Silvercrest SMRP 5200 A1 User manual

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations
Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:
Bedienungsanleitung
USB REISELADEGERÄT MIT INTEGRIERTER
5200mAh POWERBANK
DE
IAN 334245_1907 IAN 334245_1907
02/2020 ID: SMRP 5200 A1_19_V1.4
PL
CZ
SK
DE
FR
BE
Operating instructions
USB TRAVEL CHARGER WITH BUILT-IN
5200mAh POWER BANK
GB
IE
USB TRAVEL CHARGER WITH BUILT-IN 5200mAh
POWER BANK SMRP 5200 A1
Mode d'emploi
CHARGEUR USB DE VOYAGE AVEC BATTERIE
POWERBANK DE 5200mAh INTÉGRÉE
FR
BE
Gebruiksaanwijzing
USB-REISLADER MET GEÏNTEGREERDE
5200mAh POWERBANK
NL
BE
USB REISELADEGERÄT MIT INTEGRIERTER 5200mAh
POWERBANK SMRP 5200 A1
CHARGEUR USB DE VOYAGE AVEC BATTERIE
POWERBANK DE 5200mAh INTÉGRÉE SMRP 5200 A1
Návod k obsluze
CESTOVNÍ USB NABÍJEČKA S INTEGROVANOU
POWERBANKOU 5200mAh
CZ
Návod na obsluhu
CESTOVNÁ USB NABÍJAČKA S INTEGROVANOU
5200mAh NABÍJAČKOU
SK
Instrukcja obsugi
ŁADOWARKA PODRÓŻNA USB Z WBUDOWANYM
POWERBANKIEM 5200mAh
PL
_334245_1907__14.fm Seite 1 Mittwoch, 5. Februar 2020 9:59 09

Deutsch ......................... 2
English......................... 22
Français....................... 42
Nederlands.................. 68
Polski .......................... 88
Česky ........................ 108
Slovenčina................. 128
__334245_1907_B8.book Seite 2 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /
Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad
123
4
5
6
B
8
1
A
7
1
__334245_1907_B8.book Seite 3 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

2 DE
Inhalt
1. Übersicht ................................................... 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ 5
3. Sicherheitshinweise .................................... 6
4. Lieferumfang ............................................. 9
5. Stecker montieren ...................................... 9
6. Aufladen .................................................. 10
7. Bedienen .................................................. 12
8. Reinigen und Lagern ................................ 13
9. Entsorgen ................................................. 14
10. Problemlösungen ..................................... 15
11. Technische Daten ...................................... 16
12. Garantie der HOYERHandelGmbH .......... 18
__334245_1907_B8.book Seite 2 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

3
DE
1. Übersicht
Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.
1Kontakte: US-Stecker, Aufnahme für EU- und UK-Adapter
2Kontroll-LEDs
3: Drücken der Taste zeigt Ladezustand an und schaltet das
Laden eines externen Gerätes ein/aus
4USB-Buchse: Output 1: 5V 2.1A
5USB-Buchse: Output 2: 5V 2.1A
6Mikro-USB-Buchse: Input: 5V 2.1A
7Stecker: Reiseadapter EU
8Stecker: Reiseadapter UK
__334245_1907_B8.book Seite 3 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

4 DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen USB Reiseladegerät mit
integrierter 5200 mAh Powerbank.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leis-
tungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie-
nungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere
Referenz auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen USB Reiseladegerät
mit integrierter 5200 mAh Powerbank
!
__334245_1907_B8.book Seite 4 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

5
DE
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Das USB Reiseladegerät mit
integrierter 5200 mAh
Powerbank ist zum Aufladen von mobilen Ge-
räten vorgesehen, die normalerweise an einem USB-Anschluss geladen
werden können.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf
nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen vor. Für Schä-
den oder Störungen, die durch unsachgemäße Reparaturen oder Ver-
änderungen verursacht werden, ist der Hersteller nicht haftbar.
Hierfür ist alleine der Anwender verantwortlich.
Symbole am Gerät
Das Symbol gibt an, dass der Inhalt der Bedienungsanlei-
tung beachtet werden muss.
Hinweise zu Warenzeichen
USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USBImplementers
Forum, Inc..
Alle weiteren Namen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jewei-
ligen Besitzer.
__334245_1907_B8.book Seite 5 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

6 DE
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhinweise in dieser
Bedienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis
„Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der War-
nung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hin-
weis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko. Eine Miss-
achtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere
Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leich-
te Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit
dem Gerät beachtet werden sollten.
GEFAHR für Kinder und Personen mit
Einschränkungen
~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen
nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr.
~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
__334245_1907_B8.book Seite 6 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

7
DE
GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere
~Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere
ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am
Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von
Elektrogeräten fern.
GEFAHR durch den Akku
~Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden!
EXPLOSIONSGEFAHR!
~Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus der integrierten
Powerbank und beim Aufladen eines mobilen Gerätes nicht ab-
gedeckt werden!
~
Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung verwendet wer-
den!
~Wegen der hohen Stromaufnahme laden Sie das Gerät nicht an
einem Notebook/PC. Laden Sie das Gerät z.B. über ein USB-
Netzteil (5V, min. 2,1A, nicht im Lieferumfang enthalten).
~Laden Sie das Gerät nicht gleichzeitig an einer Steckdose
und über den Mikro-USB-Anschluss auf.
~Laden Sie das Gerät nicht über den Mikro-USB-Anschluss auf,
wenn ein anderes Gerät an einer USB-Buchse angeschlossen ist.
~Wenn Sie mehrere mobile Geräte gleichzeitig an den USB-Buch-
sen laden, darf die gesamte Stromaufnahme der mobilen Gerä-
te 2,1A nicht überschreiten.
~Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
- Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden!
- Der Akku kann nicht entnommen werden!
- Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen!
~Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die
Umgebungstemperatur darf 10°C nicht unter- und 40°C nicht
überschreiten. Bitte beachten Sie, dass in einem KFZ die Lager-
temperatur ggf. deutlich über 40°C liegen kann.
__334245_1907_B8.book Seite 7 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

8 DE
~Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installier-
te, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Anga-
be auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.
WARNUNG vor Sachschäden
~Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Ge-
räusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie
das Gerät sofort aus, ziehen Sie es ggf. aus der Steckdose und
entfernen Sie alle Kabel. Nutzen Sie das Gerät danach nicht
mehr.
~Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort ge-
bracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie
das Gerät einige Stunden (mindestens ca. 2Stunden) ausge-
schaltet.
~Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:
- Tropf- und Spritzwasser
- Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen
- Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen
~Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von
diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von
Feuer zu verhindern.
~Schützen Sie angeschlossene Kabel (nicht im Lieferumfang ent-
halten) vor Beschädigungen, z. B. durch:
-scharfeKanten
- heiße Stellen
- Einklemmen oder Quetschen
~Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmit-
tel.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Verände-
rungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer
Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
~Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Original-Zube-
hörteile (Stecker EU7/ Stecker UK8).
__334245_1907_B8.book Seite 8 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

9
DE
4. Lieferumfang
1 USB Reiseladegerät mit integrierter 5200 mAh Powerbank
1 Stecker EU
1SteckerUK
1 Bedienungsanleitung
• Entnehmen Sie alle Teile der Verpackung und überprüfen Sie die
Vollständigkeit.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.
Bei einer unvollständigen oder defekten Lieferung wenden Sie sich an
das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers.
5. Stecker montieren
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wählen Sie den für die Steck-
dose passenden Stecker.
USA
• Klappen Sie die Kontakte1aus dem Gerät heraus.
EU
1. Klappen Sie die Kontakte1ggf. zurück in das Gerät.
2. Bild A: Stecken Sie den Stecker EU7auf die Kontakte1.
UK
1. Klappen Sie die Kontakte1ggf. zurück in das Gerät.
2. Bild B: Stecken Sie den Stecker UK8auf die Kontakte1.
__334245_1907_B8.book Seite 9 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

10 DE
6. Aufladen
Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollstän-
dig auf.
WARNUNG!
~Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus der integrierten
Powerbank nicht abgedeckt werden!
~Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung verwendet
werden!
~Wegen der hohen Stromaufnahme laden Sie das Gerät nicht an
einem Notebook/PC. Laden Sie das Gerät direkt an einer Steck-
dose oder über z.B. ein USB-Netzteil (5V, min. 2,1A, nicht im
Lieferumfang enthalten).
~Laden Sie das Gerät nicht gleichzeitig an einer Steckdose
und über den Mikro-USB-Anschluss auf.
HINWEISE:
• Bei Verwendung eines USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang ent-
halten) beachten Sie dessen Bedienungsanleitung.
• Das Laden eines externen Gerätes während des Aufladens
an der Steckdose ist möglich, verlängert aber die Ladedauer
des Akkus der integrierten Powerbank.
• Solange das Gerät in der Steckdose steckt, verbraucht es eine
geringe Menge Strom. Um das Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, ziehen Sie es aus der Steckdose.
__334245_1907_B8.book Seite 10 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

11
DE
Aufladen an der Steckdose
1. Montieren Sie den passenden Stecker (siehe “Stecker montie-
ren” auf Seite 9).
2. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal-
lierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der
Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss
auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.
Die 4 Kontroll-LEDs2blinken nacheinander und leuchten, wenn
der Akku voll geladen ist.
Aufladen über Mikro-USB-Anschluss
WARNUNG!
~Laden Sie das Gerät nicht über den Mikro-USB-Anschluss auf,
wenn ein anderes Gerät an den USB-Buchsen4/5ange-
schlossen ist.
1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker eines USB-Ladekabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) in die Mikro-USB-Buchse
6 des Gerätes.
2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels mit einem
USB-Netzteil (5V, min. 2,1A, nicht im Lieferumfang enthalten).
Die 4 Kontroll-LEDs2blinken nacheinander und leuchten, wenn
der Akku voll geladen ist.
LED-Anzeige Ladezustand
1 LED blinkt <25%
1 LED leuchtet, die zweite LED blinkt ca. 25% – 50%
2 LEDs leuchten, die dritte LED blinkt ca. 50% – 75%
3 LEDs leuchten, die vierte LED blinkt ca. 75% – 99%
4 LEDs leuchten 100%
__334245_1907_B8.book Seite 11 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

12 DE
7. Bedienen
GEFAHR durch Akku!
~Das Gerät darf beim Aufladen eines mobilen Gerätes nicht ab-
gedeckt werden!
~Wenn Sie mehrere mobile Geräte gleichzeitig an den USB-Buch-
sen4+5laden, darf die gesamte Stromaufnahme der mobilen
Geräte 2,1A nicht überschreiten.
HINWEIS: Geräte mit zu niedrigen Ladeströmen werden nicht gela-
den.
1. Stecken Sie ein mobiles Gerät mit z.B. USB-A-Stecker direkt in
eine der USB-Buchsen4/5 oder verbinden Sie es mit einem
Kabel mit passenden Anschlüssen (nicht im Lieferumfang enthal-
ten).
2. Die integrierte Powerbank des Gerätes lädt nun den Akku des
mobilen Gerätes, bis…
… dieser voll aufgeladen ist,
…dasDrückenderTaste 3für ca. 2 Sekunden den Ladevor-
gang abbricht (LEDs sind dann aus),
… der Akku der integrierten Powerbank entladen ist.
LED-Anzeige Ladezustand
alle LEDs aus 0%
1 LED blinkt ca. 1%–10%
1 LED leuchtet ca. 10% – 25%
2 LEDs leuchten ca. 25% – 50%
3 LEDs leuchten ca. 50% – 75%
4 LEDs leuchten ca. 75% – 100%
__334245_1907_B8.book Seite 12 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

13
DE
HINWEISE:
• Bitte beachten Sie, dass die LED-Anzeige nur einen ungefähren
Wert des tatsächlichen Ladezustands der integrierten Power-
bank des Gerätes angibt.
• Bei einer Akkukapazität von weniger als ca.10% blinkt die
letzte LED2.
• Nach dem Abbrechen des Ladevorgangs mit der Taste 3
kann der Ladevorgang durch kurzes Drücken der Taste 3
erneut gestartet werden.
• Ist kein Gerät angeschlossen, drücken Sie die Taste3, um
den Ladezustand anzuzeigen. Die LED-Anzeige erlischt nach
ca. 5Sekunden.
8. Reinigen und Lagern
HINWEIS: Trennen Sie alle Kabelverbindungen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Lösungs-
mittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet wer-
den, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lagern Sie es an einem
Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät
einwirken können.
• Zur Erhaltung der Leistung des Gerätes sollte dieses regelmäßig
(ca. alle 2Monate) vollständig geladen werden.
• Laden Sie das Gerät, bevor Sie es für längere Zeit ungenutzt
lagern. Beachten Sie, dass ein zu langes Lagern die Akkukapa-
zität verringern kann. Vermeiden Sie ein Tiefentladen des
Akkus.
__334245_1907_B8.book Seite 13 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

14 DE
9. Entsorgen
Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Hausmüll. Das
Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in
der Europäischen Union einer getrennten Müllsamm-
lung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt
und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zube-
hörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegen-
stand oder Materialteile als für die Rückgewinnung
wertvoll. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie
fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemein-
deverwaltung.
Verpackung
Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Materialien herge-
stellt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpa-
ckung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden
Umweltvorschriften in Ihrem Land.
__334245_1907_B8.book Seite 14 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

15
DE
10. Problemlösungen
Sollte Ihr USB Reiseladegerät mit integrierter Powerbank einmal nicht
wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste
durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben
können.
WARNUNG vor Sachschäden!
~Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu repa-
rieren.
Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Integrierte
Powerbank
wird nicht gela-
den.
• Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen
Sie die Verbindung.
• Verwenden Sie ein USB-Netzteil (nicht im Lie-
ferumfang enthalten).
Mobiles Gerät
wird nicht gela-
den.
• Akku der Powerbank ist entladen. Laden Sie
den Akku auf.
• Ist die Stromversorgung sichergestellt? Über-
prüfen Sie die Verbindung.
Ladevorgang
wird nach ca.
30Sekunden
abgebrochen.
• Der Ladestrom des angeschlossenen Gerätes
ist kleiner als ca. 35mA. Dieses Gerät kann
nicht mit der integrierten Powerbank geladen
werden.
Keine Funktion
nach Kurz-
schluss
1. Kabelverbindung lösen.
2. Akku der Powerbank kurz laden.
Gerät ist wieder betriebsbereit.
__334245_1907_B8.book Seite 15 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

16 DE
11. Technische Daten
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, dass sich dieses Produkt
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und gel-
tenden Vorschriften der EMV-Richtlinie2014/30/EU, der Nieder-
spannungs-Richtlinie 2014/35/ EU, der Ökodesign-Richtlinie
2009/125/EG und ROHS2011/65/EU befindet.
Eine vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie bei
HOYERHandel GmbH anfordern, siehe Service-Center.
Modell: SMRP 5200 A1
Akku: 1x 3,7V Lithium-Ionen ,
5200mAh (19,24Wh)
Eingang: 1x Mikro-USB-Buchse: 5V, 2,1A
1x integriertes Netzteil: 100 – 240V~
50/60 Hz, 0,3 A
Ausgänge: 2x USB, 5V, max.2,1A
Mindestentnahmestrom: 35mA
Abmessungen (BxTxH): ca. 72 x 31 x 74mm
Gewicht: ca. 190 g
Lager- und Betriebs-
bedingungen: 10 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit 40 bis 85% relativ
__334245_1907_B8.book Seite 16 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

17
DE
Verwendete Symbole
Technische Änderungen vorbehalten.
Schutzisolierung
Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die
HOYERHandelGmbH die EU-Konformität.
Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben
(trockene Umgebung) werden.
Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umwelt-
freundlich zu entsorgen.
Wiederverwertbare Materialien: Pappe (außer Well-
pappe)
Gleichspannung
Wechselspannung
Es handelt sich um ein wiederverwertbares Produkt, das
der erweiterten Herstellerverantwortung sowie der Abfallt-
rennung unterliegt.
Kennzeichnung für die FCC-Zulassung
_334245_1907.fm Seite 17 Mittwoch, 5. Februar 2020 4:37 16

18 DE
12. Garantie der HOYERHandelGmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Fal-
le von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-
den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-
schränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein
Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –
nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das
defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schrift-
lich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er
aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das
reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Aus-
tausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus-
packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.
__334245_1907_B8.book Seite 18 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11