Silvercrest SWW 1500 A1 75784 User manual

IAN 75784
RADIATEUR À PANNEAU RAYONNANT SWW 1500 A1
RADIATEUR À PANNEAU
RAYONNANT
Mode d’emploi
WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT
Bedienungsanleitung
PANEL HEATER
Operating instructions

FR/BE Mode d’emploi Page 1
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
GB Operating instructions Page 33
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

7
6
9 0
8
q
w
r
e
t
1
2
3
4
5

1
SWW 1500 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Danger présenté par le courant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conditions pour la mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Insérer les piles dans la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation au sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement et opération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Allumer et éteindre l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage de la consigne de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmation du temps de mise à l'arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programmation de l'heure de mise en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Protection contre la surchauffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonction antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Protection "basculement" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remarques sur la déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Buch_75784_LB_FR.indb 1Buch_75784_LB_FR.indb 1 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

2
Introduction
SWW 1500 A1
FR
BE
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de
ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisa-
tion et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes
d’opération et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que
conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. Conser-
vez soigneusement ces instructions. En cas de transfert du produit à un tiers,
remettez-lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant
au raccordement et à l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un
non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadé-
quates, de modifications opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de
rechange non agréées.
Buch_75784_LB_FR.indb 2Buch_75784_LB_FR.indb 2 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

3
Introduction
SWW 1500 A1
FR
BE
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
dangereuse imminente.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des
accidents dangereux.
► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement, pour
éviter le danger de mort ou d'accidents graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet
avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage
matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des
dommages matériels.
► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages
matériels.
REMARQUE
► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la
manipulation de l'appareil.
Buch_75784_LB_FR.indb 3Buch_75784_LB_FR.indb 3 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

4
Introduction/Sécurité
SWW 1500 A1
FR
BE
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné exclusivement au chauffage de locaux d'habitation fermés,
ce dans un cadre privé. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà
seront considérés comme non conformes.
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme !
L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou
d'usage divergent.
► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme
sont exclues. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la
manipulation de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non
conforme peut entraîner des dommages personnels et matériels.
Ne pas recouvrir l'appareil !
Un appareil recouvert s'échauffe excesssivement et
peut ainsi être à l'origine d'un incendie !
Danger présenté par le courant électrique
DANGER
Danger de mort par le courant électrique !
Il y a danger de mort en cas de contact avec des conduites ou
des pièces sous tension !
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes, pour éviter le risque d'un
choc électrique :
► Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur sont
endommagés.
► Faire intervenir un électricien pour remettre à neuf l'alimentation électrique
de l'appareil.
► N'ouvrir en aucun cas le boitier de l'appareil. Risque d'accident par choc
électrique en cas de contact avec une pièce sous tension ou lors de toute
autre intervention intempestive à l'intérieur de l'appareil.
Buch_75784_LB_FR.indb 4Buch_75784_LB_FR.indb 4 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

5
Sécurité
SWW 1500 A1
FR
BE
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les
consignes de sécurité suivantes :
■ Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil.
Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.
■ Lorsque le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, le faire
remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée
afin d'éviter tout risque.
■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience
ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils
n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
■ Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.
■ Confiez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou
au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des
risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie.
■ Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra être
exclusivement confiée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous
dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie.
■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces
de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en effet la satisfaction des
critères de sécurité.
■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.
■ Débrancher l'appareil en tirant le connecteur de la prise tension secteur, et non
pas en tirant sur le câble.
■ Ne pas utiliser l'appareil à proximité de flammes.
■ L’appareil ne doit pas être placé directement sous une prise murale.
■ Débrancher l'appareil en cas de perturbations sur le réseau ou par temps d'orage.
■ Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une
douche ou similaire.
■ Placer l'appareil hors de portée d'une personne se trouvant sous la douche ou
dans une baignoire (commutateur et régulateur devant rester hors d'atteinte).
■ Ne pas exposer l'appareil à des projections d'eau,-ne pas placer à proximité de
l'appareil des objets remplis de liquide (vases, boissons, etc.).
Buch_75784_LB_FR.indb 5Buch_75784_LB_FR.indb 5 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

6
Mise en service
SWW 1500 A1
FR
BE
Mise en service
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ soufflante d'air chaud
▯ télécommande
▯ 2 piles type AAA/Micro
▯ 2 pieds avec vis de fixation
▯ Ce mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir service après-vente).
Recyclage de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les
matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux
d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en
vigueur.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la
période sous garantie, afin de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due
forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.
Buch_75784_LB_FR.indb 6Buch_75784_LB_FR.indb 6 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

7
Mise en service
SWW 1500 A1
FR
BE
Conditions pour la mise en place
Prendre en compte les points suivants pour la mise en place et s'assurer d'un
fonctionnement sans incident :
■ Appareil en position verticale, complètement monté.
■ L’appareil doit être placé sur une surface stable, plane et horizontale.
■ Prévoir un dégagement suffisant pour la mise en place du boitier : 100 mm sur
les côtés, 300 mm vers le haut et 500 mm vers l'avant.
■ Ne pas installer l'appareil dans un local chaud, humide ou à proximité de maté-
riaux infl
ammables.
■ La prise électrique doit être facilement accessible : on doit pouvoir débrancher
rapidement en cas d'urgence.
■ Plage de température ambiante : +5 à +45°C
■ Humidité ambiante (sans condensation): 5 - 90 %
DANGER
Risque d'incendie !
Risque d'incendie en cas de contact de l'élément chauffant avec
une matière inflammable !
► Ne pas installer l'appareil à proximité de rideaux ou de matériaux inflam-
mables.
► Eviter tout contact de l'appareil avec des matériaux inflammables (textiles, etc.).
► Ne pas recouvrir l'appareil.
Avant la première utilisation
■ Enlever les emballages et les pièces de conditionnement pour le transport.
REMARQUE
► Une légère odeur peut se manifester aux premiers moments de fonctionne-
ment : ce phénomène est tout à fait normal et sans danger.
Buch_75784_LB_FR.indb 7Buch_75784_LB_FR.indb 7 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

8
Mise en service/Eléments de réglage
SWW 1500 A1
FR
BE
Raccordement électrique
Suivre les recommandations suivantes concernant le raccordement électrique
pour un fonctionnement de l'appareil sans incident :
ATTENTION
► Avant de brancher l'appareil, comparer les données (tension, fréquence)
sur la plaque signalétique avec les caractéristiques du réseau. Les valeurs
doivent être compatibles pour éviter des incidents.
► S'assurer que le câble d'alimentation n'est pas endommagé, qu'il ne repose
pas sur des surfaces chaudes ou des arêtes vives.
► Prendre garde que le câble d'alimentation ne soit pas tendu ou maintenu
dans une position qui le déforme.
Insérer les piles dans la télécommande
♦ Ouvrir le compartiment des piles à l'arrière de la télécommande.
♦ Insérer les piles type AAA/micro dans le compartiment à piles.
Veiller à respecter la polarité.
♦ Refermer le compartiment des piles.
Eléments de réglage
Appareil
écran
2touche AUTO ON
3touche POWER/MODE
4touches +/-
5touche AUTO OFF
6interrupteur général POWER
7câble d'alimentation
8pieds supports
9élément chauffant
10 poignée
Télécommande
11 touche AUTO ON
12 touche POWER/MODE
13 touches +/-
14 touche AUTO OFF
15 compartiment à piles
Buch_75784_LB_FR.indb 8Buch_75784_LB_FR.indb 8 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

9
Montage
SWW 1500 A1
FR
BE
Montage
ATTENTION
► Disposer l'appareil sur une assise souple (tapis ou autre) pour éviter tout
dommage.
Installation au sol
♦ Rabattre la poignée vers l'arrière et disposer l'appareil 10 le dessous vers le
haut sur une assise souple.
♦ Monter les pieds supports 8sur l'appareil avec les deux vis A (voir fig.
montage des pieds supports).
POWER
+
AUTOOFF
AUTOON
POWER
/MODE
POWER
+
AUTOOFF
AUTOON
POWER
/MODE
10
A
8
fig. montage des pieds supports
♦ Placez l’appareil sur les pieds supports 8et insérez la fiche secteur dans une
prise secteur.
Buch_75784_LB_FR.indb 9Buch_75784_LB_FR.indb 9 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

10
Fonctionnement et opération
SWW 1500 A1
FR
BE
Fonctionnement et opération
REMARQUE
► Toutes les fonctions sont commandables par les touches sur l'appareil ou
avec la télécommande.
Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opéra-
tion de l'appareil.
Allumer et éteindre l'appareil
L'interrupteur général POWER 6isole complètement l'appareil de la tension secteur.
♦ Actionner l'interrupteur général POWER 6en premier pour la mise sous
tension, en dernier pour la mise hors tension.
Chauffage
♦ Actionner d'abord l'interrupteur général POWER 6pour mettre sous tension
l'appareil. A l'écran s'affiche brièvement puis s'affiche la température
de l'appareil au niveau de la sonde de température. L'appareil se trouve
maintenant en mode standby. A l'écran l'icône de la fonction antigel
s’allume.
♦ Actionner la touche POWER/MODE 3ou 12 . L'appareil se met en régime
basse puissance (LOW). A l'écran s'affiche .
♦ Réactionner la touche POWER/MODE 3ou 12 pour passer en régime
haute puissance (HIGH). A l'écran s'affiche .
Réglage de la consigne de température
♦ Actionner la touche POWER/MODE 3ou 12 jusqu'à ce que l’affichage
LOW apparaisse et la consigne de température clignote 5 secondes à
l'écran .
♦ Pendant que la consigne de température clignote à l'écran , actionner l'une
des touches +/- 4ou 13 pour régler la consigne de température souhaitée,
entre 15°C et 35°C. Chaque action sur l'une des touches +/- 4ou 13
augmente ou diminue la consigne de 1°C. Attendre env. 5 secondes jusqu'à
ce que la consigne de température s'affiche en permanence. Le réglage
est maintenant enregistré et l'élément chauffant se met en marche 9.
♦ Réactionner la touche POWER/MODE 3ou 12 si l'on souhaite passer en
régime haute puissance (HIGH). l’indication HIGH apparait et la consigne de
température clignote 5 secondes à l'écran .
Buch_75784_LB_FR.indb 10Buch_75784_LB_FR.indb 10 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

11
Fonctionnement et opération
SWW 1500 A1
FR
BE
REMARQUE
► Dès que la température indiquée par la sonde incorporée dans l'appareil
atteint la consigne de température, 9l'élément chauffant s'arrête et à
l'écran clignote l'indication HIGH ou LOW selon le cas.
► Dès que la température passe en dessous de la consigne, l'élément
chauff
ant 9se remet en marche et à l'écran s'affiche en permanence
l'indication HIGH ou LOW selon le cas.
Programmation du temps de mise à l'arrêt
♦ Réglez tout d’abord le mode de chauffage souhaité (HIGH ou LOW) et si
nécessaire la température de consigne (Cf. le chapitre Chauffage & Réglage
de la consigne de température).
♦ Actionner la touche AUTO OFF 5ou. 14 . A l'écran s'affiche l'indication
pour la mise à l'arrêt automatique AUTO OFF et le temps clignote pen-
dant 5 secondes.
♦ Pendant que la sélection temps clignote à l'écran , actionner l'une des
touches +/- 4ou 13 pour régler le temps de mise à l'arrêt souhaité, entre
1 h et 24 h. Dès que le mode de chauffage réglé (HIGH ou LOW) ou la
température de consigne réglée s’affiche à nouveau sur l’écran , le réglage
est accepté et l’appareil s’éteint après écoulement du temps programmé.
♦ Réactionner la touche AUTO OFF 5ou 14 si l'on souhaite désactiver cette
fonction. L'affichage AUTO OFF à l'écran s'éteint.
Programmation de l'heure de mise en marche
♦ Agir sur l'interrupteur général POWER 6pour mettre sous tension l'appareil
et passer en mode standby.
♦ Actionner la touche AUTO ON 2ou 11 . A l'écran s'affiche l'indication
pour la mise en marche automatique AUTO ON et le temps clignote
pendant 5 secondes.
♦ Pendant que la sélection temps clignote à l'écran actionner l'une des
touches +/- 4pour 13 régler le temps de mise en marche souhaité, entre
1h et 24 h.
♦ Après 5 secondes, le message sur l’écran change pour régler la tempé-
rature de consigne.
♦ Pendant que la consigne de température clignote à l’écran , actionnez
l’une des touches +/- 4ou 13 , pour régler la température de consigne de
15°C - 35°C souhaitée.
♦ Après 5 secondes, le temps de mise en marche préalablement réglé
s’affiche durablement sur l’écran et les réglages seront repris.
Buch_75784_LB_FR.indb 11Buch_75784_LB_FR.indb 11 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

12
Fonctionnement et opération
SWW 1500 A1
FR
BE
♦ Dès que l’heure de mise en marche est atteinte et que la température
ambiante se situe en dessous de la température de consigne réglée, l’appa-
reil s’allume avec une puissance de chauffage (HIGH) élevée.
♦ Réactionner la touche AUTO ON 2ou 11 si l'on souhaite désactiver cette
fonction. A l'écran l'indication AUTO ON disparaît.
Protection contre la surchauffe
L'appareil se met automatiquement à l'arrêt en cas d'échauffement excessif et à
l'écran s'affiche .
Dans cette situation...
♦ Mettre hors tension l'appareil avec l'interrupteur général POWER 6et
le débrancher de la tension secteur. Laissez l'appareil refroidir quelques
minutes.
♦ Remettre sous tension l'appareil après avoir réglé le problème à l'origine
de la surchauffe (élément chauffant recouvert, etc.).
Fonction antigel
L'appareil est pourvu d'une fonction antigel qui le met automatiquement en
régime haute puissance (HIGH) dès que la température ambiante passe en des-
sous de 7°C. Dès que la température ambiante atteint 10°C, l’appareil passe à
nouveau automatiquement en mode veille (standby).
♦ Agir sur l'interrupteur général POWER 6pour mettre sous tension l'appa-
reil et passer en mode standby. A l'écran l'icône de la fonction antigel
s’allume.
L'appareil se met en marche si la température ambiante passe en dessous de 7°C.
A l’écran l’icône de la fonction antigel clignote.
Protection "basculement"
L'appareil est équipé d'un dispositif mettant automatiquement l'élément chauffant
à l'arrêt 9si l'appareil passe en position basculée. D'autre part un signal sonore
retentit pendant 1 minute.
Buch_75784_LB_FR.indb 12Buch_75784_LB_FR.indb 12 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

13
Nettoyage/Entreposge/Mise au rebut
SWW 1500 A1
FR
BE
Nettoyage
AVERTISSEMENT
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et dom-
mages matériels :
► Toujours faire le nettoyage lorsque l'appareil est hors tension et froid.
ATTENTION
Dommages potentiels sur l'appareil.
La pénétration d'humidité peut endommager l'appareil.
► Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans
l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil.
■ Nettoyer le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiffon humidifié et d'un détergent
doux.
■ Emininer avec un aspirateur les dépôts de poussières sur la grille de protection.
Entreposage
■ Débrancher l'appareil sicelui-ci ne doit pas être utilisé pour une longue période.
■ Entreposer l'appareil dans un local à l'abri de l'humidité.
Mise au rebut
Mise au rebut
L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique
normale. Ce matériel est assujetti à la directive européenne
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au
centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur.
En cas de doutes, contactez votre centre d'élimination des déchets.
Mise au rebut des piles
Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Tout consommateur est tenu
de remettre les piles/batteries à un point de collecte de sa commune / son quartier
ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écolo-
gique des piles. Ne rejetez que des piles/batteries à l'état déchargé.
Buch_75784_LB_FR.indb 13Buch_75784_LB_FR.indb 13 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

14
Dépannage
SWW 1500 A1
FR
BE
Dépannage
Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des
pannes et au dépannage.
AVERTISSEMENT
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et
dommages matériels :
► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être
confi
ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toute répara-
tion non conforme peut entraîner des dangers significatifs pour l'utilisateur
et endommager l'appareil.
Causes des pannes et remèdes
Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne-
ments et à y remédier :
Panne Cause possible Solutions
Impossible de
mettre en mar-
che l'appareil
La fiche tension secteur n'est pas
enfichée.
Insérez la fiche secteur dans la prise
secteur.
Pas de tension sur la prise
électrique Vérifier l'état des fusibles
L'appareil ne
chauffe pas.
Interrupteur principal POWER 6
non mis sur "marche".
Touche POWER/MODE 3ou
12 non actionnée.
Elément chauffant défectueux.
Mettre sur "marche" l'interrupteur
général POWER 6.
Actionner la touche POWER/
MODE 3ou 12 .
Aviser le service après-vente.
A l'écran
s'affiche l'indi-
cation
Elément chauffant 9en sur-
chauffe
Mettre à l'arrêt l'appareil avec
l'interrupteur général POWER 6
et le débrancher de la prise tension
secteur. Laisser l'appareil refroidir
quelques minutes.
A l'écran
s'affiche l'indi-
cation
Défaut de fonctionnement de la
sonde de température
Mettre à l'arrêt et remettre sous tension
(interrupteur général POWER 6).
Si la même indication réapparaît à
l'écran, contacter le service après-
vente.
REMARQUE
► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures
indiquées, veuillez vous adresser au service après-vente.
Buch_75784_LB_FR.indb 14Buch_75784_LB_FR.indb 14 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

15
Annexe
SWW 1500 A1
FR
BE
Annexe
Caractéristiques techniques
Généralités
tension d'entrée 220 - 240 V~
fréquence réseau 50 Hz
puissance absorbée
régime de chauffage LOW
régime de chauffage HIGH
1000
1500
W
W
plage de réglage thermostat 15 - 35 °C
plage de réglage temps de
mise en marche 1 - 24 h
plage de réglage temps de
mise à l'arrêt 1 - 24 h
température ambiante +5 à +45 °C
humidité (pas de condensation) 5 à 90 %
dimensions, pieds supports
compris (larg. x haut. x prof.) env. 75 x 56 x 22 cm
poids env. 6 kg
Remarques sur la déclaration de conformité
Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales
et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la
compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/EC et
de la directive Basse tension 2006/95/EC.
La déclaration de conformité originale est disponible
chez l'importateur.
Buch_75784_LB_FR.indb 15Buch_75784_LB_FR.indb 15 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

16
Annexe
SWW 1500 A1
FR
BE
Garantie
Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil
a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la
garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi-
tion doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.
REMARQUE
► Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre
pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis
par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus.
Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La
garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation
brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de
service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous
garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour
les pièces remplacées et réparées.
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifiés
immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat.
Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont payantes.
Service après-vente
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 75784
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 75784
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_75784_LB_FR.indb 16Buch_75784_LB_FR.indb 16 28.06.12 15:5728.06.12 15:57

17
SWW 1500 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vor dem Erstgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Standmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bedienung und Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Solltemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ausschaltzeit programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Einschaltzeit programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Überhitzungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Frostschutzfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Umkippschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Buch_75784_LB_FR.indb 17Buch_75784_LB_FR.indb 17 28.06.12 15:5728.06.12 15:57