SIGMA TEK AM 441 User manual

AM 441
S-DIAS Analog Mixed
Module ±10 V
Instruction Manual
Date of creation: 03.10.2013
Version date: 26.07.2023
Article number: 20-017-441-E

Publisher: SIGMATEK GmbH & Co KG
A-5112 Lamprechtshausen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
WWW.SIGMATEK-AUTOMATION.COM
Copyright © 2013
SIGMATEK GmbH & Co KG
Translation of the Original Instructions
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, edited using an electronic system, duplicated or dis-
tributed in any form (print, photocopy, microfilm or in any other process) without the express permission.
We reserve the right to make changes in the content without notice. The SIGMATEK GmbH & Co KG is not responsi-
ble for technical or printing errors in the handbook and assumes no responsibility for damages that occur through
use of this handbook.

S-DIAS ANALOG MIXED MODULE ±10 V AM 441
26.07.2023 Page 1
S-DIAS Analog Mixed Module ±10 V AM 441
with 4 analog outputs
4 analog inputs or
potentiometer inputs
1 reference output
The S-DIAS AM 441 analog mixed module has four ±10 V analog outputs
with a resolution of 12 bits and four ±10 V analog inputs or 0-100 % po-
tentiometer inputs with a 16-bit resolution. For the potentiometer inputs, a
10 V reference is provided which can be loaded with a maximum of 16.7
mA.

AM 441 S-DIAS ANALOG MIXED MODULE ±10 V
Page 2 26.07.2023
Contents
1Introduction............................................................................. 5
1.1 Target Group/Purpose of this Operating Manual......................5
1.2 Important Reference Documentation .........................................5
1.3 Contents of Delivery.....................................................................5
2Basic Safety Directives .......................................................... 6
2.1 Symbols Used...............................................................................6
2.2 Disclaimer......................................................................................8
2.3 General Safety Directives ............................................................9
2.4 Software/Training .......................................................................10
3Standards and Directives......................................................11
3.1 Directives.....................................................................................11
3.1.1 EU Conformity Declaration................................................................11
4Type Plate...............................................................................12
5Technical Data .......................................................................13
5.1 Analog Inputs Specifications ±10 V or Potentiometer Inputs 0-
100 %............................................................................................13
5.2 Reference Output Specifications..............................................14
5.3 Analog Output Specifications ...................................................14
5.4 Electrical Requirements.............................................................15
5.5 Miscellaneous .............................................................................17
5.6 Environmental Conditions.........................................................17

S-DIAS ANALOG MIXED MODULE ±10 V AM 441
26.07.2023 Page 3
6Mechanical Dimensions........................................................18
7Connector Layout..................................................................19
7.1 Status LEDs.................................................................................20
7.2 Applicable Connectors...............................................................20
7.3 Label Field...................................................................................21
8Wiring.....................................................................................22
8.1 Wiring Example...........................................................................22
8.2 Note..............................................................................................23
8.3 Connection Variants...................................................................24
8.3.1 Voltage Measurement of not Potential-free Voltage Sources ........... 24
8.3.2 Voltage Measurement of Potential-free Voltage Sources ................. 25
8.3.3 Voltage Measurement with a Potentiometer ..................................... 26
8.3.4 Connection to Analog Outputs.......................................................... 27
9Assembly/Installation ...........................................................28
9.1 Check Contents of Delivery.......................................................28
9.2 Mounting......................................................................................29
10 Expanded Timing Modes (FW version ≥ V02.00) ................31
10.1 Speed Mode.................................................................................31
10.2 Time-Offset Mode........................................................................31
11 Supported Cycle Times ........................................................33
11.1 Cycle Times below von 1 ms (in µs) .........................................33
11.2 Cycle Times equal to or higher than 1 ms (in ms)...................33

AM 441 S-DIAS ANALOG MIXED MODULE ±10 V
Page 4 26.07.2023
12 Addressing.............................................................................34
12.1 Firmware –HW Class Addressing (FW Version V01.00 –
V01.20) .........................................................................................34
12.2 Firmware –HW Class Addressing (FW Version ≥ V02.00) .....37
13 Transport/Storage..................................................................42
14 Storage ...................................................................................42
15 Maintenance...........................................................................43
15.1 Service.........................................................................................43
15.2 Repair...........................................................................................43
16 Disposal..................................................................................43
17 Hardware Class AM441 .........................................................44
17.1General.........................................................................................45
17.2 Communication Interfaces.........................................................46

S-DIAS ANALOG MIXED MODULE ±10 V AM 441
26.07.2023 Page 5
1 Introduction
1.1 Target Group/Purpose of this Operating Manual
This operating manual contains all information required for the operation of the product.
This operating manual is intended for:
•Project planners
•Technicians
•Commissioning engineers
•Machine operators
•Maintenance/test technicians
General knowledge of automation technology is required.
Further help and training information, as well as the appropriate accessories can be found
on our website www.sigmatek-automation.com.
Our support team is happily available to answer your questions.
Please see our website for our hotline number and business hours.
1.2 Important Reference Documentation
This and additional documents can be downloaded from our website or obtained through
support.
1.3 Contents of Delivery
1x AM 441

AM 441 S-DIAS ANALOG MIXED MODULE ±10 V
Page 6 26.07.2023
2 Basic Safety Directives
2.1 Symbols Used
The following symbols are used in the operator documentation for warning and danger
messages, as well as informational notes:
DANGER
Danger indicates that death or serious injury will occur, if the speci-
fied measures are not taken.
To avoid death or serious injuries, observe all guidelines.
Danger indique une situation dangereuse qui, faute de prendre les
mesures adéquates, entraînera des blessures graves, voire mortelles.
Respectez toutes les consignes pour éviter des blessures
graves, voire mortelles.
WARNING
Warning indicates that death or serious injury can occur, if the speci-
fied measures are not taken.
To avoid death or serious injuries, observe all guidelines.
Avertissement d’une situation dangereuse qui, faute de prendre les
mesures adéquates, entraînera des blessures graves, voire mortelles.
Respectez toutes les consignes pour éviter des blessures
graves, voire mortelles.
CAUTION
Caution indicates that moderate to slight injury can occur, if the speci-
fied measures are not taken.
To avoid moderate to slight injuries, observe all guidelines.
Attention indique une situation dangereuse qui, faute de prendre les
mesures adéquates, peut entraîner des blessures assez graves ou
légères.
Respectez toutes les consignes pour éviter des blessures
graves, voire mortelles.

S-DIAS ANALOG MIXED MODULE ±10 V AM 441
26.07.2023 Page 7
INFORMATION
Information
Provides important information on the product, handling or
relevant sections of the documentation, which require atten-
tion.

AM 441 S-DIAS ANALOG MIXED MODULE ±10 V
Page 8 26.07.2023
2.2 Disclaimer
INFORMATION
The contents of this operating manual were prepared with the greatest
care. However, deviations cannot be ruled out. This operating manual
is regularly checked and required corrections are included in the sub-
sequent versions. The machine manufacturer is responsible for the
proper assembly, as well as device configuration. The machine opera-
tor is responsible for safe handling, as well as proper operation.
The current operating manual can be found on our website. If neces-
sary, contact our support.
Subject to technical changes, which improve the performance of the
devices. The following operating manual is purely a product descrip-
tion. It does not guarantee properties under the warranty.
Please thoroughly read the corresponding documents and this operat-
ing manual before handling a product.
SIGMATEK GmbH & Co KG is not liable for damages caused
through, non-compliance with these instructions or applicable
regulations.