Silvercrest SDKT 1.76 A1 Instruction sheet

Español ................................................................................................................................................................ 2
Deutsch ..............................................................................................................................................................51
English............................................................................................................................................................. 102
V. 1.43

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 2
Índice
Introducción..................................................................................................................................................... 6
Uso destinado ................................................................................................................................................. 6
Contenido del paquete................................................................................................................................... 7
Datos técnicos ................................................................................................................................................. 8
Instrucciones de seguridad............................................................................................................................. 9
Adaptador de alimentación .................................................................................................................... 10
Baterías ..................................................................................................................................................... 10
Cables....................................................................................................................................................... 10
Niños y personas discapacitadas........................................................................................................... 11
Condiciones ambientales......................................................................................................................... 11
Almacenar el producto si no se emplea................................................................................................. 11
Copyright.................................................................................................................................................. 11
Descripción general......................................................................................................................................12
Terminales................................................................................................................................................. 12
Teclas de función.................................................................................................................................13
Iconos en pantalla...............................................................................................................................14
Base........................................................................................................................................................... 15
Vista inferior de la base........................................................................................................................... 16
Antes de empezar.........................................................................................................................................16
Conectar la base...................................................................................................................................... 16
Conectar el cargador .............................................................................................................................. 17
Insertar las pilas en los terminales........................................................................................................... 17
Cargar las baterías .................................................................................................................................. 17
Para empezar................................................................................................................................................18
Encender y apagar los terminales........................................................................................................... 18
Seleccionar el idioma de los menús........................................................................................................ 18
Ajuste de la fecha y la hora .................................................................................................................... 18
Menú..............................................................................................................................................................19
Ajustes....................................................................................................................................................... 21
Idioma ..................................................................................................................................................21

SilverCrest SDKT 1.76 A1
3 - Español
Registro ................................................................................................................................................21
Fecha y hora........................................................................................................................................22
PIN sistema ..........................................................................................................................................22
Pantalla ................................................................................................................................................22
Restablecer el terminal (Rest.terminal) ...............................................................................................23
Restablecer la base (Rest. base) ........................................................................................................23
Agenda ..................................................................................................................................................... 24
Nueva entrada ....................................................................................................................................24
Editar entrada......................................................................................................................................24
Ver detalles ..........................................................................................................................................24
Borrar entrada.....................................................................................................................................25
Borrar todo...........................................................................................................................................25
Copiar entrada....................................................................................................................................25
Adjuntar copia.....................................................................................................................................25
Copiar todo .........................................................................................................................................26
Más funciones .......................................................................................................................................... 26
Marcación directa (Marc. directa) ....................................................................................................26
Vigilancia .............................................................................................................................................27
Ahorrar energía...................................................................................................................................27
Llamada anónima................................................................................................................................28
SMS........................................................................................................................................................... 28
Escribir mens. .......................................................................................................................................28
Entrada.................................................................................................................................................29
Borrador...............................................................................................................................................30
Salida...................................................................................................................................................30
Plantillas ...............................................................................................................................................31
Ajustes SMS.........................................................................................................................................31
Registro de llamadas................................................................................................................................ 32
Todas....................................................................................................................................................32
Perdidas ...............................................................................................................................................32
Recibidas..............................................................................................................................................33
Salientes...............................................................................................................................................33
Contestador .............................................................................................................................................. 34

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 4
Reproducir mensaje (Repr. mensaje) .................................................................................................34
Borrar mens..........................................................................................................................................34
Activar o desactivar el contestador (Act./des. cont.) .......................................................................35
Grabar nota.........................................................................................................................................35
Mensaje saliente (Msj. saliente).........................................................................................................35
Configurar el contestador (Tipo respuesta).......................................................................................36
Organizador............................................................................................................................................. 37
Calendario...........................................................................................................................................37
Cita.......................................................................................................................................................37
Cronómetro..........................................................................................................................................37
Alarma..................................................................................................................................................38
Sonido....................................................................................................................................................... 38
Sonido terminal....................................................................................................................................38
Volumen del timbre de terminal (Vol.timbre term).............................................................................38
Sonido un.base....................................................................................................................................38
Volumen del timbre de la base (Vol.timb.u.base) .............................................................................39
Sonido teclas .......................................................................................................................................39
Sonido de confirmación (Sonido confirm.)........................................................................................39
Telefonía ................................................................................................................................................... 39
Marcación ...........................................................................................................................................39
Descolgar aut. .....................................................................................................................................39
Tecla R..................................................................................................................................................39
Prefijo....................................................................................................................................................40
Uso cotidiano ................................................................................................................................................41
Realizar llamadas..................................................................................................................................... 41
Llamadas externas...............................................................................................................................41
Llamar a un número de la agenda.....................................................................................................41
Llamadas internas................................................................................................................................41
Rellamada............................................................................................................................................41
Contestar a llamadas entrantes............................................................................................................... 42
Registro de llamadas (Reg. llamadas).................................................................................................... 42
Contestador .............................................................................................................................................. 43
Escuchar mensajes a distancia...........................................................................................................44

SilverCrest SDKT 1.76 A1
5 - Español
Configurar el contestador de forma remota......................................................................................45
Iconos en pantalla.................................................................................................................................... 46
Llamadas perdidas..............................................................................................................................46
Nuevos mensajes SMS.......................................................................................................................46
Nuevos mensajes en el contestador ..................................................................................................46
Bloquear el teclado.................................................................................................................................. 46
Resolución de problemas .............................................................................................................................47
Mantenimiento / Limpieza ...........................................................................................................................48
Medioambiente y reciclaje...........................................................................................................................48
Conformidad .................................................................................................................................................48
Información sobre la garantía......................................................................................................................49

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 6
Introducción
Gracias por escoger este teléfono inalámbrico DECT con contestador, terminal adicional y cargador
separado SilverCrest SDKT 1.76 A1. El contestador digital incorporado le permite responder a
llamadas telefónicas mientras esté ausente. El estándar DECT garantiza conversaciones telefónicas
libres de interferencias.
Uso destinado
Este equipo es un dispositivo de telecomunicación. Puede conectar el teléfono inalámbrico DECT
SilverCrest SDKT 1.76 A1 a la red de telefonía analógica. Para utilizar el dispositivo, es necesario
instalarlo debidamente primero. El dispositivo solo está destinado al uso privado y no es para uso
industrial o comercial. Además, el dispositivo no debe ser empleado al exterior ni en climas tropicales.
Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la
normativa y los estándares pertinentes. Si se efectúan modificaciones no autorizadas en este
dispositivo, es posible que dichos estándares ya no se cumplan. El fabricante no será responsable de
cualquier daño o interferencias resultantes de modificaciones no autorizadas. Emplee solo
complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Cualquier empleo diferente al
mencionado no corresponde a su uso destinado.
Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplea el producto.

SilverCrest SDKT 1.76 A1
7 - Español
Contenido del paquete
A Adaptador de alimentación para la base con contestador
B Base con contestador
C 2 terminales
D Cargador con adaptador de alimentación
E 4 baterías de tamaño AAA (similares a las de la figura)
F Cable de teléfono (la figura puede diferir según el país)
Manual del usuario (no ilustrado)

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 8
Datos técnicos
Estándares telefónicos DECT / GAP
Alimentación de la base Fabricante: 5ESP
Número de modelo: 5E-AD060050-E
Entrada: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,15 A
Salida: 6 V , 500 mA
Consumo: Reposo < 0,5 W
Encendido máx. 3 W
Alimentación del cargador Fabricante: 5ESP
Número de modelo: 5E-AD070042-E
Entrada: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,15 A
Salida: 7 V , 420 mA
Consumo:
Reposo < 0,5 W
Encendido máx. 3 W
Terminal, baterías 2 baterías de tamaño AAA (NiMH), 1,2 V / 750 mAh
Terminal, reposo 110 horas en reposo
Conversación continua 11 horas
Tiempo de carga 18 horas
Marcación Marcación por tonos
Marcación por impulsos
Impulso de la tecla R 100 ms o 300 ms
Rango de temperaturas de
funcionamiento
+5 °C a +45 °C
Rango de temperaturas de
almacenamiento
0 °C a 60 °C
Humedad relativa de funcionamiento Máx. 70 % (sin condensar)
Dimensiones (Al x An x P)
Terminal 154 mm x 46 mm x 21 mm
Base 88 mm x 145 mm x 79 mm
Cargador 62 mm x 75 mm x 68 mm
Peso
Terminal 106 g (con las 2 baterías)
Base 204 g con adaptador de alimentación
Cargador 110 g con adaptador de alimentación

SilverCrest SDKT 1.76 A1
9 - Español
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en
este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos
electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o
traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.
Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del
producto y la seguridad del usuario.
Este icono denota más información sobre el tema.
Siempre asegúrese de lo siguiente:
No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).
No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo.
Evite el contacto con aerosoles y agua así como líquidos corrosivos. No utilice el dispositivo
cerca del agua. No lo sumerja ni coloque recipientes con líquidos (jarrones, vasos, bebidas,
etc.) encima o al lado del dispositivo.
No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces).
No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado del
dispositivo.
No inserte objetos extraños en el equipo.
No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede
provocar condensación y cortocircuitos.
Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 10
Adaptador de alimentación
Conecte la base solo al adaptador de alimentación incluido. No conecte el adaptador
de alimentación a otros dispositivos. Enchufe el adaptador de alimentación solo en una
toma eléctrica adecuada y de fácil acceso. Bajo las siguientes circunstancias, el
adaptador de alimentación se debe desconectar de la red eléctrica:
durante una tormenta o cuando haya riesgo de tormenta eléctrica
cuando el adaptador de alimentación o el cable de alimentación se hayan dañado
cuando el adaptador de alimentación haya quedado expuesto a la lluvia, a líquidos o a
mucha humedad
cuando vaya a limpiarlo, para evitar posibles sacudidas eléctricas
Baterías
Inserte las baterías respetando la polaridad. No vierta baterías al fuego. Retire las baterías cuando no
vaya a utilizar el dispositivo durante un tiempo prolongado. Un manejo inapropiado puede causar
explosión y fugas de electrolito.
No emplee pilas convencionales (no recargables) en lugar de las baterías. Utilice solo pilas
recargables del mismo tipo.
Cables
Al desconectar un cable, sujételo siempre en el enchufe y nunca en el cable. No coloque objetos
pesados o muebles encima de los cables y procure que los cables no sean doblados (sobre todo en el
enchufe) ni dañados. No haga nudos con los cables y no los ate junto con otros cables. Instale los
cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino.

SilverCrest SDKT 1.76 A1
11 - Español
Niños y personas discapacitadas
Los dispositivos eléctricos no son para los niños. Las personas discapacitadas solo deberían usar
equipos eléctricos bajo las circunstancias adecuadas. No permita que los niños o personas
discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas personas no suelen ser conscientes de
los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las baterías recargables y las piezas pequeñas.
Mantenga las baterías fuera de su alcance. Si se traga una pila accidentalmente, acuda
inmediatamente a un médico. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y de las personas
discapacitadas. Hay peligro de asfixia.
Condiciones ambientales
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con mucha humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe
mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: +5 °C a +45 °C, humedad
relativa máx. 70 %.
Almacenar el producto si no se emplea
Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado, retire las baterías de la unidad.
Desconecte el adaptador de alimentación de la red eléctrica y desconéctelo del cargador. Asegúrese
de que la temperatura ambiental durante el almacenamiento se mantenga entre 0 °C y +60 °C. La
humedad relativa no debe sobrepasar el 70%.
Copyright
Todo el contenido del presente Manual del usuario está sujeto a derechos de autor y se ofrece al
lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o
copia de datos o información sin el previo consentimiento escrito del autor. Lo mismo será aplicable a
cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas
son actuales en el momento de la publicación impresa.

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 12
Descripción general
Para una ilustración adicional de los elementos y botones y sus números correspondientes, consulte la
portada desplegable de este Manual del usuario. Puede dejar esta página desplegada mientras lea
los diferentes capítulos de este Manual del usuario. De esta manera, siempre tendrá la referencia al
elemento en cuestión a la vista.
Terminales
1. Pieza auditiva
2. Pantalla
3. Tecla de función derecha
4. Control direccional ()
Rellamada
Tecla R
Registro de llamadas
Llamada interna
5. Colgar (botón de encendido/apagado)
6. Teclas numéricas
7. Tecla almohadilla / bloqueo de teclas
8. Micrófono
9. Contactos de carga
10. Tecla asterisco (tono de llamada activado
o desactivado / cambia entre mayúsculas
y minúsculas)
11. Tecla Marcar (tecla manos libres)
12. Tecla de función izquierda

SilverCrest SDKT 1.76 A1
13 - Español
Teclas de función
Las teclas de función [3, 12] de los terminales pueden tener asignadas funciones que dependen del
modo operativo. La función asignada a cada tecla en un momento determinado se indicará con un
icono en la pantalla justo encima de dicha tecla.
Funciones posibles :
Aceptar / confirmar
Eliminar
Silencio (corta el sonido)
Atrás
Cancelar
Reproducir mensaje
Marcar
En el modo de reposo, las funciones asignadas a las teclas de función son las siguientes:
Tecla de función izquierda
[12]:
Tecla de función derecha [3]:
Agenda Menú

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 14
Iconos en pantalla
Teléfono colgado
Llamada entrante aceptada
…. Llamada entrante
Llamada interna
Manos libres activado
Teclado bloqueado
ABC Letras mayúsculas
abc Letras minúsculas
 Navegación hacia más opciones de menú
Entradas del registro de llamadas (para que esta opción funcione, la
función de “Identificación de llamadas” de su línea de teléfono debe
estar activada)
Mensaje SMS siguiente
Tono de llamada del terminal desactivado
Alarma activada
Contestador activado
Icono de antena
- dentro del radio de cobertura inalámbrica (indicación continua)
- sin cobertura inalámbrica (parpadea)
Nivel de la batería

SilverCrest SDKT 1.76 A1
15 - Español
Base
13. Pantalla
14. Micrófono
15. Activar/desactivar contestador o Detener
16. Eliminar
17. Incrementar el volumen
18. Reducir el volumen
19. Busca (búsqueda de terminal)
20. Reproducir/pausa
21. Siguiente (mensaje siguiente) / Grabar mensaje
22. Volver (al principio del mensaje o al mensaje anterior) / Reproducir el mensaje de
bienvenida
23. Cargador con contactos de carga
24. Altavoz

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 16
Vista inferior de la base
25. Guías para cables
26. Toma para cable telefónico
27. Toma para adaptador de alimentación
Antes de empezar
Conectar la base
En la sección Contenido del paquete en la página 7 encontrará una figura de los
componentes mencionados a continuación.
Conecte el adaptador de alimentación [A] a una toma eléctrica. Enchufe el conector a la
toma para adaptador de alimentación [27] ubicada en la parte inferior de la base [B].
Enchufe el cable de teléfono [F] incluido a la toma para cable telefónico [26] ubicada en la
parte inferior de la base [B] y a la roseta telefónica en la pared.
Fije los cables pasándolos por las guías correspondientes [25].
Si es posible, no instale la base en la sala de estar ni en los dormitorios. Escoja un lugar no
muy frecuentado por las personas (p.ej. el pasillo). Además, con el modo “Ahorrar
energía” también podrá reducir la radiación del equipo. Para más información, consulte el
capítulo “Ahorrar energía” de la página 27.

SilverCrest SDKT 1.76 A1
17 - Español
Conectar el cargador
Conecte el conector del cargador [D] a una toma eléctrica.
Insertar las pilas en los terminales
Abra el compartimento de baterías. Inserte las baterías en los terminales como se muestra en la figura
siguiente. Inserte las pilas respetando la polaridad (+ y -). indicada en las pilas y en el interior del
compartimento.
(La figura no es más que una representación)
Cargar las baterías
Una vez insertadas las baterías en los terminales [C], tiene que cargarlas con la base o el cargador
antes de usar los terminales por primera vez.
Las baterías no vienen cargadas de fábrica.

SilverCrest SDKT 1.76 A1
Español - 18
Para empezar
Encender y apagar los terminales
Tan pronto como coloque un terminal en la base o en el cargador, se encenderá automáticamente.
También puede encender o apagar los terminales con la tecla Colgar [5]. Para ello, mantenga
pulsada la tecla Colgar [5] más de tres segundos.
Seleccionar el idioma de los menús
Puede seleccionar el idioma de los menús de cada terminal independientemente. Siga estos pasos:
Mientras el terminal esté en reposo, pulse la tecla de función derecha [3] para mostrar el
menú.
Pulse las teclas  o del control direccional [4] para seleccionar el menú Ajustes
().
Pulse la tecla de función derecha [3] para confirmar su selección.
Seleccione la opción de menú Idioma.
Pulse la tecla de función derecha [3] para confirmar su selección.
Pulse las teclas o del control direccional [4] para seleccionar el idioma deseado del
menú de la lista.
Pulse la tecla de función derecha [3] para confirmar su selección.
Se escuchará un sonido de confirmación.
Ajuste de la fecha y la hora
Al encender el dispositivo por primera vez, debería ajustar la fecha y hora antes de utilizarlo. Siga
estos pasos:
Si todavía tiene el menú Ajustes abierto, puede omitir los primeros tres pasos y seleccionar
la opción Fecha y hora directamente.
Mientras el terminal esté en reposo, pulse la tecla de función derecha [3] para mostrar el
menú.
Pulse las teclas  o del control direccional [4] para seleccionar el menú Ajustes
().
Pulse la tecla de función derecha [3] para confirmar su selección.
Seleccione la opción Fecha y hora.
Para ajustar la hora o la fecha, vuelva a seleccionar la opción Fecha y hora.