Silvercrest SPBL 8000 A2 User manual

BATERÍA EXTERNA/BATTERIA
ESTERNA POWERBANK
SPBL 8000 A2
POWERBANK
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 309621
POWER BANK
Operation and safety notes
POWERBANK
Instruções de utilização
e de segurança
BATERÍA EXTERNA
Instrucciones de utilización
y de seguridad
BATTERIA ESTERNA
POWERBANK
Indicazioni per l’uso e
per la sicurezza

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 27
PT Instruções de utilização e de segurança Página 49
GB/MT Operation and safety notes Page 70
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 90

B
6
1 2 3 4
A
5
6
BATERÍA EXTERNA/BATTERIA
ESTERNA POWERBANK
SPBL 8000 A2
POWERBANK
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 309621
POWER BANK
Operation and safety notes
POWERBANK
Instruções de utilização
e de segurança
BATERÍA EXTERNA
Instrucciones de utilización
y de seguridad
BATTERIA ESTERNA
POWERBANK
Indicazioni per l’uso e
per la sicurezza
7

5ES
Leyenda de pictogramas
utilizados...........................................Página 7
Introducción...................................Página 8
Uso adecuado .....................................Página 8
Indicaciones de advertencia y
símbolos empleados ............................Página 9
Indicaciones sobre marcas
registradas............................................Página 11
Volumen de suministro.........................Página 11
Antes de la puesta en marcha ............Página 12
Descripción de los componentes ........Página 12
Características técnicas .......................Página 12
Indicaciones sobre
seguridad.........................................Página 13
Manejo y
funcionamiento...........................Página 17
Cargar la batería portátil ....................Página 17
Controlar el estado de carga..............Página 18
Cargar aparatos móviles con
la batería portátil .................................Página 19
Solución de problemas.........Página 20

6 ES
Limpieza y conservación.....Página 21
Almacenamiento
mientras no vaya a
utilizar el producto...................Página 22
Eliminación......................................Página 23
Indicaciones sobre la
declaración de
conformidad de la UE ............Página 24
Garantía............................................Página 25

7ES
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Lea las instrucciones!
Corriente continua
¡Respete las advertencias e
indicaciones de seguridad!
¡Precaución! ¡Peligro de explosión!
¡Utilice guantes de protección
adecuados!
Máxima corriente disponible para
optimizar el tiempo de carga.
Este símbolo indica que deben
tenerse en cuenta las instrucciones
de uso al utilizar el producto.

8 ES
Batería externa
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha elegido un producto de alta calidad.
Familiarícese con el producto antes de la primera
puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el
siguiente manual de instrucciones y las indicacio-
nes de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe a continuación y para las aplica-
ciones indicadas. Guarde estas instrucciones en un
lugar seguro. En caso de transferir el producto a
terceros, entregue también todos los documentos
correspondientes.
Uso adecuado
Este producto es un aparato de las tecnologías de
la informática y está diseñado exclusivamente para
cargar aparatos portátiles mediante puerto USB. El
producto no ha sido concebido para un uso comer-
cial. El fabricante no se hace responsable de los
daños que puedan derivarse del uso indebido del
aparato. Mediante la tecnología empleada de

9ES
Smart Fast Charge, es posible reducir el tiempo de
carga con dispositivos compatibles.
Indicaciones de advertencia y
símbolos empleados
En el presente manual de instrucciones se emplean
las siguientes advertencias y símbolos:
PELIGRO
Este símbolo junto a una advertencia de peligro
avisa sobre una situación potencialmente mortal.
Si no tiene en cuenta esta advertencia, podrían
producirse lesiones lesiones graves o incluso la
muerte.
ADVERTENCIA
Este símbolo junto a una advertencia da informa-
ción importante destinada a realizar un uso seguro
del aparato y a proteger al usuario.
¡CUIDADO! Este símbolo con la indicación
de advertencia „¡Cuidado!“ señala un peligro de
riesgo leve que, de no ser evitado, podría provocar
lesiones leves o moderadas.

10 ES
¡ATENCIÓN!
Una advertencia con este símbolo indica un posi-
ble riesgo material.
En caso de no respetar esta advertencia, podrían
producirse daños materiales. Siga las indicaciones
de esta advertencia para evitar los posibles daños
materiales.
NOTA
Las notas aportan información adicional que le
permitirá utilizar mejor el producto.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO
DE EXPLOSIÓN!
Una advertencia con este símbolo y las palabras
„¡CUIDADO! ¡RIESGO DE EXPLOSIÓN!“ indica
un posible riesgo de explosión. Si no tiene en
cuenta esta advertencia, podría sufrir lesiones le-
siones graves o incluso la muerte. También podrían
producirse daños materiales. ¡Siga las indicaciones
de esta advertencia para evitar el riesgo de
muerte, las lesiones graves o posibles daños mate-
riales!

11ES
¡Este símbolo de obligación indica que
hay que utilizar guantes de protección
adecuados! ¡Siga las indicaciones de
esta advertencia para evitar lesiones en las manos
mediante objetos o el contacto con materiales cali-
entes o químicos!
Indicaciones sobre marcas
registradas
- USB®es una marca registrada de USB Imple-
menters Forum, Inc.
- La marca registrada y la marca comercial de
SilverCrest son propiedad de su respectivo
propietario.
- Todos los demás nombres y productos pueden
ser marca o marca registrada de su propietario
correspondiente.
Volumen de suministro
Para ello, consulte también la página desplegable.
1 batería portátil
1 cable USB
1 manual de instrucciones

12 ES
Antes de la puesta en marcha
Nota: Retire completamente el material de emba-
laje del producto.
Revise el contenido en busca de daños visibles.
Si detecta cualquier tipo de daño en el producto
o faltan piezas, póngase en contacto con el
distribuidor que le ha vendido el producto.
Descripción de los
componentes
Para ello, consulte también la página desplegable.
1Botón ENCENDIDO/APAGADO
2Indicador LED del estado de carga
3Salida USB (5V , 2,1A)
4Puerto de cargador micro-USB (5V , 2A)
5Batería portátil
6Adaptador de carga USB tipo A–Micro USB
7Manual de instrucciones
Características técnicas
Batería integrada: 3,7V/8000 mAh, 29,6Wh
(polímeros de litio)
Tensión/corriente
de entrada: 5V , máx. 2A

13ES
Tensión/corriente
de salida: salida USB: 5V , 2,1A
Tensión de
salida mín.: aprox. 60mA
Temperatura de
funcionamiento: entre 5°C y 35°C
Temperatura de
almacenamiento: entre 0°C y 45°C
Humedad ambiental
(sin condensación): 10 %–70 %
Medidas: aprox. 127 x 68 x 13mm
Peso: aprox. 160g
Indicaciones sobre
seguridad
Antes de usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Ad-
junte igualmente toda la documentación en caso
de entregar el producto a terceros.
Antes de usar el producto compruebe que no
haya daños visibles exteriores en el mismo.
Nunca ponga el producto en funcionamiento
si está dañado o se ha caído al suelo.

14 ES
Este producto puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años, así como por personas
con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas o que cuenten con poca expe-
riencia y/o falta de conocimientos, siempre y
cuando se les haya enseñado cómo utilizar el
producto de forma segura y hayan compren-
dido los peligros que pueden resultar de un
mal uso del mismo. No permita que los niños
jueguen con el producto. La limpieza y mante-
nimiento a nivel de usuario no deben llevarse a
cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.
¡PELIGRO! Los materiales de embalaje no
son juguetes. Mantenga alejado el material de
embalaje de los niños. ¡Existe peligro de asfixia!
Utilice el producto siempre sobre una superfi-
cie estable y lisa. Podría resultar dañado si se
golpea.
No exponga el producto a la radiación directa
del sol ni a temperaturas altas. De lo contrario
podría sobrecalentarse y dañarse de manera
permanente.
No utilice el producto cerca de fuentes de ca-
lor como radiadores u otras fuentes caloríficas.

15ES
No utilice el producto cerca de llamas vivas,
por ej. velas.
El producto no está diseñado para funcionar
en espacios con temperaturas o humedad ele-
vadas (como en baños) ni en espacios demasi-
ado polvorientos.
No exponga el producto al calor extremo. Esto
se aplica especialmente al dejarlo en el coche.
Si se queda quieto durante mucho tiempo se
genera mucho calor en el interior y en la guan-
tera. Saque los aparatos eléctricos y electróni-
cos del vehículo.
No utilice el producto justo después de haberlo
llevado de una habitación fría a una caliente.
Deje que el producto se aclimate antes de
encenderlo.
¡PELIGRO! Nunca abra la carcasa del
producto. En el producto no hay ninguna pieza
que requiera mantenimiento.
¡PELIGRO! ¡Una manipulación errónea
de las baterías puede provocar fuego, explo-
siones, liberación de sustancias peligrosas u
otras situaciones de riesgo! No arroje el pro-
ducto al fuego ya que la batería incorporada
podría explotar.

16 ES
No realice ninguna modificación arbitraria en
el producto.
Las reparaciones en el producto solo podrán
ser llevadas a cabo por un distribuidor autoriz-
ado o por el servicio de asistencia técnica. Las
reparaciones inadecuadas pueden suponer un
riesgo considerable para el usuario. Además,
se anula la aplicación de la garantía.
No exponga el producto a salpicaduras ni a
gotas de agua ni coloque recipientes que
contengan líquidos, como jarrones o bebidas
abiertas sobre ni cerca del producto.
Apague el producto inmediatamente y desco-
necte el cable de carga conectado del mismo
si detecta olor a quemado o humo. Asegúrese
de que un técnico especialista cualificado re-
visa el producto antes de volver a utilizarlo.
Si utiliza un adaptador de red USB, la toma de
corriente utilizada debe ser accesible para po-
der desenchufarlo rápidamente en caso de pe-
ligro. Tenga en cuenta las instrucciones de uso
del fabricante.
Tenga en cuenta las limitaciones o prohibiciones
de uso de productos que funcionan con batería

17ES
en lugares considerados de riesgo como tan-
ques, aviones, hospitales, etc.
ADVERTENCIA No cubra el producto
mientras esté cargando. Existe el riesgo de que
se produzca una acumulación de calor o un
sobrecalentamiento.
Manejo y funcionamiento
Cargar la batería portátil
Antes de usar el producto hay que cargar la batería
integrada por completo.
Para cargar la batería portátil 5utilice solo
adaptadores de red con una tensión de salida
de 5V y una corriente de salida de al menos 2A.
Conecte el cable USB 6al puerto micro-USB
4de la batería portátil 5.
Conecte el otro extremo del cable USB 6
(USB tipo A) a un adaptador de red USB (no
incluido en la entrega) (ver fig. B).
El estado de carga actualizado se muestra a
través del indicador LED del estado de carga
2y parpadea en blanco durante el proceso

18 ES
de carga. Cuando la batería portátil esté com-
pletamente cargadas, los 4 LED se iluminan.
El tiempo de carga requerido para el sumini-
stro eléctrico depende de la fuente de carga y
su potencia de salida. La batería portátil estará
cargada completamente después de 6 horas si
utiliza una fuente de carga de 5V /2A.
ADVERTENCIA No conecte ningún dis-
positivo a la batería portátil mientras esté car-
gando. Retire el cable de carga de la batería
portátil cuando esté completamente cargada.
Controlar el estado de carga
Puede comprobar el estado de carga en cualquier
momento a través del indicador LED de estado de
carga 2.
Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO/
APAGADO 1. El indicador LED del estado de
carga 2le mostrará durante unos 30 se-
gundos el estado actualizado de carga de la
batería portátil 5en porcentaje. El 4 LED del
indicador del estado de carga 2muestran el
estado de carga de la batería portátil 5:

19ES
1 LED se ilumina = 25%
2 LED se iluminan = 50%
3 LED se iluminan = 75%
4 LED se iluminan = 100%
* Los valores porcentuales indicados son datos
aproximados
Cargar aparatos móviles con
la batería portátil
Conecte el cable USB 6(tipo A) o un cable
de carga de otro proveedor autorizado al pu-
erto USB 3de la batería portátil 5.
A continuación, conecte el terminal micro-USB
del cable USB 6al puerto micro-USB del
aparato que quiera cargar. El proceso de
carga comenzará.
Si el proceso de carga no comienza automáti-
camente, pulse ligeramente el botón de
ENCENDIDO/APAGADO 1para iniciar la
carga. El estado de carga actualizado de la
batería portátil 5se muestra mediante el indi-
cador LED de estado de carga 2.
Para finalizar el proceso de carga, desconecte
el cable de carga USB del aparato móvil y de

20 ES
la batería portátil 5o pulsando el botón de
ENCENDIDO/APAGADO 1dos veces. El
indicador LED del estado de carga 2se apaga
después de aprox. 30 segundos.
Solución de problemas
= Problema
= Causa
= Solución
No se carga la batería portátil 5.
Es posible que la conexión esté fallando.
Revise la conexión.
Para cargar la batería portátil debe utilizar una
fuente de alimentación de 5V y al menos 2A.
No se carga el aparato si está
conectado.
La batería está agotada.
Cargue la batería.
No hay conexión con el aparato.
Revise la conexión. Pulse brevemente el botón
de ENCENDIDO/APAGADO 1para iniciar
el proceso de carga.