Siemens SIMATIC Extension Unit PROFINET User manual

SIMATIC
Extension Units PROFINET
Quick Install Guide
1.1
Vorbereitungen
Preparations
A5E40503606, 12/2017
1.2 Lieferumfang – Scope of delivery
Bedienelemente einbauen
Installing operator controls
2
One Extension Unit, one power supply connector, one connector for the interface X10 and four
screws M4x20 for fixation at the PRO device are contained in the scope of delivery.
Im Lieferumfang sind eine Extension Unit, eine Stromversorgungsklemme, ein Steckverbinder für
die Schnittstelle X10 und vier Schrauben M4x20 zur Befestigung am PRO-Gerät enthalten.
2.1 Bedienelemente einbauen – Mounting operator controls
2.2
2.1 Extension Unit auseinanderbauen – Disassembling the Extension Unit
2
1
3
4
T10
T20
T20
T20
2
Oben / Top
Größe 4
Size 4
3
5
1.2 Nm
6
7
0.5 Nm
Nur das Lesegerät 6GT2831‑6AA50 verwenden! - Use 6GT2831‑6AA50 Reader only!
6GT2831‑6AA50
USB
4
1
1
1.3 Bedienelemente – Operator controls
You will find the following and additional operating elements for the Extension Unit on the internet
(https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Products/10046164).
Die folgenden und weitere Bedienelemente für die Extension Unit finden Sie im Internet
(https://mall.industry.siemens.com/mall/de/WW/Catalog/Products/10046164).
Leuchtdrucktaster
Illuminated pushbutton
Leuchtmelder
Signal lamp
Wahlschalter
Selector switch
Schlüsselschalter
Key switch
NOT-HALT-Pilzdrucktaster
EMERGENCY STOP
Mushroom Pushbutton
6AV7674-1MB00-0AA0
6AV7674-1MC00-0AA0
6AV7674-1MD00-0AA0
6AV7674-1ME00-0AA0
6AV7674-1MA00-0AA0
Abb. / Fig. Bedienelement / Operator control MLFB
1.4 Einbauplätze auswählen – Selecting the mounting positions
Typ / Type
Standard-Bedienelement
NOT-Halt-Taster
Standard operator control
EMERGENCY Stop button
Standard-Bedienelement
Standard operator control
Standard-Bedienelement
Standard operator control
Standard-Bedienelement
Standard operator control
Vorderseite / Front
112211310495867
2
V14:
≥V15: 133124115106978
Oben / Top
Rückseite / Rear
12 111 210 3948576
13 212 311 410 59687
Beachten Sie, dass sich die Nummerierung der Einbauplätze umkehrt, wenn man die Extension
Unit von der Rückseite betrachtet.
Note that the numbering of the slots is reversed when you view the Extension Unit from the rear.
Es können maximal 2 NOT-Halt-Taster eingebaut werden.
A maximum of 2 emergency stop buttons can be installed.
Die folgenden Abbildungen zeigen die Zuordnung der Einbauplätze von Vorderseite zu Rückseite
am Beispiel der Extension Unit 22“.
The following figures show the assignment of the mounting positions of front and rear side using the
example of the Extension Unit 22“.
Die Einbauplätze sind analog zur Darstellung im TIA Portal in aufsteigender Reihenfolge von links
nach rechts nummeriert.
The slots are numbered the same way as they are shown in TIA Portal, in ascending order from
left to right.
6AV7674‑1MG00‑0AA0
TIA
TIA
V14:
≥V15:
TIA
TIA
Vor Einbau und Inbetriebnahme – Before mounting and commissioning
1.1
WICHTIG: Beachten Sie alle dem Gerät beiliegenden Dokumente und die Betriebsanleitung, bevor
Sie Bedienelemente einbauen und die Extension Unit installieren. Die vollständige Dokumentation des
Geräts finden Sie im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/24490/man).
IMPORTANT: observe all documents enclosed with the device and the operating instructions manual
before mounting operator controls and installing the Extension Unit. You find the complete documen-
tation of the device on the internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/24490/man).
Das Handbuchsymbol weist auf detaillierte Informationen in der Betriebsanleitung hin.
The manual symbol refers to detailed information in the operating instructions.
Die Extension Unit ist für 16:9 PRO-Geräte für Standfuß (erweiterbar, Flansch unten) und für Tragarm
(erweiterbar, Rundrohr) konzipiert.
The Extension Unit is designed for 16:9 PRO devices for pedestal (extendable, flange bottom) and for
support arm (extendable, round tube).
Weitere Elemente
Additional elements
Lesegerät einbauen – Mounting a reader device
3
Standard operator control
Standard-Bedienlement
EMERGENCY Stop button
NOT-Halt-Taster
4
5
5
6
1.2 Nm
Oben / Top
2
1
Größe 4
Size 4
0.8 Nm
6-pin
5-pin

Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und
Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für
die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift
werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen
enthalten.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and
software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full
consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary
corrections are included in subsequent editions.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
Abbildungen
Das vorliegende Dokument enthält Abbildungen zu den beschriebenen Geräten und Zubehör.
Die Abbildungen können bezogen auf das gelieferte Gerät und Zubehör in Einzelheiten abweichen.
Illustrations
This document contains illustrations of the described devices and accessories.
The illustrations may deviate from the particularities of the delivered device and accessories.
Technische Support-Zentrale
Central Technical Support
https://support.industry.siemens.com
Reparatur und Ersatzteile
Service and spare parts
https://support.industry.siemens.com/sc/de/en/sc
© Siemens AG 2017. All rights reserved
A5E40503606-AC, 12/2017
3.1 Front zusammenbauen – Mounting the front
1
2
2
X17
Vorderseite / Front side
Rückseite / Rear side
Rückseite / Rear side
X15
Rückseite / Rear side
Rückseite / Rear side
1
Unterer Deckel aus dem Lieferumfang des PRO-Geräts
Lower cover from the scope of delivery of the PRO device
4 x T20,
1.5 Nm
SIMATIC PRO-Gerät / SIMATIC PRO device
1
4 x T10,
0.8 Nm
4 x T20,
2.5 Nm
3.3 Front anbauen und anschließen – Mounting and connecting the front
4 x T20,
1.5 Nm
3.2 Standfuß- oder Tragarmmontage – Pedestal or support arm mounting
Standfußmontage / pedestal mounting
Tragarmmontage / support arm mounting
4 x T20,
2.5 Nm
4 x T20,
1.5 Nm
2
3.2 PRO-Gerät und Kommunikationsmodul – PRO device and communication module
6
2 x T20,
1.5 Nm
Extension Unit anbauen
Mounting the Extension Unit
3
Extension Unit anschließen
Connecting the Extension Unit
4
35
4
11
12
31
32
21
22
41
42
X10
EMERG.
NOT-Halt links
EMERGENCY Stop left
NOT-Halt links
EMERGENCY Stop left
NOT-Halt rechts
EMERGENCY Stop right
NOT-Halt rechts
EMERGENCY Stop right
0.14 ... 1.5 mm2
Leitungen/cables X10:
0.25 ... 2.5 mm2
+
–
Bedienelemente projektieren / Configuring operator controls
Weitere Informationen zur Projektierung der Extension Units
Additional information on configuring the extension units
Schaltstellungen der Bedienelemente und zugehörige Eingangsbits
Operator control postions and corresponding input bits
.0 = 0.0 = 1 .1|.0 = 00
.0 = 1 .1 = 1.1|.0 = 00
.0 = 1 .1 = 1.1|.0 = 01.1|.0 = 10
Leuchtdrucktaster / Illuminated pushbutton Schlüsselschalter / Key switchWahlschalter / Selector switch
1 Kontakt / Contact 2 Kontakte / Contacts 2 Kontakte / Contacts 2 Kontakte / Contacts
2.5 ... 4 mm2
T20,
1.5 Nm
2
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
hmi_extension_unit_pn_quick_install_guide_page_2.eps 1 08.12.2017 14:26:00hmi_extension_unit_pn_quick_install_guide_page_2.eps 1 08.12.2017 14:26:00