2Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT
General Instructions
Before installing, including in hazardous areas, please refer to the operating instructions on the enclosed DVD for detailed
safety regulations, information and specications which must be observed when installing.
Changes can occur. Documentation and approvals can be found on the Internet at
www.siemens.com/owdocumentation
Warning
Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly as well as care-
ful operation and maintenance. Only qualied personnel should install or operate this instrument.
Allgemeine Hinweise
Vor Einbau, einschließlich in Ex-Bereichen, lesen Sie die Betriebsanleitung auf der beigefügten DVD. Sie enthält die beim
Einbau zu beachtenden Sicherheitsvorschriften, Hinweise und technischen Daten.
Änderungen vorbehalten. Dokumentationen und Zulassungen nden Sie im Internet unter
www.siemens.com/owdocumentation
Warnung
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Gerätes/
Systems dürfen nur von qualiziertem Personal vorgenommen werden.
Instructions générales
Avant l’installation, y compris en zone dangereuse, veuillez consulter les consignes de sécurité, les informations et les
spécications dans les instructions de service correspondant, disponible sur le DVD fourni.
Des modications pouvant être apportées, vous trouverez l’ensemble des documents et agréments mis à jours sur internet
à l’adresse www.siemens.com/owdocumentation.
Avertissement
Le fonctionnement able et sécuritaire du produit implique le respect des consignes de transport, de stockage, de
montage et de mise en service ainsi qu’une utilisation et maintenance soigneuses. Seul le personnel qualié doit
installer ou utiliser l’instrument.
Instrucciones generales
Antes de instalar el aparato (incluso en entornos peligrosos), consultar las normas de seguridad, las especicaciones y los
datos técnicos proporcionados en los instrucciones de servicio incluido en el DVD Sujeto a cambios sin previo aviso.
La documentación y las aprobaciones están disponibles en internet:
www.siemens.com/owdocumentation.
Advertencia
El funcionamiento correcto y able del producto requiere un transporte, almacenamiento, colocación y montaje
adecuados así como una utilización y mantenimiento cuidadosos. Este instrumento sólo debeser instalado y utilizado
por personal calicado.
Istruzioni generali
Prima di procedere all‘installazione, consultare il manuale sul CD-ROM in dotazione per i requisiti dettagliati in materia di
sicurezza, le informazioni e le speciche che devono essere rispettate durante l‘installazione.
Possono vericarsi cambiamenti. Le ultime documentazioni e approvazioni sono disponibili sul sito internet
www.siemens.com/owdocumentation
Avvertenza
Per garantire un funzionamento corretto e sicuro è indispensabile che il prodotto venga trasportato, immagazzinato,
installato e montato correttamente e che venga utilizzato e sottoposto a manutenzione secondo le modalità previste.
Solo il personale qualicato è autorizzato ad installare e utilizzare l‘apparecchio.
EN
DE
FR
ES
IT
