Silvercrest SDKT 1.76 A1 Instruction sheet

Italiano.................................................................................................................................................................2
Deutsch ..............................................................................................................................................................50
English............................................................................................................................................................. 101
V. 1.43

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Italiano - 2
Indice
Introduzione..................................................................................................................................................... 6
Utilizzo previsto............................................................................................................................................... 6
Contenuto della confezione ........................................................................................................................... 7
Specifiche tecniche.......................................................................................................................................... 8
Istruzioni di sicurezza...................................................................................................................................... 9
Alimentatore.............................................................................................................................................. 10
Batterie ricaricabili ................................................................................................................................... 10
Cavi........................................................................................................................................................... 10
Bambini e disabili..................................................................................................................................... 10
Ambiente operativo.................................................................................................................................. 11
Conservazione del prodotto.................................................................................................................... 11
Copyright.................................................................................................................................................. 11
Panoramica....................................................................................................................................................12
Telefoni...................................................................................................................................................... 12
Funzioni dei pulsanti dello schermo ...................................................................................................13
Icone visualizzate................................................................................................................................14
Base........................................................................................................................................................... 15
Lato inferiore della base .......................................................................................................................... 16
Prima di iniziare.............................................................................................................................................16
Collegamento della base ........................................................................................................................ 16
Collegamento al caricatore..................................................................................................................... 17
Inserire le batterie nei telefoni ................................................................................................................. 17
Caricare le batterie .................................................................................................................................. 17
Cenni preliminari...........................................................................................................................................18
Accensione e spegnimento dei telefoni .................................................................................................. 18
Impostare la lingua del menu.................................................................................................................. 18
Impostazione della data e dell’ora......................................................................................................... 18
Menu..............................................................................................................................................................19
Impostazioni ............................................................................................................................................. 21
Lingua...................................................................................................................................................21

SilverCrest SDKT 1.76 A1
3 - Italiano
Registrazione .......................................................................................................................................21
Data e Ora ..........................................................................................................................................22
PIN........................................................................................................................................................22
Schermo ...............................................................................................................................................22
Riazzeramento telefono......................................................................................................................23
Riazzeramento della base..................................................................................................................23
Rubrica...................................................................................................................................................... 24
Nuova voce .........................................................................................................................................24
Modifica voce......................................................................................................................................24
Mostra dettagli ....................................................................................................................................24
Elimina voce.........................................................................................................................................25
Elimina tutto..........................................................................................................................................25
Copia voce ..........................................................................................................................................25
Esporta voci .........................................................................................................................................25
Copia tutto ...........................................................................................................................................26
Altre funzioni............................................................................................................................................. 26
Tel. diretta ............................................................................................................................................26
Controllo ..............................................................................................................................................27
Modalità ECO.....................................................................................................................................27
Numero privato ...................................................................................................................................28
SMS........................................................................................................................................................... 28
Scrivi messag. ......................................................................................................................................28
In arrivo................................................................................................................................................29
Bozza...................................................................................................................................................30
In uscita ................................................................................................................................................30
Modelli.................................................................................................................................................31
Impostaz. SMS ....................................................................................................................................31
Registrazione chiamata............................................................................................................................ 32
Tutte le tel.............................................................................................................................................32
Tel. perse..............................................................................................................................................32
Tel. ricevute..........................................................................................................................................33
Tel. effettuate........................................................................................................................................33
Segreteria ................................................................................................................................................. 34

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Italiano - 4
Asc mess...............................................................................................................................................34
Canc mess............................................................................................................................................34
Attivare/disattivare la segreteria telefonica (Segret. On/Off) ........................................................34
Registra memo.....................................................................................................................................35
Mess in uscita ......................................................................................................................................35
Impostazioni della segreteria telefonica (Imp segreteria) ................................................................35
Agenda ..................................................................................................................................................... 37
Calendario...........................................................................................................................................37
Appuntamenti ......................................................................................................................................37
Cronometro..........................................................................................................................................37
Sveglia .................................................................................................................................................38
Suono........................................................................................................................................................ 38
Suoneria tel..........................................................................................................................................38
Vol suon. tel .........................................................................................................................................38
Suoneria base......................................................................................................................................38
Vol suon. base .....................................................................................................................................39
Tono tasti..............................................................................................................................................39
Conferma tono.....................................................................................................................................39
Telefonia ................................................................................................................................................... 39
Modo Componi...................................................................................................................................39
Risposta auto .......................................................................................................................................39
Richiama...............................................................................................................................................39
Prefisso .................................................................................................................................................40
Utilizzo quotidiano........................................................................................................................................41
Effettuare telefonate ................................................................................................................................. 41
Tel. esterna...........................................................................................................................................41
Telefonare a un numero della rubrica................................................................................................41
Chiamata interna.................................................................................................................................41
Ricomposizione....................................................................................................................................41
Rispondere alle telefonate in entrata ...................................................................................................... 42
Registrazione chiamata............................................................................................................................ 42
Segreteria telefonica (Segreteria)........................................................................................................... 43
Ascolto da remoto dei messaggi........................................................................................................43

SilverCrest SDKT 1.76 A1
5 - Italiano
Configurare da remoto la segreteria telefonica................................................................................44
Icone dello schermo................................................................................................................................. 45
Tel. perse..............................................................................................................................................45
Nuovo messaggio breve (SMS).........................................................................................................45
Nuovi messaggi sulla segreteria telefonica.......................................................................................45
Blocco tastiera.......................................................................................................................................... 45
Risoluzione dei problemi...............................................................................................................................46
Manutenzione/Pulizia ..................................................................................................................................47
Ambiente e riciclaggio..................................................................................................................................47
Conformità.....................................................................................................................................................47
Informazioni sulla garanzia..........................................................................................................................48

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Italiano - 6
Introduzione
Grazie per aver scelto il telefono SilverCrest SDKT 1.76 A1 DECT con segreteria automatica,
apparecchio aggiuntivo e caricatore disgiunto. Grazie alla segreteria telefonica digitale incorporata, in
vostra assenza le chiamate verranno registrate. Lo standard DECT elimina le interferenze durante le
conversazioni telefoniche.
Utilizzo previsto
Questo apparecchio è un dispositivo per le telecomunicazioni. Il telefono SilverCrest SDKT 1.76 A1
DECT può essere collegato alla rete telefonica analogica. Prima di utilizzare il dispositivo, è necessario
installarlo correttamente. Il dispositivo deve essere utilizzato solamente a scopo privato e non per fini
industriali né commerciali. Il dispositivo non può essere fatto funzionare all’esterno o in climi tropicali.
Questo dispositivo è conforme a tutte le norme e gli standard di conformità EC. Eventuali modifiche non
autorizzate dell’apparecchio potrebbero compromettere la conformità a tali standard. Il produttore non
può essere ritenuto responsabile per eventuali danni o interferenze causati da modifiche non
autorizzate. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore. Qualsiasi impiego diverso
da quello summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto.
Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

SilverCrest SDKT 1.76 A1
7 - Italiano
Contenuto della confezione
A Alimentatore per la base con segreteria telefonica
B Base con segreteria telefonica
C 2 telefoni
D Caricatore con alimentatore
E 4 batterie AAA (simili all’illustrazione)
F Filo del telefono (l’illustrazione può differire a seconda del Paese)
Manuale dell’utente (non illustrato)

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Italiano - 8
Specifiche tecniche
Standard di telefonia DECT / GAP
Alimentazione della base Produttore: 5ESP
Numero modello: 5E-AD060050-E
Entrata: 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0.15 A
Uscita: 6 V , 500 mA
Consumo energetico: Standby < 0.5W
Alimentazione max. 3 W
Alimentazione del caricatore Produttore: 5ESP
Numero modello: 5E-AD070042-E
Entrata: 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0.15 A
Uscita: 7 V , 420 mA
Consumo energetico:
Standby < 0.5W
Alimentazione max. 3 W
Telefoni, batterie ricaricabili 2 batterie ricaricabili AAA (NiMH), 1.2 V / 750 mAh
Telefono, standby 110 ore in standby
Durata in conversazione 11 ore
Tempo di carica 18 ore
Modalità di composizione a toni
a impulsi
Impulso del pulsante Richiama 100 ms o 300 ms
Temperatura operativa Da +5 °C a +45 °C
Temperatura di conservazione Da 0 °C a 60 °C
Umidità relativa operativa Max. 70 % (senza condensa)
Dimensioni (alt x largh.x lungh.)
Telefono 154 mm x 46 mm x 21 mm
Base 88 mm x 145 mm x 79 mm
Caricatore 62 mm x 75 mm x 68 mm
Peso
Telefono 106 g (incl. 2 batterie)
Base 204 g incl. alimentatore
Caricatore 110 g incl. alimentatore