Silvercrest 305804 User manual

IAN 305804
FRIGGITRICE AD ARIA CALDA SHFR 1450 A1
HEISSLUFTFRITTEUSE
Bedienungsanleitung
AIR FRYER
Operating instructions
FRITADEIRA DE AR QUENTE
Manual de instruções
FRIGGITRICE AD ARIA CALDA
Istruzioni per l'uso

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 25
GB/MT Operating instructions Page 49
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 73
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B

IT│MT │ 1 ■
SHFR 1450 A1
Indice
Introduzione ..................................................2
Uso conforme .................................................2
Volume della fornitura ..........................................3
Smaltimento dell'imballaggio................................................ 3
Descrizione dell'apparecchio .....................................4
Dati tecnici ....................................................4
Indicazioni sulla sicurezza .......................................5
Prima del primo impiego ........................................8
Preparazione di alimenti ........................................9
Programmi ..................................................11
Tabella tempi di cottura ........................................13
Pulizia e manutenzione ........................................14
Conservazione ...............................................15
Eliminazione dei guasti.........................................16
Appendice ...................................................16
Smaltimento dell'apparecchio ..............................................16
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ..................................17
Assistenza .............................................................18
Importatore............................................................ 18
Ricette ......................................................19
Patatine fritte ...........................................................19
Patate a spicchi ......................................................... 19
Patate dolci fritte ........................................................20
Insalata di frutta e petti di pollo.............................................21
Gyros.................................................................22
Alette di pollo ..........................................................22
Filetti di maiale gratinati................................................... 23
Salmone marinato al sesamo ..............................................23
Uova strapazzate .......................................................24
Crostini alle erbe ........................................................24

■ 2 │ IT│MT SHFR 1450 A1
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!
È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manuale di istruzioni è
parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per
la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dime-
stichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il
prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione
del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio è indicato esclusivamente per la cottura di alimenti in
ambienti privati domestici. Non utilizzare l'apparecchio a fini commerciali.
Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti asciutti e mai all'aperto.
Questo apparecchio non è adatto per l'uso...
–in cucine per dipendenti in negozi, uffici e altri locali commerciali,
–da parte di clienti in hotel, motel o altre strutture abitative,
–o in pensioni.
AVVERTENZA
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme e/o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
NOTA
► Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso
non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o
uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico
dell'utente.

IT│MT │ 3 ■
SHFR 1450 A1
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Friggitrice ad aria calda
▯ Contenitore di cottura
▯ Griglia di cottura
▯ Agitatore
▯ Base
▯ Misurino
▯ Istruzioni per l'uso
1) Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi dall'apparecchio.
NOTA
► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione a even-
tuali danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o
da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere
capitolo Assistenza).
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali d’im-
ballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la
generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in
conformità con le normative locali vigenti.
Éliminez l‘emballage d‘une manière respectueuse de l‘environnement.
Observez le marquage sur les différents matériaux d‘emballage et triez-les
séparément si nécessaire. Les matériaux d‘emballage sont repérés par des
abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante:
1–7 : Plastiques,
20–22 : Papier et carton,
80–98 : Matériaux composites.
NOTA
► Durante il periodo di validità della garanzia, conservare l'imballaggio
originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di
intervento in garanzia.

■ 4 │ IT│MT SHFR 1450 A1
Descrizione dell'apparecchio
Figura A:
Coperchio (anello esterno amovibile)
Contenitore di cottura
 Agitatore estraibile
Piastra riscaldante
Tasto di sbloccaggio coperchio
Tasto SET
Tasto ON/OFF
Display
Tasti freccia ▲ ▼ (aumento o riduzione della temperatura)
Figura B:
Griglia di cottura
-Base
3Misurino
Dati tecnici
Tensione di rete 220–240 V∼ (corrente alternata), 50 Hz
Potenza nominale 1450 W
Classe di protezione I( messa a terra di protezione)
Tutti i componenti di questo apparecchio che
vengono a contatto con alimenti sono idonei
al contatto con gli alimenti.

IT│MT │ 5 ■
SHFR 1450 A1
Indicazioni sulla sicurezza
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
► Prima della prima messa in funzione dell’apparecchio verifi-
care se la tensione di rete coincide con quella indicata sulla
targhetta di modello/targhetta dati.
► Posizionare il cavo di rete in modo tale che non si schiacci o
venga danneggiato in altro modo.
► Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti asciutti, non all'aperto.
Non immergere mai l’apparecchio, il cavo di rete o la
spina di rete in acqua o altri liquidi! Sussiste altrimenti il
pericolo di morte per folgorazione!
► Dopo l’uso, per la pulizia o per lo spostamento dell’appa-
recchio, disinserire sempre la spina dalla presa.
► Se l'apparecchio avesse subito cadute o danni, non metterlo
più in funzione. L'apparecchio deve essere sottoposto a con-
trollo da parte di personale specializzato e all'occorrenza
riparato.
► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine
o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o
dal centro di assistenza clienti.
► Per la preparazione delle pietanze usare solo il contenitore
di cottura estraibile!
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli
descritti nel presente manuale. In caso di uso errato dell'appa-
recchio sussiste il pericolo di lesioni.
► Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio.
► Collocare il cavo di rete in modo che non venga calpestato
o costituisca intralcio.

■ 6 │ IT│MT SHFR 1450 A1
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze della
presa di corrente. Assicurarsi che la presa di corrente sia
facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non
diventi un elemento di intralcio.
► Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di
almeno 8 anni di età purché sotto costante sorveglianza.
Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente
esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite
sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano
compreso i pericoli associati.
► La pulizia e la manutenzione dell‘utente non devono essere
eseguite da bambini.
► Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini
di età compresa tra 0 e 8 ani.
► Tenere l'apparecchio e il cavo di rete fuori dalla portata di
bambini di età inferiore agli 8anni.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► Durante il procedimento di cottura si sviluppa vapore bollente,
soprattutto all'apertura del coperchio. Mantenersi a distanza
di sicurezza dal vapore.
► Durante l'uso alcune parti dell'apparecchio diventano molto
calde. Per evitare ustioni, non toccarle. Toccare solo gli ele-
menti di comando e l’impugnatura del contenitore di cottura.
► Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione, sussiste il
pericolo di ustioni!
► Fare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o di sostituire
gli accessori.
► Non sollevare mai il contenitore di cottura dall’involucro
durante il funzionamento.

IT│MT │ 7 ■
SHFR 1450 A1
AVVERTENZA! PERICOLO D’INCENDIO!
► Non usare timer esterni o un sistema di telecomando separato
per azionare l'apparecchio.
► Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superfici
molto calde o di materiali infiammabili.
► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
► Non posizionare mai l'apparecchio in prossimità o al di sotto
di oggetti infiammabili, in particolare sotto tendine o pensili.
Attenzione! Superficie bollente!
ATTENZIONE – DANNI ALL'APPARECCHIO!
► Non infilare nulla nelle feritoie di ventilazione presenti nel
coperchio dell’apparecchio e non coprirle.
► Impedire che penetri liquido nelle feritoie di ventilazione
presenti nel coperchio dell’apparecchio.
► Proteggere lo strato antiaderente, evitando di utilizzare utensili
metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiaderente
è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio.
► Non utilizzare l'apparecchio se non è inserito il contenitore
di cottura!
► Per spostare l’apparecchio afferrarlo dal lato e dal di sotto.
Non utilizzare a tale scopo l’impugnatura del contenitore di
cottura.
► Usare solo accessori consigliati dal produttore.