Siemens SITRANS TH100Slim Administrator guide

SITRANS T
Temperature transmitter
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/
TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions
7NG0.1. (TH320/420 mA/HART)
7NG0.2. (TR320/420 mA/HART)
7NG0.4. (TF320/420 single chamber housing mA/HART)
7NG0.5. (TF320/420 dual chamber housing mA/HART)
7NG3211-0. / 7NG3150-0NN00 (TH100/TH100 Slim)
7MF7902-1AS (local display)
07/2021
A5E41865021-AE
Getting started 1
Introduction 2
Safety notes 3
Installing/mounting 4
Connecting 5
Commissioning 6
Service and maintenance 7
Technical data 8
Product documentation and
supportA
Accessory part sealing
plug / thread adapter B

Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage
to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices
referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to
the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be
used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property
damage.
Quali󹪝ed Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel quali󹪝ed for the speci󹪝c
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.
Quali󹪝ed personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or
approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance
are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient
conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identi󹪝ed by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may
be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described.
Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this
publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.
Siemens AG
Digital Industries
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
Document order number: A5E41865021
Ⓟ 09/2021 Subject to change
Copyright © Siemens AG 2018 - 2021.
All rights reserved

Table of contents
1 Getting started ...................................................................................................................................... 7
1.1 Commissioning the SITRANS TH/TR with 4 ... 20 mA.............................................................. 7
1.2 Commissioning SITRANS TH/TR with HART............................................................................ 8
1.3 Commissioning SITRANS TF with 4 ... 20 mA......................................................................... 9
1.4 Commissioning SITRANS TF with HART ................................................................................. 9
2 Introduction ......................................................................................................................................... 11
2.1 Purpose of this documentation .......................................................................................... 11
2.2 Scope of validity of this document...................................................................................... 11
2.3 Document history .............................................................................................................. 11
2.4 Product compatibility......................................................................................................... 12
2.5 Intended use...................................................................................................................... 12
2.6 Nameplate layout............................................................................................................... 14
2.6.1 Nameplate layout SITRANS TH100...................................................................................... 14
2.6.2 Nameplate layout SITRANS TH320/420............................................................................... 15
2.6.3 Nameplate layout SITRANS TR ............................................................................................ 16
2.6.4 Nameplate layout SITRANS TF ............................................................................................ 17
2.7 Checking the consignment................................................................................................. 17
2.8 Security information .......................................................................................................... 18
2.9 Transportation and storage ................................................................................................ 18
2.10 Notes on warranty ............................................................................................................. 19
3 Safety notes ......................................................................................................................................... 21
3.1 Prerequisites for safe use.................................................................................................... 21
3.1.1 Warning symbols on the device.......................................................................................... 21
3.1.2 Laws and directives............................................................................................................ 21
3.1.3 Conformity with European directives.................................................................................. 21
3.1.4 Improper device modi󹪝cations............................................................................................ 22
3.2 Requirements for special applications................................................................................. 22
3.3 Use in hazardous areas....................................................................................................... 22
3.3.1 Special conditions for use of SITRANS TF............................................................................. 23
4 Installing/mounting ............................................................................................................................. 27
4.1 Basic safety notes............................................................................................................... 27
4.1.1 ATEX/IECEx and others ....................................................................................................... 27
4.1.1.1 Safety information for installation in "Intrinsic safety "ia/ib"................................................. 27
4.1.1.2 Safety information for installation in "Non-sparking nA/ec" and "Intrinsic safety ic" .............. 28
4.1.2 FM/CSA.............................................................................................................................. 29
4.1.2.1 Safety information for installation in "Intrinsic safety "ia"..................................................... 29
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 3

4.1.2.2 Safety information for installation in "Non Incendive nA" .................................................... 30
4.1.3 SITRANS TF ........................................................................................................................ 31
4.1.3.1 Unsuitable cables, cable glands and/or plugs ...................................................................... 31
4.2 Installing SITRANS TH100/320/420 in a connection head .................................................... 31
4.2.1 Installing SITRANS TH100/320/420 in the base of the connection head ............................... 31
4.2.2 Installing SITRANS TH100/320/420 in the raised cover of the connection head.................... 32
4.3 Mounting SITRANS TH100/320/420 on DIN rail and G rail.................................................... 33
4.4 Installing SITRANS TR on DIN rail ........................................................................................ 34
4.5 Mounting the SITRANS TF single chamber housing ............................................................. 35
4.5.1 Mounting the device on the wall or pipe............................................................................. 35
4.5.2 Rotating the display ........................................................................................................... 35
4.6 Mounting the SITRANS TF dual chamber housing................................................................ 36
4.6.1 Mounting device to a pole with mounting bracket .............................................................. 36
4.6.2 Mounting device to the wall with mounting bracket ........................................................... 37
4.7 Removing .......................................................................................................................... 39
5 Connecting .......................................................................................................................................... 41
5.1 Basic safety notes............................................................................................................... 41
5.2 Connecting the TH100....................................................................................................... 43
5.3 Connecting TH100 Slim ..................................................................................................... 44
5.4 Connecting TH320............................................................................................................. 45
5.5 Connecting TH420............................................................................................................. 46
5.6 Connecting TR320 ............................................................................................................. 48
5.7 Connecting TR420 ............................................................................................................. 50
5.8 Connecting the SITRANS TF single chamber housing........................................................... 53
5.8.1 Opening the device............................................................................................................ 53
5.8.2 Connecting the SITRANS TF320 single chamber housing..................................................... 53
5.8.3 Connecting the SITRANS TF420 single chamber housing..................................................... 56
5.8.4 Closing the device.............................................................................................................. 59
5.9 Connecting the SITRANS TF dual chamber housing ............................................................. 60
5.9.1 Opening the device............................................................................................................ 60
5.9.2 Connecting the SITRANS TF320 dual chamber housing ....................................................... 60
5.9.3 Connecting the SITRANS TF420 dual chamber housing ....................................................... 62
5.9.4 Closing the device.............................................................................................................. 65
6 Commissioning .................................................................................................................................... 67
6.1 Basic safety notes............................................................................................................... 67
6.2 Switching on the supply voltage......................................................................................... 67
6.3 Commissioning the SITRANS TH/TR with 4 ... 20 mA............................................................ 68
6.4 Commissioning SITRANS TH/TR with HART.......................................................................... 69
6.5 Commissioning SITRANS TF with 4 ... 20 mA....................................................................... 70
6.6 Commissioning SITRANS TF with HART ............................................................................... 70
Table of contents
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
4Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE

7 Service and maintenance .................................................................................................................... 73
7.1 Basic safety notes............................................................................................................... 73
7.1.1 Maintenance...................................................................................................................... 73
7.1.2 SITRANS TF ........................................................................................................................ 73
7.2 Cleaning............................................................................................................................ 74
7.3 Maintenance and repair work............................................................................................. 75
7.3.1 SITRANS TF ........................................................................................................................ 75
7.3.1.1 Checking the seals ............................................................................................................. 76
7.3.1.2 Check cable glands ............................................................................................................ 76
7.4 Absence of pollutants ........................................................................................................ 76
7.5 Return procedure............................................................................................................... 77
7.6 Disposal............................................................................................................................. 77
8 Technical data...................................................................................................................................... 79
8.1 SITRANS TH100/TH100 slim ............................................................................................... 79
8.1.1 General speci󹪝cations ........................................................................................................ 79
8.1.2 Certi󹪝cates and approvals................................................................................................... 80
8.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 ............................................................ 80
8.2.1 Operating conditions ......................................................................................................... 80
8.2.2 Construction...................................................................................................................... 81
8.2.3 General speci󹪝cations ........................................................................................................ 81
8.2.4 Certi󹪝cates and approvals................................................................................................... 82
8.2.4.1 ATEX/IECEx and others ....................................................................................................... 82
8.2.4.2 FM/CSA.............................................................................................................................. 88
8.3 Display............................................................................................................................... 89
A Product documentation and support .................................................................................................. 91
A.1 Product documentation ..................................................................................................... 91
A.2 Technical support............................................................................................................... 92
B Accessory part sealing plug / thread adapter ...................................................................................... 93
B.1 Intended use of accessory part ........................................................................................... 93
B.2 Safety instructions for accessory part ................................................................................. 93
B.3 Technical speci󹪝cations of accessory part ........................................................................... 94
B.4 Dimensional drawings of accessory part............................................................................. 95
Index .................................................................................................................................................... 97
Table of contents
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 5

Table of contents
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
6Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE

Getting started 1
1.1 Commissioning the SITRANS TH/TR with 4 ... 20 mA
Condition
Before you start, note the following safety notes:
• General safety notes (Page 21)
• Basic safety notes: Installing/mounting (Page 27)
• Basic safety notes: Connecting (Page 41)
• Basic safety notes: Commissioning (Page 67)
Read the entire device manual in order to achieve the optimum performance of the device.
Procedure
1. If you want to change the factory settings, con󹪝gure the device using the USB modem and
the SIPROM T parameter assignment software.
– Read the operating instructions for information on this.
2. Install the device.
Installing SITRANS TH100/320/420 in a connection head (Page 31)
Installing SITRANS TH100/320/420 in the raised cover of the connection head (Page 32)
Mounting SITRANS TH100/320/420 on DIN rail and G rail (Page 33)
Installing SITRANS TR on DIN rail (Page 34)
3. Connect the device.
Connecting the TH100 (Page 43)
Connecting TH100 Slim (Page 44)
Connecting TH320 (Page 45)
Connecting TH420 (Page 46)
Connecting TR320 (Page 48)
Connecting TR420 (Page 50)
4. For SITRANS TH100/320/420/TR devices with intrinsically safe protection type, use an
isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of
protection.
5. Switch on the power supply.
Switching on the supply voltage (Page 67)
6. Wait for 2 seconds.
After this startup time, the device is operational.
7. Wait 5 minutes to get exact measured values.
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 7

Result
The LED is lit green.
1.2 Commissioning SITRANS TH/TR with HART
Condition
Before you start, note the following safety notes:
• General safety notes (Page 21)
• Basic safety notes: Installing/mounting (Page 27)
• Basic safety notes: Connecting (Page 41)
• Basic safety notes: Commissioning (Page 67)
Read the entire device manual in order to achieve the optimum performance of the device.
Procedure
1. Install/mount the device.
Installing SITRANS TH100/320/420 in a connection head (Page 31)
Mounting SITRANS TH100/320/420 on DIN rail and G rail (Page 33)
Installing SITRANS TR on DIN rail (Page 34)
2. Connect the device.
Connecting TH320 (Page 45)
Connecting TH420 (Page 46)
Connecting TR320 (Page 48)
Connecting TR420 (Page 50)
3. For devices with intrinsically safe protection type, use an isolating power supply that
corresponds to the requirements of the relevant type of protection.
4. Switch on the power supply.
Switching on the supply voltage (Page 67)
5. Wait for 2 seconds.
After this startup time, the device is operational.
6. Wait 5 minutes to get exact measured values.
7. If you want to change the factory settings, con󹪝gure the device using remote operation.
– Read the operating instructions for information on this.
8. Lock the device.
– Read the operating instructions for information on this.
Getting started
1.2 Commissioning SITRANS TH/TR with HART
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
8Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE

1.3 Commissioning SITRANS TF with 4 ... 20 mA
Condition
Before you start, note the following safety notes:
• General safety notes (Page 21)
• Basic safety notes: Installing/mounting (Page 27)
• Basic safety notes: Connecting (Page 41)
• Basic safety notes: Commissioning (Page 67)
Read the entire device manual in order to achieve the optimum performance of the device.
Procedure
1. Mount the device.
Mounting the SITRANS TF single chamber housing (Page 35)
Mounting the SITRANS TF dual chamber housing (Page 36)
2. Connect the device.
Connecting the SITRANS TF single chamber housing (Page 53)
Connecting the SITRANS TF dual chamber housing (Page 60)
3. For devices with intrinsically safe protection type, use an isolating power supply that
corresponds to the requirements of the relevant type of protection.
4. Switch on the power supply.
Switching on the supply voltage (Page 67)
5. Wait for 2 seconds.
After this startup time, the device is operational.
6. Wait 5 minutes to get exact measured values.
7. If you want to change the factory settings, con󹪝gure the device using the keys or the USB
modem and the SIPROM T parameter assignment software.
– Read the operating instructions for information on this.
8. Lock the device.
– Read the operating instructions for information on this.
1.4 Commissioning SITRANS TF with HART
Condition
Before you start, note the following safety notes:
• General safety notes (Page 21)
• Basic safety notes: Installing/mounting (Page 27)
Getting started
1.4 Commissioning SITRANS TF with HART
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 9

• Basic safety notes: Connecting (Page 41)
•Basic safety notes: Commissioning (Page 67)
Read the entire device manual in order to achieve the optimum performance of the device.
Procedure
1. Mount the device.
Mounting the SITRANS TF single chamber housing (Page 35)
Mounting the SITRANS TF dual chamber housing (Page 36)
2. Connect the device.
Connecting the SITRANS TF single chamber housing (Page 53)
Connecting the SITRANS TF dual chamber housing (Page 60)
3. For devices with intrinsically safe protection type, use an isolating power supply that
corresponds to the requirements of the relevant type of protection.
4. Switch on the power supply.
Switching on the supply voltage (Page 67)
5. Wait for 10 seconds.
After this startup time, the device is operational.
6. Wait 5 minutes to get exact measured values.
7. If you want to change the factory settings, con󹪝gure the device using remote operation.
– Read the operating instructions for information on this.
8. Lock the device.
– Read the operating instructions for information on this.
Getting started
1.4 Commissioning SITRANS TF with HART
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
10 Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE

Introduction 2
2.1 Purpose of this documentation
These instructions are a brief summary of important features, functions and safety information,
and contain all information required for safe use of the device. Read the instructions carefully
prior to installation and commissioning. In order to use the device correctly, 󹪝rst review its
principle of operation.
The instructions are aimed at persons who install and commission the device.
To realize optimum performance from the device, read the complete operating instructions.
2.2 Scope of validity of this document
Article no. Product
7NG031.. TH320 with 4 to 20 mA/HART
7NG041.. TH420 with 4 to 20 mA/HART
7NG032.. TR320 with 4 to 20 mA/HART
7NG042.. TR420 with 4 to 20 mA/HART
7NG034.. TF320 single chamber enclosure with 4 to 20 mA
7NG035.. TF320 two-chamber enclosure with 4 to 20 mA
7NG044.. TF420 single chamber enclosure with 4 to 20 mA/HART
7NG045.. TF420 two-chamber enclosure with 4 to 20 mA/HART
7NG3211-0.. TH100 with 4 to 20 mA
7NG3150-0NN
00
TH100 Slim
7MF7902-1AS Local display
2.3 Document history
The following table contains the major changes in the documentation compared to the previous
edition.
Edition Comment
07/2021 SITRANS TH100 connected
Certi󹪝cates and approvals revised
01/2021 Revised technical data on certi󹪝cates and approvals
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 11

2.4 Product compatibility
The following table describes the compatibility between the edition of this manual, the device
version, the engineering system and the associated EDD.
Manual
edition
Comments Device version Compatible version of device integration package
07/2021
&
08/2020
New device fea‐
tures
HART 7
TH/TR320/420: 01.02.xx or high‐
er
TF320/420: 01.01.01 or higher
SIMATIC PDM V9.1 EDD: 01.00.00 or higher
AMS Device Manager V13.3 EDD: 01.00.01 or higher
DTM EDD: 01.00.01 or higher
Field Communicator FC
375/475
EDD: 01.00.01 or higher
2.5 Intended use
SITRANS TH320/TR320
The SITRANS TH320/TR420 transmitter can be used in all sectors. Its compact size means that it
can be installed in connection heads of type B (DIN 43729) or larger. Due to its universal input
stage, the following sensors and signal sources can be connected:
• Resistance thermometer (2-wire, 3-wire, 4-wire connection)
• Thermocouples
• Linear resistance, potentiometer and DC voltage sources
Without HART communication interface:
• The output signal is a load-independent direct current from 4 to 20 mA in accordance with
the input characteristic.
With HART communication interface:
• The output signal is a load-independent direct current from 4 to 20 mA in accordance with
the input characteristic, superimposed by the digital HART signal.
Transmitters of the "intrinsically safe or Zone 2 increased safety" type of protection can be
installed in hazardous areas. The device meets the requirements of the EU Directive 2014/34/EU
(ATEX), the FM and CSA regulations as well as other national approvals, e.g. EACEx, NEPSI, KCs,
Inmetro.
SITRANS TH420/TR420
The SITRANS TH420/TR420 transmitter with two inputs can be used in all sectors. Its compact
size means that it can be installed in connection heads of type B (DIN 43729) or larger. Due to
its universal input stage, the following sensors and signal sources can be connected:in
redundant operation (high input availability):
• 2 resistance thermometers (2-wire, 3-wire, 4-wire connection)
• 2 thermocouples
Introduction
2.5 Intended use
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
12 Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE

• 1 thermocouple and 1 resistance thermometer (2-, 3-, 4-wire connection)
•2 linear resistances, potentiometer and DC voltage sources
The output signal is a load-independent direct current from 4 to 20 mA in accordance with the
input characteristic, superimposed by the digital HART signal.
The dual input mode also supports drift detection of the inputs, whereby maintenance intervals
can be more easily planned.
Transmitters of the "intrinsically safe or Zone 2 Increased Safety" type of protection can be
installed in hazardous areas. The device meets the requirements of the EU Directive 2014/34/EU
(ATEX), the FM and CSA regulations as well as other national approvals, e.g. EACEx, NEPSI, KCs,
Inmetro.
SITRANS TF320/TF420
The SITRANS TF temperature transmitter converts sensor signals into a load-independent DC
signal according to the sensor characteristic. The following sensors and signal sources can be
connected to the input block:
• Resistance thermometer
• Thermocouples
• Resistance-based sensor/potentiometer
• DC voltage sources
The output signal is a load-independent direct current from 4 to 20 mA in accordance with the
input characteristic, superimposed by the digital HART signal.
Transmitters of the "intrinsically safe or Zone 2 Increased Safety" type of protection can be
installed in hazardous areas. The device meets the requirements of the EU Directive 2014/34/EU
(ATEX), the FM and CSA regulations as well as other national approvals, e.g. EACEx, NEPSI, KCs,
Inmetro.
Introduction
2.5 Intended use
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 13

2.6 Nameplate layout
2.6.1 Nameplate layout SITRANS TH100
nnnn
7NG3211-0AN00-Z
Serial-No.: nnn/nnnnnnnn
4...20mA
XXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

①Product name ⑦Hardware change
②Article number ⑧Serial number
③Additional data, optional ⑨Place of manufacture
④CE marking with ID number of the named test‐
ing authority
⑩Manufacturer's address
⑤Read the operating instructions ⑪Manufacturer
⑥Firmware revision
Figure 2-1 Example of nameplate with general information
II 2 D Ex ia IIIC Db
II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga Ta:-20°C...+40/60°C
II 2 (1) G Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb Ta:-40°C...+55/85°C
II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc; II 3 G Ex ec IIC T6...T4 Gc
DEKRA 21ATEX0033X
DEKRA 21ATEX0034X
GYJ20.1302X
KCC-REM-S49-
SITRANSTH100
1
3
Electrical data
are given in
the certificate
BEFORE INSTALLATION, PERMANENTLY MARK THE TYPE
OF PROTECTION WHICH IS USED.
①Conformity with country-speci󹪝c directives
②Designation
③Information on customer-speci󹪝c con󹪝guration
Figure 2-2 Example of nameplates with approval information
Introduction
2.6 Nameplate layout
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
14 Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE

2.6.2 Nameplate layout SITRANS TH320/420
$4"3&'&350"&
(:+9
%&,YYYY9%&,3""5&99*&$&Y%&,9"&"9޺5$36$ܔ%&""#ȭȠȭȨȮȶȱȢȽ
%&G,BSMTSVIF.BEFJO%FONBSL%7YYYYYY'.649'.$"94*53"/45))"3549999999999994JFNFOT"(
①Conformity with country-speci󹪝c guidelines
②Manufacturer's address
③Place of manufacture
④Read the compact operating instructions
⑤CE marking with ID number of the named testing authority
⑥Serial number
First two digits = year of manufacture
⑦Device version
⑧Product name
⑨Manufacturer
Figure 2-3 Example of nameplate for SITRANS TH with approval information
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[31*$=[6<61-2&9<<:<<<<'(6&5,3725*()$8/7&855(177$*6(75$1*(;;;;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[P$%$$0(66$
⑩Article number
⑪QR code for mobile website with device-speci󹪝c information about the product
Figure 2-4 Example of nameplate on the base of the SITRANS TH with general information
Introduction
2.6 Nameplate layout
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 15

2.6.3 Nameplate layout SITRANS TR
޺5$36$ܔ%&""#
ȭȠȭȨȮȶȱȢȽ
4*53"/453)"354*-1/(#"/";$

(:+9
'.649'.$"9.BEFJO%FONBSL4JFNFOT"(%&,BSMTSVIF**(&YJB**$555(BPS**(&YJC<JB(B>**$555(C**%&YJB***$%B*.&YJB*.B**(&YJD**$555(D**%&YJD***$%D**(&YO"**$555(D**(&YFD**$555(D*4$-*%*7(1"#$%555/*'8$-*%*7(1"#$%555"&Y&YJB**$555(BPS"&Y&YJC<JB(B>**$555(C/*$-*%*7(1"#$%555"&Y&YO"**$555(D
%7XX.XX.XX
412")%%&,YYYY9%&,3""5&99*&$&Y%&,9"&"9$4"3&'&350"&
①Manufacturer ⑦CE marking with ID number of the
named testing authority
②QR code for mobile website with device-spe‐
ci󹪝c information about the product
⑧Device version
③Conformity with country-speci󹪝c guidelines ⑨Serial number
First two digits = year of manufacture
④Read the compact operating instructions ⑩Ex marking
⑤Manufacturer's address ⑪Article number
⑥Place of manufacture ⑫Product name
Figure 2-5 Example of nameplate for SITRANS TR with approval information
Introduction
2.6 Nameplate layout
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
16 Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE

2.6.4 Nameplate layout SITRANS TF
0DGHLQ)UDQFH
6,75$167)+$576,/
31*%$$)=&&'((<<<<61-'(9,&(9(56,21'(.DUOVUXKH.&&5(066,75$167[)0[[86[[[[)0[[&$[[[[&6$[[[[[[[
7(03(5$785(75$160,77(5
,30(66$*(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7$*;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;'(6&5,3725;;;;;;;;;;;;;;;;6(75$1*(;;;;;;;;;;;;;8E'&9ORP$+$576LHPHQV$*,13873W,(&:QQQQQQ
①QR code for mobile website with device-
speci󹪝c information about the product
⑤Conformity with country-speci󹪝c guidelines
②Manufacturer ⑥Marking for hazardous area
③(S) Serial number
First two digits = year of manu‐
facture
⑦CE marking with ID number of the named
testing authority
(1P) Article number ⑧Place of manufacture
DEVICE
NO
Device version ⑨Manufacturer's address
④Observe the compact operating instruc‐
tions
⑩Product name
Figure 2-6 Example of nameplate for SITRANS TF single chamber housing
2.7 Checking the consignment
1. Check the packaging and the delivered items for visible damages.
2. Report any claims for damages immediately to the shipping company.
3. Retain damaged parts for clari󹪝cation.
4. Check the scope of delivery by comparing your order to the shipping documents for
correctness and completeness.
WARNING
Using a damaged or incomplete device
Risk of explosion in hazardous areas.
• Do not use damaged or incomplete devices.
Introduction
2.7 Checking the consignment
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 17

2.8 Security information
Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the
secure operation of plants, systems, machines and networks.
In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary
to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial security
concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept.
Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems,
machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected to
an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only
when appropriate security measures (e.g. 󹪝rewalls and/or network segmentation) are in place.
For additional information on industrial security measures that may be implemented, please
visit
https://www.siemens.com/industrialsecurity.
Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure.
Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available
and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no longer
supported, and failure to apply the latest updates may increase customer’s exposure to cyber
threats.
To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS Feed
under
https://www.siemens.com/industrialsecurity.
2.9 Transportation and storage
To guarantee su󹪟cient protection during transport and storage, observe the following:
• Keep the original packaging for subsequent transportation.
• Devices/replacement parts should be returned in their original packaging.
• If the original packaging is no longer available, ensure that all shipments are properly
packaged to provide su󹪟cient protection during transport. Siemens cannot assume liability
for any costs associated with transportation damages.
NOTICE
Insu󹪟cient protection during storage
The packaging only provides limited protection against moisture and in󹪝ltration.
• Provide additional packaging as necessary.
Special conditions for storage and transportation of the device are listed in Technical data
(Page 79).
Introduction
2.9 Transportation and storage
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
18 Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE

2.10 Notes on warranty
The contents of this manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement,
commitment or legal relationship. The sales contract contains all obligations on the part of
Siemens as well as the complete and solely applicable warranty conditions. Any statements
regarding device versions described in the manual do not create new warranties or modify the
existing warranty.
The content re󹪞ects the technical status at the time of publishing. Siemens reserves the right to
make technical changes in the course of further development.
Introduction
2.10 Notes on warranty
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE 19

Introduction
2.10 Notes on warranty
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
20 Compact Operating Instructions, 07/2021, A5E41865021-AE