Silvercrest Z31306A User manual

CARGADOR USB
CARICABATTERIE USB
USB-LADEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CARGADOR USB
Instrucciones de utilización
y de seguridad
CARICABATTERIE USB
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
USB CHARGER
Operation and Safety Notes
CARREGADOR USB
Instruções de utilização e de segurança
IAN 102743

ES Instrucciones de
utilización y de
seguridad Página 4
IT/MT Indicazioni per l’uso
e per la sicurezza Pagina 12
PT Instruções de
utilização e de
segurança Página 20
GB/MT Operation and
Safety Notes Page 28
DE/AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 35

3
2 1
Z31306A
Z31306A-W

4 ES
Uso adecuado...Página 5
Descripción de
las piezas..............Página 5
Características
técnicas................... Página 5
Contenido.............Página 6
Indicaciones de
seguridad.............Página 6
Puesta en
funcionamiento... Página 7
Limpieza y
conservación.....Página 8
Desecho del
producto................Página 9
Garantía................Página 10

5ES
Cargador USB
Uso adecuado
El cargador USB sirve para sumi-
nistrar energía a aparatos eléctricos
que estén provistos de una conexión
USB y cuya intensidad necesaria
no sobrepase los 1200mA.
El aparato puede conectarse en
un conector para vehículos que su-
ministre la tensión especificada en
„Características técnicas“.
El producto no ha sido concebido
para un uso comercial. El fabricante
no asume responsabilidad alguna
por daños provocados debido al
uso indebido del producto.
Descripción de
las piezas
1Enchufe USB
2Piloto de luz
Características
técnicas
Tensión de entrada: 12/ 24 V
Tensión de salida: 5V

6 ES
Energía máx.
de salida: 1200mA
Temperatura de
funcionamiento: 0–35°C
Contenido
1 Cargador USB
1 Manual de instrucciones
Indicaciones de
seguridad
¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE
USO ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO!
¡CONSERVE CUIDADOSA MENTE
LAS INSTRUCCIONES DE USO!
Compruebe que el producto
se encuentra en perfectas con-
diciones antes de ponerlo en
funcionamiento. Si el aparato
está averiado, no lo utilice en
ningún caso.
Este producto puede ser utili-
zado por niños mayores de 8
años, así como por personas
con capacidades físicas, sen-
soriales o mentales reducidas
o que cuenten con poca

7ES
experiencia y/o falta de cono-
cimientos, siempre y cuando
se les haya enseñado cómo
utilizar el aparato de forma se-
gura y hayan comprendido los
peligros que pueden resultar
de un mal uso del mismo. No
permita que los niños jueguen
con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento no podrán
llevarse a cabo por niños sin
vigilancia.
Apto sólo para uso en interio res.
No exponga el aparato al sol
directo y protéjalo de la hume-
dad.
Conecte el aparato sólo en
enchufes fácilmente accesibles
para que en caso de emergen-
cia puedan desconectarse sin
problemas.
Puesta en
funcionamiento
¡ATENCIÓN! PELIGRO DE
SOBRECALENTAMIENTO
Conecte el adaptador USB
sólo con aparatos que no so-
brepasen un consumo eléctrico
de 1200mA (= 1,2 A).

8 ES
Enchufe el adaptador en un
conector para vehículos correc-
tamente instalado.El piloto de
luz 2muestra que el adapta-
dor USB está conectado.
Conecte el aparato que quiera
cargar con el adaptador USB
enchufando el conector en la
hembra USB 1.
Advertencia: Mientras se
usa el adaptador USB, el au-
tomóbil puede estar encendido
o apagado.
Atención: Durante la carga
del aparato no encienda o
apague nunca el automóbil,
porque podría provocar fluc-
tuaciones o subidas de tensión.
Después de la carga, desco-
necte el aparato que quería
cargar del adaptador USB
desenchufando el conector de
la hembra USB.
Desenchufe el adaptador de
la toma de corriente.
Limpieza y
conservación
Desconecte siempre el carga-
dor USB de la toma de corri ente

9ES
antes de montarlo, desmon-
tarlo o limpiarlo.
Para la limpieza y cuidado uti-
lice un paño seco, suave y sin
pelusas.
Desecho del
producto
El embalaje está com-
puesto por materiales
no contaminantes que
pueden ser eliminados
en el centro de reciclaje
local.
Para obtener información sobre
las posibles formas de eliminación
del producto al final de su vida
útil, acuda a la administración de
su municipio o ciudad.
¡No deseche el
aparato/artículo
junto con la basura
doméstica bajo nin-
gún concepto!
Deshágase del aparato/artículo a
través de un servicio de recogida
de basuras autorizado o en el cen-
tro de reciclaje de su municipio.

10 ES
Cumpla con la normativa vigente.
Si tiene dudas póngase en contacto
con el centro de reciclaje de su
municipio.
Garantía
El aparato ha sido fabricado cui-
dadosamente siguiendo exigentes
normas de calidad y ha sido pro-
bado antes de su entrega. En caso
de defecto del producto, usted tiene
derechos legales frente al vendedor
del mismo. Nuestra garantía (abajo
indicada) no supone una restric-
ción de dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía
de 3 años a partir de la fecha de
compra. El plazo de garantía co-
mienza a partir de la fecha de
compra. Por favor, conserve ade-
cuadamente el justificante de com-
pra original. Este documento se
requerirá como prueba de que se
realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de
la fecha de compra se produce un
fallo de material o fabricación en este
producto, repararemos el producto
o lo sustituiremos gratuitamente por

11ES
un producto nuevo (según nuestra
elección). La garantía quedará an-
ulada si el producto resulta dañado
o es utilizado o mantenido de forma
inadecuada.
La garantía cubre defectos de
materiales o de fabricación. Esta
garantía no cubre aquellos com-
ponentes del producto sometidos
a un desgaste normal y que, por
ello, puedan considerarse piezas de
desgaste (por ej. las pilas). Tampoco
cubre daños de componentes frá-
giles como, por ejemplo, los inter-
ruptores, baterías y piezas de cristal.

12 IT/MT
Utilizzo secondo
la destinazione
d’uso ........................Pagina 13
Descrizione dei
componenti.........Pagina 13
Dati tecnici...........Pagina 13
Contenuto della
confezione...........Pagina 14
Indicazioni di
sicurezza...............Pagina 14
Azionamento.....Pagina 15
Pulizia e cura..... Pagina 16
Smaltimento....... Pagina 17
Garanzia...............Pagina 18

13IT/MT
Caricabatterie USB
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
L‘adattatore USB seve a ricaricare
dispositivi elettrici la cui alimenta-
zione funziona tramite presa USB
e che necessitano di una potenza
massima di 1200mA.
L‘apparecchio può essere inserito
in una presa per veicoli a motore
che disponga dell‘alimentazione
indicata alla voce „Dati tecnici“.
Il prodotto non è indicato per l‘uso
aziendale. Il costruttore non si as sume
alcuna responsabilità per eventuali
danni causati da un impiego non
conforme alla destinazione d‘uso.
Descrizione dei
componenti
1Presa USB
2Luce di controllo
Dati tecnici
Tensione d‘ingresso: 12/ 24V
Tensione d‘uscita: 5V

14 IT/MT
Tesione d‘uscita
massima: 1200 mA
Temperatura di
esercizio: 0–35°C
Contenuto della
confezione
1 Caricatore USB
1 Manuale di istruzioni
Indicazioni di
sicurezza
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL‘USO!
CONSERVARE ACCURATAMEN TE
LE ISTRUZIONI PER L‘USO!
Prima dell‘uso, controllare che
il prodotto non sia danneg giato.
Non mettere in funzione l‘ap-
parecchio se questo è dan-
neggiato.
Quest‘apparecchio può es-
sere utilizzato da bambini di
età superiore agli 8 anni, da
persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o da
persone inesperte solo se su-
pervisionate o preventivamente

15IT/MT
istruite sull’utilizzo in sicurezza
del prodotto e solo se informate
dei pericoli legati al prodotto
stesso. Non lasciare che i
bambini giochino con l‘appa-
recchio. La pulizia e la manu-
tenzione non devono essere
eseguite dai bambini senza
supervisione.
Adatto solo per uso interno.
Non esporre l‘apparecchio
all‘azione diretta dei raggi so-
lari e proteggerlo dall‘umidità.
Inserire l‘apparecchio solo in
prese facilmente accessibili, di
modo da poterlo disinserire fa-
cilmente in caso d‘emergenza.
Azionamento
ATTENZIONE! PERICOLO
DI SURRISCALDAMENTO!
Utilizzare l‘adattatore USB
solo con apparecchi con un
consumo energetico non supe-
riore ai 1200mA (= 1,2 A).
Inserire l‘adattatore USB in
una presa per veicoli a motore
correttamente installata. La
luce di controllo 2indica se
l‘adattatore USB riceve energia.

16 IT/MT
Collegare l‘apparecchio da ri-
caricare con l‘adattatore USB
inserendo la spina USB
1
nella
presa USB.
Avvertenza: durante l‘uti-
lizzo dell‘adattatore USB è
possibile mantenere il motore
del veicolo acceso o spento.
Attenzione: durante il pro-
cesso di ricarica non non ac-
cendere o spegnere mai
l‘apparecchio, per evitare di
causare abbassamenti o pic-
chi del fabbisogno energetico.
Dopo aver ricaricato l‘appa-
recchio, rimuoverlo dall‘adat-
tatore USB scollegando la
spina USB dalla presa USB.
Rimuovere l‘adattatore dalla
presa elettrica.
Pulizia e cura
Staccare sempre il caricatore
USB dalla presa prima di pu-
lirlo!
Per la pulizia e la manutenzione
utilizzare un panno asciutto,
morbido e privo di pelucchi.

17IT/MT
Smaltimento
L’imballaggio è compo-
sto da materiali ecologici
che possono essere
smaltiti presso i siti di
riciclaggio locali.
È possibile informarsi sulle possibi-
lità di smaltimento del prodotto
presso l‘amministrazione comunale
e cittadina.
Non smaltire mai
l’apparecchio /l’ar-
ticolo gettandolo
tra i normali rifiuti
domestici!
Smaltire l‘apparecchio/l‘articolo
presso un punto di smaltimento au-
torizzato oppure un centro di smal-
timento comunale.
Attenersi al regolamento vigente.
In caso di dubbi mettersi in con-
tatto con il punto di raccolta e
smaltimento rifiuti più vicino.

18 IT/MT
Garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto se-
condo severe direttive di qualità e
controllato con premura prima della
consegna. In caso di difetti del
prodotto, l‘acquirente può far va-
lere i propri diritti legali nei con-
fronti del venditore. Questi diritti
legali non vengono limitati in alcun
modo dalla garanzia di seguito ri-
portata.
Se entro 3 anni dalla data di ac-
quisto di questo prodotto si rileva
un difetto di materiale o di fabbri-
cazione, il prodotto verrà riparato
o sostituito gratuitamente, a nostra
discrezione. Il termine di garanzia
ha inizio a partire dalla data di ac-
quisto. Conser vare lo scontrino di
acquisto originale in buone condi-
zioni. Questo documento servirà a
documentare l‘avvenuto acquisto.
L‘apparecchio da Lei acquistato dà
diritto ad una garanzia di 3 anni a
partire dalla data di acquisto. La
presente garanzia decade nel caso
di danneggiamento del prodotto,
di utilizzo o di manutenzione ina-
deguati.

19IT/MT
La prestazione di garanzia vale sia
per difetti di materiale che per di-
fetti di fabbricazione. La presente
garanzia non si estende a parti del
prodotto soggette a normale usura
e che possono essere identificate,
pertanto, come parti soggette a
usura (p. es., le batterie), né a
danni su parti staccabili, come in-
terruttore, batterie o simili, realiz-
zate in vetro.

20 PT
Utilização
adequada............Página 21
Descrição das
peças........................Página 21
Dados técnicos... Página 21
Material
fornecido ..............Página 22
Indicações de
segurança............Página 22
Colocação em
funcionamento ... Página 23
Limpeza e
conservação.......Página 24
Eliminação ...........Página 25
Garantia................Página 25