Signature Hardware 913577 User manual

11.800.855.2284
FREESTANDING TUB SUPPLY
HEAVY DUTY
TRABAJO PESADO
GRANDE CAPACITÉ
SKU: 913577
REVISED 02/22/2021
CODES: 514900, 514899, 514902
514901, 514904,514903, 514905
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos ygarantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations surles
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.800.855.2284
1. Slide the slip nuts (B) up the upper riser pipes (C).
1. Deslice las tuercas deslizantes (B) hacia arriba en los
tubos del elevador superior (C).
1. Faites glisserles écrous coulissants (B) sur les tuyaux
ascendants supérieurs (C).

washers (F) onto the riser pipes (C). Insert the pipes

Note: Apply the supplied thread sealant to all threaded

damp cloth.
2. Enrosque las bridas de campana (D), contratuercas (E)
y arandelas de hule (F) en los tubos del elevador
(C).Inserte los tubos en los agujeros de instalación en el
piso terminado.
Nota: Aplique el selladorde roscas que se incluye a todas
las conexiones roscadas. Limpie cualquierexceso de
sellador con un paño húmedo.
2. Enfilez les brides évasées (D), les écrous d’arrêt (E) et
les rondelles de caoutchouc (F) sur les tuyauxascendants
(C). Insérez les tuyaux dans les trous d’installation du
plancher fini.
Remarque: Appliquez le produit d’étanchéité fourni sur
tous les raccords filetés. Essuyez tout surplus de produit
d’étanchéité à l’aide d’un linge humide.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
FREESTANDING TUB SUPPLY
HEAVY DUTY
TRABAJO PESADO
GRANDE CAPACITÉ
SKU: 913577

31.800.855.2284
3. Thread the metal washers (G), and locknuts (H) onto

Connect the riser pipes to the main water supply with
the rubber washers (I) and NPT adapters (J).
3. Enrosque las arandelas de metal (G) y las contratuercas
(H) en los tubos de elevador a través del espacio de
acceso del piso. Conecte los tubos del elevador al
suministro principal de agua con las arandelas de hule (I) y
los adaptadores NPT (J).
3. Enfilez les rondelles métalliques (G) et les écrous
d’arrêt (H) sur les tuyaux ascendants via l’espace d’accès
sous le plancher. Raccordez les tuyaux ascendants à
l’arrivée d’eau principale à l’aide des rondelles de
caoutchouc (I) et des adaptateurs NPT (J).
G - (2) Metal Washer / Arandela de metal / Rondelle
métallique
H - (2) Lock Nut / Contratuerca / Écrou d’arrêt
I - (2) Rubber Washer / Arandela de hule / Rondelle de
caoutchouc
J - (2) NPT Adapter / Adaptador NPT / Adaptateur NPT
A - (2) Rubber Washer / Arandela de hule / Rondelle de
caoutchouc
B - (2) Slip Nut / Tuerca deslizante / Écrou coulissant
C - (2) Riser Pipe / Tubo elevador / Tuyau ascendant
D - (2) Bell Flange / Brida de campana / Bride évasée
E - (2) Lock Nut / Contratuerca / Écrou d’arrêt
F - (2) Rubber Washer / Arandela de hule / Rondelle de
caoutchouc
4. Place the remaining rubber washers (A) in the slip
nuts at the top of the supply pipes and install the tub
faucet according to the faucet installation instructions.
4. Coloque las arandelas de hule restantes (A) en las
tuercas deslizantes en la parte superior de los tubos de
suministro e instale el grifo de la tina según las
instrucciones de instalación del grifo.
4. Placez les rondelles de caoutchouc (A) restantes sur
les écrous coulissants en haut des tuyaux d’alimentation,
et installez le robinet de la baignoire conformément aux
instructions d’installation.
PARTS LIST
LISTA DE PIEZAS
LISTE DES PIÈCES
A
F
E
D
C
B
H
G
I
J
Floor / Piso / Plancher
FREESTANDING TUB SUPPLY
HEAVY DUTY
TRABAJO PESADO
GRANDE CAPACITÉ
SKU: 913577