Siemens N350E Service manual

251503.41.70_DS02 Seite 1 von 2 page 1 of 2
GAMMA instabus
IP Controller N350E 5WG1 350-1EB01
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Mai 2009
Issued: May 2009
Bild / Figure 1
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der IP Controller N350E ist ein Reiheneinbaugerät zur Montage
auf DIN Hutschienen.
Er bietet folgende Funktionen:
•Wochenzeitschaltuhr mit
bis zu 100 Zeitschaltbefehlen für bis zu 80 Kanäle,
bis zu 8 Perioden für Wochenzeitschaltprogramme,
astronomischer Zeitschaltuhrenfunktion
(+/- 2 Stunden von Sonnenaufgang / -untergang)
•Jahreszeitschaltuhr
mit bis zu 50 Zeitschaltbefehlen für bis zu 80 Kanäle
•30 Logikgatter
•Ereignisprogramme (Szenen) mit insgesamt bis zu 200 Be-
fehlen
•Ereignisprogrammauslösung über
Zeitschaltprogramme, Logikfunktionen oder bis zu 30
Schwellwertschalter
•Konfiguration der Zeitschaltuhrfunktionen, Ereignisprogram-
me und Logikfunktionen über IP Netzwerk
(verwendetes Protokoll: EIBnet/IP Device Configuration)
•Batteriegepufferte Echtzeituhr
•Anzeige von Uhrzeit und Datum über LC-Display
•Echtzeituhreinstellung manuell über 3 Tasten oder automa-
tisch durch einen Zeitdienst im Internet
•Zeitzone für automatische Zeitsynchronisation einstellbar
•Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung einstellbar
•DHCP für automatische IP Adresszuweisung
•Kommunikation über IP Netzwerk
- mit einer Visualisierungssoftware
- mit ETS3 als Konfigurationsschnittstelle
Über die ETS werden im Gerät bis zu 80 Objekte mit freier Da-
tentypzuordnung mit den Möglichkeiten
•1 bit (EIS1)
•1 Byte ohne Vorzeichen (EIS 14)
•1 Byte mit Vorzeichen (EIS 14)
•2 Byte ohne Vorzeichen (EIS 10)
•2 Byte mit Vorzeichen (EIS 10)
•2 Byte float (EIS 5)
•4 Byte ohne Vorzeichen (EIS 11)
•4 Byte mit Vorzeichen (EIS 11)
•4 Byte float (EIS 9)
definiert.
Alle definierten Objekte können wahlweise von allen zur Verfü-
gung stehenden Modulen genutzt werden.
Dementsprechend können bis zu 80 Objekte für eine Zeitschalt-
funktion, als Eingang einer Logikfunktion, als Auslöseobjekte
oder als Ausgänge der Ereignisprogramme gewählt werden.
Mit Hilfe der ETS (EIB Tool Software) kann das Applikationspro-
gramm ausgewählt, die spezifischen Parameter und Adressen
vergeben und in den IP Controller N350E übertragen werden.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Technische Daten
Spannungsversorgung
•Busspannung: erfolgt über die EIB Buslinie
•Betriebsspannung:
aus externer Sicherheitskleinspannung AC/DC 24V nominal,
zulässiger Eingangsspannungsbereich:
AC/DC 12 ... 30 V
•Empfohlene Spannungsversorgungen:
– unverdrosselte Spannung aus EIB Spannungsversorgung
N125/21
–Transformator 4AC3 616, AC 230V / AC 2x12V
(primär / sekundär), 2x0,67A, 3TE breit
Anschlüsse
•Buslinie: Busklemme (schwarz-rot), schraubenlos
0,6...0,8mm Ø eindrähtig
Abisolierlänge 5mm
•Ethernet 10BaseT / IP Netzwerk: RJ45 Buchse
•Spannungsversorgung:
Busklemme (gelb-weiss), schraubenlos
0,6...0,8mm Ø eindrähtig
Abisolierlänge 5mm
Mechanische Daten
•Abmessungen: Reiheneinbaugerät,
Breite 4 TE (1 TE = 18 mm), Höhe 55 mm
•Gewicht: 150 g
Elektrische Sicherheit
•Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
•Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2
•Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 ... + 45 °C
•Lagertemperatur: - 25 ... + 70 °C
•rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
GB
Product and Applications Description
The IP Controller N350E is a DIN rail mounted device.
It provides these functions:
•Weekly scheduler
with up to 100 schedule entries for up to 80 channels,
with up to 8 periods for weekly schedules,
with astronomical schedule function
(+/- 2 hours from sun rise / sun set
•Annual schedule
with up to 50 schedule entries for up to 80 channels
•30 Logic gates
•Event programs with a total of up to 200 event command
actions
•Event program trigger via schedules, logic functions or up to
30 threshold values
•Configuration of scheduler functions, event programs, and
logic functions via IP network
(protocol used: EIBnet/IP Device Configuration)
•Battery buffered real-time clock
•Display of date and time on LC-display
•Real-time clock setting manually with three push buttons or
automatically by a network (Internet) time service
•Time zone selection for automatic time synchronization
•Automatic Daylight Savings Time change-over selectable
•DHCP for automatic IP address assignment
•Communication via IP network with
- a visualization software
- ETS3 acting as a configuration interface
Via ETS up to 80 objects can be defined for the device with free
data type assignment from this list of data types
•1 bit (EIS1)
•1 Byte, unsigned (EIS 14)
•1 Byte, signed (EIS 14)
•2 Byte, unsigned (EIS 10)
•2 Byte, signed (EIS 10)
•2 Byte, float (EIS 5)
•4 Byte, unsigned (EIS 11)
•4 Byte, signed (EIS 11)
•4 Byte, float (EIS 9)
All defined objects can be used freely by all software modules.
Hence, up to 80 objects can be selected from for schedule
functions, as input for logic gates, as event triggers, or as out-
put of event programs (scenes).
With the ETS (EIB Tool Software) the application program is se-
lected, its parameters and addresses are assigned appropri-
ately, and downloaded to the IP Controller N350E.
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Technical Specifications
Power supply
•Bus voltage: via EIB bus line
•Operating voltage:
from external SELV power supply AC/DC 24V nominal,
permissible input voltage range:
AC/DC 12 ... 30 V
•Recommended power supplies:
– DC 24V (before choke) from EIB power supply N125/21
–transformer 4AC3 616, AC 230V / AC 12V
(primary / secondary), 2x0,67A, 3SU width
Connections
•bus line:
screwless bus connection block (red-black)
0,6...0,8 mm Ø single core
remove approx. 5mm of isolation
•Ethernet / IP network: RJ45 socket
•auxiliary power:
screwless extra low voltage terminal (yellow-white)
∅0,6 ... 0,8 mm Ø single core
remove approx. 5mm of isolation
Physical specifications
•DIN-rail mounted device,
width: 2 SUs (1SU = 18mm), height 55 mm
•weight: approx. 150g
Electrical safety
•protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental specifications
•climatic conditions: EN 50090-2-2
•ambient temperature operating: 0 ... + 45 °C
•ambient temperature non-op.: - 25 ... + 70 °C
•relative humidity (non-condensing): 5 % to 93 %

251503.41.70_DS02 Seite 2 von 2 page 2 of 2
Bild / Figure 2
Lage- und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
siehe Bild 2
A1 AC/DC 24 V Busklemme
A2 EIB Busklemme
A3 Ethernet RJ45 Stecker
A4 EIB Programmier LED
A5 EIB Lerntaste
A6 Display 2x12 Zeichen
A7 MOVE-Taste
A8 Set/Prg-Taste
A9 ESC-Taste
A10 Ethernet Link LED
A11 Ethernet Activity LED
A12 Batteriefach
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Im Anzeigemodus zeigt das LC-Display Uhrzeit, Wochentag und
Datum an. Durch Drücken der Set/Prg-Taste (A8) wird in den
Einstellungsmodus umgeschaltet. Nacheinander können Stunde
– Minute – Tag – Monat – Jahr eingestellt werden.
Durch Drücken der Taste Move (A7) wird der Wert des jeweili-
gen Zeit-/Datumswertes um eins erhöht bzw nach Erreichen
des Maximalwertes auf den kleinsten Wert gesetzt. Wenn der
korrekte Wert erreicht ist, drücken Sie die Prg/Set-Taste (A8),
um zur Einstellung des nächsten Zeit-/Datumswertes zu gehen.
Nach Eingabe des Jahres drücken Sie die Prg/Set-Taste (A8).
Der Einstellmodus wird automatisch nach ca. fünf Sekunden
verlassen.
Der Einstellmodus kann durch Drücken der ESC Taste (A9) ver-
lassen werden.
Montage und Verdrahtung
Allgemeine Beschreibung
Das Reiheneinbaugerät kann in Niederspannungsverteilern (Auf-
Putz oder Unter-Putz) und überall dort eingesetzt werden, wo
Hutschienen nach EN 60715-TH35-7,5 vorhanden sind.
Die Verbindung mit der Buslinie erfolgt über eine Busklemme.
Zur Verbindung mit dem Ethernet-IP Datennetzwerk verfügt das
Gerät über eine RJ45 Buchse.
Montage
−Schnappen Sie das Gerät auf die Hutschiene auf.
−Verbinden Sie die Hilfsspannung AC/DC 24V mit der gelb-
weißen Busklemme (A1).
−Verbinden Sie die Busleitung mit der schwarz-roten Bus-
klemme (A2).
−Stecken Sie ein Ethernet Patchkabel mit RJ45 Stecker in die
RJ45 Buchse (A3), um das Gerät mit dem LAN / Intranet zu
verbinden.
Es besteht eine Verbindung zu einem Netzwerk, wenn die
gelbe LED mit der Kennzeichnung LK (A10) dauernd leuchtet.
Wenn die LED LA (A11) aufleuchtet, werden Daten vom bzw
zum Gerät gesendet.
Demontage
−Entfernen Sie zuerst das Ethernet Patchkabel aus der RJ45
Buchse (A3).
−Entfernen Sie die gelb-weiße Busklemme (A1) aus der Buch-
se.
−Entfernen Sie die schwarz-rote Busklemme (A2) aus der
Buchse.
−Lösen Sie den Schnapper und heben das Gerät von der Hut-
schiene.
Batteriewechsel
−Heben Sie den Batteriefachdeckel (A12) mit einem Schrau-
bendreher ab.
−Entnehmen Sie die Batterie mit dem Batteriehalter.
−Trennen Sie die alte Batterie vorsichtig vom Batteriehalter, in
den diese eingeklebt ist.
−Legen Sie die neue Batterie in den Batteriehalter und ste-
cken beide in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige
Polung (+ Zeichen beachten), um eine korrekte Funktion zu
gewährleisten.
−Drücken Sie den Batteriefachdeckel (A12) wieder auf die
Öffnung.
−Batterietyp: Lithiumzelle CR 123A oder CR 1/2 AA
U GEFAHR
•Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
•Freie Hutschienenbereiche mit eingelegter Datenschiene
sind mit der Abdeckung 5WG1 192-8AA01
abzudecken.
•Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
•Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
•Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen
sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestim-
mungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Allgemeine Hinweise
•Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
•Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
Siemens AG zu senden.
•Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
℡[phone]
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, abwechende
Mobilfunkpreise möglich)
[phone]
E-Mail: [e-mail]
www.siemens.de/automation/support-request
Location and Function of the Display and Operating Elements
see figure 2
A1 AC/DC 24 V bus connector terminal (yellow-white)
A2 EIB bus connector terminal (black-red)
A3 Ethernet RJ45 socket
A4 EIB programming LED
A5 EIB learning button
A6 Display 2x12 characters
A7 MOVE push button
A8 Set/Prg push button
A9 ESC push button
A10 Ethernet Link LED
A11 Ethernet Activity LED
A12 Battery case
Setting time and date
In the display mode the LC-display shows time, day of week,
and date. Switch to the setup mode by depressing the Set/Prg-
push button (A8). Hour – Minute – Day – Month – Year can be
set in this order. Move from one to the next with the Set/Prg-
push button (A8). The selected time/date value can be set by
depressing the Move push button (A7). Scroll through until the
correct value is displayed and then press the Set/Prg-push but-
ton (A8) to move to the next time/date value.
After you entered the value for the year press the Set/Prg-push
button (A8). The device automatically leaves the setup mode af-
ter approximately five seconds.
The setup mode can be left by pressing the ESC push button
(A9).
Mounting and wiring
General description
The N-system DIN-rail device can be installed in distribution
boards, surface or flush mounted, or on any DIN rail complying
with EN 60715-TH35-7,5.
The connection to the bus line is established via the bus con-
nector terminal (red-black) on the top side.
The RJ45 socket on the device front side provides the connec-
tion to the Ethernet-IP data network.
Mounting
−Snap the device onto the DIN rail.
−Connect the auxiliary power AC/DC 24V with the yellow-
white bus connector terminal (A1).
−Connect the bus line with the black-red bus connector termi-
nal (A2).
−Plug an Ethernet patch cable with an RJ45 plug into the RJ45
socket (A3) to connect the device with the LAN / Intranet.
A connection is established to the network when the yellow
LED marked LK (A10) is continuously lit. When the LED LA
(A11) flashes data is sent to or from the device.
Unmounting
−Unplug the Ethernet patch cable from the RJ45 socket (A3).
−Remove the yellow-white bus connector terminal (A1) from
its socket.
−Remove the black-red bus connector terminal (A2) from its
socket.
−Remove the device from the DIN rail.
Battery change
−Lift the battery case cover (A12) with a screw driver.
−Remove the battery with the battery holder.
−Separate the old battery carefully from the battery holder to
which it is glued.
−Insert the new battery in the battery holder and insert both
into the battery case. Ensure correct polarity (+ symbol) to
achieve correct function of the real-time clock.
−Close the battery case with the battery case cover (A12).
−Battery type: Lithium CR 123A or CR 1/2 AA
U DANGER
•The device must be mounted and commissioned by an
authorised electrician.
•The device may be mounted to switch and socket combina-
tion box mounts if VDE-certified devices are used exclu-
sively.
•The prevailing safety rules must be heeded.
•The device must not be opened.
•For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec-
tive country are to be considered.
General Notes
•The operating instructions must be handed over to the client.
•Any faulty devices should be returned to the local Siemens
office.
•If you have further questions concerning the product please
contact our technical support:
℡[phone]
(0,14 €/min. from the German landline network, deviating
mobile communications prices are possible)
[phone]
E-Mail: support.automati[email protected]
www.siemens.com/automation/support-request
Die verbrauchte Batterie ist entsprechend
den geltenden Vorschriften zu entsorgen
The exhausted battery must be disposed
of in accordance with the appropriate
regulations