Silvercrest SAD 12 E4 User manual

IAN 354079_2010
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASCHALL AROMA-DIFFUSER
DIFFUSEUR DE BRUME À ULTRASONS SAD 12 E4
DIFFUSEUR DE BRUME
À ULTRASONS
Mode d’emploi
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
Operating instructions
ULTRASONE
AROMA-DIFFUSER
Gebruiksaanwijzing
ULTRAZVUKOVÝ
AROMA DIFUZÉR
Návod k obsluze
DUFTSPREDER MED ULTRALYD
Betjeningsvejledning
ULTRAZVUKOVÝ
AROMATICKÝ DIFUZÉR
Návod na obsluhu
ULTRASCHALL AROMA-DIFFUSER
Bedienungsanleitung
ULTRADŹWIĘKOWY
DYFUZOR ZAPACHOWY
Instrukcja obsługi
HUMIDIFICADOR
DIFUSOR ULTRASÓNICO
CON AROMATERAPIA
Instrucciones de uso

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 21
FR/BE Mode d’emploi Page 41
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 65
CZ Návod k obsluze Strana 85
PL Instrukcja obsługi Strona 105
SK Návod na obsluhu Strana 125
ES Instrucciones de uso Página 145
DK Betjeningsvejledning Side 165
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra-
tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,
en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.

GB│IE │ 1 ■SAD 12 E4
Table of Contents
Introduction .................................. 2
Information about these operating instructions................2
Intended Use .........................................2
Warnings used ........................................3
Safety....................................... 4
Basic safety instructions .................................4
Description of components ..................... 10
Beforeuse..................................10
Check package contents ...............................10
Unpacking ..........................................10
Disposal of packaging .................................11
Electrical connection...................................11
Handling and operation ....................... 12
Initial use ...........................................12
Switching the appliance on and off and the colour change function . 12
Cleaning/Storage/Disposal .................... 13
Cleaning/descaling the appliance........................14
Storage.............................................14
Disposing of the appliance..............................15
Appendix ...................................15
Notes on the EU declaration of conformity .................15
Technical data .......................................16
Kompernass Handels GmbH warranty ....................18
Service .............................................20
Importer............................................20

■ 2 │ GB│IE SAD 12 E4
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
thereby decided in favour of a high quality product. These operat-
ing instructions are a component of the Aroma Diffuser (hereafter
referred to as the appliance or product) and they provide you with
important information about the intended use, safety, connection
and operation of the appliance. These operating instructions must be
constantly kept available close to the appliance. They are to be read
and applied by everyone assigned to operate the appliance and to
eliminate faults with it. Retain these operating instructions and pass
them on, together with the appliance, to a possible future owner.
Intended Use
This appliance is intended only for domestic use and for the refresh-
ing and humidification of air in enclosed spaces. This appliance is not
intended for any other use or for uses beyond those mentioned here.
Claims of any kind resulting from damage caused by improper use,
incompetent repairs, unauthorized modifications or the use of non-
approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone
bears liability.

GB│IE │ 3 ■SAD 12 E4
Warnings used
In these extant operating instructions the following warnings are used:
WARNING
A warning at this risk level indicates a possibly
dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, it could lead to personal
injury.
► Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning at this risk level signifies possible property
damage.
If the situation is not avoided it could lead to property damage.
► The directives in this warning are there to avoid property
damage.
NOTICE
► A notice signifies additional information that assists in the
handling of the appliance.

■ 4 │ GB│IE SAD 12 E4
Safety
In this chapter you will receive important safety information regard-
ing the handling of the appliance. Incorrect usage can, however,
lead to personal and property damage.
Basic safety instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety
information:
■ Check the appliance for visible external dam-
age before use. Do not use an appliance that
has been damaged or dropped.
■ This appliance may be used by children
aged 8 years and above and by persons
with limited physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or
have been told how to use the appliance
safely and are aware of the potential risks.
Do not allow children to use the appliance as
a toy. Cleaning and user maintenance tasks
may not be carried out by children unless
they are supervised.

GB│IE │ 5 ■SAD 12 E4
■ DANGER! Do not allow children to play
with the packaging material! Keep all pack-
aging materials away from children. There is
a risk of suffocation!
■ Do not make any unauthorised modifications
or alterations to the appliance.
■ Do not operate the appliance near heat
sources, such as radiators or other heat-
generating appliances.
■ Do not expose the appliance to direct sun-
light or high temperatures. Otherwise, it
could overheat and be irreparably damaged.
■ Keep the appliance away from open flames
(e.g. candles) at all times.
■ Do not expose the appliance to water spray
or dripping water, and do not place liquid-
filled objects such as vases or open drink
containers on or near the appliance.
■ Never immerse the appliance in water or
other liquids!

■ 6 │ GB│IE SAD 12 E4
■ Always set up the appliance on a stable and
level surface. It can be damaged if dropped.
■ Switch the appliance off immediately and
disconnect the mains adapter from the appli-
ance if you smell fumes or notice any smoke.
Have the appliance checked by a qualified
specialist before using it again.
■ Use the mains adapter only in dry
interior rooms.
■ Operate the appliance only with the supplied
mains adapter and use the supplied power
adapter only for this appliance.
■ Do not use the mains adapter if it has a
damaged mains plug or cable.
■ The mains adapter and the welded connec-
tion cable may not be repaired. In the event
of a defect, the entire mains adapter must be
replaced with another of identical design.
■ No user action is required to set the product
to 50 or 60 Hz. The product switches auto-
matically to 50 or 60 Hz as required.

GB│IE │ 7 ■SAD 12 E4
■ The mains power socket being used must
be easily accessible at all times so that the
mains adapter can be quickly removed from
the mains power socket in the event of an
emergency.
■ Always unplug the mains adapter before
filling/emptying the water tank and before
cleaning the appliance.
■ Note that high humidity can promote the
growth of biological organisms in the envi-
ronment.
■ Make sure that items in the vicinity of the
appliance do not become damp or wet.
If you notice damp formation, you need to
reduce the output. If the output cannot be
reduced, then you should only use the appli-
ance periodically. Do not allow absorbent
materials such as carpeting, curtains, drapes,
or tablecloths to become damp.
■ Make sure there is no water left in the water
tank when the appliance is not in use.

■ 8 │ GB│IE SAD 12 E4
■ Before storage, empty and clean the appli-
ance. Clean the appliance before using it
again.
■ WARNING! Microorganisms that may be
in the water or in the environment where the
appliance is used or stored can multiply in
the water tank and be blown into the air. This
can lead to serious health risks if the water
is not renewed and the water tank is not
cleaned every 3 days.
■ The water tank must be emptied and refilled
every 3 days. Before filling, rinse out the
water tank with fresh water. Any build-up,
deposits, or layer of dirt that has formed on
the surfaces of the water tank or the internal
surfaces must be removed. All surfaces
should be wiped dry.
■ Use the appliance only with essential oils
(aromatic oils).
■ To prevent damage to the appliance, never
use the appliance with undiluted aromatic
oils.

GB│IE │ 9 ■SAD 12 E4
■ Use only aromatic oils that comply with
national health requirements. The use of
other substances may result in poisoning
or the risk of fire.
■ Keep aromatic oils out of the reach of
children.
■ Always store aromatic oils under lock and
key.
■ Also note the warnings on the labels of the
aromatic oils:
Symbol Meaning
Read and observe the operating instructions!
Attention!
Can trigger allergic skin reactions.
Attention!
Toxic to aquatic organisms, with long-term effects.
Tactile hazard symbol for people with impaired vision.

■ 10 │ GB│IE SAD 12 E4
Description of components
(For illustrations see the fold-out side)
1Diffusion cone
2Steam outlet
3Ventilation slot
4 Water tank
5 Ceramic disk
6button
7button
8Pouring direction arrow
9Maximum filling level
0Plug socket
qMains adapter
wMeasuring beaker
eScented oil
Before use
Check package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Ultrasonic aroma diffuser SAD 12 E4
▯ Mains adapter
▯ Measuring beaker
▯ 2 x 10 ml scented oil (sandalwood and lavender)
▯ Operating Instructions
Unpacking
♦ Remove all parts of the appliance and these operating
instructions from the box.
♦ Remove all packaging materials from the appliance.

GB│IE │ 11 ■SAD 12 E4
Disposal of packaging
The packaging materials have been selected for their
environmental friendliness and ease of disposal and are
therefore recyclable. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with
applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner. Note the labelling on the packaging and
separate the packaging material components for
disposal if necessary. The packaging material is labelled
with abbreviations (a) and numbers (b) with the
following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and
cardboard, 80–98: Composites.
Electrical connection
IMPORTANT
► Before you connect the appliance to the power supply, check
to ensure that the required input voltage as given on the type
plate tallies with that for the intended power source. To avoid
possible damage to the appliance this data must match.
► Check to ensure that the cable for the power adapter qis not
damaged and that it does not lead over hot surfaces and or
sharp edges, otherwise it could be damaged.
► Ensure that the cable for the power adapter qis not over-taut
or kinked.
♦ Connect the power adapter qto the appliance by inserting the
plug into the plug socket 0on the underside of the appliance.

■ 12 │ GB│IE SAD 12 E4
Handling and operation
Initial use
IMPORTANT
► It is possible that oil drops may cause damage to furniture
surfaces. If necessary, place a cloth under the appliance.
♦ Place the appliance on a level and stable surface.
♦ Remove the diffusion cone 1and fill the water tank 4, by
using the supplied measuring beaker wwith max. 80 ml of
clean mains water. Pay heed to the maximum filling level 9.
♦ Add 2 to 4 drops of the desired oil to the water.
♦ Then replace the diffusion cone 1onto the water tank 4.
♦ Insert the power adapter qinto the mains power socket.
Switching the appliance on and off and the
colour change function
♦ Press the button6to switch on the appliance. Aromatic
mist production and the colour change function start.
♦ Press the button7to fix the current colour.
♦ Press the button7again to switch off the colour change
function.
♦ Press the button6again to switch off the appliance.
Aromatic mist production and the colour change function stop.
NOTICE
► The appliance switches itself off automatically as soon as the
liquid in the water tank 4has been used up.

GB│IE │ 13 ■SAD 12 E4
IMPORTANT
Damage to the appliance!
► NEVER tilt the appliance during operation and do not try to
empty it.
► Be sure to disconnect the power adapter qfrom the mains
power socket before filling or emptying the appliance.
Cleaning/Storage/Disposal
IMPORTANT
Damage to the appliance!
► To avoid irreparable damage, when you are cleaning the ap-
pliance ensure that no moisture can penetrate into it.
► Ensure that you remove the power adapter qfrom the mains
power socket before cleaning the appliance.
► To avoid damage, do not empty the appliance through the
ventilation slot 3. When emptying it, take note of the pouring
direction arrow 8on the water tank 4.
► Under no circumstances should you try to remove scale de-
posits with a pointed or sharp object. The appliance could be
irreparably damaged.

■ 14 │ GB│IE SAD 12 E4
Cleaning/descaling the appliance
♦ Clean the water tank 4after each use so as to remove oil resi-
due as completely as possible. For this, use a soft and slightly
moist cloth. In the case of stubborn stains, place a few drops of
mild detergent on the damp cloth.
NOTICE
► Use common retail sunflower oil to remove discolourations
caused by oils from the water container 4.
♦ Should the steam production diminish, the ceramic disk 5
located at the bottom of the water tank 4must be cleaned.
For this, use a slightly moistened cotton bud.
♦ Clean the surfaces of the appliance with a soft and dry cloth.
♦ To descale the appliance, use a standard commercial liquid
descaling agent. Pay heed also to the manufacturer’s instruc-
tions for your descaler.
♦ Fill the water tank 4to the maximum filling level 9with
descaler and let it stand until the scale is fully dissolved.
♦ Pour the scale removal away and then clean the water tank 4
with a soft and slightly damp cloth.
Storage
Should you decide to not use the appliance for an extended period,
disconnect it from the mains power supply and store it in a clean
and dry location away from direct sunlight.

GB│IE │ 15 ■SAD 12 E4
Disposing of the appliance
Never dispose of the appliance or the mains
adapter in your normal domestic waste. This
product is subject to the provision of European
Directive 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance and the mains adapter via an
approved disposal company or your municipal waste
facility. Observe the currently applicable regulations. In
case of doubt, please contact your waste disposal centre.
Your local community or municipal authorities can
provide information on how to dispose of the worn-out
product.
The product is recyclable, subject to extended producer
responsibility and is collected separately.
Appendix
Notes on the EU declaration of conformity
In regard to conformity with essential requirements and
other relevant provisions, this appliance complies with
the European EMC Directive 2014/30/EU, the Low
Voltage Directive 2014/35/EU and the Eco-design
Directive 2009/125/EC.
The complete EU Declaration of Conformity is available from the
importer.

■ 16 │ GB│IE SAD 12 E4
Technical data
Mains adapter
Manufacturers
Putian Yijia Electronic Co., Ltd.
The West of Lihan Avenue
Hanjiang District, Putian, Fujian, China
Commercial register number:
91350303579298423W
Importer:
KOMPERNASSHANDELSGMBH,
BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,
GERMANY, Register court: AG Bochum
Register number: HRB 4598
Model YJTH03
Input voltage
100–240 V ~(AC)
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 24.0 V (DC)
Output current 0.5 A
Output power 12.0 W
Average operating
efficiency 85.6 %
Low load efficiency (10%) 77.3 %
No-load power
consumption 0.06 W
Current consumption 0.5 A
Protection class II/ (double insulation)
Polarity
(positive inside, negative outside)
Protection type IP 20

GB│IE │ 17 ■SAD 12 E4
Mains adapter
Efficiency class 6 VI
Short-circuit proof safety
transformer
Nominal ambient
temperature (ta) 40°C
Switched-mode power
supply
Appliance
Input voltage 24 V (DC)
Current consumption 500 mA
Water tank capacity 80 ml