Siemens SSA Series User manual

74 319 0497 0
M4890
de Montageanleitung Stellantriebe
en Mounting instructions Actuators
fr Instructions de montage Servomoteur
sv Monteringsinstruktion Ställdon
nl Montage-handleiding Servomotoren
it Istruzioni di montaggio Servocomandi
fi Asennusohje Toimimoottorit
es Instrucciones de montaje Actuadores
da Monteringsvejledning Motorer
pl Instrukcja montażuSiłowniki
cz Montážní návod Pohony
hu Szerelési útmutató Motorok
el Οδηγίες εγκατάστασης Κινητήρες
ru Инструкция по установке Приводы
zh 安装指导 执行器
SSA/SSB/SSP31..
SSA/SSB/SSP81..
SSA/SSB/SSP61..
SSA.. SSB.. SSP..
1
4845Z01
2
90°
4362Z01
90°
3
4893Z02
4899Z08
4891Z01
Siemens: VDN.., VEN.., VUN..,
VPD.., VPE.., VD1..CLC, 2T../A
VPP46.., VPI46..
Honeywell, MNG, Cazzaniga, Heimeier, TA
(TBV-C), Oventrop
VVP45.. 1)
VXP45.. 1)
VMP45..
1) kVS ≤6.3 m3/h
VVP47..
VXP47..
VMP47..
43 mm
4893Z01a
3 mm
0
1
4891Z02a
3 mm
3 mm
01
3 mm
4864Z17a
01
3 mm
Building Technologies / HVAC Products 74 319 0497 0 b M4890xx 29.02.2012 1/4

2/4 29.02.2012 M4890xx 74 319 0497 0 b Building Technologies / HVAC Products
SSA.. SSB.. SSP..
AV..
4893Z03
5
AV51 Beulco M30x1
AV52 Comap M28x1.5
AV53 Danfoss RA-N (RA 2000) -
AV54 Danfoss RAVL -
AV55 Danfoss RAV -
AV56 Giacomini -
AV57 Herz M28x1.5
AV58 Oventrop < 2002 M30x1
AV59 Vaillant -
AV60 TA (TBV-C) < 2002 M28x1.5
AV 16
MMA
Markaryd M28x1.5
AL100
4864Z18
2W..
3W..
4W..
61
2
4893Z04
4891Z03
1
2
1
2
4864Z19
N G G0
de Neutralleiter Systempotential Systemnull
en Neutral System potential System neutral
fr Neutre Potentiel du système Zéro du système
sv Nolledare Systempotential Systemnoll
nl Nul Systeem-potentiaal Systeemnul
it Neutro Fase del sistema Neutro del sistema
fi Nollajohdin Järjestelmäpotentiaali Järjestelmänolla
es Neutro Fase CA para equipos Neutro CA para equipos
da Nulleder System-fase System-nul
pl Przewód zerowy Potencjałsystemowy Zero systemowe
cz Nulový vodičSystémový potenciál Systémová nula
hu Nulla (N) Rendszer fázis Rendszer nulla
el Ουδέτερος Φάση Ουδέτερος
ru Нейтраль Системный потенциал Системная нейтраль
7
4891Z04
L
6 mm
26 mm
4891Z33
4.5...5 mm
zh 电源零线 额定电源 额定电源零线
8
ASY.. L [m] SSD..
ASY3L15 1.5 SSD31 Y2 = AC 230 V, 3-position
ASY3L25 2.5 Y1 = AC 230 V, 3-position
ASY3L45 4.5
SSD31/00
48 91 Z2 8en
L
76
4
6
7
4
Y2
Y1
N
black
white
blue
N = AC 230 V, neutral
ASY8L15 1.5 SSD81 Y2 = AC 24 V, 3-position
ASY8L25 2.5 Y1 = AC 24 V, 3-position
ASY8L45 4.5
ASY8L45HF 4.5
SSD81/00
48 91Z29 en
L
1
76
6
7
1
Y2
Y1
G
violet
orange
red
G = AC 24 V, system potential (SP)
ASY6L15 1.5
SSD61, DC 0…10 V
SSD61.2, DC 2…10 V Y = DC 0/2...10 V, < 0.1 mA
ASY6L25 2.5 G0 = AC/DC 24 V, system neutral (SN)
ASY6L45 4.5
ASY6L45HF 4.5
SSD61../00
4891Z30 en
L
28 1
2
8
1
Y
G0
G
black
gray
red
G = AC/DC 24 V, system potential (SP)

Building Technologies / HVAC Products 74 319 0497 0 b M4890xx 29.02.2012 3/4
SSA.. SSB.. SSP..
9
ASY98
4864Z02 4
2
3
1
ASY99 →SSA81/00
SSB81/00
SSP81/00
SSP81.04/00
Y2
Y1
G
4864Z15 10
ASY99, ASY100
4891Z06
4891Z07
ASY100 →SSA61/00
SSB61/00
SSP61/00
G0
Y
G
4864Z16
SSA61.., SSB61.., SSP61..:
11
de Hubkalibration
en Stroke calibration
fr Calibrage de la course
sv Lyfthöjdskalibrering
nl Slagcalibratie
it Calibrazione corsa
fi Iskunpituuden kalibrointi
es Calibración de la carrera
da Slaglængdekalibrering
pl Kalibracja skoku
cz Kalibrace zdvihu
hu Löketbeállítás
el Διαμόρφωση διαδρομής εμβόλου
ru калибровка хода
zh 行程校准
AB
4891Z22
SSA.. N4893
SSB.. N4891
SSP.. N4864
11
3 mm
BA
B
(Y2)
A
(Y, Y1)
4893Z17
3 mm
01
3mm
0
1
B
A
AB
3 mm
01
3mm
01
B
(Y, Y2)
A
(Y, Y1)
4891Z25
3 mm
B
A
01
3mm
01
3 mm
3 mm
AB
B
(Y2)
A
(Y, Y1)
4864Z25
B
A

4/4 29.02.2012 M4890xx 74 319 0497 0 b Building Technologies / HVAC Products
SSA.. SSB.. SSP..
12
SSA31.1, SSA81.1
Q14
Q11
Q12
max. AC 250 V
max. 1(0.5) A
4893Z11
H03VV-F, 2x0.5…0.75 mm2
SSB31.1, SSB81.1
Q14
Q11
Q12
max. AC 250 V
max. 1(0.5) A
4891Z08
H03VV-F, 2x0.5…0.75 mm2
13
3mm
0
1
4893Z12a
50%
:
3mm
01
4891Z15a
50%
:
0…50 %
Q14
Q11
Q12
4891Z09
0…< 50 %
4893Z13
50…1 %
Q14
Q11
Q12
4891Z10
14
0…> 50 %
4893Z14
2010-2012 Siemens Switzerland Ltd