Siemens SIPART DR22 User manual

Montage- und Installationshinweise/
Assembly and Installation Information C79000-M7474-C38-02
SIPART DR22 SIPART DR24
Regler/Controller Regler/Controller
6DR2210-4/-5 6DR2410-4/-5
Deutsch Seite 1..............................................
English Page 13..............................................
Regler SIPART DR22
SIPART DR22 controller
Regler SIPART DR24
SIPART DR24 controller

SIPART ist ein eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG.
Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein, deren Benutzung
durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit
nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patentertei-
lung oder GM-Eintragung.
Technische Änderungen vorbehalten.
Copying of this document and giving it to others and the use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the
grant of a patent or the registration of a utility model or design.
Subject to technical alteration
SIPART is a Siemens registered trademark.
All other product and system names are (registered) trademarks of their respective owners
and must be treated accordingly.

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-02 1
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Allgemeine Hinweise 1...................................
2 Sicherheitstechnische Hinweise 2.........................
3Lieferumfang 2..........................................
4 Wesentliche technische Daten 3..........................
5 Arbeiten vor dem Einbau 4...............................
5.1 Rangierung Netz 230 V~/115 V~4.........................
5.2 Rangierung AE1 bis AE3 5.................................
5.3 Frontfolie beschriften 5....................................
5.4 Module einsetzen 6.......................................
6 Mechnischer Einbau 7...................................
7 Elektrischer Anschluß 8..................................
7.1 Beschaltung Grundgerät 8.................................
7.2 Verhalten des Gerätes nach dem Zuschalten der Netzspannung 10
7.3 Beschaltung Signalumformer 10.............................
7.4 Gerät an die Versorgungsspannung anschließen 11............
1 Allgemeine Hinweise
Die Montage- und Installationshinweise versetzen Sie in die Lage, die vorberei-
tenden Arbeiten sowie den elektrischen Anschluß des Grundgerätes auszuführen.
Weitergehende Informationen über das Parametrieren und Strukturieren sowie
über die Beschaltung der Signalumformer finden Sie in den Handbüchern
SIPART DR22 und SIPART DR24.
Die Handbücher können Sie bei einer der Siemens-Niederlassungen unter folgen-
den Bestellnummern beziehen:
SIPART DR22 SIPART DR24
deutsch
englisch C79000-G7400-C154 C79000-G7476-C154 deutsch englisch C79000-G7400-C153 C79000-G7476-C153

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/24
C79000-M7474-C38-02
2
2 Sicherheitstechnische Hinweise
!WARNUNG
Die in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Warnver-
merke sind wichtige Informationen über das Produkt und müssen
für einen gefahrlosen Betrieb besonders beachtet werden.
Wenn das Gerät äußere Beschädigungen aufweist, darf es nicht angeschlossen
werden.
Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile die-
ser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise
können deshalb schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. An
diesem Gerät sollte deshalb nur qualifiziertes Personal arbeiten.
3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind enthalten:
- 1 Regler entsprechend der Bestellung
- 1 Kaltgerätestecker für 230 V/115 V oder ein Spezialstecker für Hilfsenergie
UC 24V
- 2 Spannelemente, steckbar
- 1 Anleitung “Montage- und Installationshinweise”
- Steckbare Schraubklemmen für die Anschlüsse des Grundgerätes
Grundgeräte:
Bestellnummer Netzspannung
6DR2210-4
6DR2210-5
6DR2410-4
6DR2410-5
Hilfsenergie UC 24 V
Hilfsenergie AC 230 V/115 V umschaltbar
Hilfsenergie UC 24 V
Hilfsenergie AC 230 V/115 V umschaltbar
Signalumformer:
Signalumformer haben getrennte Bestell- und Lieferpositionen. Aus abwicklungs-
technischen Gründen ist es möglich, daß gemeinsam bestellte Grundgeräte und
Signalumformer mit getrennter Post geliefert werden.

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-02 3
4 Wesentliche technische Daten
Einbaulage beliebig
Klimatische Anwendungsklasse im Betrieb 3k3 DIN/IEC 721 T3-3
Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb 0 bis 50°C
Schutzart nach
Bedien- und Anzeigeeinheit
Gehäuse / Anschlußklemmen
EN 60529
IP 64
IP30 / IP20
Maße siehe ”Mechanischer Einbau”
Nennspannung AC (umschaltbar) 115 V ~/ 230 V~15%
47 bis 63 Hz
max. Leistungsaufnahme 15 W / 19 VA
Nennspannung UC 24 V =/~
DC 20 bis 28 V
AC 24 V~15%; 47 bis 63 Hz
Analogeingänge AE1 bis AE3 potentialfrei bis 10 V Gleichtakt
Strom
Nennsignalbereich
Aussteuerbereich
Eingangswiderstand
Gleichtaktspannung
0/4 bis 20 mA
-1 bis 21 mA
49,9 Ohm
0bis+10V
Spannung
Nennsignalbereich
Eingangswiderstand 0/199,6 bis 998mV oder 0/2 bis 10V > 200 KOhm
Analogausgänge AA1 bis AA3
Nennsignalbereich
Bürdenspannung
potentialgebunden
0/4 bis 20 mA
ab -1 bis 18V
Binäreingänge
Signalzustand 0
Signalzustand 1
statische Zerstörgrenze
potentialgebunden
≤4,5 V oder offen
≥13 V
35 V
Binärausgänge
Signalzustand 0
Signalzustand 1
Laststrom
potentialgebunden
≤1,5 V
+19 bis 26 V
≤50 mA
Geräteauslegung - nach EN 61010 Teil 1
- Schutzklasse I nach IEC 536
- Ausgänge sind Funktionsklein-
spannungen
CE--Kennzeichen EG-Konformitätserklärung
Nr. DR22/24-2/98

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/24
C79000-M7474-C38-02
4
5 Arbeiten vor dem Einbau
5.1 Rangierung Netz 230 V~/115 V~
Die Geräte 6DR2210-5 und 6DR2410-5 können von 230 V auf 115 V umrangiert
werden. Umrangierung auf der Rückseite mit geeignetem Schraubendreher
(Wahlschalter Netzspannung).
Werkseinstellung: 230 V
Legende:
1Schutzleiter – Kontaktfeder
2Steckplatz 6
3Steckplatz 5
4Steckplatz 1 (Grundleiterplatte)
5Steckplatz 2
6Steckplatz 3
7Steckplatz 4 (SES: RS 232/
RS485, PROFIBUS DP)
8Erdungsschraube
9Hutschiene (wird mit den Koppel-
relais geliefert)
10 Wahlschalter Netzspannung
11 Netzstecker
12 Netzteil
1
12
11
10
9
8
3
7654
2
Bild 3 Rückwandbaugruppe, Steckplätze und Anschlußebene

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-02 5
5.2 Rangierung AE1 bis AE3
Die Eingänge AE1 bis AE3 können auf der Grundleiterplatte umrangiert werden.
Folgende Bereiche sind möglich: 1 V, 10 V, I(20 mA).
Werkseinstellung: I (20 mA)
AE3 AE2 AE1
1V 10V
Werkseinstellung I(0 bis 20 mA)
Hauptleiterplatte
C73451-A3001-L32
1V 10V
II
1V 10V I
Bild 4 Rangierung auf der Grundleiterplatte
Vorgehensweise:
1 Frontbaugruppe entnehmen.
1.1 Abdeckung Meßstellenschild entnehmen
1.2 Befestigungsschraube lösen
1.3 Frontbaugruppe herausnehmen und Steckverbinder zur Grundleiterplatte
lösen
2 Grundleiterplatte von der Rückseite entriegeln (mit geeignetem Schrauben-
dreher) und nach hinten aus dem Gehäuse herausziehen.
3 Einstellungen auf der Grundleiterplatte vornehmen (siehe Bild 3)
4 Grundleiterplatte wieder einsetzen und verriegeln
5 Frontbaugruppe wieder einsetzen und befestigen (Steckverbinder beach-
ten).
5.3 Frontfolie beschriften
Die Frontfolie kann entnommen und anwendungsspezifisch beschriftet werden.
Hierzu Folie nach unten herausziehen (Pinzette oder kleine Zange), beschriften
und wieder einsetzen.

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/24
C79000-M7474-C38-02
6
5.4 Module einsetzen
Die Module werden von der Rückseite in das Gerät eingesetzt und verriegelt.
Achtung:
- Steckplätze siehe Bild 3
- Steckplätze sind codiert.
- Steckplatzbelegung und Zuweisung der Ein- und Ausgänge erfolgt über die
Programmierung.
Mögliche Steckplatzbelegung:
Steck-
platz
Wirkung Modul
1-- -- -- -- Hauptleiterplatte
2AE4 6DR2800-8J U/I-Modul oder
6DR2800-8R R-Modul oder
6DR2800-8V UNI-Modul (TC/RTD/R/mV) oder
(6DR2800-8P Pt100-Modul oder
6DR2800-8T TC-Modul*)
3AE5 6DR2800-8J U/I-Modul oder
6DR2800-8R R-Modul oder
6DR2800-8V UNI-Modul (TC/RTD/R/mV) oder
(6DR2800-8P Pt100-Modul oder
6DR2800-8T TC-Modul) *)
4SES 6DR2803-8P Profibus-DP-Modul oder
6DR2803-8C RS232/RS485-Modul
5AE9 bis AE11 6DR2800-8A 3 x U/I-Modul oder
AA7 bis AA9
BE5 bis BE7 6DR2802-8B 3 x AA-/ 3 x BE-Modul oder
AA7 und St 6DR2802-8A y-hold-Modul oder
BE5 bis BE9 6DR2801-8C 5 BE-Modul oder
BA9 bis BA12 und
BE5 bis BE6 6DR2801-8E 4 BA/2BE-Modul oder
BA9 bis BA10 6DR2801-8D 2 BA Relais-Modul
6AE6 bis AE8 6DR2800-8A 3 x U/I-Modul oder
AA4 bis AA6
BE10 bis BE12 6DR2802-8B 3 x AA/3 x BE-Modul oder
AA4 und St 6DR2802-8A y-hold-Modul oder
BE10 bis BE14 6DR2801-8C 5 BE-Modul oder
BA13 bis BA16 u.
BE10 bis BE11 6DR2801-8E 4 BA/2BE-Modul oder
BA13 bis BA14 6DR2801-8D 2 BA Relais-Modul
*) Wir empfehlen, bevorzugt das UNI-Modul 6DR2800-8V einzusetzen.

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-02 7
6 Mechnischer Einbau
Relaisbaugruppe
6DR2804-8A/B
max.
40
8
238
278
72
144
130
435
223
138+1
68+0,7
72,5+1
b
≥145
Zahl der Geräte Ausschnittbreite b
2 140 +1
3 212 +1
4 284 +1
:
:
:
10 716 +1
Bild 5 Abmessungen und Tafelausschnitt
Vorgehensweise:
1. Schieben Sie den Regler von vorn in den vorbereiteten Tafelausschnitt ein.
2. Rasten Sie die beiden Spannstücke in die dafür vorgesehenen Öffnungen
auf der Reglerober- und Reglerunterseite ein.
3. Drehen Sie die Gewindestangen in den Spannstücken solange ein, bis der
Regler sicher in der Tafel befestigt ist.

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/24
C79000-M7474-C38-02
8
7 Elektrischer Anschluß
7.1 Beschaltung Grundgerät
Bild 6 Blockschaltbild SIPART DR22

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-02 9
Bild 7 Blockschaltbild SIPART DR24

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/24
C79000-M7474-C38-02
10
Hinweise:
- Die Schraubklemmenblöcke zum Anschluß der Prozeßsignale an den Regler
sind steckbar.
- AE1 bis AE3: potentialfrei, zulässige Gleichtaktspannung 10V
- AA1 bis AA3, BE und BA: potentialgebunden, bezogen auf M
- S-Regler: Die Schaltausgänge der S-Regler sind mit folgenden BA fest
verschaltet:
6DR2210
S-Regler I
S-Regler II
+Dy auf BA7 (Klemme 1/10)
+Dy auf BA5 (Klemme 1/8)
-- Dy auf BA8 (Klemme 1/11)
-- Dy auf BA6 (Klemme 1/9)
6DR2410
S-Regler, Block h01.F
S-Regler, Block h02.F
S-Regler, Block h03.F
S-Regler, Block h04.F
+Dy auf BA5 (Klemme 1/8)
+Dy auf BA7 (Klemme 1/10)
+Dy auf BA3 (Klemme 1/6)
+Dy auf BA1 (Klemme 1/4)
-- Dy auf BA6 (Klemme 1/9)
-- Dy auf BA8 (Klemme 1/11)
-- Dy auf BA4 (Klemme 1/7)
-- Dy auf BA2 (Klemme 1/5)
7.2 Verhalten des Gerätes nach dem Zuschalten der Netz-
spannung
!WARNUNG
Bei Inbetriebnahme des Gerätes können, je nach Konfigurierung
und letzter Betriebsart, Stellgrößen ausgegeben werden, die Störun-
gen im aktuellen Prozeß hervorrufen könnten.
Bei sicherheitsrelevanten Anlagen sollten Sie vor dem ersten Einschalten des
Netzes Informationen über die Konfigurierung und letzte Betriebsart des Gerätes
einholen.
Bei ”SIPART DR22” und ”SIPART DR24 konfiguriert als Regler” nehmen Sie un-
mittelbar nach dem ersten Einschalten des Netzes den “Regler” in “Hand” und
verfahren den Stellwert y auf die gewünschte Größe. Erst danach schalten Sie auf
“Automatik” um.
Werkseinstellung (Lieferzustand):
SIPART DR2210:Festwertregler mit cP = 0,1 und Tn = 9994,5
SIPART DR2410: ohne Anwenderprogramm. Gerät zeigt die Meldung
”APST MEM”
7.3 Beschaltung Signalumformer
Beschaltung der Signalumformer gemäß Handbuch (siehe Kapitel 2.2)

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-02 11
7.4 Gerät an die Versorgungsspannung anschließen
D6DR2210-5/
6DR2410-5 (AC 230 V/115 V, Rangierung Netz beachten)
Kaltgerätestecker IEC 320 IV
DIN 49457A
pro Gerät T1A
LNPE
230 115
~
=
+24V
+5V
UREF
weitere Verbraucher des
gleichen Kreises; ggf.
Sicherung vergrößern Alternativ
6DR2210-5
6DR2410-5
115 V oder 230 V AC
L
N
PE
Bild 8 Beschaltung Hilfsenergie 230 V/115 V
D6DR2210-5/
6DR2410-4 (UC 24 V)
2 pol. Spezialstecker
Polung beliebig
weitere Verbraucher des
gleichen Kreises; ggf.
Sicherung vergrößern
6DR2210-4
6DR2410-4
pro Gerät T3,15 A
24 V UC
+24V
+5V
UREF
~
=
Bild 9 Beschaltung Hilfsenergie 24 V
!WARNUNG
Zur Gewährleistung der hohen elektromagnetischen Verträglichkeit
(EMV) muß die Schutzleiterschraube (Erdungsschraube 8, Bild 2)
mit der Masse der Anlage (Schrank, Erdungsschiene) verbunden
werden.
Diese Verbindung muß auch für hohe Frequenzen niederohmig sein
(Cu-Band oder HF-Litze, mindestens 2,5 mm2).

Montage- und Installationshinweise
SIPART DR22/24
C79000-M7474-C38-02
12

Assembly and Installation Information
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-01 13
Contents
Seite
1 General Information 13....................................
2 Safety Information 14.....................................
3 Scope of Supply 14.......................................
4 Important Technical Data 15...............................
5 Before Installation 16......................................
5.1 Switching mains voltage 230 VX/115 VX 16....................
5.2 Switching AE1 to AE3 17...................................
5.3 Labelling the Front Mask 17.................................
5.4 Insertion of Modules 18.....................................
6 Mechanical Installation 19.................................
7 Electrical Connection 20...................................
7.1 Wiring the basic device 20..................................
7.2 Device Response after Switching on the Power Supply 22.......
7.3 Wiring the Signal Converter 22...............................
7.4 Connect Device to the Supply Voltage 23......................
1 General Information
The assembly and installation information will enable you to perform the set-up
and the electrical connections on the basic device.
Further information about parameterization and structuring as well as the wiring of
the signal converter can be found in the handbooks for the SIPART DR22 and
SIPART DR24.
The manuals can be ordered from a Siemens office with the following order
numbers:
SIPART DR22 SIPART DR24
englisch
deutsch C79000-G7476-C154 C79000-G7400-C154 englisch deutsch C79000-G7476-C153 C79000-G7400-C153

Assembly and Installation Information
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-01
14
2 Safety Information
!WARNING
The comments and warnings given in these instructions contain
important information on the product and mustbe strictlyobserved
for safe operation.
The device may not be connected if it shows signs of external damage.
When the device is operating electrical equipment, certain parts of the device are
unavoidably under dangerous voltage. Non-observance of the warnings can result
in serious injury or damage to equipment. Therefore only qualified personal
should work with this device.
3 Scope of Supply
The following items are supplied:
- 1 controller corresponding to the order
- 1 power supply connector 230 V/115 V or one special connector for auxiliary
power UC 24 V
- 2 clamping elements, pluggable
- 1 assembly and installation information
- multi-pin screw-type terminal blocks for process signals
Basic device:
Order number Power supply
6DR2210-4
6DR2210-5
6DR2410-4
6DR2410-5
UC 24 V
AC 230 V/115 V switchable
UC 24 V
AC 230 V/115 V switchable
Signal converter:
Signal converters have separate order and delivery details. For processing
reasons, it is possible that basic devices and signal converters that have been
ordered together will be delivered separately.

Assembly and Installation Information
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-01 15
4 Important Technical Data
Mounting position Any
Climatic class of application during
operation 3k3 DIN/IEC 721 T3-3
Permissible environmental temperature during
operation 0to50°C
Protection category according to
Operating and display unit
Housing / terminal clamps
EN 60529
IP 64
IP30 / IP20
Dimensions See ”Mechanical Installation”
Power supply AC (switchable) 115 V ~/ 230 V~15%
47 to 63 Hz
Max. power consumption 15 W / 19 VA
Power supply UC 24 V =/~
DC 20 to 28 V
AC 24 V~15%;47to63Hz
Analog inputs AE1 to AE3
Current
rated signal range
control range
input resistance
common-mode voltage
Isolated up to 10 V
0/4to20mA
-1 to 21 mA
49.9 Ohm
0to+10V
Voltage
rated signal range
input resistance 0/199.6 to 998 mV or 0/2 to 10 V > 200 KOhm
Analog outputs AA1 to AA3
rated signal range
load voltage
Non-floating
0/4to20mA
From -1 to 18V
Binary inputs
signal state 0
signal state 1
static destruct limit
Non-floating
≤4.5 V
≥13 V
35 V
Binary outputs
signal state 0
signal state 1
load current
Non-floating
≤1.5 V
+19to26V
≤50 mA
Controller design - in accord. with EN 61010 part 1
- Protection category I according to
IEC 536
- Outputs are small function voltages
CE marking EC Conformity Declaration no.
DR22/24-2/98

Assembly and Installation Information
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-01
16
5 Before Installation
5.1 Switching mains voltage 230 V~/115 V~
The 6DR2210-5 and 6DR2410-5 devices can be switched from 230 V to 115 V.
Switching is carried out on the rear side with a suitable screwdriver (power supply
selector switch).
Factory setting: 230V
Figure 2
Legend:
1ground conductor – contact
spring
2slot6
3slot5
4 slot 1 (main circuit board)
5slot2
6slot3
7 slot 4 (SES: RS 232/
RS485, PROFIBUS DP)
8 grounding screw
9 DIN rail (supplied with the
connecting relay)
10 power supply selector switch
11 power plug
12 power unit
1
12
11
10
9
8
3
7654
2
Figure 3 Rear view, slots and connection plugs

Assembly and Installation Information
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-01 17
5.2 Switching AE1 to AE3
The inputs AE1 to AE3 can be switched on the main circuit board.
The following ranges are possible: 1V, 10V, I(20 mA).
Factory setting: I(20 mA)
AE3 AE2 AE1
1V 10V
Factory setting I(0 to 20 mA)
Main circuit board
C73451-A3001-L32
1V 10V
II
1V 10V I
Figure 4 Switching on the main circuit board
Procedure:
1 Remove front module.
1.1 Remove the cover of the measuring position shield
1.2 Loosen the retaining screw
1.3 Remove the front module and loosen the plug-in connector to the main
circuit board
2 Unlock the main circuit board from the rear side (with a suitable screwdriver)
and pull out backwards from the housing.
3 Change the settings on the main circuit board (see Figure 3)
4 Insert main circuit board and lock.
5 Insert the front module and secure (remember the plug-in connector).
5.3 Labelling the Front Mask
The front mask can be removed and labelled with the specific application. To do
this, pull the mask down (tweezers or small pliers), label, and replace.

Assembly and Installation Information
SIPART DR22/DR24
C79000-M7474-C38-01
18
5.4 Insertion of Modules
The modules are inserted from the rear side of the device and locked.
Important:
- See Figure 2 for the slots.
- The slots are coded.
- The slot layout and the allocation of the inputs and outputs are assigned by
programming.
Possible slot layout:
Slot Action Module
1-- -- -- -- main circuit board
2AE4 6DR2800-8J U/I module or
6DR2800-8R R module or
6DR2800-8V UNI module (TC/RTD/R/mV) or
(6DR2800-8P Pt100 module or
6DR2800-8T TC module) *)
3AE5 6DR2800-8J U/I module or
6DR2800-8R R module or
6DR2800-8V UNI module (TC/RTD/R/mV) or
(6DR2800-8P Pt100 module or
6DR2800-8T TC module *)
4SES 6DR2803-8P Profibus DP module or
6DR2803-8C RS232/RS485 module
5AE9 to AE11 6DR2800-8A 3 x U/I module or
AA7 to AA9
BE5 to BE7 6DR2802-8B 3 x AA/ 3 x BE module or
AA7 and St 6DR2802-8A y-hold module or
BE5 to BE9 6DR2801-8C 5 BE module or
BA9 to BA12 and
BE5 to BE6 6DR2801-8E 4 BA/2BE module or
BA9 to BA10 6DR2801-8D 2 BA relay module
6AE6 to AE8 6DR2800-8A 3 x U/I module or
AA4 to A6
BE10 to BE12 6DR2802-8B 3 x AA/3 x BE module or
AA4 and St 6DR2802-8A y-hold module or
BE10 to BE14 6DR2801-8C 5 BE module or
BA13 to BA16 and
BE10 to BE11 6DR2801-8E 4 BA/2BE module or
BA13 to BA14 6DR2801-8D 2 BA relay module
*) We recommend the installation of the UNI module 6DR2800-8V.