Signature Hardware ISABEL 909999 User manual

11.855.715.1800
REVISED 05/03/2022
CODES: SH349004
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
ISABEL

GRIFO DE BAR CON CUELLO DE CISNE DE UN AGUJERO
ROBINET DE BAR À COL DE CYGNE MONOTROU


21.855.715.1800
1. Remove the lock nut from the faucet body.
1. Quite la contratuerca del cuerpo del grifo.
1. Retirer le contre écrou du corps du robinet.
4. If a decorative mounting plate, or escutcheon, is
included place over the mounting hole. If there is no

4. Si se incluye una placa de montaje decorativa o
escudo, colóquela sobre el agujero de montaje.
Si no hay placa decorativa vaya al siguiente paso.
4. Si une plaque de montage décorative ou une rosace
est incluse, la placer sur le trou de montage. Si une plaque
décorative n’est pas incluse, passer à l’étape suivante.

mounting hardware and thread the washer (if included)
and lock nut onto the tail-piece from underneath the
sink. Make sure that faucet is properly aligned and
tighten the nut with your adjustable wrench.
Note: If there is a separate mounting rod, remove the
mounting nut and screw the rod into the faucet body.

the mounting nut to secure.
3. Place the metal mounting washer, or clip, and rubber
sealing gasket over the mounting hole.
3. Coloque la arandela metálica de montaje o el sujetador
y el empaque de sellado de caucho sobre el agujero de
montaje.
3. Placer la rondelle de montage métallique, ou l’attache,
et le joint d’étanchéité en caoutchouc sur le trou de
montage.

feed tubes to the tail-piece. Hot water is always on the
left and cold water is always on the right.
2. Si aún no están conectados, conecte los tubos
flexibles de alimentación de agua a la pieza trasera.
El agua caliente está siempre a la izquierda y el agua fría a
la derecha.
2. Si ce n’est pas déjà fait, fixer les tubes flexibles ’alimen-
tation en eau à la pièce de raccordement.L’eau chaude
est toujours sur la gauche et l’eau froide est toujours sur
la droite.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable

Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée

Cinta de pintor
Ruban de peintre
ISABEL

GRIFO DE BAR CON CUELLO DE CISNE DE UN AGUJERO
ROBINET DE BAR À COL DE CYGNE MONOTROU


31.855.715.1800
5. Enrosque el grifo a través del agujero de montaje ylos
accesorios de montaje y enrosque la arandela (si se
incluye) y la contratuerca en la pieza trasera desde la
parte inferior del fregadero. Asegúrese de que el grifo
está correctamente alineado yapriete la tuerca con su
llave ajustable.
Nota: Si hay una varilla de montaje separada, quite la
tuerca de montaje y enrosque la varilla en el cuerpo del
grifo. Pase la varilla por el agujero de montaje y apriete la
tuerca de montaje para asegurarla.
5. Faire passer le robinet à travers le trou de montage et le
matériel de montage, puis visserla rondelle (le cas
échéant) et le contre écrou surla pièce de raccordement
depuis le dessous de l’évier. S’assurer que le robinet soit
correctement aligné et serrer l’écrou avec une clé
réglable.
Remarque : Si une tige de montage séparée est présente,
retirer l’écrou de montage et visser la tige dans le corps
du robinet. Faire passer la tige dans le trou de montage et
serrer l’écrou de montage pour la fixer.
6. If your faucet features a side spray, install by insert-
ing the sprayer housing, and rubber sealing gasket
through the mounting hole. Secure by tightening the
lock nut from underneath the sink. If your faucet does
not have a side spray move on to step 9.
6. Si su grifo tiene un rociadorlateral, instálelo insertando
la cubierta del rociadory el empaque de sellado de
caucho a través del agujero de montaje. Asegúrelo
apretando la contratuerca desde la parte inferior del
fregadero. Si su grifo no tiene rociador lateral vaya al paso
9.
6. Si le robinet dispose d’un rince légumes, l’installer en
insérant le boîtier du pulvérisateuret le joint d’étanchéité
en caoutchouc dans le trou de montage.
Le fixer en serrant le contre écrou par le dessous de
l’évier. Si le robinet ne dispose pas de rince légumes,
passerà l’étape 9.
7. Insert the side spray hose through the sprayer
housing and attach to the spray hose outlet on the
faucet.

make sure that it is in a position that will allow you to
pull it out easily without getting caught on any other

7. Inserte la manguera de rociado lateral a través de la
cubierta del rociadory conéctela a la salida de la mangu-
era de rociado del grifo.
Sugerencia: Antes de conectarla manguera de rociado al
grifo, asegúrese de que esté en una posición que le
permita sacarla fácilmente sin que se enganche en otros
accesorios debajo del fregadero.
7. Insérer le tuyau flexible du rince légumes dans le boîtier
du pulvérisateur et le fixer à la sortie du tuyau de pulvéri-
sation surle robinet.
Conseil : Avant de raccorder le tuyau flexible du pulvérisa-
teurau robinet, s’assurer qu’il soit dans une position qui
permette de le retirer facilement sans être retenu par
d’autres accessoires sous l’évier.
8. Hand tighten to attach the water feed tubes to the
main water supply, being careful not to cross the two
during installation. Give a ¼ turn with pliers or wrench,
but don’t over tighten. Curve tubes as necessary to
ensure there are no kinks or knots.
8. Ajuste manualmente para conectarlos tubos de
suministro de agua al suministro de agua principal; tenga
cuidado de no cruzarambos tubos en la instalación. Dé
una de vuelta de 6 mm con unos alicates o una llave, pero
no apriete demasiado. Curve los tubos según sea
necesario para asegurarse de que no haya torceduras ni
nudos.
8. Pour fixer les tubes d’alimentation en eau à l’alimenta-
tion principale, serrer à la main enveillant à ne pas les
croiser pendant l’installation. Effectuer un quart de tour
avec une pince ou une clé, mais ne pas trop serrer.
Courberles tubes selon les besoins pour assurer
l’absence de pliures ou de nœuds.
ISABEL

GRIFO DE BAR CON CUELLO DE CISNE DE UN AGUJERO
ROBINET DE BAR À COL DE CYGNE MONOTROU


41.855.715.1800
ISABEL

GRIFO DE BAR CON CUELLO DE CISNE DE UN AGUJERO
ROBINET DE BAR À COL DE CYGNE MONOTROU

9. When your faucet installation is complete, turn on
the water supply. Check to make sure that all connec-
tions are tight (no water should be leaking) and that





Note: In some instances, your faucet may have come
with an alternate sprayer nozzle which is more suitable


replace with the alternate nozzle.
9. Cuando complete la instalación del grifo, abra el
suministro de agua. Revise para asegurarse de que todas
las conexiones estén ajustadas (sin fugas de agua) y que
los suministros de agua caliente y agua fría funcionen de
manera correcta. Abra el grifo y deje que el agua corra a
través de la boca unos 60 segundos. Desvíe el agua a la
manguera de rociado y deje que el agua fluya por la
manguera durante aproximadamente 60 segundos.
Nota: En algunos casos, su grifo puede venir con una
boquilla rociadora alternativa que es más adecuada para
su grifo en particular. Para cambiar la boquilla, sencilla-
mente desenrosque la boquilla existente del grifo y
sustitúyala porla boquilla alternativa.
9. Une fois l’installation du robinet terminée, ouvrir
l’arrivée d’eau. Vérifier que tous les raccords soient bien
serrés (aucune fuite d’eau ne doit se produire) et que les
alimentations en eau chaude et froide fonctionnent
correctement. Ouvrir l’eau et la laisser s’écouler dans le
bec pendant environ 60 secondes. Dévierl’eau vers le
tuyau flexible de pulvérisation et la laisser s’écouler dans
le tuyau flexible pendant environ 60 secondes.
Remarque : Dans certains cas, le robinet peut être équipé
d’une autre buse de pulvérisation plus adaptée au
robinet. Pour remplacer la buse, il suffit de dévisser la
buse existante du robinet et de la remplacer par une autre
buse.