Siemens multiranger 100 Instruction manual

Quick Start Manual July 2009
multiranger
100 / 200

IQ300IX.fm Page 5 Tuesday, October 2, 2001 1:43 PM

7ML19985QD83 MultiRanger – QUICK START MANUAL Page EN-1
mmmmm
English
MultiRanger Quick Start Manual
The MultiRanger is a versatile and dependable level-monitoring instrument using advanced ultrasonic
techniques. The MultiRanger is available in two models, MultiRanger 100 and MultiRanger 200, and is
designed for a variety of applications:
• water and wastewater
• storage tanks, for measuring liquids, slurries, and solids
• hoppers, ore bunkers, flotation cells
MultiRanger 100
The MultiRanger 10 0 is a single or dual-point level, one, three, or six relay measurement device. It is
equipped with digital communications and offers the latest in echo processing technology and diagnostic
features.
MultiRanger 200
The MultiRanger 20 0 is a single or dual-point, three or six relay device that offers both level and volume
measurement. It has Open Channel Monitoring capabilities, a larger number of advanced pump control
algorithms, and is equipped with digital communications. It offers the latest in echo processing technology
and diagnostic features.
This manual outlines the essential features and functions that apply to the MultiRanger 100 and the
MultiRanger 200. Features that apply to the MultiRanger 200 are clearly marked.
We strongly advise you to acquire the detailed version of the manual so you can use your device to its
fullest potential. The complete manual is available on our Web site:
www.siemens.com/processautomation.
The printed manual is available from your local Siemens Milltronics representative.
Questions about the contents of this manual can be directed to:
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: [e-mail]
MILLTRONICS®is a registered trademark of Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Notes:
• This product is intended for use in industrial areas. Operation of this equipment in a residential area
may cause interference to several frequency based communications.
• The MultiRanger is to be used only in the manner outlined in this manual, otherwise protection
provided by the equipment may be impaired.
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2002.
All Rights Reserved
Disclaimer of Liability
We encourage users to purchase authorized
bound manuals, or to view electronic
versions as designed and authored by
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
will not be responsible for the contents of
partial or whole reproductions of either
bound or electronic versions.
While we have verified the contents of this manual for
agreement with the instrumentation described,
variations remain possible. Thus we cannot guarantee
full agreement. The contents of this manual are regularly
reviewed and corrections are included in subsequent
editions. We welcome all suggestions for improvement.
Technical data subject to change.

Page EN-2 MultiRanger – QUICK START MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
English
Safety Guidelines
Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of others, and to protect the
product and the connected equipment. These warning notices are accompanied by a clarification of the
level of caution to be observed.
Warning: This product can only function properly and safely if it is correctly
transported, stored, installed, set up, operated, and maintained.

7ML19985QD83 MultiRanger – QUICK START MANUAL Page EN-3
mmmmm
English
Specifications
For a complete listing, see the MultiRanger Instruction manual. For Approval information, please refer to
the MultiRanger nameplate.
Power
Installation Conditions
Outputs
Inputs
Transducers
AC Version
• 100-230 V AC ± 15%, 50 / 60 Hz, 36 VA (17W)1
• fuse: F3: 2 AG, Slow Blow, 0.375A, 250V
1. Power consumption is listed at maximum.
DC Version
• 12-30 V DC, 20W1
• fuse: F3: 2 AG, Slow Blow, 2A, 250V
Altitude
• 2000 m max
Ambient Temperature
• -20 to +50 °C (-5 to +122 °F)
Installation Category
• II
Pollution Degree
• 4
Range
• 0.3 m (1 ft) to 15 m (50 ft),
transducer dependent
Transducer
Drive
• 315 V peak
mA Analog
MultiRanger 100/200:
Single or Dual point versions
include two mA outputs.
• 0-20 mA
• 4-20 mA
• 750 ohm maximum
• Resolution of 0.1%
• Isolated
Relays1
• One: 1 control
• Three: 2 control, 1 alarm control
• Six: 4 control, 2 alarm control
• all relays rated 5 A at 250 V AC,
non-inductive
1. All relays are certified only for use with equipment that fails in a state at or under the rated maximums of relays.
Control Relays
• 1, 2 or 4 Form A,
NO relays (relays
numbered 1, 2, 4, 5)
Alarm Relays
• 0, 1 or 2Form C, NO, or NC relay
(relays numbered 3, 6)
Communication
• RS-232 (Modbus RTU and ASCII
via RJ-11 connector)
• RS-485 (Modbus RTU and ASCII
via terminal blocks)
mA (analog) (1) [MR 200 only]
• 0-20 or 4-20 mA, from alternate
device, scalable
Discrete (2)
• 10-50 V DC switching level
• logical 0 = < 0.5 V DC
• logical 1 = 10 to 50 V DC
• 3 mA maximum draw
Compatible
• Echomax series
• STH series
Cable (365m Max)
• do not use coaxial cable for transducers
• 2-3 copper conductors, twisted with shield, drain wire, 300Vrms, 0.324 -
0.823 mm2(22 - 18AWG), nominal capacitance between adjacent
conductors @ 1 kHz = 19pF/ft., nominal capacitance between conductor
and shield @ 1kHz = 33 pF/ft. (Belden 8760 is acceptable).
• 365 m maximum

Page EN-4 MultiRanger – QUICK START MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
English
Installation
Wall Mount Installation
Notes:
• Installation shall only be performed by qualified personnel and in accordance with local
governing regulations.
• This product is susceptible to electrostatic shock. Follow proper grounding procedures.
All field wiring must have insulation suitable for at least 250 V.
Hazardous voltage present on transducer terminals during operation.
DC terminals shall be supplied from an SELV source in accordance with
IEC 1010-1 Annex H.
• The non-metallic enclosure does not provide grounding between conduit connections. Use
grounding type bushings and jumpers.
Note: For conduit locations and assembly for mounting in Class 1, Div. 2 applications,
please see Drawing 23650314 in Appendix A.
160.3mm
(6.325")
130mm
(5.125")
91mm
(3.58")
6.6mm
(0.26")
240m
m
(9.45")
227mm
(8.93")
4.3mm Dia.
(0.17")
Four Mounting
Holes
Lid
Screws (6)
1. R emove th e l i d
screws and open
the lid to reveal the
mounting screw
holes.
2. Mark and drill four
holes in the
mounting surface for
the screws.
(customer supplied).
3. Fasten with a long
screwdriver.
15.2mm
(0.6")
14.9mm
(0.58")
Cable Entry Locations
Conduit Cable Entry
1. Remove screws holding motherboard and
pull straight out.
2. Drill cable entry holes carefully, leaving
room for existing contents.
3. Attach conduits using approved suitably
sized hubs for watertight application.
4. Reinstall the motherboard with the
mounting screws.
Exposed Cable Entry (supplied glands)
1. Unscrew glands and attach loosely to
enclosure.
2. Thread cables through glands. Keep power
cable separate from signal cable.
3. Wire cables to terminal blocks and tighten
glands to form a good seal.

7ML19985QD83 MultiRanger – QUICK START MANUAL Page EN-5
mmmmm
English
Panel Mount Installation
Installing the panel mount unit requires making a cutout in the panel. The cutout template is provided with
your unit or may be downloaded from www.siemens.com/processautomation.
Panel Mount Dimensions
Mounting the Enclosure
Once cutout is complete and mounting holes are drilled, follow these steps:
1. Remove lid from unit by undoing the six lid screws and lifting it off its hinges.
2. Remove the four screws holding the motherboard to the enclosure.
3. Be careful not to damage the electronics with static electricity. Remove the motherboard from
the enclosure by pulling the board straight out.
4. Drill the required cable entry holes. Be sure to compensate for panel door dimensions and
make sure conduit holes do not interfere with the lower areas on the terminal block, circuit
board, or SmartLinx card.
5. Replace board and fasten the four screws.
6. Place the unit into the panel and insert hexagonal fasteners through bevel holes and predrilled
panel holes.
7. Fasten with wingnuts from the rear, and hand tighten.
8. Add conduit or glands and wire as required, then replace the lid.
Helpful hint:
• Use tape to hold hexagonal heads in holes while attaching wingnuts.
198 mm
(7.80")
278 mm
(10.93")
36 mm
(1.40")
97 mm
(3.82")

Page EN-6 MultiRanger – QUICK START MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
English
Wiring
Transducers
A 0.1 µF (100V or greater) capacitor is included with the MultiRanger for retrofitting old MultiRanger Plus
installations. Please refer to
General Appendix F–Upgrading in the complete MultiRanger Instruction
Manual for more information.
Notes:
• For complete wiring instructions, please refer to the Instruction Manual.
• Verify that all system components are installed in accordance with instructions.
• Connect all cable shields to the MultiRanger Shield Connections. Avoid Differential ground
potentials by not connecting cable shields to ground (earth) anywhere.
• Keep exposed conductors on shielded cables as short as possible to reduce noise on the line
caused by stray transmissions and noise pickup.
DISCRETE
INPUTS
Terminal Board
The terminal board on the MultiRanger allows all inputs and outputs to be connected simultaneously.
Note:
Recommended torque on terminal
clamping screws:
• 0.56 – 0.79 Nm (5 – 7 in.lbs)
Please do not overtighten the screws
DC Unit
Warning: Hazardous voltage present on transducer terminals during
operation.
Run the transducer cable in a grounded metal conduit, separate from other
wiring (except TS-3 temperature sensor wiring, if applicable).
Notes
• Do not use coaxial cable because of electrical noise
interference
• Do not connect the shield and white transducer
wires together; wire to separate terminals.
• Disregard transducer manuals recommending these
practices
Tra n s du cer
Two
Transducer
One
white
black
white
black

7ML19985QD83 MultiRanger – QUICK START MANUAL Page EN-7
mmmmm
English
Power
Important!
• Before applying power to the MultiRanger for the first time, ensure any connected
alarm/control equipment is disabled until satisfactory system operation and
performance is verified.
• Please make sure unit is connected to a reliable ground.
Relay Ratings:
• four Form A, NO relays (1, 2, 4, 5)
• two Form C, NO or NC relays (3,6)
• 5A at 250 V AC, non-inductive
Relay Function
Note: The MultiRanger 100 or 200 can be programmed with relays. The
number of relays installed depends on the model. To determine the
number of available relays that can be utilized in your MultiRanger 100 or
200, open the lid and count the large white relays to the left of the display.
It is important to count the number of on-board relays as the software
will allow programming of up to six relays whether they are installed or
not.
Power Failure:
• Relays 1, 2, 4, and 5 are NO and will fail in the normal state
• Relays 3 and 6 are wired either NO or NC, and will fail in their de-
energized states.
Relays
Relay contacts are shown in the de-energized position. All relays are handled identically and can be
configured as positive or negative logic using P118 (See Instruction Manual).
mA Output
For more information, consult the mA output parameters (P200 to P219) in the
parameter reference section of the Instruction Manual.
L1
L2/N
GND
Notes for AC power connections
• The equipment must be protected by a 15 A fuse, or circuit
breaker in the building installation.
• A circuit breaker or switch in the building installation, marked
as the disconnect switch, must be in close proximity to the
equipment and within easy reach of the operator.

Page EN-8 MultiRanger – QUICK START MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
English
Operating the MultiRanger
The MultiRanger has two modes of operation PROGRAM and RUN. PROGRAM mode lets you configure
the MultiRanger to fit your application.
MultiRanger Display and Indicator Functions
Programming
The MultiRanger is programmed by setting its parameters to match your specific application. In PROGRAM
mode, these parameter values are changed to set operating conditions.The MultiRanger is programmed
with the hand programmer. Point to the infrared port above the display and press keys.
Activating the MultiRanger
All the instructions assume that the MultiRanger is activated.
1. Power the MultiRanger.
2. Point the programmer at the unit and press PROGRAM .
3. Press DISPLAY .
Changing Parameters
1. In RUN mode, press PROGRAM . Press DISPLAY to put the unit into PROGRAM mode.
2. Press DISPLAY to select the Parameter Number field.
3. Enter the Parameter Number. After the third digit is entered, the parameter value is shown.
4. Enter the new value, and press ENTER .
Note: On powering up, a single point unit displays distance; a dual point unit displays OFF.
100
0
12346
5
%
m
m
in
ft
c
12345
6
7
8
9
10
11
12
13
14
RUN Mode PROGRAM Mode
1 index type index type
2index index
3 primary reading parameter value
4units units
5 hi and hi hi alarm
designation
auxiliary function
6level display n/a
7 filling display scroll access tag
8emptying display scroll access tag
9 lo and lo lo alarm
designation
n/a
10 relay # programmed
flashing = unavailable
relay # programmed
flashing = unavailable
11 relay # activated relay # activated
12 auxiliary reading parameter number
13 normal operation: n/a
14 failsafe operation: n/a

7ML19985QD83 MultiRanger – QUICK START MANUAL Page EN-9
mmmmm
English
Quick Start Parameters
Notes:
• P000 locks the unit, The unlocking value is 1954. All other values lock the unit.
• Defaults are shown with an *
P001 Operation: Sets the type of measurement
required for the application.
Primary
Index
Single Point
Model
Dual Point
Model
Global Transducer
Values
0Out-of-service
1Level-how full the vessel is (MR200:
volume - P050)
2Space-how empty the vessel is
(MR200: ullage - P050)
3 * Distance (transducer to material)
4 DPD – dual point difference [MR200]
5 DPA – dual point average [MR200]
6OCM – open channel flow rate
[MR200]
7Pump Totalizer-total pumped vol-
ume [MR200]
P002: Material: Measures material type. Liquid,
may involve solids.
Primary
Index
Single Point
Model
Dual Point
Model
Global Transducer
Values 1 * Liquid or horizontal solid surface
2 Solid or angled surface
P003 Maximum Process Speed: Determines
level change reaction.
Primary
Index Transducer
Values
1 Slow (0.1 m/min)
2 * Medium (1 m/min)
3 Fast (10 m/min)
P004 Transducer: Specifies transducer.
Primary
Index
Single Point
Model Dual Point Model
Global Transducer
Values
0*
No transducer attached (preset for
Dual Point)
1ST-25
2ST-50
100 STH
101 XCT-8
102 * XPS-10 (preset for Single Point Model)
103 XCT-12
104 XPS-15
112 XRS-5
250 mA input [MR20 0]
P005 Units: Specifies units used for dimensional
values.
Primary
Index Global
Values
1*Meters
2 Centimeters
3 Millimeters
4Feet
5 Inches
P006 Empty: Distance in Units (P005) from
transducer face to process empty point.
Primary
Index Transducer
Values
Range: 0.000 to 99.000 m (or equiv-
alent depending on units)
Preset: 5.000 m (or equivalent
depending on units)
Alters • P007 Span
Altered By • P005 Units
P007 Span: Sets range levels to be measured.
Primary
Index Level
Values
Range: 0.000 to 99.000 m (or equiv-
alent depending on units)
Preset: based on Empty (P006)
Note: Please refer to the Instruction Manual to
set up inputs, alarms and controls,
communications, and other functionality.

Page EN-10 MultiRanger – QUICK START MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
English
Troubleshooting
Symptom Cause Action
Display blank, transducer
not pulsing. No power. Check power supply, wiring, or power fuse.
No response to program-
mer.
Obstructed infrared interface, defec-
tive programmer.
Check programmer usage:
15 cm (6”) from faceplate pointed at
upper target.
Displays Short and tb:(#)
Short circuited transducer cable, or
defective transducer at indicated ter-
minal block number.
Repair or replace as necessary.
Displays
Open and tb:(#)
Transducer not connected or connec-
tion reversed.
Check connection to displayed terminal
blocks
Open circuited transducer cable, or
defective transducer at indicated ter-
minal block number.
Repair or replace as necessary.
Displays LOE .Weak or non-existent echo.
Relocate and/or re-aim transducer.
Proceed to Measurement Difficulties.
Displays
Error and tb:(#)
Wrong transducer selected (P004). Re-enter correct transducer type.
Transducer connected in “two wire”
method.
Do not tie white and shield together, use
all three terminal blocks.
Transducer connected backwards. Reverse black and white wires on termi-
nal block.
Displays EEEE .Value too large to display in 4 or 5
characters.
Select larger Units (P005), or lower Con-
vert Reading (P061).
Reading fluctuates while
material level is still (or vice
versa).
Incorrect measurement stabilization. Alter Maximum Process Speed (P003) or
damping (P704).
Reading is fixed, regard-
less of the actual material
level.
Transducer acoustic beam obstructed,
standpipe too narrow, or transducer
ringing (reads over 100%).
Relocate and / or re-aim transducer at
material level or object.
Go to Measurement Difficulties below.
See also: Transducer Ringing.
Material level reported is
always incorrect by the
same amount.
Incorrect Empty (zero) reference for
level operation (P0 01 = 1).
See Empty (P006), Reading Offset (P063),
Offset Calibration (P650), and Offset Cor-
rection (P652).
Measurement accuracy
improves as level nears
transducer.
Incorrect Sound Velocity used for dis-
tance calculation.
Use transducer with built-in temperature
sensor or a TS-3 temperature sensor.
See Sound Velocity.
Reading is erratic, with little
or no relation to material
level.
True echo too weak or wrong echo
being processed.
Relocate and / or re-aim transducer.
Check noise parameters.
Note:Please refer to the complete Instruction Manual for further information.

7ML19985QD83 MultiRanger – QUICK START MANUAL Page EN-11
mmmmm
English
Hazardous Area Installations
Panel mount:
Instructions specific to hazardous area installations (Reference
European ATEX Directive 94/9/EC, Annex II, 1/0/6)
The following instructions apply to equipment covered by certificate number
SIRA06ATEXT9163X:
1. For use and assembly, refer to the main instructions.
2. The equipment is certified for use as Category 3D equipment.
3. The equipment may be used in hazardous zone 22 except for conductive dusts (e.g.,
metal or carbon dusts).
4. This equipment has a maximum surface temperature of T75 °C (in a +50 °C ambient).
Refer to the applicable Code Of Practice for selection of this equipment with respect
to specific dust ignition temperatures.
5. The equipment is certified for use in an ambient temperature range of -20 to +50 °C.
6. Any cable or conduit entries must meet the requirements of European Directive 94/
9/EC for Group II, Category 3D and maintain the overall IP rating of the enclosure.
7. Cable should be selected in accordance with the applicable Code of Practice and
such that its insulation can withstand the maximum surface temperature of the
enclosure (T75 °C).
8. The equipment has not been assessed as a safety related device (as referred to by
Directive 94/9/EC Annex II, clause 1.5).
9. Installation and inspection of this equipment shall be carried out by suitably trained
personnel in accordance with the applicable code of practice (EN 60079-14 and EN
60079-17 in Europe).
10. Repair of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in
accordance with the applicable code of practice (e.g. EN 60079-19 within Europe).
11. Components to be incorporated into or used as replacements in the equipment shall
be fitted by suitably trained personnel in accordance with the manufacturer's
documentation.
12. Manual override can be accomplished by using the disconnect switch provided in
the building installation.
Note:The following instructions apply only to the MultiRanger 100/200, product number 7ML5033.

Page EN-12 MultiRanger – QUICK START MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
English
Wall mount:
Instructions specific to hazardous area installations (Reference
European ATEX Directive 94/9/EC, Annex II, 1/0/6)
The following instructions apply to equipment covered by certificate number
SIRA06ATEXT9163X:
1. For use and assembly, refer to the main instructions.
2. The equipment is certified for use as Category 3D equipment.
3. The equipment may be used in hazardous zone 22.
4. This equipment has a maximum surface temperature of T75 C (in a +50 °C ambient).
Refer to the applicable Code Of Practice for selection of this equipment with respect
to specific dust ignition temperatures.
5. The equipment is certified for use in an ambient temperature range of -20 to +50 °C.
6. Any cable or conduit entries must meet the requirements of European Directive 94/
9/EC for Group II, Category 3D and maintain the overall IP rating of the enclosure.
7. Cable should be selected in accordance with the applicable Code of Practice and
such that its insulation can withstand the maximum surface temperature of the
enclosure (T75 °C).
8. The equipment has not been assessed as a safety related device (as referred to by
Directive 94/9/EC Annex II, clause 1.5).
9. Installation and inspection of this equipment shall be carried out by suitably trained
personnel in accordance with the applicable code of practice (EN 60079-14 and EN
60079-17 in Europe).
10. Repair of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in
accordance with the applicable code of practice (e.g. EN 60079-19 within Europe).
11. Components to be incorporated into or used as replacements in the equipment shall
be fitted by suitably trained personnel in accordance with the manufacturer's
documentation.
12. Manual override can be accomplished by using the disconnect switch provided in
the building installation.

7ML19985QD83 MultiRanger – KVIKSTART MANUAL Side DA-1
mmmmm
Dansk
MultiRanger Kvikstart Manual
MultiRanger er et alsidigt og pålideligt niveaumålingsinstrument, der anvender anvanceret ultralydsteknik.
MultiRanger findes i to modeller, MultiRanger 100 og MultiRanger 200 og er beregnet til en lang række
anvendelser:
• vand og spildevand
• lagertanke, til måling af væsker, opslæmninger og faststoffer
• tragte, malmsiloer, flotationsceller
MultiRanger 100
MultiRanger 100 er et apparat til enkelt- eller dobbeltpunktniveaumåling med et, tre eller seks relæer. Det
er udstyret med digital kommunikation og omfatter det sidste nye inden for ekkobehandlingsteknologi og
diagnosefunktioner.
MultiRanger 200
MultiRanger 200 er et apparat til enkelt- eller dobbeltpunktniveaumåling eller -volumenmåling med tre
eller seks relæer. Det har mulighed for måling på åbne kanaler, et større antal avancerede
pumpestyringsalgoritmer, og er udstyret med digital kommunikation. Det omfatter det sidste nye inden for
ekkobehandlingsteknologi og diagnosefunktioner.
Denne manual opridser de væsentligste karakteristika og funktioner, der gælder for MultiRanger 100 og
MultiRanger 200. De funktioner, der gælder for MultiRanger 20 0, er tydeligt markeret.
Vi anbefaler Dem kraftigt at anskaffe den detaljerede version af denne manual, så De kan anvende
apparatet fuldt ud. Den komplette manual kan fås på vort website: www.siemens.com/processautomation.
Den trykte manual kan fås hos Deres lokale Siemens Milltronics repræsentant.
Spørgsmål vedrørende indholdet af denne manual kan rettes til:
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
E-mail: techpubs.s[email protected]
MILLTRONICS® er et registreret varemærke, der tilhører Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Bemærkninger:
• Dette produkt er beregnet til at anvendes i industriområder. Brugen at dette udstyr i et
beboelsesområde kan forårsage interferens med diverse frekvensbaserede kommunikationsmidler.
• Multiranger bør kun anvendes som beskrevet i denne manual, da den beskyttelse, udstyret yder,
ellers kan forringes.
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2002.
Alle rettigheder forbeholdes
Ansvarsfragåelse
Vi opfordrer brugerne til at anskaffe de
autoriserede, indbundne manualer eller læse
de elektroniske versioner, der er udarbejdet
og skrevet af Siemens Milltronics Process
Instruments Inc. Siemens Milltronics Process
Instruments Inc. påtager sig intet ansvar for
indholdet af delvise eller fuldstændige
gengivelser af indbundne eller elektroniske
versioner.
Skønt vi har kontrolleret, at indholdet af denne manual
stemmer overens med de beskrevne instrumenter, kan
der stadig forekomme variationer. Vi kan derfor ikke
garantere en fuldstændig overensstemmelse. Indholdet
af denne manual revideres jævnligt, og eventuelle
rettelser inkluderes i de efterfølgende udgaver. Vi
modtager gerne forslag til forbedringer.
Retten til ændringer af de tekniske data forbeholdes.

Side DA-2 MultiRanger – KVIKSTART MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
Dansk
Sikkerhedsvejledning
De anførte advarsler skal overholdes for at sikre egen og andres sikkerhed samt for at beskytte produktet
og det tilknyttede udstyr. Disse advarsler ledsages af en tydeliggørelse af graden af forsigtighed, der bør
overholdes.
Advarsel: Dette produkt kan kun fungere korrekt og sikkert, såfremt det
transporteres, opbevares, installeres, indstilles, bruges og
vedligeholdes rigtigt.

7ML19985QD83 MultiRanger – KVIKSTART MANUAL Side DA-3
mmmmm
Dansk
Tekniske data
For en fuldstændig liste, se MultiRanger Instruktionsmanualen. For oplysninger om godkendelser henvises
der til MultiRangers navneskilt.
Strømforsyning
Installationsbetingelser
Udgange
Indgange
Transducere
AC-version
• 100-230 Vac ± 15%, 50 / 60 Hz, 36 VA (17W)1
• sikring: F3: 2 AG, Slow-blow, 0,375A, 250V
1. Strømforbruget er angivet ved maksimum.
DC-version
• 12-30 Vdc, 20W1
• sikring: F3: 2 AG, Slow-blow, 2A, 250V
Højde
• max. 2.000 m
Omgivende temperatur
• -20 til +50 °C (-5 til +122 °F)
Installationskategori
• II
Forureningsgrad
• 4
Måleområde
• 0,3 m (1 ft) til 15 m (50 ft),
afhængigt af transduceren
Drift af transducer
• 315V spidsspænding
mA Analog
MultiRanger 100/200:
Enkelt- eller
dobbeltpunktversionerne
omfatter to mA-udgange.
• 0-20 mA
• 4-20 mA
• max. 750 ohm
• Opløsningsevne 0,1%
• Isoleret
Relæer1
• Et: 1 styring
• Tre: 2 styring, 1 alarmstyring
• Seks: 4 styring, 2 alarmstyring
• samtlige relæer har en
nominel værdi på 5 A ved
250 Vac induktionsfrit
1. Samtlige relæer er kun godkendt for brug med udstyr, der frafalder i en tilstand på eller under relæernes
nominelle maksimumsværdier.
Styrerelæer
• 1, 2 eller 4 Form A, NO
relæer (relæer
nummereret 1, 2, 4, 5)
Alarmrelæer
• 0, 1 eller 2Form C, NO eller
NC relæ (relæer nummereret
3, 6)
Kommunikation
• RS-232 (Modbus RTU og ASCII
via RJ-11-konnektor)
• RS-485 (Modbus RTU og ASCII
via klemrækker)
mA (analog) (1) [kun MR 200]
• 0-20 eller 4-20 mA, fra andet
apparat, skalérbar
Diskrete (2)
• 10-50 Vdc skifteværdi
• logisk 0 = < 0,5 Vdc
• logisk 1 = 10 til 50 Vdc
• 3 mA maksimalt forbrug
Kompatible
• Echomax serie
• STH serie
Kabel (max. 365 m)
• brug ikke koaxialt kabel til transducerne
• 2-3 kobberledere, snoede med afskærmning, drænledning, 300 V effektiv
spænding, 0,324 - 0,823 mm2(22-18AWG), nominel kapacitans mellem
naboledere ved 1 kHz = 19 pF/ft., nominel kapacitans mellem leder og
afskærmning ved 1 kHz = 33 pF/ft. (Belden 8760 er acceptabel).
• maksimum 365 m

Side DA-4 MultiRanger – KVIKSTART MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
Dansk
Installation
Vægmonteret installation
Bemærkninger:
• Installationen må kun udføres af kvalificeret personale og i overensstemmelse med de lokale
bestemmelser.
• Dette produkt er følsomt over for elektrostatisk stød. Følg derfor korrekte jordingsprocedurer.
Alle feltledninger skal være forsynet med tilstrækkelig isolering til
mindst 250 V.
Der er farlig spænding til stede på transducerterminalerne under drift.
dc–klemmerne skal forsynes fra en SELV-kilde i henhold til IEC 1010-1
Bilag H.
• Det ikke-metalliske kabinet giver ikke jording mellem rørforbindelserne. Brug gennemføringer
og bøjler af jordingstypen.
Bemærk: For ledningsrørenes placering og samling ved montage til anvendelser af
klasse 1, Div. 2 henvises til Tegning 23650314 i Appendiks A.
160,3 mm
(6,325")
130 mm
(5,125")
91 mm
(3,58")
6,6 mm
(0,26")
240 mm
(9,45")
227 mm
(8,93")
4,3 mm Dia.
(0,17")
Fire
Montagehuller
Lågets
skruer (6)
1. Fjern skruerne i
låget og åbn låget
for at få adgang til
hullerne til
montageskruerne.
2. Afmærk og bor fire
huller i
montageoverfladen
til skruerne. (leveres
af kunden).
3. Fastgøres ved hjælp
af en lang
skruetrækker.
15,2 mm
(0,6")
14,9 mm
(0,58")
Kabelindføringernes placering
Indføring af kabelrør
1. Fjern skruerne, der holder bundkortet, og træk
det lige ud.
2. Bor kabelindføringshullerne med forsigtighed, så
der levnes plads til det eksisterende indhold.
3. Fastgør kabelrørene ved hjælp af godkendte
muffer af passende størrelse beregnet til
vandtæt brug.
4. Installer bundkortet igen ved hjælp af
montageskruerne.
Ubeskyttet kabelindføring (medfølgende
pakdåser)
1. Skru pakdåserne løs og lad dem sidde løst på
kabinettet.
2. Før kablerne gennem pakdåserne. Hold
forsyningskablet adskilt fra signalkablet.
3. Tilslut kablerne til klemrækkerne og stram
pakdåserne for at opnå en god tæthed.

7ML19985QD83 MultiRanger – KVIKSTART MANUAL Side DA-5
mmmmm
Dansk
Panelmonteret installation
For at installere enheden til panelmontering er det nødvendigt at foretage en udskæring i panelet.
Udskæringsskabelonen er leveret sammen med enheden eller kan downloades fra
www.siemens.com/processautomation.
Dimensioner for panelmontering
Montering af kabinettet
Når udskæringen er gennemført og monteringshullerne er boret, følges disse trin:
1. Tag låget af enheden ved at løsne de seks skruer, der holder låget, og løfte det af hængslerne.
2. Fjern de fire skruer, der fastgør bundkortet til kabinettet.
3. Pas på ikke at beskadige elektronikken med statisk elektricitet. Tag bundkortet ud af kabinettet
ved at trække det lige ud.
4. Bor de nødvendige kabelindføringshuller. Husk at tage højde for paneldørens dimensioner, og
pas på, at hullerne ikke generer det nederste af klemrækken, kredsløbskortet eller SmartLinx-
kortet.
5. Sæt bundkortet tilbage på plads og skru de fire skruer i.
6. Sæt enheden ind i panelet og før sekskantede beslag gennem de skrå huller og de forborede
huller i panelet.
7. Fastgør ved hjælp af vingemøtrikker fra bagsiden og stram med håndkraft.
8. Tilføj ledningsrør eller pakninger og ledninger efter behov og sæt låget tilbage på plads.
Et godt råd:
• Brug tape til at holde de sekskantede hoveder i hullerne, mens vingemøtrikkerne fastgøres.
198 mm
(7,80")
278 mm
(10,93")
36 mm
(1,40")
97 mm
(3,82")

Side DA-6 MultiRanger – KVIKSTART MANUAL 7ML19985QD83
mmmmm
Dansk
Tilslutning
Transducere
En 0,1 µF (100 V eller højere) kondensator leveres sammen med MultiRanger for eftermontering på ældre
Multiranger Plus installationer. For yderligere information henvises til
Generelt Appendiks F–Opgradering i
den komplette MultiRanger Instruktionsmanual.
Bemærkninger:
• For komplette instruktioner om ledningstilslutning henvises der til Instruktionsmanualen.
• Kontrollér, at alle systemkomponenter er installeret i henhold til instruktionerne.
• Forbind alle kabelafskærmningerne til MultiRangers afskærmningstilslutning. Undgå differentielle
jordpotentialer ved ikke at forbinde kabelafskærmningerne til jord på noget sted.
• Hold de ubeskyttede ledere på afskærmede kabler så korte som muligt for at begrænse støjen på
linjen som følge af parasittransmissioner og støjoptagelse.