Silvercrest SPB5.2 A1 Instruction sheet

V 1.4
Français..................................................................................2
Deutsch.................................................................................20
English..................................................................................38

SilverCrest SPB 5.2 A1
2 - Français
Table des matières
Informations relatives à la marque commerciale...................... 3
Introduction.............................................................................. 3
Utilisation conforme ................................................................. 3
Conditions de livraison ............................................................. 4
Caractéristiques techniques ...................................................... 5
Consignes de sécurité ............................................................... 5
Récapitulatif Éléments de commande ..................................... 11
Avant mise en service............................................................. 11
Mise en service ....................................................................... 11
Affichage DEL....................................................................................................12
Charge du Power Bank ....................................................................................12
Vérification de l'état de charge........................................................................13
Charge d'appareils externes............................................................................13
Entreposage en cas de non-utilisation.............................................................15
Dépannage ............................................................................ 15
Consignes relatives à l'environnement et à 
l'élimination des déchets......................................................... 17
Remarques relatives à la conformité ...................................... 17
Remarques concernant la garantie et le service après-vente .. 18

SilverCrest SPB 5.2 A1
Français - 3
Informations relatives à la marque commerciale
USB est une marque commerciale déposée.
D'autres noms et produits peuvent correspondre à la marque de fabrique ou
marque commerciale déposée de propriétaires respectifs.
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit SilverCrest. Le chargeur portatif
SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 donne la possibilité de recharger la
batterie par exemple d'un téléphone lors de vos déplacements, même sans
disposer d'une prise secteur.
Utilisation conforme
Le chargeur portatif SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1, appelé ensuite Power
Bank, est un appareil des technologies de l'information et sert à charger des
appareils mobiles dont le chargement s'effectue habituellement via une
connexion USB. Le SilverCrest Power Bank n'est pas prévu pour une utilisation
en entreprise ou une utilisation commerciale. Utiliser exclusivement le Power
Bank à titre privé ; toute autre utilisation n'est pas conforme. Le Power Bank
satisfait toutes les normes et standards applicables en matière de
conformité CE. En cas de modification du Power Bank effectuée sans l'accord
du fabricant, le respect de ces normes n'est plus garanti. Le fabricant décline
toute responsabilité quant à tout dommage ou problèmes pouvant résulter

SilverCrest SPB 5.2 A1
4 - Français
d'une telle situation. Prière de respecter les réglementations et la législation du
pays d'utilisation, selon ce qui s'applique.
Conditions de livraison
A Power Bank SPB 5.2 A1
B Câble de charge USB
C Le présent mode d'emploi (image avec symbole)

SilverCrest SPB 5.2 A1
Français - 5
Caractéristiques techniques
Batterie Li-Ion intégrée 3,7 V / 5200 mAh
Entrée 5 V , 500 mA (PC)
5 V , max. 1 A (bloc
d'alimentation)
Sortie 5 V , 2,1 A
Temps de charge avec bloc
connecteur USB externe (1A)
env. 7 heures
Temps de charge sur port USB de
PC/ordinateur portable
env. 15 heures
Dimensions (B x H x T) env. 7,3 x 2,3 x 5,0 cm
Poids env. 129 g
Température de fonctionnement 5 °C à 45 °C
Humidité de fonctionnement Humidité relative max. 85%
(sans condensation)
Conditions d'entreposage
admissibles
-5 °C à +50 °C,
Humidité relative max. 85%
(sans condensation)
Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à
modifications sans avertissement préalable.
Consignes de sécurité
Préalablement à la première utilisation du Power Bank, lire attentivement les
instructions suivantes, même si la manipulation d'appareils électroniques vous
est familière. Conserver ce mode d'emploi soigneusement en vue d'une

SilverCrest SPB 5.2 A1
6 - Français
consultation ultérieure. Si le Power Bank change d'utilisateur, fournir
absolument le présent mode d'emploi qui fait partie de l'appareil.
DANGER ! Ce symbole, avertissant d'un « DANGER » désigne
une situation à caractère dangereux qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de
mort.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole, servant d' « AVERTISSEMENT »,
indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute
sécurité de l'appareil et pour la protection de l'utilisateur.
Ce symbole attire l'attention sur des informations complémentaires
sur le sujet.
Droits d'auteur
Tous les contenus du présent mode d'emploi sont soumis aux droits d'auteur et
sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d'information. Toute copie
ou reproduction des données et informations sans l'accord explicite et écrit de
l'auteur est interdite. Cette disposition s'applique également en cas d'utilisation
commerciale des contenus et données. Le texte et les dessins sont conformes à
l'état de la technique lors de l'impression.
Environnement de fonctionnement
L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces présentant une
humidité élevée (par ex. salle de bains) ou présentant une formation de

SilverCrest SPB 5.2 A1
Français - 7
poussières excessive. Température de fonctionnement et humidité de
fonctionnement : 5 °C à +45 °C, humidité relative max. 85%. En cas
d'utilisation à l'intérieur d'une voiture, tenir compte du fait que la température
peut nettement dépasser 45 °C, notamment derrière le pare-brise.
DANGER ! Veiller à éviter :
toute exposition de l'appareil à des sources de chaleur directes (par ex. de
type chauffage)
toute exposition de l'appareil à une forte lumière artificielle
tout contact avec des projections ou gouttes d'eau et avec des liquides
agressifs ; tout fonctionnement de l'appareil à proximité d'eau. L'appareil ne
doit en aucun cas être immergé (ne pas placer d'objets remplis de liquides,
tels que des vases ou boissons, sur ou à côté de l'appareil)
toute proximité immédiate de champs magnétiques avec l'appareil (par ex.
haut-parleurs)
toute présence de feu (par ex. bougies allumées) sur ou à proximité de
l'appareil
toute pénétration de corps étrangers
tout raccordement de la sortie du Power Bank sur l'entrée
toute exposition de l'appareil à des variations de température excessives,
ceci pouvant provoquer une condensation de l'humidité et des courts-circuits
électriques ; en cas d'exposition malgré tout à de fortes variations de
température, attendre (env. 2 heures) avant la mise en service, jusqu'à ce
que l'appareil ait atteint la température ambiante

SilverCrest SPB 5.2 A1
8 - Français
toute exposition à des chocs et vibrations excessives, l'appareil devant être
protégé contre les chutes
toute utilisation de l'appareil ou, le cas échéant, d'un bloc d'alimentation
USB optionnel, par temps d'orage avec éclairs ; en présence de bloc
d'alimentation USB optionnel, retirer celui-ci de la prise
en cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation USB optionnel, le mode d'emploi
du bloc d'alimentation doit être respecté
tout recouvrement de l'appareil. Le recouvrement de l'appareil peut conduire
à une accumulation de chaleur et donc à un risque d'incendie.
Le non-respect des consignes susmentionnées peut provoquer un risque pour la
santé ou un endommagement de l'appareil.
DANGER ! Risque d'explosion !
L'appareil ne peut pas être jeté au feu ; l'appareil et la batterie intégrée ne
doivent subir aucune déformation, ceci pouvant provoquer l'explosion de la
batterie. Le Power Bank ne doit en aucun cas être ouvert.
Respecter les restrictions et/ou interdictions d'utilisation relatives aux appareils
à piles sur les sites présentant des dangers spécifiques, comme par ex. les
stations-service, les avions, les hôpitaux, etc.
DANGER ! Enfants et personnes soumises
à restrictions

SilverCrest SPB 5.2 A1
Français - 9
Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les mains des enfants. Le
chargeur Power Bank peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi
que des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou motrices
réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances
nécessaires, s'ils sont supervisés ou informés quant à une utilisation sûre du
Power Bank et s'ils comprennent ainsi les risques encourus. Les enfants
devraient par principe être surveillés, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance. Les petits composants et piles
constituent un danger de mort s'ils sont avalés.
Mettre également les films d'emballage hors de portée.
Ils peuvent faire courir un risque de
suffocation.
AVERTISSEMENT ! Câble
Toujours saisir l'ensemble des câbles au niveau du connecteur et ne pas tirer
sur le câble même. Ne pas placer de meubles ou autres objets lourds sur le
câble, et veiller à ce que ceux-ci ne soient pas pliés, en particulier au niveau du
connecteur et des douilles de raccordement. Ne jamais faire de nœud dans un
câble, et ne pas le relier à d'autres câbles. Tous les câbles devraient être
placés de manière à ne pas être piétinés ou à ne pas gêner.

SilverCrest SPB 5.2 A1
10 - Français
Entretien/nettoyage
Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d'endommagement de
l'appareil, tels que par ex. au niveau de son boîtier, la pénétration de liquides
ou d'objets à l'intérieur de l'appareil, ou suite à une exposition à la pluie ou à
l'humidité. Des réparations sont également nécessaires en cas de
fonctionnement imparfait ou suite à une chute. Suite à la constatation d'une
formation de fumée, de bruits ou d'odeurs inhabituels, séparer immédiatement
toutes les jonctions de câble ou, le cas échéant, retirer le bloc d'alimentation
USB optionnel de la prise. Dans ces cas, l'appareil ne doit plus être utilisé
jusqu'à ce qu'un spécialiste effectue une vérification. Les travaux de réparation
ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié. Ne jamais ouvrir le
boîtier de l'appareil. Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon propre et
sec ; ne jamais utiliser de liquides agressifs. Ne pas essayer d'ouvrir le boîtier
de l'appareil. Ceci annulerait les droits à la garantie.

SilverCrest SPB 5.2 A1
Français - 11
Récapitulatif Éléments de commande
Les éléments de commande et leurs numéros de référence respectifs sont
représentés sur le rabat de la couverture.
1 Port USB (Sortie) : Raccordement pour l'appareil à charger
2 Affichage DEL (état de charge)
3 Bouton État de charge / DÉMARRAGE
4 Port micro-USB : Prise de charge (entrée)
5 Connecteur micro-USB
6 Connecteur USB
Avant mise en service
Sortir le Power Bank et les accessoires de l'emballage, et se débarrasser des
plastiques d'emballage. Avant la première utilisation, le Power Bank doit être
entièrement chargé.
Mise en service
Le Power Bank ne doit jamais être chargé et parallèlement être
utilisé pour charger un appareil externe.

SilverCrest SPB 5.2 A1
12 - Français
Affichage DEL
Le Power Bank (A) est doté d'un affichage DEL (2) destiné à informer sur l'état
de charge de la batterie intégrée.
Charge du Power Bank
Afin de charger la batterie interne du Power Bank (A), connecter le Power
Bank (A), par le biais du câble de charge USB (B) fourni, à un port USB libre
de votre ordinateur allumé. Brancher également le connecteur micro-USB (5)
du câble de charge USB (B) dans le port micro-USB (4) du Power Bank (A), et
le connecteur USB (6) dans le port USB libre de votre ordinateur. Durant le
processus de charge, les 4 DEL de l'affichage (2) indiquent l'état de charge
actuel du Power Bank (A).
Affichage DEL État de charge
Toutes les DEL clignotent l'une après l'autre 0 - 25%
1 DEL allumée, 3 DEL clignotent l'une après l'autre 25 - 50%
2 DEL allumées, 2 DEL clignotent l'une après l'autre 50 - 75%
3 DEL allumées, 1 DEL clignote 75 - 100%
Toutes les DEL allumées 100%

SilverCrest SPB 5.2 A1
Français - 13
En variante, il est également possible de charger la batterie du
Power Bank avec un bloc d'alimentation USB externe (non
compris dans la livraison).
Vérification de l'état de charge
Il est également possible de vérifier l'état de charge du Power Bank (A) alors
que celui-ci n'est pas en mode de charge ou décharge. Pour cela, appuyer
brièvement sur le bouton État de charge / DÉMARRAGE (3).
L'affichage DEL (2) indique pendant env. 3 secondes l'état de charge du Power
Bank (A) :
Affichage DEL État de charge
Toutes les DEL allumées env. 100%
3 DEL allumées env. 75%
2 DEL allumées env. 50%
1 DEL allumée env. 25%
Toutes les DEL éteintes env. 0%
Prière de noter que l'affichage DEL n'indique qu'une valeur approximative de
l'état de charge réel du Power Bank.
Charge d'appareils externes
Afin de charger un appareil externe avec le Power Bank (A), connecter le
Power Bank (A), par l'intermédiaire du câble de charge USB (B) fourni, à
l'appareil externe. Connecter en outre le connecteur micro-USB (5) du câble de
charge USB (B) au port micro-USB (4) de l'appareil externe, et le
connecteur USB (6) dans le port USB (1) du Power Bank (A). Si le processus

SilverCrest SPB 5.2 A1
14 - Français
de charge ne démarre pas automatiquement, appuyer brièvement sur le
bouton État de charge / DÉMARRAGE(3), pour le lancer. En variante, il est
également possible d'utiliser le câble de charge d'origine du fabricant
d'appareil respectif (connexion USB).
Durant le processus de charge, l'affichage DEL (2) indique l'état de charge
actuel du Power Bank (A). Appuyer brièvement sur le bouton État de charge /
DÉMARRAGE (3), pour consulter l'état de charge indiqué pendant env. 3
secondes.
Affichage DEL État de charge
Toutes les DEL allumées env. 100%
3 DEL allumées env. 75%
2 DEL allumées env. 50%
1 DEL allumée env. 25%
Toutes les DEL éteintes env. 0%
Prière de noter que l'affichage DEL n'indique qu'une valeur approximative de
l'état de charge réel du Power Bank.
Il est possible d'arrêter le processus de charge à tout moment en retirant le
câble de charge USB (B) ou en appuyant plus longuement (env. 3 secondes)
sur le bouton État de charge/ DÉMARRAGE (3). Le cas échéant, relancer le
processus de charge en appuyant brièvement sur le bouton État de charge /
DÉMARRAGE (3).

SilverCrest SPB 5.2 A1
Français - 15
Entreposage en cas de non-utilisation
En cas de non-utilisation prolongée du Power Bank, la batterie
devrait être rechargée à intervalles réguliers. Ceci permet de
préserver le niveau de performance de la batterie.
Entreposer le Power Bank dans un endroit sec et frais.
Dépannage
Le Power Bank ne charge pas
Raccordement défectueux ; vérifier le raccordement.
Certains ordinateurs coupent l'alimentation en courant des ports USB s'ils
sont éteints. Si la batterie du Power Bank (A) ne se charge pas, vérifier que
l'ordinateur est allumé.
Toutes les DEL de l'affichage (2) clignotent en même temps
Le Power Bank détecte une surcharge ou un court-circuit au niveau de la sortie
de charge, et met celle-ci hors tension. Cette précaution permet de protéger le
Power Bank.
Procéder à une RÉINITIALISATION du Power Bank (A). Appliquer les mesures
suivantes :
Retirer un câble de charge USB connecté et attendre jusqu'à ce que les DEL
ne clignotent plus.
Appuyer ensuite une fois sur le bouton État de charge / DÉMARRAGE (3)
afin de redémarrer le Power Bank (A).

SilverCrest SPB 5.2 A1
16 - Français
Vérifier que l'appareil en charge ainsi que le câble de charge USB utilisé quant
à la présence de défauts éventuels, et procéder le cas échéant à un échange.
Connecter à nouveau le câble de charge USB et poursuivre le processus de
charge.
Un appareil terminal raccordé ne se charge pas.
La batterie du Power Bank (A) est vide ; charger la batterie.
Pas de connexion avec l'appareil terminal ; vérifier la connexion.
Appuyer brièvement sur le bouton État de charge / DÉMARRAGE (3), afin
de démarrer le processus de charge.
Les DEL du Power Bank (A) ne s’allument pas ; veuillez connecter le Power
Bank (A) à un ordinateur ou une alimentation externe pendant environ 2
secondes pour réinitialiser la sécurité anti-surcharge interne.
Le Power Bank (A) ne s’allume pas ou s’éteint immédiatement.
Le courant de charge requis de l’appareil terminal raccordé est trop faible.

SilverCrest SPB 5.2 A1
Français - 17
Consignes relatives à l'environnement et à
l'élimination des déchets
Les appareils portant le présent symbole satisfont la Directive
européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et
électroniques doivent être mis au rebut, séparément des
déchets ménagers et par le biais des points prévus par l'état.
L'élimination conforme des anciens appareils permettent de
préserver l'environnement et la santé des personnes. Des
renseignements complémentaires concernant l'élimination des anciens
appareils peuvent être obtenus auprès de la municipalité, des services
d'élimination des déchets, ou du commerce ayant vendu l'appareil.
La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise
au rebut.
L'emballage devrait également être éliminé d'une manière respectant
l'environnement. Les cartons peuvent être donnés lors de la collecte de vieux
papiers ou aux endroits de collecte publics en vue d'une réutilisation. Les films
et plastiques utilisés à la livraison sont collectés par les entreprises de
ramassage des déchets locales et éliminés en respectant l'environnement.
Remarques relatives à la conformité
Le présent appareil est conforme respectivement aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
Directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la Directive RoHS
2011/65/EU. La déclaration de conformité se trouve à la fin
du présent mode d'emploi.

SilverCrest SPB 5.2 A1
18 - Français
Remarques concernant la garantie et le service
après-vente
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat.
Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant
de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un
problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous
adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la
référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S’il
est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance
téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de
la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de
fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix
restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne
prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les
piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.
Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités
par la présente garantie.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu
des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.