Silvercrest RCR DP3 3711-A IP44 FR 3726 User manual

SET DE PRISES TÉLÉCOMMANDÉES D’EXTÉRIEUR
OUTDOOR WIRELESS
SOCKET SET
Operation and safety notes
OUTDOOR
FUNKSTECKDOSEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SET DE PRISES TÉLÉCOM-
MANDÉES D’EXTÉRIEUR
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
IAN 322055

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27
GB Operation and safety notes Page 45
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.

5
B
A
B
C
D
Master
ON OFF
A
1
2
3
4
6

5FR
Légende des pictogrammes utilisés.................................Page 6
Introduction...........................................................................................Page 7
Utilisation conforme.....................................................................................Page 7
Fourniture .....................................................................................................Page 7
Éléments de commande..............................................................................Page 7
Caractéristiques...........................................................................................Page 8
Sécurité......................................................................................................Page 10
Consignes de sécurité .................................................................................Page 10
Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables.......Page 12
Préparation ...........................................................................................Page 14
Préparation de la télécommande...............................................................Page 14
Remplacer la pile.........................................................................................Page 14
Préparation de la prise télécommandée....................................................Page 15
Mise en service...................................................................................Page 17
Utilisation de la prise télécommandée.......................................................Page 17
Utilisation de la télécommande ..................................................................Page 18
Guide de dé pannage ................................................................................Page 19
Nettoyage...............................................................................................Page 21
Elimination..............................................................................................Page 21
Garantie et S.A.V.............................................................................Page 22
Déclaration de garantie..............................................................................Page 22
Adresse S.A.V..............................................................................................Page 25
Déclaration de conformité ..........................................................................Page 26
Fabricant ......................................................................................................Page 26

6 FR
Légende des pictogrammes utilisés
Volt (tension alternative)
Pollution de l’environnement
à cause d'une mise au
rebut incorrecte des piles !
Hertz (fréquence) Microrupteur avec inter-
valle de coupure <3mm
Watt (puissance effective) Conforme à l'UE
Respectez les avertissements
et les consignes de
sécurité!
Le produit est recyclable,
soumis à la responsabilité
élargie du fabricant et
collecté séparément.
Risque d'électrocution!
Danger de mort !
Protection contre les
projections d'eau et
l'infiltration des corps
étrangers solides ≥ 1mm
de diamètre
Les appareils électriques
ne doivent pas être
jetés dans les ordures
ménagères!

7FR
Set de prises télécom-
mandées d’extérieur
Q Introduction
Q
Utilisation conforme
Le jeu de prises télécommandées
est conçu pour commander à dis-
tance la mise en marche et l’extinc-
tion d’appareils électriques en plein
air. Toutes modifications de l’appa-
reil sont non conformes à l’usage
prévu et peuvent impliquer des
risques d’accidents importants. Le
fabricant n’assume aucune garan-
tie ni responsabilité pour tous dom-
mages résultant d’une utilisation
non conforme à l’usage prévu. Cet
appareil n’est pas conçu pour un
usage commercial.
Q
Fourniture
Déballer le jeu de prises sans fil et
contrôler s’il est au complet.
2 Prises télécommandées
RCR DP3 3711-A IP44 FR 3726
1 Télécommande 4 canaux
RCT DS1 CR-A 3726
1 Pile bouton CR 2032, lithium 3V
(dans la télécommande)
1 Mode d’emploi
Q
Éléments de
commande
Télécommande RCT DS1 CR-A
3726 (ill. A) :
1Témoin de contrôle de
fonctionnement
2Touche canal ON/ OFF pour
les canaux A, B, C, D

8 FR
3Touche ALL-ON/OFF (Master
MARCHE/ARRÊT)
4Couvercle du compartiment à
pile
Prise télécommandable
RCR DP3 3711-A IP44 FR
3726 (ill. B) :
5Cache
6Prise de courant avec
protection enfants
Q
Caractéristiques
Set de prises télécommandé-
es RC DP3 0201-A FR 3726
Télécommande RCT DS1 CR-A
3726 :
Pile : CR 2032,
Lithium 3V
Bande de
fréquence : 433,05MHz -
434,79MHz
Fréquence
radio : 433.92MHz
Max.
Puissance de
transmission : 0dBm
Homologation : Le système est
homologué BZT
et est exempt de
permis et de rede-
vance.
Portée : Selon l’environne-
ment env. 40 m
dans conditions
idéales.
Dimensions : 4,5 x 13,6 x
1,1cm (l x h x p)
Poids : 37g

9FR
Prise télécommandable RCR
DP3 3711-A IP44 FR 3726,
appropriée pour l’utilisation
à l’extérieur (IP 44):
Tension secteur : 230V~,
50Hz
Puissance de rupture :16A,
3.680W
Consommation
en mode veille : < 0,7W
Fréquence
de transmission : 433,92MHz
Classe de protection : I
Indice de protection : IP44
Charge de
commutation : charge
ohmique
principale-
ment
Type de commutation : unipolaire,
une charge
Codage : 1.2
Cycles de
commutation : 1E4
(10000)
Température
ambiante : T35 (de 0 à
35ºC)
Tension de tenue
aux chocs : 2500 V
Mode de mise à
l‘arrêt : µ (petite ou-
verture de
contact)
Degré de salissure : 2
Groupe de matière
isolante : IIIa
Résistance au
cheminement : PTI175
Température de
filament incandescent : 850 °C (ni-
veau 3 pour
les éléments
en contact
avec des

10 FR
lignes élec-
triques)
Dimensions : 5,4 x 11,4 x
7,4cm
(l x h x p)
Poids : 136g
Remarque : Les prises télécom-
mandées sont équipés d’une prise
avec sécurité enfants 6, ce qui
augmente considérablement la sé-
curité domestique. Les contacts sont
protégés de manière à exclure qu’un
enfant puisse établir une connexion
conductrice (par ex. avec une ai-
guille). Veuillez cependant tenir cet
appareil hors de portée des enfants.
Q Sécurité
Consignes de
sécurité
Veuillez lire attentivement cette notice
d’utilisation et les consignes de sé-
curité. Ouvrez la page des illustra-
tions avant de commencer la lecture
et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’appareil.
Prévention de danger de
mort par électrocution !
JNe raccordez les prises télé-
commandables qu’à des prises
secteur 230Volt.
JÉviter toute surcharge de l’ap-
pareil
. Une surcharge peut pro-
voquer un incendie ou endom-
mager l’appareil. La charge
maximale des prises est d’env.
3.680W pour chaque prise.

11FR
JATTENTION! Ne pas expo-
ser l’appareil aux rayons directs
du soleil.
JImmédiatement contacter le
service après vente en cas de
défaillance.
JN’ouvrez jamais l’appareil
vous-même. Exclusivement
confier les
réparations néces-
saires au service après vente ou
à un atelier électrique.
JCoupez obligatoirement l‘ali-
mentation électrique avant de
nettoyer l‘appareil. Débranchez
toujours dans ce cas la prise té-
lécommandée de la prise de
courant et débranchez toutes
les prises branchées à la prise
télécommandée.
JNe branchez pas les prises télé-
commandée à la suite l‘une de
l‘autre.
Hors tension uniquement lorsque
la fiche est débranchée.
JNe pas utiliser de sécurités en-
fants supplémentaires pour les
prises télécommandées sous
peine de perturber le contact
entre la fiche et la prise té-
lécommandée et de provoquer
une surchauffe. Les prise té-
lécommandées sont équipées
d’une sécurité enfants prévenant
l’introduction d’objets quelcon-
ques dans la prise murale.
Assurez-vous que la prise télé-
commandée soit installée à
proximité du produit auquel
elle est reliée, qu’elle soit
aisément accessible et que le
produit ne soit pas couvert.
JEn cas de dysfonctionnements,
coupez immédiatement l‘appa-
reil.
JCette notice est partie intégrante

12 FR
de l’appareil. Veuillez donc la
remettre aux autres utilisateurs.
Ne pas connecter les prises
télécommandées sans les
contrôler ou sans les surveiller.
Consignes de
sécurité relatives
aux piles/aux
piles rechar-
geables
Ce produit contient des piles
boutons.
ATTENTION! Ne pas ingérer
la pile. Risque de brûlure pour
cause de substances dange-
reuses.
Tenir les piles neuves et usagées
à l‘écart des enfants. Lorsqu‘une
pile bouton a été ingérée, de
graves brûlures internes peuvent
survenir en l‘espace de 2 heures,
et entraîner la mort.
Consulter immédiatement un
médecin lorsqu‘une pile a été
ingérée ou qu‘elle se trouve
dans une partie du corps.
Si le compartiment à pile ne
ferme plus correctement, la télé-
commande ne doit plus être uti-
lisée et doit être tenue à l‘écart
des enfants.
RISQUE D‘EX-
PLOSION ! Ne re-
chargez jamais des
piles non rechargeables. Ne
court-circuitez pas les piles/
piles rechargeables et/ou ne
les ouvrez pas !
Autrement, vous risquez de pro-
voquer une surchauffe, un in-
cendie ou une explosion.

13FR
Ne jetez jamais des piles/piles
rechargeables au feu ou dans
l’eau.
Ne pas soumettre les piles/piles
rechargeables à une charge
mécanique.
Risque de fuite des piles/piles
rechargeables
Évitez d’exposer les piles/piles
rechargeables à des conditions
et températures extrêmes sus-
ceptibles de les endommager,
par ex. sur des radiateurs/
exposition directe aux rayons
du soleil.
Lorsque les piles/piles rechar-
geables fuient, évitez tout
contact du produit chimique
avec la peau, les yeux ou les
muqueuses! Rincez les zones
touchées à l‘eau claire et
consultez immédiatement un
médecin !
PORTER DES
GANTS DE PRO-
TECTION! Les
piles/piles rechargeables en-
dommagées ou sujettes à des
fuites peuvent provoquer des
brûlures au contact de la peau.
Vous devez donc porter des
gants adéquats pour les mani-
puler.
En cas de fuite des piles/piles
rechargeables, retirez-les aussi-
tôt du produit pour éviter tout
endommagement.
Utilisez uniquement des piles/
piles rechargeables du même
type. Ne mélangez pas des
piles/piles rechargeables
usées et neuves !

14 FR
Retirez les piles /piles rechar-
geables, si vous ne comptez
pas utiliser le produit pendant
une période prolongée.
Risque d‘endommagement
du produit
Exclusivement utiliser le type de
pile/pile rechargeable spécifié.
Insérez les piles/piles rechar-
geables conformément à l‘indi-
cation de polarité (+) et (-) indi-
quée sur la pile/pile
rechargeable et sur le produit.
Nettoyez les contacts de la
pile/pile rechargeable et du
compartiment à pile avant d‘in-
sérer la pile !
Retirez immédiatement les piles/
piles rechargeables usées du
produit.
Q Préparation
Préparation de la
télécommande
Remarque : La pile-bouton est
déjà dans le logement à pile. Reti-
rez les bandes de contact en ou-
vrant le logement à pile comme
décrit ci-après.
Remplacer la pile
ATTENTION ! Risque d‘explo-
sion en cas de remplacement
incorrect de la pile. Remplace-
ment avec le même type de pile,
ou un type de valeur similaire.
1. Ouvrez le compartiment à pile
à l‘arrière de la télécommande
en tournant le couvercle du

15FR
compartiment à pile 4dans
le sens anti-horaire à l‘aide
d‘une pièce de monnaie ou
d‘un tournevis (open).
2. Remplacez la pile-bouton de
type CR 2032. Vérifiez que la
polarité est correcte (+ = en
haut).
3. Replacez le couvercle du com-
partiment à pile 4, puis ver-
rouillez-le en le tournant dans
le sens horaire (close).
4. Appuyez sur la touche ON/
OFF 2ou 3afin de vérifier
le fonctionnement de la télé-
commande ; le témoin de
contrôle de fonctionnement 1
doit s‘allumer.
Q
Préparation de la
prise télécomman-
dée (ill. B)
1. Branchez la prise télécomman-
dée dans une prise de courant
reliée à la terre. Vous avez dé-
sormais 30 secondes pour réali-
ser les étapes suivantes 2. et 3.
Remarque : La prise télécom-
mandée peut uniquement être
enfichée dans la direction indi-
quée sur l’étiquette de l’appa-
reil, afin de garantir une protec-
tion contre les projections d’eau
(la flèche doit être orientée
vers le haut). La protection
contre les projections d‘eau
n‘est assurée que si un connec-
teur de la même classe de pro-
tection (marquage IPX4) est
branché.

16 FR
2. Diriger la télécommande vers
la prise télécommandée à une
distance d’env. 50cm.
3. Appuyez sur la touche ON dé-
sirée de la touche de canal
ON/OFF 2(A, B, C ou D)
sur la télécommande. Vous
pouvez à présent allumer et
éteindre à distance un récepteur
connecté. Lorsque l’attribution
de la prise a réussi, le processus
est terminé.
4. Répéter le processus 1. – 3. avec
l’autre prise télécommandée.
Remarque : Vous pouvez
alors commander simultanément
plusieurs prises télécomman-
dées avec une touche canal
ON/OFF 2. Vous pouvez en
outre programmer consécutive-
ment six télécommandes et les
utiliser pour un seul récepteur.
Ceci permet de commander un
appareil depuis jusque six en-
droits différents. Il faut alors syn-
chroniser chaque prise télécom-
mandée avec le canal de la
télécommande.
Remarque : Le code de la
télécommande reste mémorisé,
même si vous remplacez la
pile.
Remarque : Si vous débran-
chez la prise
télécommandée du
secteur, les codes
restent mémori-
sés à long terme.
La télécommande ne doit cepen-
dant pas être utilisée pendant
au moins 30 secondes suivant
une nouvelle Synchronisation,
car un nouveau chiffrage peut
s‘ensuivre.

17FR
Supprimer un codage :
Afin de supprimer de nouveau
un codage, répétez tout
d’abord le processus 1. – 2.
Appuyez ensuite durant 30 se-
condes sur la touche OFF dési-
rée de la touche de canal ON/
OFF 2(A, B, C ou D) sur la
télécommande, que vous sou-
haitez supprimer.
Vous disposez de nouveau de
30 secondes pour effacer
d’autres données, ou enregistrer
un nouveau codage.
Supprimer tous les codages :
Afin de supprimer tous les co-
dages, répétez tout d’abord le
processus 1. – 2.
Appuyez ensuite durant 30 se-
condes sur la touche MASTER
OFF 3de la télécommande.
Immédiatement après le déclen-
chement de la touche Master
OFF 3, tous les codages sau-
vegardés auparavant sont effa-
cés, et le processus prend fin.
Évitez les interférences :
Assurez-vous que l’écart entre
les différentes prises télécom-
mandées soit d’env. 50 cm.
Q Mise en service
Q
Utilisation de la prise
télécommandée
(ill. B)
1. Introduire la prise télécomman-
dée dans une prise de courant
à contact de protection et bran-
cher le consommateur que vous
désirez commuter à distance.
2. Allumer l’appareil. La prise télé-
commandée peut seulement ef-

18 FR
fectuer la commande si l’appa-
reil correspondant est allumé.
ATTENTION ! RISQUE
D’INCENDIE ! Ne jamais
brancher des appareils dont
l’allumage involontaire peut
provoquer un incendie ou
d’autres dégâts. La charge
maximale de chaque prise télé-
commandée est d’env. 3.680W.
Toute surcharge représente un
risque d’incendie ou d’endom-
magement de l’appareil.
Q
Utilisation de la télé-
commande (ill. A)
1. Appuyez sur la touche (ON/
OFF) 2du canal de l’appareil
que vous désirez allumer et
éteindre. La télécommande
commande jusque 4 prises télé-
commandées (séparément, grou-
pés ou tous simultanément).
2. Actionnez la touche ALL-
ON/OFF 3pour comman-
der simultanément toutes les
prises télécommandées.

19FR
Q
Guide de dé
pannage
Si la télécommande ne fonc-
tionne pas, veuillez contrôler
le système comme suit :
Pro-
blème
Témoin de
contrôle de fonc-
tionnement 1de
la télécommande
allumé, aucune
réaction
Dépan-
nage
· Vérifier si la puis-
sance ampérique
de la pile est suffi-
sante. Le cas
échéant, la rempla-
cer par une pile
neuve.
Pro-
blème
Le témoin de
fonctionnement
1de la télécom-
mande ne s’al-
lume pas lorsque
vous appuyez
sur «ON» ou
«OFF»
Dépan-
nage
· Contrôler la polarité
de la pile.
· Vérifiez que la pile
soit bien en contact
avec les bornes,
appuyez éventuel-
lement dessus.

20
Pro-
blème
Aucune réaction
du consomma-
teur
Dépan-
nage
· Contrôler si l’appa-
reil est allumé.
· Attribuez un nou-
veau code à la prise
télécommandée
(voir «Préparation
de la prise télécom-
mandée»).
· Rapprocher la télé-
commande pour
contrôler si la por-
tée est suffisante.
Pro-
blème
Portée
insuffisante
Dépan-
nage
· Pour une amplitude
importante, veillez
à ce que le moins
de murs, meubles,
mais aussi arbres,
arbustes etc. se
trouvent entre la té-
lécommande et la
prise télécomman-
dable.
FR