Siemens SIPROTEC 7SJ46 User manual

s
SIPROTEC easy
Digitaler Überstromzeitschutz
Numerical Overcurrent Protection
7SJ46
Handbuch
Manual
C53000-K1174-C002-4
19.04.02
SIPROTEC
7SJ4
-
123456 ON
60 Hz50 HzFREQ.
IE
I>>
MODE
M INV
V INV
E INV
ANSI 51 DT O/C
50/51
123456123456123456
ON
123456 ONONON
8
4
2
1
0.5
0.25
3.2
1.6
0.8
0.4
0.2
0.1
TI>
MIN 0
MAX 6.3
D
MIN 0.5
MAX 15
[s]
3.2
1.6
0.8
0.4
0.2
0.1
3.2
1.6
0.8
0.4
0.2
0.1
I>
MIN 0.5
MAX 6.2/∞
Ip
MIN 0.5
MAX 4/∞
[I/I ]
N
0.8
0.4
0.2
0.1
0.05
0.025
TI>>
MIN 0
MAX 1.575
[s]
0.8
0.4
0.2
0.1
0.05
0.025
TI>>
MIN 0
MAX 1.575
16
8
4
2
1
0.5
I>>
MIN 2
MAX 20/∞
[I/I ]
N
16
8
4
2
1
0.5
I>>
MIN 2
MAX 20/∞
NOT STOREDSTOREDLED´S
TRIP
L1 L3
L2 N
ENTER
RUN/ERROR
LED
RESET
www . ElectricalPartManuals . com

Handbuch 7SJ46 Manual 7SJ46
C53000-K1174-C002-4 2
Inhalt
Contents
1 Betriebsanleitung............................................... 4
1.1 Konformität .......................................................... 4
1.2 Allgemeine Hinweise ........................................... 4
1.2.1 Qualifiziertes Personal.......................................... 5
1.2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................... 6
1.2.3 Marken.................................................................. 6
1.2.4 Copyright............................................................... 6
1.2.5 Haftungsausschluss.............................................. 6
1.3 Aus- und Einpacken des Gerätes ....................... 7
1.4 Lagerung ............................................................. 7
1.5 Anwendung ......................................................... 7
1.6 Aufbau ................................................................. 8
1.7 Einstellungen ..................................................... 11
1.7.1 Grundeinstellungsblock....................................... 11
1.7.2 Parametereinstellungen...................................... 13
1.8 Gerätekonfiguration über Steckbrücke ............. 16
1.9 Montage und Inbetriebsetzung ......................... 18
1.9.1 Schalttafeleinbau ................................................ 18
1.9.2 Hutschienenmontage.......................................... 19
1.9.3 Anschluss............................................................ 21
1.9.4 Inbetriebsetzung ................................................. 22
1.10 Wartung ............................................................ 25
1.11 Technische Daten ............................................. 26
2 Operating Instructions .................................... 41
2.1 Conformity ......................................................... 41
2.2 General Information .......................................... 41
2.2.1 Qualified personnel............................................. 42
2.2.2 Use as prescribed............................................... 43
2.2.3 Registered trademarks........................................ 43
2.2.4 Copyright............................................................. 43
2.2.5 Disclaimer of liability ........................................... 43
www . ElectricalPartManuals . com

Handbuch 7SJ46 Manual 7SJ46
C53000-K1174-C002-4 3
2.3 Unpacking and packing ..................................... 44
2.4 Storage ............................................................. 44
2.5 Applications ....................................................... 44
2.6 Construction ...................................................... 45
2.7 Settings ............................................................. 48
2.7.1 Basic Settings Block............................................ 48
2.7.2 Parameter settings.............................................. 50
2.8 Configuration by jumpers .................................. 53
2.9 Installation and commissioning ......................... 55
2.9.1 Panel flush mounting........................................... 55
2.9.2 Standard rail mounting........................................ 56
2.9.3 Connection.......................................................... 58
2.9.4 Commissioning.................................................... 59
2.10 Maintenance ...................................................... 62
2.11 Technical Data .................................................. 63
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Konformität
C53000-K1174-C002-4 4
1 Betriebsanleitung
1.1 Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Ra-
tes der Europäischen Gemeinschaften zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagneti-
sche Verträglichkeit (EMV–Richtlinie 89/336/EWG) und betref-
fend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb be-
stimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 73/23/
EWG).
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die
SiemensAG gemäß Artikel 10 der Richtlinie in Übereinstimmung
mit den Fachgrundnormen EN 50 081 und EN 50 082 für die
EMV–Richtlinie und der Norm EN 60 255–6 für die Niederspan-
nungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
DasErzeugnisstehtimEinklangmitderinternationalenNormder
Reihe IEC 60 255 und der nationalen Norm DIN 57 435/Teil 303
(entspr. VDE 0435/Teil 303).
Das Produkt ist im Rahmen der Technischen Daten
UL-zugelassen:
1.2 Allgemeine Hinweise
Diese Betriebsanleitung enthält die erforderlichen Informationen
für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin beschriebe-
nen Produkte. Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Perso-
nal, welches speziell ausgebildet ist oder einschlägiges Wissen
auf dem Gebiet der Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik,
im folgenden Automatisierungstechnik genannt, besitzt.
Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in
dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnun-
gen sind Voraussetzung für gefahrlose Installation und Inbetrieb-
nahme, sowie für Sicherheit bei Betrieb und Instandhaltung des
beschriebenen Produkts. Nur qualifiziertes Personal im Sinne
der nachfolgenden Erläuterung verfügt über das erforderliche
Fachwissen, um die in dieser Unterlage in allgemeingültiger Wei-
se gegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen im konkre-
ten Einzelfall richtig zu interpretieren und in die Tat umzusetzen.
IND. CONT. EQ.
TYPE 1
69CA
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Allgemeine Hinweise
C53000-K1174-C002-4 5
DieseBetriebsanleitungistfesterBestandteildesLieferumfangs.
Sie kann jedoch nicht sämtliche Details zu allen Ausführungen
des beschriebenen Produkts und auch nicht jeden denkbaren
Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung be-
rücksichtigen.
Sollten weitere Informationen gewünscht werden oder sollten be-
sondere Probleme auftreten, die in dieser Unterlage nicht aus-
führlich genug behandelt werden, dann erhalten Sie zusätzliche
Auskünfte von der Hotline:
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Produkt-
Dokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Ver-
einbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder die-
ses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens erge-
ben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollstän-
dige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese
vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden auch
durchdieAusführungenindieserUnterlagewedererweitertnoch
beschränkt.
1.2.1 Qualifiziertes Personal
sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung
und Betrieb des Produktes vertraut sind und über entsprechende
Qualifikationen verfügen, wie z.B.:
•Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung Geräte/
Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein-
und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.
•Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Si-
cherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Si-
cherheitsausrüstung.
•Schulung in erster Hilfe
mail: [email protected]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
WARNUNG!
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile
dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung der
Warnhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen oder
Sachschäden auftreten.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät arbei-
ten. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachge-
mäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage,
sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Allgemeine Hinweise
C53000-K1174-C002-4 6
1.2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Beachten Sie bitte folgendes:
1.2.3 Marken
SIPROTEC ist eingetragene Marke der SIEMENS AG. Die übri-
gen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein,
deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der
Inhaber verletzen können.
1.2.4 Copyright
Copyright © Siemens AG 2001. All rights reserved.
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung
und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht aus-
drücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den
Fall der Patenterteilung oder GM–Eintragung.
1.2.5 Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit
derbeschriebenenHard-undSoftwaregeprüft.Dennochkönnen
Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir fürdie
vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in diesem Handbuch werden regelmäßig überprüft,
undnotwendigeKorrekturensindindennachfolgendenAuflagen
enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.
Technische Änderungen bleiben, auch ohne Ankündigung, vor-
behalten.
WARNUNG!
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschrei-
bung vorgesehenen Fälle und nur in Verbindung mit von Siemens emp-
fohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten ver-
wendet werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemä-
ßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie
sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Aus- und Einpacken des Gerätes
C53000-K1174-C002-4 7
1.3 Aus- und Einpacken des Gerätes
Die Geräte werden im Werk so verpackt, dass sie die Anforde-
rungen nach IEC 60255–21 erfüllen.
Das Aus- und Einpacken ist mit der üblichen Sorgfalt ohne Ge-
waltanwendung und nur unter Verwendung von geeignetem
Werkzeug vorzunehmen. Die Geräte sind durch Sichtkontrolle
auf einwandfreien mechanischen Zustand zu überprüfen.
Die Transportverpackung kann bei Weiterversand in gleicher
Weise wiederverwendet werden. Die Lagerverpackung der Ein-
zelgeräte ist nicht für Transport ausreichend. Bei Verwendung
anderer Verpackung muss das Einhalten der Transportanforde-
rungen entsprechend IEC 60255–21–1 Klasse 2 und
IEC 60255–21–2 Klasse 1 sichergestellt werden.
Bevor das Gerät erstmalig in Betrieb genommen wird, soll es
mindestens 2 Stunden im Betriebsraum gelegen haben, um ei-
nen Temperaturausgleich zu schaffen und Feuchtigkeit und Be-
tauung zu vermeiden.
1.4 Lagerung
Wenn das Gerät nicht sofort zum Einsatz kommen soll, kann es
nach Prüfung gelagert werden. Bitte beachten Sie dabei:
SIPROTEC®easy–Geräte sollen in trockenen und sauberen
Räumen gelagert werden. Für die Lagerung des Gerätes oder
zugehöriger Ersatzbaugruppen gilt der Temperaturbereich von
-25 °C bis +55 °C (siehe auch Kapitel 1.11).
Es wird empfohlen, bei der Lagerung einen eingeschränkten
Temperaturbereich zwischen +10 °C und +35 °C einzuhalten,
um einer vorzeitigenAlterung der eingesetzten Elektrolytkonden-
satoren vorzubeugen.
Bei der nicht betauungsfesten Ausführung des Gerätes darf die
relative Feuchte weder zur Kondenswasser- noch zur Eisbildung
führen.
Außerdem empfiehlt es sich bei langerLagerungszeit, das Gerät
etwa alle 2 Jahre für 1 bis 2 Tage in Betrieb zu nehmen, um die
eingesetzten Elektrolytkondensatoren zu formieren. Ebenso soll
vor einem geplanten Einsatz des Gerätes verfahren werden. Bei
extremen klimatischen Verhältnissen (Tropen) wird damit gleich-
zeitig ein „Vorheizen“ erreicht und Betauung vermieden.
1.5 Anwendung
Das Schutzgerät SIPROTEC®easy 7SJ46 ist ein digitaler Über-
stromzeitschutz zur Anwendung
•als selektiver Kurzschlussschutz in elektrischen Versor-
gungsnetzen mit einseitiger Einspeisung.
•als Reserveschutz bei Vergleichsschutzeinrichtungen.
Als Leitungsschutz ist das Gerät in Netzen mit geerdeter, nieder-
ohmig geerdeter, isolierter oder kompensierter Sternpunktaus-
führung einsetzbar.
Das Gerät ist als Reserveschutzbei Transformatoren einsetzbar.
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Aufbau
C53000-K1174-C002-4 8
Der digitale Überstromzeitschutz SIPROTEC®easy 7SJ46 bietet
folgende Funktionen:
Überstromzeitschutz
•2-stufiger Überstromzeitschutz. Eine Normalstufe für Pha-
senströme (UMZ oder AMZ) ist immer vorhanden. Bei der
zweiten Stufe kann zwischen Hochstromstufe für Phasen-
ströme (UMZ) oder Normalstufe für berechnete Erdströme
(UMZ oder AMZ) gewählt werden.
•AMZ–Schutz mit integrierendem Messverfahren (disk emula-
tion), Kennlinien nach IEC oder ANSI.
•Unverzögerte Auslösung bei Zuschalten auf einen Kurz-
schluss mit beliebiger Stufe möglich.
•Unempfindlich gegen Gleichstromglieder, Einschalt- und La-
deströme sowie gegen höherfrequente Ausgleichsvorgänge.
Befehlsausgabe
•Ein Aus-Kommando bleibt für mindestens 500 ms anstehen.
BeieinerAuslösungbleibtdasAus-Kommandoanstehen,bis
die Anregung zurückfällt.
Überwachungsfunktionen
•Überwachung der Hardware und Software, dadurch erhöhte
Zuverlässigkeit. Die Überwachung steuert den Live-Kontakt
und die LED “RUN/ERROR”.
1.6 Aufbau
Das Schutzgerät 7SJ46 enthält in kompakter Bauform alle Kom-
ponenten:
•Messwerterfassung und Auswertung
•Meldungs- und Befehlsausgabe
•Bedienung und Anzeige
•Weitbereichsnetzteil für AC- und DC-Hilfsspannungen
Gehäuse
Das Gerät ist lieferbar für:
•Schalttafeleinbau und
•Hutschienenmontage
Die Gehäuse sind so bemessen, dass die 7SJ46-Geräte in der
Regel in bestehende Schalttafelausschnitte passen.
In der betauungsfesten Ausführung ist die Baugruppe des Gerä-
tes mit Schutzlack versiegelt. Das Gerät ist dann selbst in raues-
ten Umgebungsbedingungen mit extremer Feuchte einsetzbar.
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Aufbau
C53000-K1174-C002-4 9
Frontansicht
Bild 1-1 Gerätefront Bedien- und Anzeigeelemente des 7SJ46
AufderGerätefront(Bild1-1)befindensichfolgendeBedien-und
Anzeigeelemente:
1. Leuchtdioden (LED) zur Anzeige von Prozess- oder Geräte-
informationen und Betriebszustands-Anzeigen
L1...L3 phasenspezifische Anregung
N Anregung Erdstufe
TRIP Auslösung
RUN/ERROR Betriebszustand des Gerätes:
- Im Betriebszustand “Run” leuchtet die LED
grün.
- Im Betriebszustand “Error” leuchtet die LED
rot.
2. ENTER
Taste zum Aktivieren von Geräteeinstellungen, wenn Verän-
derungen an den DIP-Schaltern vorgenommen wurden.
3. LED-RESET
Taste zum Rücksetzen der Anrege-LED und Test der LEDs.
4. DIP-Schalter
Zur Parametrierung des Gerätes stehen fünf 6-polige DIP-
Schalterzur Verfügung. Die möglichen Einstellungen werden
im Kapitel Parametereinstellungen beschrieben.
SIPROTEC
7SJ4
-
123456 ON
60 Hz50 HzFREQ.
IE
I>>
MODE
M INV
V INV
E INV
ANSI 51 DT O/C
50/51
123456123456123456 ON
123456 ONONON
8
4
2
1
0.5
0.25
3.2
1.6
0.8
0.4
0.2
0.1
TI>
MIN 0
MAX 6.3
D
MIN 0.5
MAX 15 [s]
3.2
1.6
0.8
0.4
0.2
0.1
3.2
1.6
0.8
0.4
0.2
0.1
I>
MIN 0.5
MAX 6.2/∞
Ip
MIN 0.5
MAX 4/∞[I/I ]
N
0.8
0.4
0.2
0.1
0.05
0.025
TI>>
MIN 0
MAX 1.575
[s]
0.8
0.4
0.2
0.1
0.05
0.025
TI>>
MIN 0
MAX 1.575
16
8
4
2
1
0.5
I>>
MIN 2
MAX 20/∞
[I/I ]
N
16
8
4
2
1
0.5
I>>
MIN 2
MAX 20/∞
NOT STOREDSTOREDLED´S
TRIP
L1 L3
L2 N
ENTER
RUN/ERROR
LED
RESET
1
2
3
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
4
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Aufbau
C53000-K1174-C002-4 10
Bild 1-2 Gerätefronten der verfügbaren Gerätetypen
Auf der Geräterückseite (Bild 1-3) befinden sich die Anschluss-
leisten mit den Schraubklemmen:
Rückansicht
Bild 1-3 Geräterückseite Anschlüsse 7SJ46
Das Leistungsschild mit den für das Gerät wichtigen Daten befin-
det sich seitlich am Gehäuse.
ANSI
IEC
Phase
Erdstrom
Phase
Erdstrom
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Einstellungen
C53000-K1174-C002-4 11
1.7 Einstellungen
Alle für die Parametrierung erforderlichen Einstellelemente befin-
den sich auf der Frontplatte. Die Wahl von Grundeinstellungen
wie z.B. Wahl der Auslösekennlinie erfolgt über Schalter nach
dem Auswahlverfahren (siehe Kapitel 1.7.1). Die Einstellung der
Ansprechwerte und Zeitfaktoren erfolgt nach dem Additionsver-
fahren ebenfalls über Schalter. Hierbei sind die den einzelnen
Schalterstellungen zugeordneten Einzelwerte jeweils zum Ge-
samtwert zu addieren.
In der Lieferversion ist die Frontplatte für die Nutzung der Hoch-
stromstufe bedruckt (siehe Kapitel 1.7.1). In dieser Parametrie-
rung ist die Auswertung des berechneten Erdstromes nicht vor-
gesehen. Die Kennlinienart (IEC oder ANSI) ist mit der Bestel-
lung festgelegt und entsprechend aufgedruckt.
Bei Lieferung sind alle DIP-Schalter auf der Front in Schalterstel-
lung “off” (bei Blick auf die Front Schalter nach rechts gescho-
ben). Durch Ändern der Schalterstellung der einzelnen DIP-
Schalter wird das Gerät parametriert. Führen Sie dazu einen
dünnen Gegenstand (Stift) in die Kerbe ein und bewegen den
Schalter in die gewünschte Position.
Bild 1-4 Schalterbelegung DIP-Schalter
1.7.1 Grundeinstellungsblock
MitdemGrundeinstellungsblock(Bild1-5)legenSiedieFunktion
des Gerätes fest.
Bild 1-5 Grundeinstellungsblock, Beispiel IEC-Gerät
LEDs STORED / NOT STORED
Mit diesem Schalter wählen Sie zwischen gespeicherter und
nicht gespeicherter Anzeige der Anrege LEDs.
FREQ. 50 Hz / 60 Hz
Mit diesem Schalter wird das Gerät an die vorhandene Netzfre-
quenz angepasst.
MODE I>> / IE
Mit diesem Schalter legen Sie fest, welche Parameter ausgewer-
tet werden. Hochstromstufe (I>>) aktiv oder Auswertung der be-
rechneten Erdströme (IE).
offon
NOT STORED
60 Hz
IE
LEDs STORED
FREQ.
MODE NINV
VINV
EINV
IEC 51 DT O/C
50/51
50 Hz
I>>
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Einstellungen
C53000-K1174-C002-4 12
Auswahl der Betriebsart
Mit den verbleibenden 3 Schaltern legen Sie die Betriebsart des
Schutzgerätes fest.
Soll das Gerät als unabhängiger Überstromzeitschutz
(DT O/C 50/51) arbeiten, so bringen Sie die Schalter 1 bis 3 am
Grundeinstellungsblock in Schalterstellung “off” (siehe
Tabelle 1-1 auf Seite 13).
Ist die Betriebsart “DT O/C 50/51” gewählt, gilt für die Parame-
tereinstellungen die schwarze Beschriftung!
Soll das Gerät als abhängiger Überstromzeitschutz (nach
IEC 51 bzw. ANSI 51) arbeiten, so wählen Sie die gewünschte
Kennlinie aus, indem Sie einen der Schalter 1 bis 3 in die Schal-
terstellung “on” bringen (siehe Tabelle 1-1 auf Seite 13).
Achtung! Es darf nur ein Schalter in Schalterstellung “on”
sein!
Werden zwei oder mehr Schalter auf “on” gestellt, blinkt die LED
“RUN/ERROR” rot. In diesem Zustand sind alle Schutzstufen
deaktiviert. Wählen Sie nur eine Überstromzeitschutz-Kennlinie
aus.UmdiekorrigierteEinstellungzuübernehmen,betätigenSie
die Taste “ENTER”. Die LED “RUN/ERROR” hört nun auf zu blin-
ken (siehe Kapitel 1.9.4).
Folgende Typen von abhängigen Überstromzeitschutz-
Kennlinien können ausgewählt werden:
Die Überstromzeitschutzkennlinien finden Sie im Abschnitt Tech-
nische Daten (siehe Bild 1-11 bis Bild 1-20).
Ist die Betriebsart IEC 51 bzw. ANSI 51 gewählt, gilt für die Pa-
rametereinstellungen die weiße Beschriftung!
WARNUNG!
Mit Umschaltung auf IE am Grundeinstellungsblock ändert sich die
Bedeutung einiger Parameter. Die Frontplattenbedruckung muss
durch das beiliegende Klebeschild mit den aktuellen Parametern
überdeckt werden!
Achtung! Klebeschild lässt sich nach dem Aufkleben nicht wieder ent-
fernen! Kennlinien nach IEC Kennlinien nach ANSI
N INV Normal abhängig M INV Moderately inverse
V INV Stark abhängig V INV Very inverse
E INV Extrem abhängig E INV Extremely inverse
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Einstellungen
C53000-K1174-C002-4 13
1.7.2 Parametereinstellungen
Die am Grundeinstellungsblock ausgewählte Einstellung desGe-
rätes bestimmt die möglichenEinstellwerte. DiefolgendeTabelle
zeigt die Parameterzuordnung in Abhängigkeit von der Bestellva-
riante und deram Grundeinstellungsblock gewählten Betriebsart:
Tabelle 1-1 Beispiele für Einstellung am Grundeinstellungs-
block
Hier gewählt:
LEDs nicht gespeichert
Gerät eingestellt für Netzfre-
quenz 50 Hz
Auswertung IE berechnet
Betriebsart: unabhängiger
Überstromzeitschutz
Hier gewählt:
LEDs nicht gespeichert
Gerät eingestellt für Netzfre-
quenz 50 Hz
Hochstromstufe aktiv
Betriebsart: abhängiger Über-
stromzeitschutz, Kennlinien-
art: Very inverse
NOT STORED
60 Hz
IE
LEDs STORED
FREQ.
MODE NINV
VINV
EINV
IEC 51 DT O/C
50/51
50 Hz
I>>
NOT STORED
60 Hz
IE
LEDs STORED
FREQ.
MODE NINV
VINV
EINV
IEC 51 DT O/C
50/51
50 Hz
I>>
Tabelle 1-2 Parameterzuordnung DIP-Schalter 2 bis 5 (siehe
Bild 1-1 auf Seite 9)
SW 1 MODE I>>
Hochstromstufe vorhanden MODE IE Hochstromstufe nicht vor-
handen
Auswertung IE berechnet
DT O/C 50/51 IEC 51 ANSI 51 DT O/C 50/51 IEC 51 ANSI 51
schwarze
Beschriftung
gültig!
weiße
Beschriftung
gültig!
schwarze
Beschriftung
gültig!
weiße
Beschriftung
gültig!
SW 2 I>> I>> I>> IE> IEp IEp
SW 3 TI>> TI>> TI>> TIE> TIEp DE
SW4I>IpIpI>IpIp
SW 5 TI> TIp D TI> TIp D
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Einstellungen
C53000-K1174-C002-4 14
Ermittlung der Einstellwerte
Die Hochstromstufe I>> dient der von einem Staffelplan unab-
hängigen schnellen Auslösung und wird in der Regel an großen
Impedanzen (Transformatoren, Längsdrosseln) verwendet. Sie
wird so eingestellt, dass sie nur bei einem Kurzschluss vor oder
innerhalb dieser Impedanz anspricht. Dabei ist zu beachten,
dass Transformatoren, Drosseln und Motoren beim Einschalten
einen erhöhten Magnetisierungsstrom (Rush-Strom) aufnehmen
können. Bei Maschinen kann hier eine kurze Verzögerungszeit
zur Überbrückung des Einschaltstroms nötig sein. Daher ist die
I>>-Stufe verzögerbar.
Der Einsatz der Erdstromstufe IE> ist in wirksam oder halbstarr
geerdeten Netzen sinnvoll. Diese Stufe wird etwas unterhalb des
kleinstenzuerwartendenErdkurzschlussstromeseingestellt.Die
Zeiteinstellung kann nach einem getrennten Staffelplan für Erd-
fehler erfolgen.
Für die Einstellung der Überstromstufe I> ist vor allem der ma-
ximale Betriebsstrom maßgebend. Eine Anregung durch Über-
last muss ausgeschlossen werden, wenn das Gerät als Kurz-
schlussschutz arbeitet. In diesem Fall sollte daher bei Leitungen
etwa 20%, bei Transformatoren und Motorenetwa 50% oberhalb
des maximal zu erwartenden (Über-)Laststroms eingestellt wer-
den. Dabei ist besonders bei einem Einsatz hinter geregelten
oder parallel betriebenen Transformatoren darauf zu achten,
dass der Einstellwert unterhalb des für den geplanten Schutzbe-
reich zu erwartenden kleinsten Kurzschlussstromes liegt. Die
Einstellzeiten sind dem für das Netz aufgestellten Staffelplan zu
entnehmen.
In der Betriebsart als abhängiger Überstromzeitschutz ist zu be-
achten, dass die eingestellen Kennlinien zweier benachbarter
Relaismindestens einenAbstand von einerStaffelzeit(ca. 0,3 s)
haben. Diese Kennlinien werden über den Maßstabsfaktor TIp
oder D eingestellt (siehe Bild 1-10 bis Bild 1-21). Da das Gerät
7SJ46 mit disk emulation arbeitet, sind insbesondere bei Staffe-
lung die Rückfallkennlinien zu berücksichtigen.
DerabhängigeÜberstromzeitschutzdes 7SJ46arbeitetmit einer
disk emulation. Dabei wird das Verhalten der Scheibe elektro-
mechanischer Relais digital nachgebildet. Bei mehreren aufein-
ander folgenden Fehlern wird so gewährleistet, dass die “Vorge-
schichte” infolge der Trägheit der Scheibe mitberücksichtigt und
dasZeitablaufverhaltenangepasstwird.Der7SJ46teiltdazuden
Wirkungsbereich der disk emulation in eine Aufintegrationszone
(1,1 bis 20 ⋅I/IP) und in eine Abintegrationszone (< 0,9 ⋅I/IP). Da-
zwischen liegt der Bereich der Nichtintegrationszone. In diesem
Bereich ruht die virtuelle Scheibe.
Durch Betätigen der Taste “ENTER” oder durch Trennen des
7SJ46 von der Hilfsspannung wird die virtuelle Scheibe zurück-
gesetzt.
Die disk emulation bringt Vorteile, wenn der Staffelplandes Über-
stromzeitschutzes mit anderen im Netz befindlichen Geräten auf
elektromechanischer Basis koordiniert werden muss.
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Einstellungen
C53000-K1174-C002-4 15
Am Gerät werden auf den Nennstrom des Gerätes bezogene
Stromschwellwerte eingestellt, z.B.
Die Einstellung sämtlicher Parameter erfolgt nach dem Additi-
onsverfahren. Bei einigen Parametern sind feste Ober- und Un-
tergrenzen vorhanden.
WirdeinWertunterhalbdesminimalenEinstellwerteseingestellt,
so gilt der minimal einstellbare Wert.
WirdeinWertoberhalbdesmaximalenEinstellwerteseingestellt,
so gilt der maximal einstellbare Wert.
Die mit „∞“gekennzeichneten Parameter bieten die Möglichkeit,
dass die zugehörige Schutzstufe unwirksam geschaltet werden
kann. Dazu sind alle Schalter in Schalterstellung “on”zu bringen.
Stromwandler INP /I
NS 100 A / 1 A
Nennstrom des Gerätes IN1A
maximaler Betriebstrom 120 A
Sicherheitsfaktor (angenommen) 1,25
Ip 120A
100A
--------------INS
IN
-------- 1⋅25,⋅ 15 I
N
⋅,==
Einstellwert Schalterwerte
å
=
Tabelle 1-3 Beispiele Parametereinstellung mit DIP-Schaltern
Para-
meter Schalterstel- lung Bedeutung Einstellbereich
I>> Einstellung Anrege-
schwelle Hochstrom-
stufe nach dem Additi-
onsverfahren,
z.B. 7,5 IN
2I
N... 20 IN;∞
Schrittweite: 0,5 IN
T I>> Auslösezeit Hoch-
stromstufe, Einstel-
lung nach dem Additi-
onsverfahren,
z.B. 0,275 s = 275 ms
0 ms ... 1575 ms
Schrittweite: 25 ms
16
8
4
2
1
0,5
0,8
0,4
0,2
0,1
0,05
0,025
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Gerätekonfiguration über Steckbrücke
C53000-K1174-C002-4 16
Die Einstellbereiche für die Parameter entnehmen Sie den
Technischen Daten (Kapitel 1.11) oder den Angaben auf der Ge-
rätefront.
Eine Änderung der Einstellungen während des Betriebes wird
nichtsofortübernommen,sonderndurchgrünesBlinkenderLED
„RUN/ERROR“ angezeigt.
Das Blinken stoppt bei Wiederherstellen der ursprünglichen Ein-
stellungen.
Bei Änderung der Parameter bleibt die vorher eingestellte Funk-
tionalität solange erhalten, bis durch Betätigen der Taste
“ENTER” oder durch einen Geräteneuanlauf die neuen Parame-
ter übernommen werden. Die LED „RUN/ERROR“ leuchtet grün.
1.8 Gerätekonfiguration über Steckbrücke
Mit Hilfe von Steckbrücken auf der Flachbaugruppe können
einige Grundeinstellungen am Gerät verändert werden (siehe
Bild 1-6).
Durch Umschalten der Steckbrücke X25 kann das Relais, Klem-
me X1_6 und X1_7, entweder als Auslöserelais (Stellung 2-3)
oder als Melderelais für Generalanregung verwendet werden.
Die Stellung 1-2 der Steckbrücke X25 ist die werkseitige Vorein-
stellung.
WARNUNG!
Bei Durchführung der Änderungsmaßnahmen vor Ort sind unbedingt
die Handhabungshinweise für den Umgang mit elektrostatisch ge-
fährdeten Baugruppen und Bauelementen zu beachten (EGB).
GEFAHR!
Die Sekundäranschlüsse der Stromwandler müssen kurzgeschlos-
sen sein, bevor die Stromzuleitungen zum Gerät unterbrochen wer-
den!
Tabelle 1-4 Brückenumschaltung Relaisfunktion (Bild 1-6)
X25 Funktion
1-2 Anregung
2-3 Auslösung
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Gerätekonfiguration über Steckbrücke
C53000-K1174-C002-4 17
Der Nenneingangsstrom der Messeingänge der Geräte kann
zwischen 1 A und 5 A umgestellt werden.
Zum Umstecken der Steckbrücken müssen folgende Arbeits-
schritte durchgeführt werden:
•Schalten Sie die Hilfsspannung allpolig ab.
•Stromwandler kurzschließen!
•Rückwand vom Gehäuse abnehmen. Dazu mit einem
Schraubendreherdie 4 Befestigungsschrauben inden Ecken
des Gehäuses entfernen. An den Schraubanschlussblöcken
anfassen und vorsichtig die Rückwand mit der daran befes-
tigten Baugruppe vollständig aus dem Gehäuse ziehen.
•KurzschlusssteckerX25,X61, X62,X63umsetzen.Bild1-6 ver-
anschaulicht die Lage der Steckbrücken auf der Baugruppe.
•Nach der Umkonfigurierung wird das Gerät in umgekehrter
Reihenfolge zusammengebaut.
Bild 1-6 Lage der Brücken auf der Baugruppe
Tabelle 1-5 Brückenumschaltung Wandlernennstrom
X61; X62; X63 IN
1-2 1 A
2-3 5 A
Vorsicht!
Änderung von Leiterplattenelementen, die die Nenndaten des Gerä-
tes betreffen, haben zur Folge, dass die Bestellbezeichnung (MLFB)
und die auf dem Typenschild angegebenen Nennwerte nicht mehr
mit dem Gerät übereinstimmen. Sollte in Ausnahmefällen eine solche
Änderung notwendig sein, ist es unerlässlich, dies deutlich und auf-
fallend auf dem Gerät zu kennzeichnen.
H1
H2
H3
S6S7
S1S2S3
S4
S5
T3
T2
T1
X61
312
X62
312
X63
312
X25
312
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung
C53000-K1174-C002-4 18
1.9 Montage und Inbetriebsetzung 1.9.1 Schalttafeleinbau
Bild 1-7 Maßzeichnungen
WARNUNG!
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Tei-
le dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung
der Bedienungshinweise können deshalb schwere Körper-
verletzungen oder Sachschäden auftreten. Insbesondere müssen
alle Warnhinweise unbedingt beachtet werden.
Das Schutzgerät 7SJ46 ist als Einbaugerät in einen Schaltschrank
einzubauen oder für Schalttafelaufbau auf einer Hutschiene zu mon-
tieren. Nach dem Einbau muss der gesamte Klemmenbereich ausrei-
chend gegen unzulässiges Berühren spannungsführender Teile ge-
schützt sein.
167,3
150,238,5 17,1 65,5
75
78,5
147
Schalttafelausschnitt 72×144
DIN 43700/IEC61554
68+0,1
138+1
135,7
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung
C53000-K1174-C002-4 19
Führen Sie die folgenden Montageschritte durch:
•Gerät von vorne in die Schalttafel einschieben.
•An der Ober- und Unterseite des Tubus befinden sich Befes-
tigungskegel zum Einclipsen der Gewindestangen. Die
Gewindespitze muss in Richtung Gerätefront zeigen.
•Gerät von hinten mit Gewindestangen sichern.
•ErdungsschraubedesGerätesmitSchutzerdederSchalttafel
oder des Schrankes verbinden.
•Elektrischen Anschluss über die Schraubanschlüsse nach
Anschlussplan herstellen (siehe Kapitel 1.9.3).
1.9.2 Hutschienenmontage
Bild 1-8 Hutschienenmontage
Hinweis!
Das Ende der Gewindestange ist mit einer Hülse versehen, in welche
ein Schraubendreher eingesteckt werden kann!
44,5 32,5
173,3
156,2
47
137
135,7
147
65,5
75
78,5
www . ElectricalPartManuals . com

7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung
C53000-K1174-C002-4 20
Das Gerät lässt sich auf eine Tragschiene 35 mm (nach
DIN EN 50022) montieren. Führen Sie die folgenden Montage-
schritte durch:
•Die vierM2-Schrauben in den Ecken auf derGeräterückseite
entfernen.
•Hutschienenadapter nach beiliegender Komplettierungsan-
leitung zusammenfügen.
•Hutschienenadapter aufsetzen und mit den beiliegenden
Schrauben M2×12 plus beiliegenden Unterlegscheiben be-
festigen.
•Gerät mit Hutschienenadapter auf Hutschiene aufschnappen
und mit Justierschrauben ausrichten.
WARNUNG!
Bevor das Schutzgerät auf einer Hutschiene montiert wird, müssen
die elektrischen Anschlüsse hergestellt werden. Nach der Montage
des Gerätes auf der Hutschiene sind die Schraubanschlussblöcke
nicht mehr zugänglich.
Vorsicht!
Der Hutschienenadapter ist nur für Vor-Ort-Montage zugelassen!
Hinweis!
Es wird empfohlen das Gerät nach der Montage auf beiden Seiten
durch Endwinkel bzw. Endhalter für Tragschienen gegen Verrutschen
zu sichern.
Achtung! Die Endhalter bzw. Endwinkel gehören nicht zum Lieferum-
fang!
www . ElectricalPartManuals . com