Silvercrest Wifi Socket SWS-A1 User manual

Stand der Informationen · Version des informations · Versione
delle informazioni · Stand van de informatie · Last Information
Update: 01/2015 · Ident.-No.: 10194032014-DE/IT/FR/GB
Uni-ElEktra GmbH
Kirchstrasse 48
72145 Hirrlingen
Germany
Wi-Fi-STECKDOSE SWS-A1
DE
WI-FI-STECKDOSE SWS-A1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
it
PRESA WI-FI SWS-A1
Funzionamento e note sulla sicurezza
Fr
PRISE DE COURANT WI-FI
SWS-A1
Consignes d’utilisation et de sécurité
Gb
WIFI SOCKET SWS-A1
Operation and Safety Notes
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen auf
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Produkts vertraut.
it
Prima di iniziare a leggere, consultare la pagina con le
illustrazioni e acquisire dimestichezza con tutte le funzioni del
dispositivo.
Fr
Avant de lire ce manuel, dépliez la page contenant les illustrations
et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit.
Gb
Before reading, unfold the page containing illustrations and
familiarize yourself with all functions of the product.
DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
IT Funzionamento e note sulla sicurezza Pagina 53
FR Consignes d'utilisation et de sécurité Page 99
GB Operation and Safety Notes Page 145
IAN 103043 IAN 103043 CH
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 1-3 1/28/2015 2:49:04 PM

Stand der Informationen · Version des informations · Versione
delle informazioni · Stand van de informatie · Last Information
Update: 01/2015 · Ident.-No.: 10194032014-DE/IT/FR/GB
Uni-ElEktra GmbH
Kirchstrasse 48
72145 Hirrlingen
Germany
Wi-Fi-STECKDOSE SWS-A1
DE
WI-FI-STECKDOSE SWS-A1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
it
PRESA WI-FI SWS-A1
Funzionamento e note sulla sicurezza
Fr
PRISE DE COURANT WI-FI
SWS-A1
Consignes d’utilisation et de sécurité
Gb
WIFI SOCKET SWS-A1
Operation and Safety Notes
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen auf
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Produkts vertraut.
it
Prima di iniziare a leggere, consultare la pagina con le
illustrazioni e acquisire dimestichezza con tutte le funzioni del
dispositivo.
Fr
Avant de lire ce manuel, dépliez la page contenant les illustrations
et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit.
Gb
Before reading, unfold the page containing illustrations and
familiarize yourself with all functions of the product.
DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
IT Funzionamento e note sulla sicurezza Pagina 53
FR Consignes d'utilisation et de sécurité Page 99
GB Operation and Safety Notes Page 145
IAN 103043 IAN 103043 CH
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 1-3 1/28/2015 2:49:04 PM

a1
4
32
b
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 4-6 1/28/2015 2:49:04 PM

a1
4
32
b
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 4-6 1/28/2015 2:49:04 PM

DE 05
Inhalt
Einführung���������������������������������������������������������������� 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������������ 9
Technische Daten ������������������������������������������������������ 9
Beschreibung der Teile und Bedienelemente ��������������� 10
Lieferumfang����������������������������������������������������������� 11
Markenrechte ��������������������������������������������������������� 11
Erklärung der Symbole��������������������������������������������� 12
Sicherheitshinweise ������������������������������������������������� 13
Installation�������������������������������������������������������������� 16
Wählen Sie einen geeigneten Platz für
die Installation �������������������������������������������������������� 16
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 5 1/28/2015 2:50:23 PM

06 DE
Installation, Verbindung mit dem Netzwerk und
Registrierung ���������������������������������������������������������� 16
Verwendung����������������������������������������������������������� 23
So wird ein Gerät manuell geschaltet ������������������������ 23
So schalten Sie Ihr Gerät mittels App������������������������� 24
So ändern Sie den Namen und/oder das
Symbol Ihres Geräts ������������������������������������������������ 24
So wird ein Timer hinzugefügt ���������������������������������� 28
So wird ein Countdown-Timer hinzugefügt������������������ 30
So wird ein Abwesenheitsmodus hinzugefügt ������������� 32
So löschen Sie die Einstellungen für Timer,
Countdown oder Abwesenheit���������������������������������� 34
So wird eine Wi-Fi-Steckdose entfernt ������������������������ 35
So wird eine Wi-Fi-Steckdose ge- und entsperrt����������� 38
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 6 1/28/2015 2:50:23 PM

DE 07
So werden alle Einstellungen zurückgesetzt ���������������� 40
Passwort vergessen ������������������������������������������������� 41
Instandhaltung �������������������������������������������������������� 44
Fehlerbehebung������������������������������������������������������ 45
Reinigung und Pflege����������������������������������������������� 46
Entsorgung������������������������������������������������������������� 46
Garantie und Service ���������������������������������������������� 47
Serviceadresse ������������������������������������������������������� 48
Hinweise zur Konformitätserklärung��������������������������� 50
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 7 1/28/2015 2:50:23 PM

Einführung
08 DE
Wi‑Fi‑Steckdose
●Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Wi-Fi-Steckdose�
Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben� Diese
Bedienungsanleitung ist ein Teil der Wi-Fi-Steckdose�
Sie enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit,
Verwendung und Entsorgung� Bitte machen Sie sich mit allen
Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vor der Verwendung der
Wi-Fi-Steckdose vertraut� Verwenden Sie die Wi-Fi-Steckdose nur
in der beschriebenen Art und Weise und in den angegebenen
Anwendungsbereichen� Wenn Sie die Wi-Fi-Steckdose an Dritte
weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung
ebenfalls mit der Wi-Fi-Steckdose mitgeben� Hinweis: In dieser
Anleitung und in der App wird ein angeschlossener Verbraucher als
“Gerät” bezeichnet�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 8 1/28/2015 2:50:23 PM

Einführung
DE 09
●Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wi-Fi-Steckdose ist ein Produkt der Regel- und Steuertechnik�
Sie dient dazu, einen angeschlossenen Verbraucher manuell
oder automatisch ein- bzw� auszuschalten� Mit der kostenfreien
SilverCrest Wifi Plug App und einem Funknetzwerk können weitere
Funktionen wie Zeitschalt-, Countdown- und Abwesenheitsfunktionen
programmiert werden� Ein anderer als der bestimmungsgemäße
Gebrauch oder die Veränderung des Produktes kann zu ernsthaften
Verletzungen führen� Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden
durch den unsachgemäßen Gebrauch des Produktes� Dieses Produkt
ist nicht für die gewerbliche, sondern nur für die private Nutzung
vorgesehen�
●Technische Daten
IAN-Nummer: 103043
Modell LIDL: SWS-A1
Spannung: 230 V ~
Frequenz: 50 Hz
Maximaler Strom: 10 A
Maximale Leistung: 2300 W
Schutzklasse: Klasse I
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 9 1/28/2015 2:50:23 PM

Einführung
10 DE
Funkfrequenz: 2,412 GHz - 2,462 GHz
Funkfrequenzstandard: IEEE 802�11 b/g/n
Eigene Leistungsaufnahme: <0,9 W
Standby-Verbrauch: <0,65 W
Relative Luftfeuchtigkeit: 10 %~95 %
Gewicht: ca� 120 g
Abmessungen: 115x56x72 mm
App Verfügbarkeit: Google Play Store und AppStore
System Anforderungen: iOS 5�0 oder höher und
Android4�0 oder höher
Bedienungsanleitung Version: V1�5
●Beschreibung der Teile und
Bedienelemente (Abbildung A)
1LED Wi-Fi Status-Anzeige
2Stecker
3Steckdose
4LED Ein-/Austaster (für das manuelle Ein-/Ausschalten eines
angeschlossenen Verbrauchers)
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 10 1/28/2015 2:50:23 PM

Einführung
DE 11
●Lieferumfang
Bitte entfernen Sie das Verpackungsmaterial und überprüfen Sie die
Vollständigkeit der Lieferung� Eventuelle Fehlmengen in der Lieferung
müssen unverzüglich dem Hersteller gemeldet werden�
Inhalt der Verpackung:
1 Wi-Fi-Steckdose
1 Bedienungsanleitung
●Markenrechte
Der Hersteller hat alle Anstrengungen unternommen, um
Markeninformationen die in dieser Anleitung erwähnt sind, zu
schützen� Alle Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber�
Allgemeiner Hinweis: Einige Produktnamen, die in dieser Anleitung
genannt werden, werden nur zur Identifikationszwecken verwendet
und sind möglicherweise Eigentum der jeweiligen Unternehmen�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 11 1/28/2015 2:50:23 PM

Einführung
12 DE
●Erklärung der Symbole
GEFAHR!
Dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis “GEFAHR!”
kennzeichnet eine drohende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu
erheblichen Verletzungen und auch zum Tod führen können�
WARNUNG!
Dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis “WARNUNG!”
kennzeichnet eine drohende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu
schweren Verletzungen führen kann�
VORSICHT!
Dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis “VORSICHT!”
kennzeichnet eine Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu
Verletzungen und Sachschäden führen können�
WICHTIG!
Die aufgeführten Informationen stellen wichtige Informationen für die
Bedienung der Wi-Fi-Steckdose dar�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 12 1/28/2015 2:50:23 PM

Sicherheitshinweise
DE 13
●Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und -anleitungen�
Der Hersteller ist nicht haftbar in Fällen von Material- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstehen� In diesen
Fällen erlischt die Garantie�
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE
INFORMATION UND VERWENDUNG AUF!
GEFAHR! LEBENSGEFAHR UND UNFALL
GEFAHR FÜR KINDER UND PERSONEN MIT
EINSCHRÄNKUNGEN !
Kinder und Personen mit geistigen, sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder Mangel an Wissen oder Erfahrungen, dürfen
dieses Produkt nur benutzen, wenn eine für Ihre Sicherheit zuständige
Person sie unterwiesen hat bzw� beaufsichtigt� Kinder müssen immer
beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen� Reinigungswartungen dürfen nicht von Kinder
ausgeführt werden�
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kinder fern.
ES BESTEHT ERSTICKUNGSGEFAHR!
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 13 1/28/2015 2:50:23 PM

Sicherheitshinweise
14 DE
■GEFAHR!
Bitte verwenden Sie die Wi-Fi-Steckdose nicht, wenn Sie
feststellen, dass sie in irgendeiner Weise beschädigt ist�
Beschädigte Produkte können einen tödlichen Stromschlag
verursachen�
■Verbinden Sie die Wi-Fi-Steckdose nur mit einer geerdeten
Steckdose�
■Die Wi-Fi-Steckdose ist zur Verwendung bei
Umgebungstemperaturen, die üblicherweise 25°C nicht
überschreiten, aber gelegentlich 35°C erreichen, geeignet�
■Es muss sichergestellt werden, dass die Wi-Fi-Steckdose immer
leicht erreichbar ist, damit diese in einer Gefahrensituation sofort
und schnell aus der Netzsteckdose entfernt werden kann�
■Stecken Sie niemals eine Wi-Fi-Steckdose in eine andere
Wi-Fi-Steckdose�
■Überlasten Sie die Wi-Fi-Steckdose nicht, indem Sie Verbraucher
einstecken, die die maximale für die Wi-Fi-Steckdose
angegebene Leistung überschreiten�
■Schliessen Sie keine Mehrfachsteckdosen an die Wi-Fi-Steckdose
an� Durch Überlastung kann es zu Feuer und Verletzungen mit
Todesfolge kommen�
■Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen oder Rauch muss die
Wi-Fi-Steckdose sofort aus der Netzsteckdose entfernt werden�
Danach darf sie nicht wieder in Betrieb genommen werden,
bis ein Fachmann diese überprüft hat� Auch nachdem die
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 14 1/28/2015 2:50:23 PM

Sicherheitshinweise
DE 15
Wi-Fi-Steckdose in Kontakt mit Wasser o�ä� gekommen ist, muss
diese sofort vom Stromnetz getrennt und von einem Fachmann
überprüft werden�
■Verwenden Sie die Wi-Fi-Steckdose nicht nach Kontakt mit
Feuchtigkeit oder Flüssigkeit�
■Schützen Sie die Wi-Fi-Steckdose vor starkem Kunstlicht�
■Um die Wi-Fi-Steckdose vollständig vom Stromnetz zu
trennen, muss diese aus der Netzsteckdose gezogen werden�
Beachten Sie, dass ein angeschlossenen Verbraucher
NICHT vom Stromnetz getrennt ist, wenn dieser durch die
Wi-Fi-Steckdose ausgeschaltet ist� Bitte beachten Sie, wenn sich
die Wi-Fi-Steckdose in einer Netzsteckdose befindet, wird eine
geringe Menge Strom verbraucht�
■Die Wi-Fi-Steckdose ist nur für die Verwendung in trockenen
Innenräumen geeignet�
■Entfernen Sie die Wi-Fi-Steckdose während Gewitter, Blitz und
bei längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose�
■Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Wi-Fi-Steckdose� Ein
geöffnetes Gehäuse kann zu tödlichen Stromschlägen führen�
Reparaturen dürfen nur durch geschultes Fachpersonal oder
unserem Kundendienst durchgeführt werden� Während der
Garantiefrist dürfen Reparaturen grundsätzlich nur durch unseren
Kundendienst durchgeführt werden, sonst erlischt die Garantie�
■Die Wi-Fi-Steckdose ist nicht für Kinder unter drei Jahren
geeignet�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 15 1/28/2015 2:50:23 PM

Installation
16 DE
●Installation
●Wählen Sie einen geeigneten Platz für die
Installation
Stellen Sie sicher, dass:
– die Wi-Fi-Steckdose dicht genug an Ihrem Wi-Fi-Router platziert
wird�
– das Wi-Fi-Signal an dem gewählten Installationsort nicht
durch Hindernisse oder andere elektronische Geräte in der
Funktionsweise gestört wird�
– die Zeit Ihres Mobiltelefons auf die reale Weltzeit eingestellt
ist� Die Wi-Fi-Steckdose verwendet die Zeiteinstellungen Ihres
Mobiltelefons� Timeraufgaben können nur mit richtig eingestellter
Uhrzeit korrekt ausgeführt werden�
●Installation, Verbindung mit dem
Netzwerk und Registrierung
■Suchen Sie nach der kostenlosen SilverCrest Wifi Plug App im
AppStore oder Google Play Store und installieren Sie diese App�
Im Moment ist die App nur als Handy-App erhältlich�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 16 1/28/2015 2:50:23 PM

Installation
DE 17
■Stellen Sie sicher, dass die Tastatur des Mobiltelefons nicht die
SilverCrest Wifi Plug App-Schaltflächen überlagert� Um Ihre
Tastatur auszublenden, sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons nach�
■Verbinden Sie die Wi-Fi-Steckdose gemäß der Anleitung in
Abbildung B mit der Steckdose�
■Drücken und halten Sie den LED Ein-/Austaster 4der
Wi-Fi-Steckdose für fünf Sekunden gedrückt, bis die LED Wi-Fi
Status-Anzeige 1schneller rot blinkt�
■Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit Ihrem drahtlosen
Netzwerk verbunden ist�
■Öffnen Sie die SilverCrest Wifi Plug App�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 17 1/28/2015 2:50:23 PM

Installation
18 DE
■Vor der ersten Benutzung drücken Sie Registrierung� Das
Fenster „Registrierung“ wird angezeigt� Sind Sie schon registriert,
melden Sie sich mit Ihrer registrierten E-Mail-Adresse und Ihrem
Passwort durch Drücken von Einloggen an�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 18 1/28/2015 2:50:23 PM

Installation
DE 19
■Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, mit der Sie sich registrieren
möchten, ein und legen Sie ein Passwort an�
■Drücken Sie Registrierung� Wenn die Registrierung erfolgreich
ist, öffnet sich das Fenster “Einloggen”�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 19 1/28/2015 2:50:24 PM

Installation
20 DE
■Melden Sie sich mit Ihrer registrierten E-Mail-Adresse und Ihrem
Passwort an und drücken sie Einloggen zur Bestätigung� Das
Fenster „Wi-Fi-Geräte“ erscheint�
WiFi Sockets v1.4 DE-IT-FR-GB.indd 20 1/28/2015 2:50:24 PM