Silvercrest 281064-C User manual

IAN 281064 - C
per robot da cucina
For Food processor sKV 1200 a1
accessorio tritacarne
Istruzioni per l'uso
Meat Mincing attachMent
Operating instructions

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB/MT Operating instructions Page 17
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

IT│MT │1 ■
SKV 1200 A1 - C
Indice
Introduzione...........................................................2
Uso conforme ..........................................................2
Volume della fornitura ..................................................2
Indicazioni relative alla sicurezza .........................................3
Preparativi ............................................................4
Descrizione del componente "Tritacarne" ...................................5
Descrizione del componente "Accessorio per salsicce" .........................6
Descrizione del componente "Accessorio per quibe" ..........................7
Descrizione del componente "Accessorio per pasticcini" .......................8
Montaggio ............................................................9
Montaggio tritacarne ...............................................................9
Montaggio dell'accessorio per salsicce .................................................9
Montaggio dell'accessorio per quibe ...................................................9
Montaggio dell'accessorio per pasticcini ................................................9
Montaggio sul robot da cucina.......................................................10
Lavorazione di alimenti.................................................11
Triturazione di carne ...............................................................11
Riempimento di salsicce.............................................................11
Formazione delle polpette quibe......................................................12
Produzione di pasticcini.............................................................12
Smontaggio ..........................................................13
Pulizia e manutenzione .................................................13
Conservazione ........................................................13
Smaltimento ..........................................................13
Garanzia della Kompernass Handels GmbH................................14
Assistenza .......................................................................15
Importatore ......................................................................15

■ 2│IT│MT SKV 1200 A1 - C
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-
recchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale
di istruzioni è parte integrante del presente pro-
dotto. Esso contiene importanti indicazioni per la
sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare
il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.
Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i
campi d'impiego indicati. In caso di cessione del
prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa
documentazione.
Uso conforme
L'accessorio per carne tritata è previsto esclusiva-
mente per la lavorazione di alimenti in quantità
consuete nell'uso domestico in ambiente privato:
▯ triturazione di carne fresca,
▯ formazione di rotolini cavi,
▯ produzione di salsicce in budella naturali o
artificiali,
▯ produzione di pasticcini
L'accessorio per carne tritata non è previsto per la
lavorazione di alimenti congelati o comunque duri,
come ad es. ossa o noci, e non è destinato all'uso
commerciale o industriale.
L'accessorio per carne tritata deve essere utilizzato
solo in collegamento con il robot da cucina
SKV 1200 A1.
Tutti i componenti di questo apparecchio
che vengono a contatto con alimenti sono
idonei al contatto con gli alimenti.
Volume della fornitura
Coperchio del pressino 1
Vaschetta 2
Alloggiamento 4 con pozzetto di riempimento 3
Coclea di trasporto 6 con connessione di blocco 5
Pressino 7
Anello di chiusura 8
Disco forato a fori fini 9
Disco forato a fori larghi 0
Lama a croce q
Distanziale w
Supporto della striscia con motivi e
Striscia con motivi r
Tramoggia per quibe t
Disco per quibe z
Beccuccio per il riempimento di salsicce u
Manuale di istruzioni
NOTA
► I componenti dell'accessorio per quibe e per
riempimento di salsicce al momento della
consegna potrebbero essere inseriti nel
pressino 7.
► Controllare l'integrità e la completezza della
fornitura subito dopo il disimballaggio. Se
necessario, rivolgersi al servizio clienti.

IT│MT │3 ■
SKV 1200 A1 - C
Indicazioni relative alla sicurezza
PERICOLO
► Rispettare scrupolosamente il manuale di istruzioni e in particolare le
indicazioni relative alla sicurezza del robot da cucina SKV 1200 A1!
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Non inserire mai le mani nelle aperture dell'apparecchio. Non inse-
rirvi mai neanche alcun oggetto, fatta eccezione per il pressino del
relativo accessorio e per gli alimenti da lavorare. In caso contrario,
può sussistere il pericolo di gravi infortuni!
► Estrarre la spina dalla presa di rete prima di inserire o rimuovere gli
accessori.
► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è pronto per l'uso.
Dopo l'uso o in caso di interruzioni del lavoro, estrarre sempre la
spina dalla presa di rete in modo da evitare un azionamento involon-
tario dell'apparecchio.
► Utilizzare solo gli accessori originali per questo apparecchio.
Altri componenti potrebbero non essere sufficientemente sicuri.
► Non azionare mai l'apparecchio a vuoto. Si potrebbero altrimenti
arrecare danni irreparabili all'apparecchio.
► Prima di sostituire accessori o parti complementari che si muovono
durante il funzionamento, è obbligatorio spegnere l'apparecchio e
staccare la spina dalla presa di rete.
► Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti
in queste istruzioni.
► Attenzione: la lama a croce è molto affilata! Procedere sempre con
cautela durante l'uso e la pulizia dell'apparecchio.
► Staccare sempre l'apparecchio dalla rete in assenza di sorveglianza
e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.
► Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.

■ 4│IT│MT SKV 1200 A1 - C
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo.
► Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o cono-
scenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e
qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Non azionare mai l'apparecchio senza gli ingredienti! Pericolo di
surriscaldamento!
Preparativi
1) Prelevare tutte le parti dalla confezione e
rimuovere il materiale d'imballaggio, eventuali
pellicole di protezione ed etichette.
ATTENZIONE - dANNI mATErIAlI!
► Ricoprire tutti gli accessori in metallo con un
sottile strato di olio al fine di proteggerli dalla
corrosione. Prima del primo impiego pulire
tutti i componenti accuratamente, come de-
scritto nel capitolo "Pulizia e manutenzione".
Frizionare quindi tutte le parti in metallo con
un po' di olio alimentare.

IT│MT │5 ■
SKV 1200 A1 - C
3
6
q
8
9
0
7
1
2
4
5
Descrizione del componente "Tritacarne"
1Coperchio del pressino
2Vaschetta
3Alimentatore
4Alloggiamento
5Connessione di blocco (per l'azionamento
di accessori speciali sul robot da cucina)
6Coclea di trasporto
7Pressino
8Anello di chiusura
9Disco forato a fori fini
0Disco forato a fori larghi
qLama a croce

■ 6│IT│MT SKV 1200 A1 - C
Descrizione del componente "Accessorio per salsicce"
1Coperchio del pressino
2Vaschetta
3Alimentatore
4Alloggiamento
5Connessione di blocco
(per l'azionamento di accessori
speciali sul robot da cucina)
6Coclea di trasporto
7Pressino
8Anello di chiusura
wDistanziale
uBeccuccio per il riempimento di salsicce
6
5
3
8
7u
7
1
2
4
w

IT│MT │7 ■
SKV 1200 A1 - C
3
6
8
7
z
7
1
2
4
5
t
Descrizione del componente "Accessorio per quibe"
1Coperchio del pressino
2Vaschetta
3Alimentatore
4Alloggiamento
5Connessione di blocco
(per l'azionamento di accessori
speciali sul robot da cucina)
6Coclea di trasporto
7Pressino
8Anello di chiusura
tTramoggia per quibe
zDisco per quibe

■ 8│IT│MT SKV 1200 A1 - C
3
6
8
7
e
7
1
2
4
5
w
r
Descrizione del componente "Accessorio per pasticcini"
1Coperchio del pressino
2Vaschetta
3Alimentatore
4Alloggiamento
5Connessione di blocco
(per l'azionamento di accessori
speciali sul robot da cucina)
6Coclea di trasporto
7Pressino
8Anello di chiusura
wDistanziale
eSupporto della striscia con motivi
rStriscia con motivi

IT│MT │9 ■
SKV 1200 A1 - C
Montaggio
Montaggio tritacarne
Consultare come ausilio il capitolo "Descrizione dei
componenti "Tritacarne"".
1) Infilare la coclea di trasporto 6nell'alloggia-
mento 4.
2) Impostare quindi la lama a croce qin modo
tale che il lato con la lama sia rivolto lontano
dalla coclea di trasporto 6. Assicurarsi che
l'intaglio quadrato della lama a croce qpoggi
correttamente sull'asse quadrato.
3) Selezionate il disco forato desiderato 9/0.
4) Collocare il disco forato selezionato 9/0
nell'alloggiamento 4in modo che il fissaggio
dell'alloggiamento 4si inserisca nell'intaglio
sul margine del disco forato 9/0.
5) Dopo aver introdotto tutto correttamente, avvita-
re saldamente a mano l'anello di chiusura 8.
L'accessorio può ora venire connesso al robot da
cucina (v. capitolo "Montaggio sul robot da cucina").
Montaggio dell'accessorio per salsicce
Consultare come ausilio il capitolo "Descrizione dei
componenti "Accessorio per salsicce"".
1) Collocare la coclea di trasporto 6nell'alloggia-
mento 4.
2) Inserire quindi il distanziale w. Assicurarsi che
il fissaggio sull'alloggiamento 4in si inserisca
nell'intaglio al margine del distanziale w.
3) Inserire quindi il beccuccio per il riempimento
di salsicce udavanti al distanziale w.
4) Avvitare saldamente a mano l'anello di chiu-
sura 8.
L'accessorio può ora venire connesso al robot da
cucina (v. capitolo "Montaggio sul robot da cucina").
Montaggio dell'accessorio per quibe
Consultare come ausilio il capitolo "Descrizione dei
componenti "Accessorio per quibe".
1) Collocare la coclea di trasporto 6nell'alloggia-
mento 4.
2) Inserire quindi il disco per quibe z. Assicurarsi
che il fissaggio sull'alloggiamento 4si inserisca
nell'intaglio al margine del disco per quibe w.
3) Inserire quindi la tramoggia per quibe t
davanti al disco per quibe z.
4) Avvitare saldamente a mano l'anello di chiu-
sura 8.
L'accessorio può ora venire connesso al robot da
cucina (v. capitolo "Montaggio sul robot da cucina").
Montaggio dell'accessorio per
pasticcini
Consultare come ausilio il capitolo "Descrizione dei
componenti "Accessorio per pasticcini".
1) Infilare la coclea di trasporto 6nell'alloggia-
mento 4.
2) Inserire quindi il distanziale w. Assicurarsi che
il fissaggio sull'alloggiamento 4in si inserisca
nell'intaglio al margine del distanziale w.
3) Inserire quindi il supporto della striscia con
motivi esul distanziale w. Assicurarsi che
l'intaglio sul margine del supporto della striscia
con motivi epoggi sul blocco del distanziale w.
4) Avvitare saldamente a mano l'anello di chiu-
sura 8.
5) Spingere la striscia con motivi rattraverso
il supporto per striscia con motivi ein modo
che il motivo desiderato si trovi davanti all'aper-
tura del supporto della striscia con motivi e.
L'accessorio può ora venire connesso al robot da
cucina (v. capitolo "Montaggio sul robot da cucina").

■ 10│IT│MT SKV 1200 A1 - C
Montaggio sul robot da cucina
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Prima di montare l'accessorio tritacarne
assicurarsi che la spina di rete del robot da
cucina non sia stata inserita!
1) Rimuovere la copertura dal motore degli ac-
cessori speciali (v. capitolo "Lavorare con gli
accessori speciali" nel manuale di istruzioni del
robot da cucina).
2) Inserire la connessione di blocco 5nel motore
degli accessori speciali in modo che il pozzetto
di riempimento 3sporga trasversalmente
verso l'alto (qui viene mostrato per esempio
l'alloggiamento 4con il tritacarne installato):
3) Ruotare il pozzetto di riempimento 3in modo
che sporga orizzontalmente verso l'alto e
l'accessorio sia inserito saldamente:

IT│MT │11 ■
SKV 1200 A1 - C
Lavorazione di alimenti
NOTA
► Fare funzionare il robot da cucina massimo
10 minuti per volta. L'apparecchio potrebbe
altrimenti surriscaldarsi!
Triturazione di carne
Se l'accessorio per tritacarne è montato corretta-
mente sul robot da cucina:
1) inserire un contenitore di dimensioni sufficienti
sotto l'accessorio tritacarne per raccogliere gli
alimenti lavorati.
2) Collocare la vaschetta 2sul pozzetto di riem-
pimento 3.
3) Se non è ancora stato fatto: chiudere il pressi-
no 7con il coperchio del pressino 1.
4) Preparare la carne da lavorare tagliandola in
pezzi di dimensioni di circa 2 cm. Assicurarsi
di non inserire ossa o tendini nel tritacarne.
5) Inserire la spina di rete del robot da cucina in
una presa di rete.
6) Impostare il selettore del robot da cucina a un
livello più basso (1 - 3).
7) Versare gli alimenti da lavorare nel pozzetto
di riempimento 3. Utilizzare poi il pressino 7
per continuare a spingere la carne nel pozzetto
di riempimento 3.
8) Se si sono lavorati tutti gli alimenti, riportare il
selettore del robot da cucina alla posizione 0
ed estrarre la spina di rete dalla presa di rete.
Riempimento di salsicce
Se l'accessorio per il riempimento di salsicce è
montato correttamente sul robot da cucina:
1) collocare la vaschetta 2sul pozzetto di riempi-
mento 3.
2) Se non è ancora stato fatto: chiudere il pressi-
no 7con il coperchio del pressino 1.
3) Inserire le budella per salsicce per salsicce
(naturali o artificiali) sul beccuccio per il ri-
empimento di salsicce ue annodare l'altra
estremità. Per 1 kg di carne tritata è possibile
calcolare circa 1,60 m di budella.
SUGGERIMENTO
Tre ore prima della lavorazione collocare le
budella naturali in acqua tiepida e strizzarle
prima di riempirle. In tal modo le budella naturali
torneranno a essere elastiche. Le budella naturali
si trovano presso i negozi specializzati in articoli
per macelleria nelle vicinanze dei macelli o
presso il proprio macellaio.
4) Inserire la spina di rete del robot da cucina in
una presa di rete.
5) Impostare il selettore del robot da cucina a un
livello basso (1 - 3).
6) Versare gli alimenti da lavorare nel pozzetto di
riempimento 3. Quindi utilizzare il pressino 7
per continuare a spingere il ripieno per salsicce
nel pozzetto di riempimento 3.
7) Il ripieno per salsicce viene spinto attraverso
il beccuccio per il riempimento di salsicce u
nelle budella. Una volta raggiunta la lunghez-
za desiderata, spegnere il robot da cucina,
premere la salsiccia all'estremità e ruotarla un
paio di volte intorno all'asse longitudinale.
SUGGERIMENTO
Le salsicce si espandono durante la cottura e
in caso di congelamento. Pertanto non bisogna
riempirle eccessivamente, poiché potrebbero
esplodere.
8) Se si sono lavorati tutti gli alimenti, riportare il
selettore del robot da cucina alla posizione 0
ed estrarre la spina di rete dalla presa di rete.

■ 12│IT│MT SKV 1200 A1 - C
Formazione delle polpette quibe
Con l'accessorio per quibe, con alimenti tritati si
possono ottenere rotolini cavi di carne o verdure
che si possono poi riempire a piacere.
NOTA
► Tritare la carne solo due volte con l'accesso-
rio tritacarne prima di pressarla attraverso
l'accessorio per quibe.
1) Collocare la vaschetta 2sul pozzetto di riempi-
mento 3.
2) Se non è ancora stato fatto: chiudere il pressi-
no 7con il coperchio del pressino 1.
3) Inserire la spina di rete del robot da cucina in
una presa di rete.
4) Impostare il selettore del robot da cucina a un
livello più basso (1 - 3).
5) Versare la massa con cui si intendono formare
rotolini di quibe nel pozzetto di riempimento 3.
Quindi utilizzare il pressino 7per continuare
a spingere la massa nel pozzetto di riempi-
mento 3.
6) Se si sono lavorati tutti gli alimenti, riportare il
selettore del robot da cucina alla posizione 0
ed estrarre la spina di rete dalla presa di rete.
Produzione di pasticcini
Se si desidera preparare un impasto per pasticcini
in base alla ricetta e si è installato correttamente
l'accessorio per pasticcini con il robot da cucina:
1) collocare una piccola teglia da forno provvista
di carta da forno e collocarla sotto l'apertura
di uscita davanti sull'accessorio.
2) Collocare la vaschetta 2sul pozzetto di riempi-
mento 3.
3) Se non è ancora stato fatto: chiudere il pressi-
no 7con il coperchio del pressino 1.
4) Inserire la spina di rete del robot da cucina in
una presa di rete.
5) Impostare il selettore del robot da cucina a un
livello basso (1 - 3).
6) Premere l'impasto in modo uniforme nel poz-
zetto di riempimento 3– la coclea di tra-
sporto 6preme l'impasto attraverso il motivo
selezionato della striscia con motivi r.
7) Quando si è ottenuta la quantità desiderata
di pasticcini, fermare l'apparecchio e staccare
l'impasto dall'uscita di apertura. Collocare i
pasticcini sulla piastra da forno.
8) Riaccendere l'apparecchio e procedere analo-
gamente con il resto dell'impasto.
9) Dopo aver lavorato l'impasto, riportare il selet-
tore del robot da cucina alla posizione 0 ed
estrarre la spina di rete dalla presa di rete.

IT│MT │13 ■
SKV 1200 A1 - C
Smontaggio
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Disconnettere sempre l'apparecchio dalla
rete elettrica, prima di smontare l'accessorio
pasta!
1) Rimuovere la vaschetta 2.
2) Premere il tasto accanto al pozzetto di riempi-
mento 3presente sul robot da cucina, ruotare
contemporaneamente l'accessorio sul lato ed
estrarlo dal robot da cucina.
Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Procedere cautamente nella pulizia della
lama a croce q! Essa possiede bordi affilati.
ATTENZIONE! PErIcOlO dI dANNI
mATErIAlI!
► Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi
o chimici. Potrebbero danneggiare le superfici.
► Non lavare le parti di questo accessorio in
lavastoviglie! Ciò può danneggiare le parti
degli accessori!
1) Pulire tutte le parti in acqua calda versandovi
un po' di detersivo delicato.
2) Risciacquare tutte le parti con acqua pulita,
per rimuovere qualsiasi resto di detersivo.
3) Asciugare tutto accuratamente.
NOTA
► Dopo ogni pulizia, strofinare le parti metalli-
che con olio alimentare! In caso contrario, le
parti metalliche possono scolorirsi!
Conservazione
Conservare tutte le parti dell'accessorio tritacarne
in un posto pulito e asciutto.
I dischi forati 9/0possono essere conservati
anche nel pressino 7.
Smaltimento
Smaltire l'accessorio in modo ecologicamente
corretto.
L'imballaggio è composto da materiali
ecocompatibili che possono essere smal-
titi tramite gli appositi centri di raccolta e
riciclaggio.

■ 14│IT│MT SKV 1200 A1 - C
Garanzia della
Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni
dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto
presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti
del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito
descritta non costituisce alcun limite a tali diritti
legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’ac-
quisto. Si prega di conservare lo scontrino di cassa
originale. Tale documento è necessario come
prova di acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data
dell’acquisto di questo prodotto si presentasse un
vizio del materiale o di fabbricazione, provvedere-
mo, a nostra discrezione, a riparare o a sostituire
gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di
garanzia ha come presupposto che l’apparecchio
difettoso e la prova di acquisto (scontrino di cassa)
vengano presentati entro il termine di tre anni e
che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e
quando si è presentato.
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia,
il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno
nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del pro-
dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di
rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da
interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti
sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già
presenti al momento dell’acquisto devono venire
segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio
è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo
la scadenza del periodo di garanzia sono a
pagamento.
Ambito della garanzia
L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo
severe direttive qualitative e debitamente collaudato
prima della consegna.
La garanzia viene prestata in caso di vizi del
materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non
si estende a componenti del prodotto che sono
esposti al normale logorio e possono pertanto essere
considerati come componenti soggetti a usura o a
danni che si verificano su componenti delicati, per
es. interruttori, batterie, stampi da forno o parti
realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato
danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a
interventi di manutenzione in modo non conforme.
Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono
rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte
nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono asso-
lutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che
il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui
esso mette in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso do-
mestico e non a quello commerciale. La garanzia
decade in caso di impiego improprio o mano-
missione, uso della forza e interventi non eseguiti
dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

IT│MT │15 ■
SKV 1200 A1 - C
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta,
La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:
■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta
lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo
(per es. IAN 12345) come prova di acquisto.
■ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta
di modello, su un’incisione, sul frontespizio del
manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro)
o come adesivo sul lato posteriore o inferiore.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o
altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto
assistenza clienti qui di seguito indicato telefo-
nicamente o via e-mail.
■ Una volta che il prodotto è stato registrato come
difettoso, lo può poi spedire a nostro carico,
provvedendo ad allegare la prova di acquisto
(scontrino di cassa), una descrizione del vizio
e l’indicazione della data in cui si è presentato,
all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che
Le è stato comunicato.
Al sito www.lidl-service.com si possono
scaricare questo e molti altri manuali di
istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e
software.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
Assistenza Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
IAN 281064 - C
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del
servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto
il servizio di assistenza clienti indicato.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com

■ 16│IT│MT SKV 1200 A1 - C

SKV 1200 A1 - C GB│MT│17 ■
Contents
Introduction ..........................................................18
Intended use..........................................................18
Package contents ......................................................18
Safety information.....................................................19
Preparations..........................................................20
Component description "Meat grinder" ....................................21
Component description "Sausage stuffer attachment" ........................22
Component description "Kibbeh attachment" ...............................23
Component description "Spritz cookie attachment" ..........................24
Assembly ............................................................25
Assembling the meat grinder .........................................................25
Assembling the sausage stuffer attachment ..............................................25
Assembling the kibbeh attachment ....................................................25
Assembling the spritz cookie attachment................................................25
Fitting onto the food processor .......................................................26
Processing food .......................................................27
Grinding meat ....................................................................27
Stuffing sausages..................................................................27
Forming kibbeh rolls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Making spritz cookies ..............................................................28
Dismantling...........................................................29
Cleaning and care .....................................................29
Storage ..............................................................29
Disposal .............................................................29
Kompernass Handels GmbH warranty ....................................30
Service..........................................................................31
Importer .........................................................................31