Siemens SITRANS P250 User manual

© Siemens Ⓟ2008
A5E02135036-01, 05/2008 1
Differential pressure transmitter
SITRANS P250 (7MF1641)
Operating Instructions (Compact)
Safety notes
CAUTION
This device left the factory in a perfect state with regard to safety. To maintain this status
and to ensure safe operation of the device, observe the following notes:
The device may only be used for the purposes specified in these instructions.
● Observe the test certification, provisions and laws applicable in your country during
connection, assembly and operation.
● The device can be operated both at high pressure and with aggressive and
hazardous media. Therefore, improper use of this device may lead to serious injury
and or considerable damage to property. Above all, it must be noted when the
device was in use and is to be exchanged.
● For this reason, only qualified personnel may set up, install, commission, and
operate the product.
Application
The differential pressure transmitter is used to measure the differential pressure of gases
and liquids in the following industrial areas: mechanical engineering, electrical engineering,
water supply, shipbuilding, chemistry, and pharmaceutics.
Hardware configuration
Description Type 7MF1641-*****-1**0
The differential pressure transmitter
consists of a piezoresistive measuring cell
with a ceramic diaphragm, installed in a
stainless steel housing. It can be
electrically connected with a plug as per
EN 175301-803-A (IP65), a round
connector as per DIN EN 60130-9 (IP65)
or with a cable (IP65). The output signal is
optionally 4 to 20 mA (two-wire
technology), 0 to 5 V DC or 0 to 10 V DC
(three-wire technology)
Installation
● The location of the device has no influence on the precision of the measurement.
● Before installation, compare the process data with the data of the rating plate.
● The medium being measured must be suitable for the parts of the pressure
transmitter in contact with the medium.
● The burst pressure must not be exceeded.
● The following operating conditions apply to installation:
–Ambient temperature: -15 °C ... +85 °C (5 °F ... +185 °F)
–Process temperature: -15 °C ... +85 °C (5 °F ... +185 °F)
–Storage temperature: -40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F)
● Attach the devices with fixed cable installation.
Connecting
If you use design versions with a plug as per EN 175301-803-A or round connector as per
DIN EN 60130-9, the following applies:
● We recommend that you place the cable shield on one end at the power supply.
● Use cable with an outer diameter between 4.5 and 7 mm.
Legend for fig. 1 to fig. 6
I0 Output current UB Load
Grounding U0 Output voltage
RL: Auxiliary power
Fig. 1: Connecting with current output 4 ... 20 mA and plug connector per
EN 175301-803-A
Connection: 1 (+) 2 (-)
I
O
U
B
R
L
1+ +
2-
1
2
Fig. 2: Connect with 4 ... 20 mA current output and round connector as per
DIN EN 60130-9
Connection: 1 (+) 3 (-)
+U
B
R
L
I
O
3-
1+
12
3
Fig. 3: Connecting with current output 4 ... 20 mA and firmly attached cable.
Connection: 1 (+, brown) 2 (-, green)
U
B
R
L
I
O
2-
1+ +
Fig. 4: Connecting with voltage output 0 ... 5 / 0 ... 10 V DC and plug connector per
EN 175301-803-A
Connection: 1 (+UB) 2 (U0) 3 (-)
+
U
B
R
L
U
O
1+
3-
1
2
32+
Fig. 5: Connect with 0 to 5 / 0 to 10 V DC current output and round connector as per
DIN EN 60130-9
Connection: 1 (+UB) 2 (-) 3 (U0)
+U
B
R
L
U
O
1
2
3
12
3
Fig. 6: Connecting with voltage output 0 ... 5 / 0 ... 10 V DC and firmly attached cable
Connection: 1 (+UB, brown) 2 (-, white) 3 (U0, green)
+
UOUB
RL
1+
2-
3+

SITRANS P250 (7MF1641)
2 A5E02135036-01, 05/2008
Connecting
&RQQHFWLQJWKHFRQQHFWLQJSLSHV
+ROGWLJKWWRSUHYHQWVSLQ
7LJKWHQFDUHIXOO\




*
137


/LTXLGV
*DV

'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHOLQHV
Note:
Please note the maximum permitted operation pressure in the table "Maximum
permitted pressure ranges (at one side)," Technical specifications (Page 3)
A Branch
1 Shut-off valve
2 Branch
3 Pipe union
4 Differential pressure pipe
5 Stabilizing valve
Mounting


Electromagnetic compatibility
Interference immunity Test standard Effect
Electrostatic discharge ESD EN 61000-4-2
8 kV air, 6 kV contact
No failure
High frequency
electromagnetic irradiation (HF)
EN 61000-4-3 3 V/m
80 MHz to 3 GHz
No influence
Grid-bound HF EN 61000-4-6 10 V
0.15 to 80 MHz
No influence
Quick transient (burst) EN 61000-4-4
2 kV
No failure
Power surge EN 61000-4-5 max. approved line
length 10 m
No test
Magnetic fields EN 61000-4-8 100 A/m, 50 Hz No influence
Grid-bound faults EN 55022 (CISPR 22)
0.15 to 30 MHz
None
Housing emissions 30 to 1000 MHz, 10 meters None

SITRANS P250 (7MF1641)
A5E02135036-01, 05/2008 3
Technical specifications
SITRANS P250 (7MF1641) Technical data
Applications
Differential pressure
measurement
Liquids and neutral gases
Mode of operation
Measuring principle Piezoresistive measuring cell (ceramic diaphragm)
Input
Measured variable Differential pressure
Measuring range 0 ... 0.1 to 0 ... 25 bar
(0 ... 1.45 to 0 ... 363 psi)
≤ 25 bar at a differential pressure range < 6 bar Operating pressure
≤ 50 bar at a differential pressure range > 10 bar
Burst pressure 1.5 x system pressure
Output
Output signal
● Current output signal 4 ... 20 mA
● Voltage output signal 0 ... 5 VDC and 0 ... 10 VDC
Load
● 3-wire > 10 kΩ
● 2-wire ≤ (UH - 11 V) / 0.02 A
Measuring accuracy
Dynamic behavior
(at 25°C / 77°F, including
conformity error, hysteresis,
and repeatability)
≤ 1% of full scale value - typical,
see table " Maximum permitted pressure ranges"
Long-term drift in accordance
with IEC 60770
≤ 0.5 % of full scale value
Ambient temperature influence
● Start of scale value ≤ 0.6 % / 10K of full scale value (≤ 1.2 % / 10K with
measuring cell 0 ... 0.1 bar (1.45 psi))
● Full scale value ≤ 0.22 % / 10K of full scale value (≤ 0.37 % / 10K with
measuring cell 0 ... 0.1 bar (1.45 psi))
Dynamic behavior Suitability for static and dynamic measurements
Response time T99 < 5 ms
Load alternation < 50 Hz
Conditions of use
Ambient conditions
● Process temperature - 15 ...+ 85 °C (5 ... 185 °F)
● Ambient temperature - 15 ...+ 85 °C (5 ... 185 °F)
● Storage temperature - 40 ...+ 85 °C (-40 ... +185 °F)
Degree of protection to
EN 60529
IP65
Mounting position Any
Installation Fastening bracket, included
Construction
Weight approximately 430 g (c. 0.95 lb)
Housing material Stainless steel 1.4305/AISI 303 m
Electrical connection ● Plug connector DIN EN 175301-803-A
● Round plug DIN EN 60130-9
● Cable 1.5 m
Process connection ● Hose tailpiece Ø 4 mm/6 mm
● Pipe union Ø 6 mm/ 8 mm
● Male thread 7/16-20 UNF, G1/8
● Female thread 1/8-27 NPT (standard), G1/8
Material of the wetted parts
● Process connection Stainless steel 1.4305/AISI 303, CuZn nickel-plated
● Diaphragm Ceramics Al2O3 (96 %)
● Sealant FPM (standard), EPDM, NBR, MVQ, CR
Auxiliary power
UH Terminal voltage on pressure transducer
● 2-wire, 4 ... 20 mA 11 ... 33 VDC
● 3-wire, 0 ... 5 VDC 11 ... 33 VDC/24 VAC ± 15 %
SITRANS P250 (7MF1641) Technical data
● 3-wire, 0 ... 10 VDC 18 ... 33 VDC/24 VAC ± 15 %
Current consumption at rated pressure
● 2-wire < 20mA
● 3-wire < 5mA
Reverse polarity protection Short circuit and reverse polarity protected Every
connection to every other one with max. supply
voltage.
Certificates and approvals
Approval CE conformity
Maximum permissible pressure ranges
Measuring range Maximum permitted operating
pressure
[bar] [psi] (at one side) (at both sides)
Burst
pressure
Deviating
measurement
0... 0,1 0...1.45 0.6 bar
(8.7 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 1,0 %
0... 0,2 0...2.9 0.6 bar
(8.7 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,8 %
0...
0,25
0...3.63 0.6 bar
(8.7 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 0,3 0...4.35 0.6 bar
(8.7 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 0,4 0...5.8 1.2 bar
(17.4 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,8 %
0... 0,5 0...7.25 1.2 bar
(17.4 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 0,6 0...8.7 1.2 bar
(17.4 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 1,0 0...14.5 2 bar (29 psi) 25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 1,6 0...23.2 3.2 bar
(46.4 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 2,5 0...36.3 5 bar
(72.5 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 4 0...58 8 bar (116 psi) 25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 6 0...87 12 bar
(174 psi)
25 bar (363 psi) 37.5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0... 10 0...145 20 bar
(290 psi)
50 bar (725 psi) 75 bar
(1088 psi)
≤ 0,5 %
0... 16 0...232 32 bar
(464 psi)
50 bar (725 psi) 75 bar
(1088 psi)
≤ 0,5 %
0... 25 0...363 50 bar
(725 psi)
50 bar (725 psi) 75 bar
(1088 psi)
≤ 0,5 %

SITRANS P250 (7MF1641)
4 A5E02135036-01, 05/2008
Dimension Drawings
Electrical connections (housing: stainless steel)
3OXJ
',1(1$
6WDLQOHVVVWHHO
DVVHPEOHG
ಯ

3
3
ಫಫ
0

;
a
s s

5RXQGSOXJ
',1(1
DVVHPEOHG
a
a
Electrical connections (housing: stainless steel)
&DEOH
a a
L X
Process connections ∅ WO 1)
[mm]
6 a = 10
b = 12
24 65
L
ab
1/8-27 NPT
Pipe union with screw-in
nipple for pipe, external
(stainless steel
1.4305 AISI 303) 8 a = 12
b = 14
26 67
L
a
1/8-27 NPT
G1/8
Female thread G1/8
(stainless steel
1.4305 AISI 303)
- a = 14 12 53
6 a = 10
b = 12
24 65
ab
L
1/8-27 NPT
Pipe union with screw-in
nipple for pipe, external
(CuZn vni)
8 a = 12
b = 14
25 66
4 20 61
a
L
1/8-27 NPT
Hose connection for hose
(CuZn vni stainless
steel 1.4571 AISI 316TI) 6
a = 10
b = 10 25 66
L
b
a
1/8-27 NPT
Male thread G1/8
(CuZn vni)
- a = 10
b = 12
20 61
a
L
1/8-27 NPT 7/16-20 UNF
Male thread
7/16-20 UNF (CuZn vni)
- a = 14 18 59
1) WO = wrench opening
See also
Services & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support)

© Siemens Ⓟ2008
A5E02135036-01, 05/2008 5
Differenzdruck-Messumformer
SITRANS P250 (7MF1641)
Betriebsanleitung (kompakt)
Sicherheitshinweise
VORSICHT
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts
sicherzustellen, beachten Sie folgende Hinweise:
Das Gerät darf nur zu den in dieser Anleitung vorgegebenen Zwecken eingesetzt
werden.
● Bei Anschluss, Montage und Betrieb sind die für Ihr Land gültigen
Prüfbescheinigungen, Bestimmungen und Gesetze zu beachten.
● Das Gerät kann mit hohem Druck sowie aggressiven und gefährlichen Medien
betrieben werden. Deshalb sind bei unsachgemäßem Umgang mit diesem Gerät
schwere Körperverletzungen und/oder erheblicher Sachschaden nicht
auszuschließen. Dies ist vor allem zu beachten, wenn das Gerät im Einsatz war
und ausgetauscht wird.
● Deswegen dürfen die Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des
Produkts nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
Anwendungsbereich
Der Differenzdruck-Messumformer wird zur Messung des Differenzdrucks von Gasen und
Flüssigkeiten in folgenden Industriebereichen eingesetzt: Maschinenbau, Energietechnik,
Wasserversorgung, Schiffsbau, Chemie und Pharmazie.
Geräteaufbau
Beschreibung Typ 7MF1641-*****-1**0
Der Differenzdruck-Messumformer besteht
aus einer piezoresistiven Messzelle mit
Keramikmembrane, eingebaut in ein
Edelstahlgehäuse. Er kann mit einem
Stecker nach EN 175301-803-A (IP65),
einem Rundsteckverbinder nach
DIN EN 60130-9 (IP65) oder mit einem
Kabel (IP65) elektrisch angeschlossen
werden. Das Ausgangssignal beträgt
wahlweise 4 bis 20 mA (Zweileitertechnik),
0 bis 5 V DC oder 0 bis 10 V DC
(Dreileitertechnik).
Montage
● Die Lage des Geräts hat keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit.
● Vergleichen Sie vor der Montage die Prozessdaten mit den Daten des Typschilds.
● Der Messstoff muss für die messstoffberührten Teile des Druckmessumformers
geeignet sein.
● Der Berstdruck darf nicht überschritten werden.
● Für die Montage gelten folgende Einsatzbedingungen:
–Umgebungstemperatur: -15 °C ... +85 °C (5 °F ... +185 °F)
–Messstofftemperatur: -15 °C ... +85 °C (5 °F ... +185 °F)
–Lagerungstemperatur: -40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)
● Schließen Sie die Geräte mit fester Kabelverlegung an.
Anschließen
Wenn Sie die Geräteausführungen mit Stecker nach EN 175301-803-A oder mit
Rundsteckverbinder nach DIN EN 60130-9 einsetzen, gilt:
● Wir empfehlen, den Kabelschirm einseitig an der Stromversorgung aufzulegen.
● Verwenden Sie Kabel mit einem Außendurchmesser zwischen 4,5 und 7 mm.
Legende Fig. 1 bis Fig. 6
I0 Ausgangsstrom UB Bürde
Erdung
U0 Ausgangsspannung
RL Hilfsenergie
Fig. 1: Anschließen mit Stromausgang 4 ... 20 mA und Stecker nach EN 175301-803-A
Anschluss: 1 (+) 2 (-)
I
O
U
B
R
L
1+ +
2-
1
2
Fig. 2: Anschließen mit Stromausgang 4 ... 20 mA und Rundsteckverbinder nach
DIN EN 60130-9
Anschluss: 1 (+) 3 (-)
+U
B
R
L
I
O
3-
1+
12
3
Fig. 3: Anschließen mit Stromausgang 4 ... 20 mA und fest montiertem Kabel
Anschluss: 1 (+, braun) 2 (-, grün)
U
B
R
L
I
O
2-
1+ +
Fig. 4: Anschließen mit Spannungsausgang 0 ... 5 / 0 ... 10 V DC und Stecker nach
EN 175301-803-A
Anschluss: 1 (+UB) 2 (U0) 3 (-)
+
U
B
R
L
U
O
1+
3-
1
2
32+
Fig. 5: Anschließen mit Spannungsausgang 0 ... 5 / 0 ... 10 V DC und Rundsteckverbinder
nach DIN EN 60130-9
Anschluss: 1 (+UB) 2 (-) 3 (U0)
+U
B
R
L
U
O
1
2
3
12
3
Fig. 6: Anschließen mit Spannungsausgang 0 ... 5 / 0 ... 10 V DC und fest montiertem
Kabel
Anschluss: 1 (+UB, braun) 2 (-, weiß) 3 (U0, grün)
+
UOUB
RL
1+
2-
3+

SITRANS P250 (7MF1641)
6 A5E02135036-01, 05/2008
Anschließen
$
QVFKOLH¡HQGHU9HUELQGXQJVURKUH
)HVWKDOWHQXP'XUFKGUHKHQ
]XYHUPHLGHQ
9RUVLFKWLJDQ]LHKHQ




*
137


)O¾VVLJNHLWHQ
*DV

:LUNGUXFNOHLWXQJHQ
Hinweis:
Beachten Sie die Angaben zum maximal zulässigen einseitigen Betriebsdruck in
Tabelle "Maximal zulässige Druckbereiche (einseitig)", Technische Daten (Seite 7)
A Abzweig
1 Absperrventil
2 Abzweig
3 Rohrverschraubung
4 Wirkdruckleitung
5 Ausgleichsventil
Anbauen


Elektromagnetische Verträglichkeit
Störfestigkeit Prüfnorm Auswirkung
Elektromagnetische Entladung
ESD
EN 61000-4-2
8 kV Luft, 6 kV Kontakt
Kein Ausfall
Hochfrequente
elektromagnetische
Einstrahlung (HF)
EN 61000-4-3 3 V/m
80 MHz... 3 GHz
Keine
Beeinflussung
Leitungsgebundene HF EN 61000-4-6 10 V
0,15 ... 80 MHz
Keine
Beeinflussung
Schnelle Transienten (Burst) EN 61000-4-4
2 kV
Kein Ausfall
Stoßspannung (Surge) EN 61000-4-5 Max. zulässige
Leitungslänge 10 m
Keine Prüfung
Magnetische Felder EN 61000-4-8 100 A/m, 50 Hz Keine
Beeinflussung
Leitungsgebundene Störungen EN 55022 (CISPR 22)
0,15 ... 30 MHz
Keine
Abstrahlung Gehäuse 30 ... 1000 MHz, 10 Meter Keine

SITRANS P250 (7MF1641)
A5E02135036-01, 05/2008 7
Technische Daten
SITRANS P250 (7MF1641) Technische Daten
Anwendungsbereich
Differenzdruckmessung Flüssigkeiten und neutrale Gase
Arbeitsweise
Messprinzip piezoresistive Messzelle (Keramikmembrane)
Eingang
Messgröße Differenzdruck
Messbereich 0 ... 0,1 bis 0 ... 25 bar
(0 ... 1.45 bis 0 ... 363 psi)
≤ 25 bar bei Differenz-Druckbereich < 6 bar Betriebsdruck
≤ 50 bar bei Differenz-Druckbereich > 10 bar
Berstdruck 1,5 x Betriebsdruck
Ausgang
Ausgangssignal
● Stromausgangssignal 4 ... 20 mA
● Spannungsausgangssig
nal DC 0 ... 5 V und DC 0 ... 10 V
Bürde
● 3-Leiter > 10 kΩ
● 2-Leiter ≤ (UH - 11 V) / 0,02 A
Messgenauigkeit
Dynamisches Verhalten
(bei 25°C / 77°F,
Kennlinienabweichung,
Hysterese und
Wiederholbarkeit
eingeschlossen)
≤ 1% vom Endwert - typisch,
siehe Tabelle " Maximal zulässige Druckbereiche"
Langzeitdrift nach IEC 60770 ≤ 0,5 % vom Endwert
Einfluss der Umgebungstemperatur
● Messanfang ≤ 0,6 % / 10K vom Endwert (≤ 1,2 % / 10K bei
Messzelle 0 ... 0,1 bar (1.45 psi))
● Messende ≤ 0,22 % / 10K vom Endwert (≤ 0,37 % / 10K bei
Messzelle 0 ... 0,1 bar (1.45 psi))
Dynamisches Verhalten Eignung für statische und dynamische Messungen
Ansprechzeit T99 < 5 ms
Lastwechsel < 50 Hz
Einsatzbedingungen
Umgebungsbedingungen
● Messstofftemperatur - 15 ...+ 85 °C (5 ... 185 °F)
● Umgebungstemperatur - 15 ...+ 85 °C (5 ... 185 °F)
● Lagerungstemperatur - 40 ...+ 85 °C (-40 ... +185 °F)
Schutzart nach EN 60529 IP65
Einbaulage beliebig
Montage Befestigungswinkel, beiliegend
Konstruktiver Aufbau
Gewicht ca. 430 g (ca. 0.95 lb)
Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4305/AISI 303 m
Elektrischer Anschluss ● Stecker DIN EN 175301-803-A
● Rundstecker DIN EN 60130-9
● Kabel 1,5 m
SITRANS P250 (7MF1641) Technische Daten
Prozessanschluss ● Schlauchstutzen Ø 4 mm/6 mm
● Rohrverschraubung Ø 6 mm/ 8 mm
● Außengewinde 7/16-20 UNF, G1/8
● Innengewinde 1/8-27 NPT (Standard), G1/8
Werkstoff der messstoffberührten Teile
● Prozessanschluss Edelstahl 1.4305/AISI 303, CuZn vernickelt
● Membrane Keramik Al2O3 (96 %)
● Dichtmaterial FPM (Standard), EPDM, NBR, MVQ, CR
Hilfsenergie
UH Klemmenspannung am Druckmessumformer
● 2-Leiter, 4 ... 20 mA DC 11 ... 33 V
● 3-Leiter, DC 0 ... 5 V DC 11 ... 33 V/ AC 24 V ± 15 %
● 3-Leiter, DC 0 ... 10 V DC 18 ... 33 V/ AC 24 V ± 15 %
Stromaufnahme bei Nenndruck
● 2-Leiter < 20mA
● 3-Leiter < 5mA
Verpolungssicherheit Kurzschluss- und verpolungssicher. Jeder Anschluss
gegen jeden mit max. Speisespannung.
Zertifikate und Zulassungen
Zulassung CE-Konformität
Maximal zulässige Druckbereiche
Messbereich Max. zulässiger Betriebsdruck
[bar] [psi] (einseitig) (beidseitig)
Berstdruck Messabweichun
g
0 ...0,1 0...1.45 0,6 bar
(8.7 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 1,0 %
0...0,2 0...2.9 0,6 bar
(8.7 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,8 %
0...
0,25
0...3.63 0,6 bar
(8.7 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...0,3 0...4.35 0,6 bar
(8.7 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...0,4 0...5.8 1,2 bar
(17.4 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,8 %
0...0,5 0...7.25 1,2 bar
(17.4 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...0,6 0...8.7 1,2 bar
(17.4 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...1,0 0...14.5 2 bar (29 psi) 25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...1,6 0...23.2 3,2 bar
(46.4 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...2,5 0...36.3 5 bar
(72.5 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...4 0...58 8 bar (116 psi) 25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...6 0...87 12 bar
(174 psi)
25 bar
(363 psi)
37,5 bar
(544 psi)
≤ 0,5 %
0...10 0...145 20 bar
(290 psi)
50 bar
(725 psi)
75 bar
(1088 psi)
≤ 0,5 %
0...16 0...232 32 bar
(464 psi)
50 bar
(725 psi)
75 bar
(1088 psi)
≤ 0,5 %
0...25 0...363 50 bar
(725 psi)
50 bar
(725 psi)
75 bar
(1088 psi)
≤ 0,5 %

Maßbilder
Elektrische Anschlüsse (Gehäuse: Edelstahl)
6WHFNGRVH
',1(1$
(GHOVWDKO
PRQWLHUW
ಯ

3
3
ಫಫ
0

;
a
s s

5XQGVWHFNYHUELQGHU
',1(1
PRQWLHUW
a
a
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
Elektrische Anschlüsse (Gehäuse: Edelstahl)
.DEHO
a a
L X Prozessanschlüsse ∅ SW 1)
[mm]
6 a = 10
b = 12
24 65
L
ab
1/8-27 NPT
Rohrverschraubung mit
Einschraubnippel für Rohr
außen
(Edelstahl 1.4305 AISI 303) 8 a = 12
b = 14
26 67
L
a
1/8-27 NPT
G1/8
Innengewinde G1/8
(Edelstahl 1.4305 AISI 303)
- a = 14 12 53
6 a = 10
b = 12
24 65
ab
L
1/8-27 NPT
Rohrverschraubung mit
Einschraubnippel für Rohr
außen (CuZn vni)
8 a = 12
b = 14
25 66
4 20 61
a
L
1/8-27 NPT
Schlauchanschluss für
Schlauch (CuZn vni
Edelstahl 1.4571 AISI 316TI) 6
a = 10
b = 10 25 66
L
b
a
1/8-27 NPT
Außengewinde G1/8
(CuZn vni)
- a = 10
b = 12
20 61
a
L
1/8-27 NPT 7/16-20 UNF
Außengewinde
7/16-20 UNF (CuZn vni)
- a = 14 18 59
1) SW = Schlüsselweite
Siehe auch
Services&Support (http://www.siemens.de/automation/service&support)