Silvercrest HG01710B User manual

USB-LADEGERÄT/USB CHARGER/
CHARGEUR USB
USB-LADEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
USB CHARGER
Operation and Safety Notes
CHARGEUR USB
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
USB-LADER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 281541
CARGADOR USB
Instrucciones de utilización
y de seguridad
CARREGADOR USB
Instruções de utilização e de segurança
USB NABÍJEČKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny

DE/AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 4
GB/IE Operation and
Safety Notes Page 12
FR/BE Instructions d‘utilisation
et consignes de
sécurité Page 19
NL / BE Bedienings- en veilig-
heidsinstructies Pagina 27
CZ Pokyny pro obsluhu
a bezpečnostní
pokyny Strana 35
ES Instrucciones de
utilización y de
seguridad Página 43
PT Instruções de
utilização e de
segurança Página 52

3
1
HG01710B/
HG01710C

4 DE/AT/CH
Einleitung..................Seite 5
Bestimmungsgemäße
Verwendung.................Seite 5
Teilebeschreibung ........Seite 6
Technische Daten.........Seite 6
Lieferumfang.................Seite 6
Sicherheits-
hinweise....................Seite 7
Inbetriebnahme...Seite 8
Reinigung
und Pflege ...............Seite 9
Entsorgung..............Seite 9
Garantie....................Seite 10

5DE/AT/CH
USB-Ladegerät
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Pro-
dukt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der USB-Adapter dient zur Strom-
versorgung elektronischer Geräte,
welche hierfür mit einem USB-An-
schluss versehen sind und einen
maximalen Strom von 2100mA
benötigen.
Das Gerät kann in einer normalen
Steckdose verwendet werden, wel che

6 DE/AT/CH
die unter „Technische Daten“ ver-
merkte Spannungsversorgung be-
reitstellt.
Das Produkt ist nicht für den gewerb-
lichen Einsatz bestimmt. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
Teilebeschreibung
1USB-Buchse
Technische Daten
E ingangsspannung: 220–240V∼
(Wechsel-
strom),
50Hz
Ausgangsspannung: 5V
(Gleichstrom)
Max.
Ausgangsstrom: 2100mA
Schutzklasse:
Betriebstemperatur: 0–25°C
Lieferumfang
1 USB-Ladegerät
1 Bedienungsanleitung

7DE/AT/CH
Sicherheits-
hinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-
DIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
Kontrollieren Sie das Produkt
vor der Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Nehmen Sie
ein beschädigtes Produkt nicht
in Betrieb.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Nur für den Innen-
gebrauch geeignet.
Setzen Sie das

8 DE/AT/CH
Gerät keiner direkten Sonnen-
einstrahlung und keiner Feuch-
tigkeit aus.
Stecken Sie das Gerät nur in
leicht zugängliche Steckdosen,
sodass Sie es im Notfall leicht
abziehen können.
Inbetriebnahme
ACHTUNG! ÜBERHIT-
ZUNGSGEFAHR! Verbinden
Sie den USB-Adapter nur mit
Geräten, deren Stromverbrauch
2100mA (= 2,1 A) nicht über-
schreitet.
Stecken Sie den USB-Adapter
in eine korrekt installierte Steck-
dose, welche die unter „Tech-
nische Daten“ vermerkte
Spannungsversorgung bereit-
stellt.
Verbinden Sie das zu ladende
Gerät mit dem USB-Adapter,
indem Sie dessen USB-Stecker
in die USB-Buchse
1
einfüh ren.
Trennen Sie nach erfolgter La-
dung das zu ladende Gerät
vom USB-Adapter, indem Sie
dessen USB-Stecker aus der
USB-Buchse ziehen.

9DE/AT/CH
Entfernen Sie den Adapter aus
der Steckdose.
Reinigung und
Pflege
Ziehen Sie vor der Reinigung
das USB-Ladegerät aus der
Steckdose!
Verwenden Sie zur Reinigung
und Pflege ein trockenes, wei-
ches, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus um-
weltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-
verwaltung.
Entsorgen Sie das
Gerät/den Artikel
keinesfalls in den
normalen Hausmüll!

10 DE/AT/CH
Das Gerät/den Artikel über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsor-
gungseinrichtung entsorgen.
Beachten Sie die gültigen Vorschrif-
ten. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden darge-
stellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein

11DE/AT/CH
Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach
unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Ga-
rantie verfällt, wenn das Produkt be-
schädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material-
oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien)
und daher als Verschleißteile an-
gesehen werden können oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.

12 GB/IE
Introduction............Page 13
Intended use.................Page 13
Description of parts......Page 14
Technical Data .............Page 14
Scope of delivery.........Page 14
Safety notes...........Page 15
Start-up ......................Page 16
Cleaning
and Care....................Page 16
Disposal.....................Page 17
Warranty..................Page 18

13GB/IE
USB Charger
Introduction
We congratulate you on the pur-
chase of your new product. You
have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of
the product. They contain important
information concerning safety, use
and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself
with all of the safety information
and instructions for use. Only use
the unit as described and for the
specified applications. If you pass
the product on to anyone else,
please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
The USB-adapter is used for the
provision of power to electrical ap-
pliances equipped with a USB-plug
for that purpose, and which have
a maximum rating of 2100mA.
The device can be used in a normal
socket, which provides the power
su
pply stated in the „Technical Data“.

14 GB/IE
The product is not intended for
commercial use. The manufacturer
is not liable for any damages caused
by any use other than for the in-
tended purpose.
Description of parts
1USB-socket
Technical Data
Input voltage: 220–240V∼
(Alternating
current),
50Hz
Output voltage: 5V (Direct
current)
Max. output current: 2100mA
Protection category:
Operating
temperature: 0–25°C
Scope of delivery
1 USB Charger
1 Set of operating instructions

15GB/IE
Safety notes
PLEASE READ THE INSTRUC-
TIONS PRIOR TO USE! PLEASE
KEEP THE INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE!
Check the product for damage
before use. Never use a dam-
aged product.
This appliance can be used by
children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given supervi-
sion or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the haz-
ards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
Suitable for indoor
use only. Do not ex-
pose the device to
direct sunlight or moisture.
Only plug the appliance into
sockets that are easily

16 GB/IE
accessible, so that you can un-
plug it easily in case of an
emergency.
Start-up
ATTENTION! RISK OF
OVERHEATING! Only con-
nect the USB-adaptor to appli-
ances which do not require
more than 2100mA (= 2.1A).
Plug the USB-adapter into a
correctly installed socket, which
provides the power supply
stated in the „Technical Data“.
Connect the appliance that
sh
ould be charged with the US B-
adapter by plugging its USB-
plug into the USB-socket 1.
Disconnect the charged appli-
ance from the USB-adapter
after charging, by unplugging
the USB-plug from the USB-
socket.
Unplug the adapter from the
socket.
Cleaning and Care
Always unplug the USB-charger
from the socket before cleaning!

17GB/IE
Use a dry, soft and lint-free
cloth for cleaning and care.
Disposal
The packaging is made from envi-
ronmentally friendly materials,
which
may be disposed throu gh
your local recycling facilities.
Contact your local authorities for
information on how to dispose of the
product at the end of product life.
Never dispose of
the product in your
regular household
waste!
Dispose of the device/article at
an authorised disposal centre or at
your local council disposal facility.
Observe the applicable regulations.
In case of doubt, please contact
your waste disposal centre.
Warranty
The product has been manufactured
to strict quality guidelines and me-
ticulously examined before delivery.

18 GB/IE
In the event of product defects you
have legal rights against the retailer
of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is
3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault
in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the
date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe lo-
cation. This document is required
as your proof of purchase. This
warranty becomes void if the prod-
uct has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in
material or manufacture. This war-
ranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g.
batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.

19FR/BE
Introduction............Page 20
Utilisation conforme .....Page 20
Descriptif des pièces....Page 21
Caractéristiques
techniques.....................Page 21
Contenu de la
livraison.........................Page 22
Consignes de
sécurité.......................Page 22
Mise en service....Page 23
Nettoyage et
entretien....................Page 24
Mise au rebut........Page 24
Garantie....................Page 25

20 FR/BE
Chargeur USB
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat
de votre nouveau produit. Vous avez
opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie
intégrante de ce produit. Il contient
des indications importantes pour la
sécurité, l’utilisation et la mise au
rebut. Veuillez lire consciencieuse-
ment toutes les indications d‘utilisa-
tion et de sécurité du produit. Ce
produit doit uniquement être utilisé
conformément aux instructions et
dans les domaines d‘application
spécifiés. Lors d‘une cession à tiers,
veuillez également remettre tous
les documents.
Utilisation conforme
L‘adaptateur USB sert à alimenter
les appareils électroniques qui
possèdent un port USB et ont be-
soin d‘un courant maximal de
2100mA.
L‘appareil peut être utilisé dans
une prise normale qui met à