Signature Hardware COOPER 940967 User manual

11.855.715.1800
COOPER
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA DE TUBO DE COBRE EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 940967
REVISED 09/08/2021
CODES: 526050, 526051, 526052
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos ygarantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
1. Attach the upper wall support to the shower wall
using a drill and the mounting hardware provided. Use
a level to ensure that the shower riser is perfectly
straight.
1. Fije el soporte de pared superior a la pared de la ducha
usando un taladro y los accesorios de montaje que se
dan. Use un nivel para garantizarque el tubo ascendente
de la ducha esté perfectamente recto
1. Fixerle support mural supérieur au mur de la douche à
l'aide d'une perceuse et du matériel de fixation fourni.
Utiliser un niveau pour vérifier que la colonne de douche
soit parfaitement droite.
2. Place thread sealant on the ½" pipe threads in the
shower wall and thread on the mounting nuts. Allow
sealant to cure for 24 hours before use.
2. Coloque sellador de roscas en las roscas de la tubería
de 13 mm en la pared de la ducha y enrosque las tuercas
de montaje. Deje que el sellador seque durante 24 horas
antes de usarla.
2. Placer le mastic de filetage sur les filetages du tuyau de
½ po dans la paroi de la douche et yvisserles écrous de
fixation. Laisser sécher le mastic pendant 24 heures
avant utilisation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Smooth Jaw Wrench
Llave Inglesa Lisa
Clé à Mâchoire Lisse
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Drill
Taladro
Perceuse
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Level
Nivelador
Niveau
COOPER
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA DE TUBO DE COBRE EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 940967

31.855.715.1800
3. Attach the hot and cold valve bodies and decorative
escutcheons (if included) directly to the pipe threads.
Tighten with an adjustable wrench to secure.
3. Fije los cuerpos de las válvulas de agua calientey fría y
los escudos decorativos (si se incluyen) directamente a
las roscas de la tubería. Apriete con una llave ajustable
para asegurar.
3. Fixerles corps de vanne d’eau chaude et froide et les
écussons décoratifs (si inclus) directement surles
filetages des tuyaux. Serrer à l'aide d'une clé réglable.
5. Attach the shower head to the top of the riser and
tighten with a smooth jaw wrench. Do not tighten
more than ¼ turn beyond hand tight.
5. Fije el cabezal de la ducha a la parte superior del tubo
ascendente y apriételo con una llave inglesa lisa. No
apriete a más de 6 mm de vuelta más allá del ajuste
manual.
4. To install a hand-held shower, mount the cradle at a
suitable height for the user with the hardware
provided. Attach the hose to the faucet with any
rubber washers or sealing gaskets included. If your
system does not feature a hand-held shower move on

4. Para instalar una ducha manual, coloque el soporte a
una altura adecuada para el usuario con los accesorios
que se dan.Fije la manguera al grifo con cualquier
arandela de caucho o los empaques de sellado incluidos.
Si su sistema no dispone de ducha manual,vaya al
siguiente paso.
4. Pour installerune pomme de douche à main, monter le
socle à une hauteur adaptée à l'utilisateur à l'aide du
matériel fourni. Fixer le tuyau au robinet à l'aide des
rondelles en caoutchouc ou des joints d'étanchéité
fournis. Si le système n'est pas équipé d'une pomme de
douche à main, passer à l'étape suivante.
5. Fixer la pomme de douche fixe au sommet de la
colonne montante et la serrer à l'aide d'une clé à
mâchoire lisse. Ne pas serrer plus d'un quart de tour de
main.
6. Turn on the water supply and open the faucet valves.
Check for any leaks and verify that the hot and cold

through the riser pipe and shower hose for

Note: If leakage occurs, tighten connections with your
adjustable wrench as necessary. If problems persist,
contact Customer Service at 1-855-715-1800
6. Abra el suministro de agua y las válvulas de los grifos.
Revise si hay fugas y verifique que los suministros de agua
caliente y fría funcionen correctamente. Deje que el agua
fluya por el tubo ascendente y la manguera de la ducha
durante aproximadamente 30 segundos para eliminarlos
desechos y la suciedad.
Nota: Si hay fugas, apriete las conexiones con su llave
ajustable según sea necesario. Si el problema persiste,
comuníquese con Atención al Cliente llamando al
1-855-715-1800
6. Ouvrir l'alimentation d’eau et le robinet. Vérifier
l'absence de fuites et s’assurer que l’alimentation en eau
chaude et froide fonctionne correctement. Laisser l'eau
s'écouler à travers les tuyaux de la colonne montante et
de la douche pendant environ 30 secondes pouréliminer
la poussière et les débris.
Remarque : En cas de fuite, serrer au besoin les raccords à
l'aide de la clé réglable. Au cas où ce problème persiste,
contactez le service à la clientèle au: 1-855-715-1800.
COOPER
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA DE TUBO DE COBRE EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 940967