Siemens Sitrans LR200 Instruction manual

Quick Start Manual September 2005
LR 200 (PROFIBUS PA)
sitrans

SITRANS LR 200 5.8GHz
EExiaIICT4
03ATEX2142X
II 1G
SIRA
Made in Canada
Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough
WARNING:POSSIBLE STATIC HAZARD, DO NOT RUB OR CLEAN ON SITE.
Fisco:
Exiaperdrawing:23650529
Ui=17.5 V,
Pi=5.32W,
i=380 mA,
PROFIBUSPA
Li=0
Ci=0,
Entity:
Ui=24 V,
Pi=1.2W,
i=250 mA,
Li=0
Ci=0,
7ML5423-56789-0ABC-D
Encl.: NEMA/ TYPE 4X, 6, IP68
Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C
Power Rating: 30V Max., 10.5 mA
Serial No: GYZ / S1034567

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL Page EN-1
mmmmm
English
SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) Quick Start
Manual
This manual outlines the essential features and functions of the SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA).
We strongly advise you to acquire the detailed version of the manual so you can use your
instrument to its fullest potential. The complete manual can be downloaded from the Siemens
Milltronics website at: https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=7427. The printed manual is
available from your local Siemens Milltronics representative.
Questions about the contents of this manual can be directed to:
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: [e-mail]
MILLTRONICS is a registered trademark of Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Safety Guidelines
Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of others, and to
protect the product and the connected equipment. These warning notices are accompanied by
a clarification of the level of caution to be observed.
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2005.
All RightsReserved Disclaimer of Liability
We encourage users to purchase
authorized bound manuals, or to view
electronic versions as designed and
authored by Siemens Milltronics Process
Instruments Inc. Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. will not be
responsible for the contents of partial or
whole reproductions of either bound or
electronic versions.
While we have verified the contents of this manual
for agreement with the instrumentation described,
variations remain possible. Thus we cannot
guarantee full agreement. The contents of this
manual are regularly reviewed and corrections are
included in subsequent editions. We welcome all
suggestions for improvement.
Technical data subject to change.
WARNING: relates to a caution symbol on the product,and means that
failuretoobservethenecessaryprecautionscanresultindeath,serious
injury, and/or considerable material damage.
WARNING: meansthat failureto observethenecessary precautionscan
result in death, serious injury, and/or considerable material damage.
CAUTION: means that failure to observe the necessary precautions can result
in considerable material damage.
Note: means important information about the product or that part of the operating manual.

Page EN-2 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
English
SITRANS LR 200
SITRANS LR 200 is a 2-wire loop-powered, continuous level measuring instrument that utilizes
advanced pulse radar technology at 5.8 GHz (6.3 GHz in North America). The instrument
consists of an electronic component coupled to the antenna and process connection.
Communication is via PROFIBUS PA, and signals are processed using Sonic Intelligence®.
Specifications
For a complete listing, see the SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) Instruction Manual. For
Approvals information, please refer to the process device tag.1
Ambient/Operating Temperature
WARNING: SITRANS LR 200 is to be used only in the manner outlined in this
manual, otherwise protection provided by the equipment may be impaired.
Notes:
• This product is designated as a Pressure Accessory per Directive 97 / 23 / EC, and is not
intended for use as a safety device.
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense..
1. When the locking ring is secured, it prevents the enclosure rotating on the threaded connection.
Note: Process temperature and pressure capabilities are dependent upon information
on the process device tag. The reference drawing listed on the tag can be downloaded
from the Siemens Milltronics website at:
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=7427.
process temperature
–40
o
C to 80
o
C (–40
o
F to 176
o
F)
ambient temperature
(surrounding enclosure)
–40
o
C to 80
o
C (–40
o
F to 176
o
F)
process device
tag
nameplate
customer-supplied
flange
locking ring
1
over threaded connection;
secured by three 2 mm Allen set-screws
hand programmer

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL Page EN-3
mmmmm
English
Power
• Bus powered On PROFIBUS PA, as per IEC 61158-2.
• Current consumed 10.5 mA (General Purpose or Intrinsically Safe version)
Approvals
• General CSAUS/C, FM, CE
• Radio Europe: R&TTE
US: FCC
Canada: Industry Canada
• Hazardous Europe ATEX II 1 G EEx ia IIC T4
US FM: Intrinsically Safe (barrier required)1
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 1, Groups E, F, G
Class III
FM: Non-incendive (no barrier required)1
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T5
Canada CSA: Intrinsically Safe (barrier required)1
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D (barrier required)
Class II, Div. 1, Group G
Class III
Pressure Application
1. Please see
Appendix A . For more details, please see the full manual.
Note: The use of approved watertight conduit hubs/glands is required for Type 4X /
NEMA 4X, Type 6 / NEMA 6, IP67 (outdoor applications).
WARNINGS:
• Thisproductisdesignated as aPressureAccessory perDirective97 / 23/ EC,and
isnot intended for use as a safety device.
•Donot
attempt to loosen, remove, or disassemble process connection or
instrument housing while vessel contents are under pressure.
• Improper installation may result in loss of process pressure.

Page EN-4 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
English
Installation
Mounting location
Recommendations
• Easy access for viewing the display and programming via the hand programmer.
• An environment suitable to the housing rating and materials of construction.
Precautions
• Avoid proximity to high voltage or current wiring, high voltage or current contacts, and to
variable frequency motor speed controllers.
WARNINGS:
• Materialsofconstructionare chosenbasedontheirchemicalcompatibility
(or inertness) for general purposes. For exposure to specific environments,
check with chemical compatibility charts before installing.
• The user is responsible for the selection of bolting and gasket materials
which will fall within the limits of the flange and its intended use, and
which are suitable for the service conditions.
• Installation shall only be performed by qualified personnel and in
accordance with local governing regulations.
• Please handle the device using the enclosure, not the antenna, to avoid
damage.
Coni
Fl at
beam angle:
(defined at –3 dB
boundary)
4" horn
12o
30o
6" horn
8" horn
20o
beam
angle
20o
rod antenna
(defined at
–3 dB
boundary)
min. 300 mm (1 ft) for every
3 m (10 ft) of vessel height
• Locate the antenna away from the side wall,
to avoid interference from indirect echoes.
• Avoid interference from objects such as
ladders or pipes, which can cause false
reflections.
• Avoid interference from the fill path.
Flat ParabolicConical
preferred undesirable
• Avoid central locations on vessels.
horn antenna

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL Page EN-5
mmmmm
English
s.
Mounting instructions
• Simply screw SITRANS LR 200 into the process connection, and hand tighten.
The maximum torque is 40 N-m (30 ft-lbs).
Rod Assembly (PTFE rod antenna version only)
WARNING: For pressure applications, it is necessary to use PTFE paste (or
other appropriate thread-sealing compound) and tighten the process
connection beyond hand tight.
minimum
100 mm (4")
minimum
10 mm (0.4")
To provide optimum signal conditions on a manhole cover, locate the antenna off-center
relative to the cover, typically 100 mm (4”) from the side of the manhole.
• Use the 100 mm (4") shield on nozzles that are 100 mm (4") in length, or shorter.
• Use the 250 mm (10") shield on nozzles that are 250 mm (10") in length, or shorter.
50 mm (2”)
PTFE paste is supplied with
PTFE rod antenna versions
(non-sanitary type).
Optional
Extension 100 mm (4")
Notes:
• Water or process fluids must not enter the
connecting threads: this could cause reflections
at the connection, which will appear as false
echoes.
• Apply a small amount of PTFE paste to the
antenna threads before threading the antenna
together, and tighten slowly. Ensure that the rod
sections mate securely with no gaps. Do not
apply too much PTFE paste or the parts will not
mate securely.
• Do not use wrenches or pliers. Hand tighten only
(except in pressure applications: see warning
above).

Page EN-6 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
English
Wiring
Power1
Connecting SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA)2
WARNINGS:
DC terminals shall be supplied froman SELV 1source in accordance
with IEC-1010-1 Annex H.
All field wiring must have insulation suitable forrated voltages.
1. Safety Extra Low Voltage
Note: For detailed wiring instructions, please see the full manual.
2. For general purpose applications:
- ground the shield at one point only and continue the shield from device to device.
For Intrinsically Safe applications:
- ground the shield at each device, and use an equal-potential grounding grid.
For more detail on Explosion Protection, you can download the brochure
Siemens Process Automation
ExplosionProtection
(partnumber A5E00265440) fromhttps://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=4236.
Note: PROFIBUS PA MUST be terminated at both extreme ends of the cable for it to work
properly. Please refer to the PROFIBUS PA User and Installation Guidelines (order number
2.092), available from www.profibus.com
2 mm lid-lock set
screw.
1. If you want to rotate the instrument on the process
connection, use the 2 mm Allen key provided to loosen
the locking ring (see illustration on page 2).
3 Use the Allen key to loosen the lid-lock set screw.
Using a screwdriver for leverage if necessary, unscrew the cover.
4. Connect the wires to the terminal as shown: the polarity is identified on the terminal
block.
5. Ground the instrument according to local regulations.
6. Ground the shield according to PROFIBUS PA guidelines.
2
7. Close the lid and secure the locking ring before programming and calibration. Do not
rotate the instrument after calibration, as this may cause an error.

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL Page EN-7
mmmmm
English
Communications via PROFIBUS PA
Configuring the PROFIBUS PA master
To configure SITRANS LR 200 on the network, you will need the GSD file SIEM810F.gsd. You
can download the file from our web site. Go to the SITRANS LR 200 product page at:
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=7427 and click Downloads.
Startup
SITRANS LR 200 automatically starts up in RUN mode, and detects the material level. The LCD
displays the material level (in percent) referenced from the Low Level Point1(the output of
Analog Input Function Block1/AIFB1). System status is displayed on the LCD, or on a remote
communications terminal.
Startup Display (RUN mode)2
Notes:
• The following instructions assume that the user is familiar with PROFIBUS PA.
• For a complete list of applicable parameters, please see the full manual.
1. See
Quick Setup on page 12 for an illustration.
2. Please see the full manual for more details on Loss of Echo.
Normal operation
1
34
5
2
6
7
1 – Primary region displays material level (Output of the active AIFB)
2 – Menu number (displays the number of the active AIFB: 1 or 2)
3 – Echo status indicator: Reliable Echo or Unreliable Echo
(The Unreliable Echo border flashes if Loss of Echo (LOE) is pending2. When LOE becomes
active, the border is solid and the secondary region displays S :0.)
4 – Bar graph border (always visible in RUN mode)
5 – Units or Percent
6 – Active bar graph represents material level
(The lowest bar flashes once per second as a heartbeat.)
7 – Secondary region displays one of the following:
• internal electronics temperature
• value representing echo confidence, with units where applicable
• fault code (see the full manual for a list of fault codes and their meanings)
Failsafe operation
3
5
6
7
2

Page EN-8 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
English
Programming SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA)
The parameters that control the operation of the LR 200 (PROFIBUS PA) are organized into
function groups, and arranged in a 4-level menu structure that can be accessed either via the
hand programmer, or via PDM and PROFIBUS PA. (For charts showing the complete menu
structure, please see the full manual.)
The hand programmer1
To activate PROGRAM mode, point the hand programmer at the display (from a maximum
distance of 600 mm/2 ft), and press the Mode key .
The hand programmer has two modes of operation:
1. Navigation Mode
• in this mode, the rightmost digit of the menu number flashes (the PROGRAM icon
is not visible)
• up/down arrows change the mode number
• pressing the right/left arrows once moves to the next/previous menu
• pressing the right arrow a second time changes the mode from Navigation to Edit
mode
2. Edit Mode
• in this mode, the PROGRAM icon appears and flashes
• pressing the number keys enters parameter data
• only parameter items can be in edit mode
• in the case of read-only parameters, no change is permitted
1. For complete instructions on local programming using the hand programmer, please see the full
manual.
display
hand-held programmer
max. 600 mm
(2 ft)
5
9
C
6
0
7 8
1 2 3 4
numeric keys
function
keys

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL Page EN-9
mmmmm
English
PROGRAM Mode Display
When you activate PROGRAM mode for the first time in any power cycle, the LCD displays the
first menu. If, during the same power cycle, you switch to RUN mode, and then back to
PROGRAM mode, then the LCD will display the menu or item that was last accessed in
PROGRAM mode.
Hand Programmer: key functions in Navigation mode
Note: SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) continues to monitor In and Out values even when
the device is in PROGRAM mode.
Key Name When
displaying: NavigationMode
Up or down
arrow menu or item Show previous or next menu or item.
Right arrow menu Show first item in the selected menu, or next menu.
item Change to Edit mode.
Left arrow menu or item Show parent menu.
Mode key menu or item Change to RUN mode.
Home key menu or item Show first item of top level menu (menu 1, item 1).
to menu or item Select appropriate item or menu1.
1. For example, press 3to move to the third item in the current menu.
1 – Primary region (displays parameter value)
2 – Menu number region (displays Menu number)
3 – PROGRAM mode icon
4 – Secondary region (displays text label)
1
23
4

Page EN-10 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
English
Hand Programmer: key functions in Edit mode
Security
Local operation enable
Local Operation can be enabled or disabled via PDM. Go to Identification > Device > Local
Operation Enable and select the desired setting.
Remote operation enable
Remote Operation can be enabled or disabled via the hand programmer. To change the setting:
•OpenIdentification Menu, then scroll down to CONFIG.
• Press Right ARROW to open the Config Menu, then scroll down to REMLOCK.
1. Identification
1.2. Configuration
1.2.2. Remote Lock
• To enable programming, set REMLOCK to 0. To disable programming, enter 1.
How to do a Master Reset
Open the Device menu in PDM, to access the reset options, including Factory Reset.
Activating SITRANS LR 200
Power up the instrument. SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) starts in RUN mode, and the
LCD displays the output of AIFB1.
Key Edit Mode
Right arrow:
Press once: accept the data (write the parameter).
Press again: Mode changes from Edit to Navigation.
Left arrow: cancel Edit mode without changing the parameter.
Erase the most recently changed character. If this is the first key in Edit mode, erase the
display.
Add a decimal point.
Change the sign of the entered value.
to Add the corresponding character.
Note: Keep infrared devices such as laptops, cell phones, and PDAs, away from SITRANS
LR 200 (PROFIBUS PA) to prevent inadvertent operation.
C

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL Page EN-11
mmmmm
English
Network Address
Verifying/changing the device address via the hand programmer (default 126)
1. Press Mode to activate PROGRAM mode and
open Menu level 1.
2. Press Right ARROW twice to navigate to Device
Address.
3. Press Right ARROW again to open Edit mode: the
PROGRAM icon will flash.
4. Key in a new value and press Right ARROW to
accept it. (The LCD displays the new value; PROGRAM
icon disappears, and the last menu digit flashes to
indicate Navigation mode.)
5. Press Mode to return to RUN mode.
Performing calibration via PROFIBUS PA
To configure SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) over the network, you will need a PC
configuration tool: we recommend SIMATIC PDM. Please consult the operating instructions or
online help for details on using SIMATIC PDM. (An Application Guide
SMPI PROFIBUS PA
instruments and SIMATIC PDM
is available on our website at:
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=7427.)
Changing parameter settings
• First launch SIMATIC PDM, connect to SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA), and upload
data from the device.
• Adjust parameter values in the parameter view field (right side of screen).
• After adjusting the value, press Enter (the status fields read Changed).
• When you have completed the adjustments, open the Device menu, download data
to the device, and save parameter settings offline (the status fields go blank).
Notes:
• Local programming must be enabled, to allow changes (see Local operation enable on
page 10).
•CLEAR can be used to clear the field.
•PressRight ARROW to open Edit mode: the PROGRAM icon flashes.
•PressLeft ARROW to cancel Edit mode: the Menu number flashes (the PROGRAM
icon is not visible).
C
Menu level: last
digit flashes in
Navigation mode.
P
rogram
i
con:
flashes in Edit
mode.
Right-most digit
flashes in
Navigation
mode.

Page EN-12 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
English
Quick Setup
Only four settings are required for a Quick Setup:
• High Calibration Point and High Level Point
• Low Calibration Point and Low Level Point
Primary Variable (PV) will be level (SV1). SV1 is the sum of Level plus Level Offset.
1,2, 3.
Calibration
1. Open the menu Device – Sensor Calibration and select the tab Dry Calibration4.
(Click on Additional Information to see the schematic showing the PROFIBUS
parameters.)
2. Enter the new value for Low Calibration Point (default units are meters).
3. Enter the corresponding value for Low Level Point in percent (default is 0).
4. Enter the new value for High Calibration Point (default units are meters).
5. Enter the corresponding value for High Level Point in percent (default is 100).
6. Click on Transfer.
7. SITRANS LR 200 is now ready to operate.
1. Sensor Reference Point: the point to which all of the above parameters are referenced.
2. Sensor Value: the value produced by the echo processing, which represents the distance from the
Sensor Reference Point to the target.
3. Level Value: the level measured in level units.
4. The "Wet Calibration" process is not recommended for SITRANS LR 200.
High Level Point
(default: 100%)
Sensor Reference Point1
Sensor Value2
Low Level Point
(default: 0%)
Level3
Level
Offset
Secondary
Value 1
Low Calibration
Point (m)
Sensor Offset
High
Calibration
Point (m)
Near Range
Far Range
Level Units: Sensor Units:

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL Page EN-13
mmmmm
English
Maintenance
SITRANS LR 200 requires no maintenance or cleaning under normal operating conditions. If
cleaning becomes necessary under severe operating conditions:
1. Note the antenna material and the process medium, and select a cleaning solution
that will not react adversely with either.
2. Remove the instrument from service and wipe the antenna clean using a cloth and
suitable cleaning solution.
Unit Repair and Excluded Liability
For detailed information, please see the inside back cover.
Instructions specifictohazardousareainstallations
(ReferenceEuropeanATEXDirective 94/9/EC, AnnexII,1/0/6)
The following instructions apply to equipment covered by certificate number SIRA
03ATEX2142X:
1. For use and assembly, refer to the main instructions.
2. The equipment is certified for use as Category 1G equipment.
3. The equipment may be used with flammable gases and vapors with apparatus
group IIC and temperature class T4.
4. The equipment is certified for use in an ambient temperature range of –40 °C to
80 °C.
5. The equipment has not been assessed as a safety related device (as referred to by
Directive 94/9/EC Annex II, clause 1.5).
6. Installation and inspection of this equipment shall be carried out by suitably trained
personnel in accordance with the applicable code of practice (EN 60079-14 and
EN 60079-17 in Europe).
7. Repair of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in
accordance with the applicable code of practice (e.g. EN 60079-19 within Europe).
8. Components to be incorporated into or used as replacements in the equipment shall
be fitted by suitably trained personnel in accordance with the manufacturer’s
documentation.
9. It is the responsibility of the user to ensure that manual override is possible in order
to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic

Page EN-14 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
English
processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this
does not compromise safety.
10. The ‘X’ suffix to the certificate number relates to the following special conditions for
safe use:
a. Parts of the enclosure may be non-conducting and may generate an ignition-
capable level of electrostatic charge under certain extreme conditions. The
user should ensure that the equipment is not installed in a location where it
may be subjected to external conditions (such as high-pressure steam) which
might cause a build-up of electrostatic charge on non-conducting surfaces.
b. As either Aluminum, Magnesium, Titanium or Zirconium
may be used at the
accessible surface of the equipment, in the event of rare incidents, ignition
sources due to impact and friction sparks could occur. This shall be considered
when the SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) is being installed in locations that
specifically require group II, category 1G equipment.
11. The certification of this equipment relies upon the following materials used in its
construction:
Aluminum alloy ANSI ref. A380.0 (aluminum enclosure option)
STYCAST12651-40FR encapsulant, catalyst II
The detailed composition of Aluminum A380.0 as used in the metal enclosure
(threaded lid option only) is as follows:
Si – 8.5%, Fe – 1.3%, Cu – 3.5%, Mn – 0.5%, Mg – 0.1%, Ni – 0.1%, Zn – 3%,
Sn – 0.35%, others – 0.5%, Al - balance
If the equipment is likely to come into contact with aggressive substances, then it is
the responsibility of the user to take suitable precautions that prevent it from being
adversely affected, thus ensuring that the type of protection is not compromised.
Aggressive substances:e.g. acidic liquids or gases that may attack metals, or
solvents that may affect polymeric materials.
Suitable precautions: e.g. regular checks as part of routine inspections or
establishing from the material’s data sheet that it is
resistant to specific chemicals.
12. Equipment Marking:
The equipment marking contains at least the information on the product label,
shown on the inside front cover of this manual.
1. STYCAST® is a registered trademark of the National Starch and Chemical Company.

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – KVIKSTART MANUAL Side DA-1
mmmmm
Dansk
SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) Kvikstart
manual
Denne manual opridser de væsentligste karakteristika og funktioner af SITRANS LR 200
(PROFIBUS PA). Vi anbefaler kraftigt at anskaffe den detaljerede version af denne manual for at
kunne anvende apparatet fuldt ud. Den komplette manual kan fås på vort website:
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=7427. Den trykte manual kan fås hos din lokale
Siemens Milltronics repræsentant.
Spørgsmål vedrørende indholdet af denne manual kan rettes til:
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
E-mail: t[email protected]om
MILLTRONICS er et registreret varemærke, der tilhører Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Sikkerhedsvejledning
De anførte advarsler skal overholdes for at sikre egen og andres sikkerhed samt for at
beskytte produktet og det tilhørende udstyr. Disse advarsler ledsages af en tydeliggørelse af
graden af forsigtighed, der bør overholdes.
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2005.
Alle rettigheder forbeholdes Ansvarsfragåelse
Vi opfordrer brugerne til at anskaffe de
autoriserede, indbundne manualer eller
at læse de elektroniske versioner, der er
udarbejdet og skrevet af Siemens
Milltronics Process Instruments Inc.
Siemens Milltronics Process Instruments
Inc. påtager sig intet ansvar for indholdet
af delvise eller fuldstændige gengivelser
af indbundne eller elektroniske versioner.
Skønt vi har kontrolleret, at indholdet af denne
manual stemmer overens med de beskrevne
instrumenter, kan der stadig forekomme
variationer. Vi kan derfor ikke garantere en
fuldstændig overensstemmelse. Indholdet af
denne manual revideres jævnligt, og eventuelle
rettelser inkluderes i de efterfølgende udgaver. Vi
modtager gerne forslag til forbedringer.
Retten til ændringer af de tekniske data
forbeholdes.
ADVARSEL: vedrører et advarselssymbol på produktet og betyder, at en
manglende overholdelse af de nødvendige forholdsregler kan føre til
død, alvorlig personskade og/eller omfattende materielle skader.
ADVARSEL: betyder, at en manglende overholdelse af de nødvendige
forholdsreglerkanføretil død,alvorligpersonskadeog/elleromfattende
materielle skader.
PAS PÅ: betyder, at en manglende overholdelse af de nødvendige
forholdsregler kan føre til omfattende materielle skader.
Bemærk: betyder vigtige oplysninger om produktet eller denne del af brugsvejledningen.

Side DA-2 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – KVIKSTART MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
Dansk
SITRANS LR 200
SITRANS LR 200 er et kontinuert niveaumålingsinstrument med totråds-strømfødningssløjfe,
der benytter avanceret pulsradarteknologi ved 5,8 GHz (6,3 GHz i Nordamerika). Dette
instrument består af en elektronisk komponent, der er forbundet til antennen og
procestilslutningen.
Kommunikationen foregår via PROFIBUS PA, og signalerne behandles ved hjælp af Sonic
Intelligence®.
Tekniske data
For en fuldstændig oversigt, jf. SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) Instruktionsbogen. For
oplysninger om godkendelser henvises der til apparatets mærkeskilt.1
Omgivende temperatur/Driftstemperatur
ADVARSEL: SITRANS LR 200 bør kun anvendes som beskrevet i denne
manual, da den beskyttelse, udstyret yder, ellers kan forringes.
Bemærkninger:
• Dette produkt betegnes som trykbærende udstyr i henhold til direktivet 97 / 23 / EF og er
ikke beregnet til brug som sikkerhedsanordning.
• Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en klasse A digital
anordning i henhold til Afsnit 15 i FCC Reglerne. Disse grænser er beregnet til at yde en
rimelig beskyttelse mod skadelige interferenser, når anordningen anvendes i
kommercielle omgivelser. Dette udstyr frembringer, bruger og kan udstråle radiofrekvent
energi, og kan, såfremt det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med
instruktionsbogen, forårsage interferens, der er skadelig for radiokommunikation.
Brugen af dette udstyr i et beboelsesområde vil sandsynligvis forårsage skadelig
interferens, som brugeren i givet fald vil være nødsaget til at udbedre for egen regning.
1. Når låseringen er fastgjort, forhindrer den instrumenthuset i at dreje omkring gevindtilslutningen.
Bemærk: De tilladelige procestemperaturer og tryk afhænger af oplysningerne på
mærkeskiltet. Referencetegningen, der er angivet på dette skilt, kan downloades fra
Siemens Milltronics' website: https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=7427.
procestemperatur
–40
o
C til 80
o
C (–40
o
F til 176
o
F)
omgivende temperatur (omkring
huset)
–40
o
C til 80
o
C (–40
o
F til 176
o
F)
mærkeskilt
navneplade
kundens flange
låsering
1
over gevindtilslutningen,
fastgøres vha. tre 2 mm
unbrako-stopskruer
håndholdt programmeringsenhed

7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – KVIKSTART MANUAL Side DA-3
mmmmm
Dansk
Strømforsyning
• Strømforsynes gennem bussen På PROFIBUS PA, ifølge IEC 61158-2.
• Strømforbrug 10,5 mA (version til Almen brug eller Egensikker version
Godkendelser
• Almen brug CSAUS/C, FM, CE
• Radio Europa: R&TTE
USA: FCC
Canada: Industry Canada
• Risikoområder Europa ATEX II 1 G EEx ia IIC T4
USA FM: Egensikker (barriere påkrævet)1
Klasse I, Div. 1, Grupper A, B, C, D
Klasse II, Div. 1, Grupper E, F, G
Klasse III
FM: Ikke-antændingsfarlig (ingen barriere påkrævet)1
Klasse I, Div. 2, Grupper A, B, C, D, T5
Canada CSA: Egensikker (barriere påkrævet)1
Klasse I, Div. 1, Grupper A, B, C, D (barriere påkrævet)
Klasse II, Div. 1, Gruppe G
Klasse III
Anvendelser under tryk
1. Jf.
Appendix A . For yderligere oplysninger henvises der til den komplette manual.
Bemærk: Brugen af godkendte vandtætte kabelrørsmuffer/afslutninger er påkrævet for
type 4X / NEMA 4X, type 6 / NEMA 6, IP67 (udendørs anvendelser).
ADVARSLER:
• Detteproduktbetegnessomtrykbærendeudstyrihenholdtildirektivet97 / 23/EF
oger ikkeberegnet til brug som sikkerhedsanordning.
• Forsøg aldrig at løsne, afmontere eller adskille procestilslutningen eller
instrumentkassen, mens indholdet er under tryk.
• Ukorrekt installation kan medføre tab af procestryk.

Side DA-4 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – KVIKSTART MANUAL 7ML19985QG81
mmmmm
Dansk
Installation
Montagested
Anbefalinger
• Lettilgængeligt for aflæsning af displayet og programmering ved hjælp af den håndholdte
programmeringsenhed.
• Omgivelser, der svarer til instrumenthusets klassificering og konstruktionsmaterialer.
Forholdsregler
• Undgå nærhed til højspændings- eller stærkstrømsledninger, højspændings- eller
stærkstrømskontakter samt motorhastighedsregulatorer med variabel frekvens.
ADVARSLER:
• Konstruktionsmaterialerne er valgt på basis af deres kemiske
kompatibilitet (eller inerti) ved almindelig brug. Hvis de skal udsættes for
særligeomgivelser, børforenelighedenkontrolleresitabelleroverkemiske
kompatibiliteter inden installationen.
• Brugeren er ansvarlig for at vælge sammenboltnings- og
pakningsmaterialer, der ligger inden for flangens begrænsninger og dens
påtænkte anvendelse, og sompasser til anvendelsesforholdene.
• Installationen må kun foretages af kvalificeret personale og under
overholdelse af de lokalt gældende regler.
• Håndtér altid apparatet ved at tage fat i instrumenthuset, aldrig i antennen,
for at undgå at beskadige denne.
Coni
Fl at
strålevinkel:
(defineret som
–3 dB grænsen)
4" horn
12o
30o
6" horn
8" horn
20o
stråle-
vinkel
20
o
stavantenne
(defineret
som –3 dB
grænsen)
min. 300 mm (1 fod) for hver
3 m (10 fod) højde af
beholderen
• Anbring antennen i en vis afstand fra
sidevæggene for at undgå indirekte ekko.
• Undgå interferens fra genstande såsom
stiger eller rør, der kan forårsage falsk
refleksion.
• Undgå interferens fra påfyldningssystemet.
Flad ParabolskKonisk
foretrukket uønskeligt
• Undgå centrale placeringer på beholderne.
hornantenne