Silver Cross ZEST User manual

Zest Instructions—Words
SXZESTEURO0510W
UK - FR - DE - GR - IT - ES - POR - PL - FL - RUS
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
ZEST instructions UNIV Words layout 1-2 17/12/10 17:21:28

UK - FR - DE - GR - IT - ES - POR - PL - FL - RUS UK - FR - DE - GR - IT - ES - POR - PL - FL - RUS
These instructions are important.
Readtheseinstructionscarefullybeforeuse
and keep them for future reference.Your child’s
safety may beaffected ifyoudo not
follow these instructions.
YourZestpushchairisa highqualitySilver
Cross product.It meets current safety
standards andcareand regularlight
maintenance will ensure long service.
Thisvehicleisintendedforchildrenfrom
6 months and up to 15kg.
Ifsomebodyunfamiliar isusingyour
Zestalwaysensurethat they read these
instructions carefully sothattheyunderstand
how the product works best.
Always read alltheinstructionsprovided
carefully andremember,thesafetyofyour
child is your responsibility.
WARNING:Itmaybedangeroustoleave
your child unattended.
Contents
YourZestpushchairincludes thefollowing
components,please checkthatyouhaveall
the items before proceeding:
1.1 Zestpushchairchassis
1.2 Zest hood
1.3 Zest shoulder strap
1.4 Zestraincover
1.5 Zest front wheel assembly x2
Assembling the Zest
2.1 Attach the swivel wheels by locating the
wheel under the plastic attachment pin.
Slide the wheel upwards and press until
the wheel clicks into position.
WARNING:Check the wheel is secure
by pulling gently downwards.
Repeat on both sides.Your Zest pushchair
is now ready to be unfolded.
2.2 Locatethelockingcatch onthe sideof
thepushchairandlifttoreleasefrom
the locking stud.
2.3 Thepushchaircannowbeopened by
liftingthehandles upwardsand the
wheels will naturally fall to the floor.
2.4 Finally,press down gently upon the rear
locking catch (positioned between the rear
wheels) to lock your pushchair
WARNING:Failure to do this will cause
damage to your pushchair.
Place the pushchair on a flat surface and
ensure that the pushchair moves freely.
2.5 To fit yourZest hood locate the“C”clips on
the hood.Now attach to the Zest chassis
by pressing the“C”clips over and around
the tubing ensuring it locks into the correct
position over the plastic fabric connection
moulding.Fasten the velcro flaps around
the tube to fix the hood in place then fold
the side velcro flaps down to fully secure.
2.6 Your Zest hood can be opened and
foldedawayby lowering orraisingthe
hood tensioner indicated in illustration
(2.6).Please note when folding your Zest
you should always ensure the hood is
folded away. Failure to do this could result
indamagetoyourZest. YourZest
pushchair is now ready for use.
2.7 Your Zest pushchair has a multi position
calf support.Locate theadjustment
buttons at either side of the calf support.
Thesecanbe operatedbydepressingboth
buttons simultaneously and either lifting or
lowering to the desired position.
2.8 Your Zest pushchair is supplied with a
shoulder strap attached. To detach the
shoulder strap first unclip the bottom of
the strap from the ring.
2.9 Unclip the top of each side of the shoulder
strap by sliding and then pulling the plastic
clips. The strap can then be passed
through the handle loop.
Reclining the Zest
3.1 Your Zest pushchair has a multi-
position recline.
3.2 First,locate the backrest adjustment
mechanism at the rear of the seat.Pull the
recline paddle and gently lower to the
desired angle.
3.3 To raise the backrest locate the recline
strap and pull gently.The backrest will rise
to the desired height.
NOTE:Itisrecommendedthatthe
backrest is in the upright position before
folding the pushchair.
Using the harness
4.1 WARNING:Always use the crotch
strapincombinationwiththe
waist belt.
To fasten the harness insert both buckle
clips into each side of the buckle.
Listen for the ‘click’.
4.2 WARNING:Always use the harness
provided
To release the harness press the centre
and pull apart.The shoulder straps can
be unhooked from the buckle if required.
4.3 Your harness is fully adjustable by moving
the slides (A),to make fitting easy.‘D’rings
are provided for fitting a separate harness
if required (B),complying with BS 6684.
Your child should always be harnessed in
and should never be left unattended,even
for short periods of time.
Using the brakes
5.1 Your Zest pushchair has a parking
device/brake.Toapplythebrake
simply press oneitherbrakecatch
located on each rear wheel.The brake
willautomatically locate onboth
wheels simultaneously.
5.2 To release the parking device/brake simply
lift either brake catch and both catches will
release simultaneously.
5.3 Your Zest pushchair has swivel wheels.
To lock your swivel wheels locate the catch
between the front wheels.Slide the catch
upwards to lock.Repeat on both front
wheels.To use the wheels in swivel mode
slide the locking catch downwards and the
wheelsshouldswivelfreely.Repeaton
both wheels.
Folding the Zest
NOTE:Thebackrestshouldalwaysbeinthe
uprightpositionandthehoodfoldedaway
prior to folding.
6.1 To commence the folding locate the rear
locking catch (positioned between the rear
wheels) and lift upwards with the toe of
your shoe (a),or alternatively, pull the
carry strap upwards (b).
6.2 Now locate the secondary safety catch
located above the right hand rear wheel.
Gently press downuntil thelock
has released.
6.3 Push the handles over and the pushchair
will naturally close in three dimensions
to a compact size.Ensure the locking catch
(located on the right side of the pushchair)
has been engaged.
Attaching the raincover
Theraincover simply drapes over your
pushchairwiththehoodextended.Fastenthe
velcrostrapsaroundthefrontlegsand down
the back of the hood to secure.
ZEST instructions UNIV Words layout 3-4 17/12/10 17:21:29

UK - FR - DE - GR - IT - ES - POR - PL - FL - RUS UK - FR - DE - GR - IT - ES - POR - PL - FL - RUS
These instructions are important.
Read theseinstructionscarefullybeforeuse
and keep them for future reference.Your child’s
safety may beaffected ifyoudo not
follow these instructions.
YourZestpushchairisa highqualitySilver
Cross product.It meets current safety
standards andcareand regularlight
maintenance will ensure long service.
Thisvehicleisintendedforchildrenfrom
3 months and up to 15kg.
Ifsomebodyunfamiliar isusingyour
Zestalwaysensurethat they read these
instructions carefully sothattheyunderstand
how the product works best.
Always read alltheinstructionsprovided
carefully andremember,thesafetyofyour
child is your responsibility.
WARNING:Itmaybedangeroustoleave
your child unattended.
Contents
YourZestpushchairincludes thefollowing
components,please checkthatyouhaveall
the items before proceeding:
1.1 Zestpushchairchassis
1.2 Zest hood
1.3 Zest shoulder strap
1.4 Zestraincover
1.5 Zest front wheel assembly x2
Assembling the Zest
2.1 Attach the swivel wheels by locating the
wheel under the plastic attachment pin.
Slide the wheel upwards and press until
the wheel clicks into position.
WARNING:Check the wheel is secure
by pulling gently downwards.
Repeat on both sides.Your Zest pushchair
is now ready to be unfolded.
2.2 Locatethelockingcatch onthe sideof
thepushchairandlifttoreleasefrom
the locking stud.
2.3 Thepushchaircannowbeopened by
liftingthehandles upwardsand the
wheels will naturally fall to the floor.
2.4 Finally,press down gently upon the rear
locking catch (positioned between the rear
wheels) to lock your pushchair
WARNING:Failure to do this will cause
damage to your pushchair.
Place the pushchair on a flat surface and
ensure that the pushchair moves freely.
2.5 To fit yourZest hood locate the“C”clips on
the hood.Now attach to the Zest chassis
by pressing the“C”clips over and around
the tubing ensuring it locks into the correct
position over the plastic fabric connection
moulding.Fasten the velcro flaps around
the tube to fix the hood in place then fold
the side velcro flaps down to fully secure.
2.6 Your Zest hood can be opened and
foldedawayby lowering orraisingthe
hood tensioner indicated in illustration
(2.6).Please note when folding your Zest
you should always ensure the hood is
folded away. Failure to do this could result
indamagetoyourZest. YourZest
pushchair is now ready for use.
2.7 Your Zest pushchair has a multi position
calf support.Locate theadjustment
buttons at either side of the calf support.
Thesecanbe operatedbydepressingboth
buttons simultaneously and either lifting or
lowering to the desired position.
2.8 Your Zest pushchair is supplied with a
shoulder strap attached. To detach the
shoulder strap first unclip the bottom of
the strap from the ring.
2.9 Unclip the top of each side of the shoulder
strap by sliding and then pulling the plastic
clips. The strap can then be passed
through the handle loop.
Reclining the Zest
3.1 Your Zest pushchair has a multi-
position recline.
3.2 First,locate the backrest adjustment
mechanism at the rear of the seat.Pull the
recline paddle and gently lower to the
desired angle.
3.3 To raise the backrest locate the recline
strap and pull gently.The backrest will rise
to the desired height.
NOTE:Itisrecommendedthatthe
backrest is in the upright position before
folding the pushchair.
Using the harness
4.1 WARNING:Always use the crotch
strapincombinationwiththe
waist belt.
To fasten the harness insert both buckle
clips into each side of the buckle.
Listen for the ‘click’.
4.2 WARNING:Always use the harness
provided
To release the harness press the centre
and pull apart.The shoulder straps can
be unhooked from the buckle if required.
4.3 Your harness is fully adjustable by moving
the slides (A),to make fitting easy.‘D’rings
are provided for fitting a separate harness
if required (B),complying with BS 6684.
Your child should always be harnessed in
and should never be left unattended,even
for short periods of time.
Using the brakes
5.1 Your Zest pushchair has a parking
device/brake.Toapplythebrake
simply press oneitherbrakecatch
located on each rear wheel.The brake
willautomatically locate onboth
wheels simultaneously.
5.2 To release the parking device/brake simply
lift either brake catch and both catches will
release simultaneously.
5.3 Your Zest pushchair has swivel wheels.
To lock your swivel wheels locate the catch
between the front wheels.Slide the catch
upwards to lock.Repeat on both front
wheels.To use the wheels in swivel mode
slide the locking catch downwards and the
wheelsshouldswivelfreely.Repeaton
both wheels.
Folding the Zest
NOTE:Thebackrestshouldalwaysbeinthe
uprightpositionandthehoodfoldedaway
prior to folding.
6.1 To commence the folding locate the rear
locking catch (positioned between the rear
wheels) and lift upwards with the toe of
your shoe (a),or alternatively, pull the
carry strap upwards (b).
6.2 Now locate the secondary safety catch
located above the right hand rear wheel.
Gently press downuntil thelock
has released.
6.3 Push the handles over and the pushchair
will naturally close in three dimensions
to a compact size.Ensure the locking catch
(located on the right side of the pushchair)
has been engaged.
Attaching the raincover
Theraincover simply drapes over your
pushchairwiththehoodextended.Fastenthe
velcrostrapsaroundthefrontlegsand down
the back of the hood to secure.
ZEST instructions UNIV Words layout 3-4 17/12/10 17:21:29

UK - FR - DE - GR - IT - ES - POR - PL - FL - RUS UK - FR- DE - GR - IT - ES - POR - PL - FL - RUS
Safety Notes
YourZestpushchairisa highquality
Silver Cross product. It complies with
EN1888:2003andBS7409and withcorrect
use and maintenance should give good service.
If,however,you shouldhaveanyproblems
withyourpushchair,pleasecontact yourSilver
Cross retailer who will take appropriate action.
• Donotleaveyourchildunattendedin
this pushchair
• Donotcarrymorethanonechildin
this pushchair
• Donotstandasecondchildonrearlockor
a buggy board
• Donotallowyourchildtoclimbinorout
of the pushchair of their own accord,as
thiscouldresultininjurytoyourchildor
damage to your pushchair
Thechildshouldalwaysweara safetyharness
complying withBS6684.“D”ringsareprovided
for the attachment of an additional harness.
Thesearelocated ontheexistingharness
close to where it is attached to the seat frame.
Donothangshoppingbagsor otherobjects
fromthe handle.Thismaycausethe pushchair
to tip up. Extra shopping or luggage should only
becarriedinthebasketandshouldnotexceed
5kginweight,evenlydistributed.Always hold
theseatwhenmakingadjustments.Be sure
that the parking device is on.Never try to fold
thepushchairwhenthechildisseatedas this
may trap thechild.Alwaysuse thebrake
pedaltoapply thebrake,never theconnecting
barasthis willresultinbending thebaror
damage to your pushchair.Ifyouhaveany
difficulty in folding or unfolding the pushchair
donotforce.This willcausedamage.Read
the“Tofold orunfold”instructions carefully.It
may beunsafetofitaccessoriesorspare parts
other than those supplied or recommended by
SilverCross.Ifanyone otherthan theowneris
going to use the pushchair (e.g.grandparent,
child minder),pleaseshowthemhowtouse
it correctly.
CAUTION:The child should be clear of
moving parts while making adjustments.
Never leave your childinthe pushchairwith
theraincover fullyfittedother thanin normal
outside use.
WARNING:Any load attached to the
handle affects the stability of the pram\
pushchair.
• Ensurealllockingdevicesareengaged
before use
WARNING:This product is not suitable
for running or skating
• AccessoriesthatarenotapprovedbySilver
Crossshouldnotbeused
• Achild’ssafetyisyourresponsibility
Care and Maintenance
Always check your pushchair for signs of wear.
Lubricate moving parts regularly,especially the
wheels,axles,suspension springs and lower
parts of the chassis that tend to collect dirt.
Check for freedomofmovementof all
locking devices.Polish metalwork with a clean,
dry cloth.Fabric items and seat unit;To clean,
sponge areawith warm,soapy water.Rinse
wellwithcleanwater to avoid staining.Allow to
drynaturally,awayfromdirectheatand strong
sunlight.Acertaindegreeof fading may occur
over timethrougheverydayuse.Never
machine wash,tumble dry, iron or bleach.
Guarantee
AllSilverCross productsareguaranteed
fora periodof12 monthsagainstfaulty
workmanship,whenthe productis used
correctly according to the instruction manual.
Pleasereadtheseinstructionscarefully
beforeusingyournewZestpushchairand
keep for future reference.
www.silvercross.co.uk
Ces instructions sont importantes.
Lisez attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour consultation
ultérieure.Le non respect des instructions peut
mettre en danger la sécurité de votre enfant.
Votre poussette Zest est un produit Silver
Cross de haute qualité.Ce produit satisfait aux
normes de sécurité actuelles. Un entretien
minimum et régulier vous permettra de
prolonger la vie utile de votre produit.
Cette poussette est conçue pour les enfants à
partir de 6 mois et pesant jusqu’à 15 kg.
Si une personne peu familiarisée avec votre
poussette Zest l’utilise, assurez-vous qu’elle a
lu minutieusement ces instructions pour bien
comprendre le fonctionnement optimum du
produit.
Lisez toujours attentivement toutes les
instructions fournies et n’oubliez pas que la
sécurité de l’enfant est votre responsabilité.
AVERTISSEMENT:Cettenacellene
convientpasauxenfantsdemoinsde6
mois.
AVERTISSEMENT:Ilpeutêtredangereux
de laisser votre enfant sans surveillance.
Contenu du carton
Votre poussette Zest comprend les pièces
suivantes,assurez-vous qu’elles sont bien
toutes présentes avant de continuer:
1.1 Le châssis de poussette Zest
1.2 L’auvent-soleil Zest
1.3 La sangle de transport
1.4 La sangle de transport Zest
1.5 L‘habillage pluie Zest
1.6 Ensemble de roues avant Zest x 2
Montage de la poussette Zest
2.1 Attachez les roues pivotantes en les
positionnant en dessous de la broche
de fixation en plastique.Glissez la roue
vers le haut et appuyez jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche dans sa position.
AVERTISSEMENT:Contrôlezque
laroueestsécuriséeenlatirant
doucement vers le bas.
Répétez la même opération des deux côtés.
Votre poussette Zest est maintenant prête
à être dépliée.
2.2 Repérez la manette de fermeture sur le
côté de la poussette et soulevez-la pour la
détacher du goujon de blocage.
2.3 La poussette peut maintenant être dépliée
en soulevant le guidon ;les roues vont alors
tomber naturellement au sol.
2.4 Finalement,appuyez en douceur sur la
pédale de blocage arrière (située entre
les deux roues arrières) pour verrouiller
votre poussette en position dépliée.
AVERTISSEMENT:Sivousne
respectez pas ce instructions,
vousrisquerd’endommagervotre
poussette.
Déposez votre poussette sur une surface
plane et contrôlez qu’elle roule librement.
2.5 Afin de fixer l’auvent-soleil,placez les
pinces en forme de « C » sur l’auvent.
Ensuite, fixez-les sur le châssisZest en les
plaçant autour du tube et en s’assurant
qu’elles s’enclenchent correctement sur la
pièce en plastique moulée, puis repliez les
sangles Velcro dessus pour les sécuriser en
position.
2.6 Votre auvent-soleil peut être ouvert ou
replié en appuyant sur,ou en soulevant
le tensionneur comme illustré sur la
figure (2.6).Assurez-vous toujours de
replier l’auvent-soleil avant le pliage de
la poussette Zest. Si vous ne respectez
pas cette consigne,vous risquez
d’endommager votre poussette.Votre
poussette Zest est maintenant prête pour
utilisation.
2.7 Votre poussette Zest comporte un repose-
jambes à positions multiples.Positionnez
les boutons de réglage de chaque côté du
repose-jambes.Vous pouvez actionner ces
boutons en appuyant simultanément sur
les deux boutons,puis en les levant ou les
abaissant sur la position souhaitée.
ZEST instructions UNIV Words layout 5-6 17/12/10 17:21:29

1.3
1.1 1.2
1.4
1.5
2.1
2.3
2.2
2.4
Assembling the Zest
2.5 2.6
2.7
2.8 2.9
Assembling the Zest
Contents
3.1 3.2
3.3
Reclining the Zest
A
B
B
A
4.3
4.24.1
Using the harness
5.1 5.2 5.3
Using the brakes
6.1a
6.3
6.1b
6.2
Folding the Zest
SXZESTUK0610P
Zest Instructions—Pictures