Silvercrest SKE 3.6 A1 User manual

Sacacorchos eléctrico SKE 3.6 A1
Cavatappi elettrico
5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SKE3.6A1-05/10-V2
Saca-rolhas eléctrico
Manual de instruções
Sacacorchos eléctrico
Instrucciones de uso
Cavatappi elettrico
Istruzioni per l‘uso
Electric Corkscrew
Operating instructions
CV_52674_SKE36A1_LB5.indd 1-3CV_52674_SKE36A1_LB5.indd 1-3 15.07.2010 9:07:53 Uhr15.07.2010 9:07:53 Uhr

SKE 3.6 A1
9
1
2
6
7
5
4
3
8
CV_52674_SKE36A1_LB5.indd 4-6CV_52674_SKE36A1_LB5.indd 4-6 15.07.2010 9:07:53 Uhr15.07.2010 9:07:53 Uhr

1
Sacacorchos eléctrico
ES
Indice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Finalidad de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Volumen de suministro / inspección de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Evacuación del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sacacorchos eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Primera puesta en funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Limpieza y cuidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ELIMINACIÓN DE FALLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
El sacacorchos eléctrico no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
El sacacorchos eléctrico no funciona a pesar de su recarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Otras anomalías de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Evacuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Evacuación del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
¡Evacuación de acumuladores / pilas recargables!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Garantía y asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Buch 5.indb Abs2:1Buch 5.indb Abs2:1 22.07.2010 11:30:26 Uhr22.07.2010 11:30:26 Uhr

2Sacacorchos eléctrico
ES Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso forman parte del sacacorchos eléctrico SKE 3.6 A1
(denominado en adelante "el aparato") y proporcionan informaciones importantes
para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y la conexión, así
como el manejo del aparato.
Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato.
Cualquier persona que vaya a utilizar el aparato debe leer previamente las ins-
trucciones y aplicarlas debidamente.
Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cual-
quier posible propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
Se reservan todos los derechos, también de reproducción fotomecánica, repro-
ducción y difusión por medio de un procedimiento especial (por ejemplo, proce-
samiento de datos, soportes de datos y redes de datos), también parcialmente,
así como las modificaciones técnicas y en el contenido.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas instruc-
ciones de uso para el manejo reflejan la situación más avanzada en el momento
de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y
conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la in-
observancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de re-
cambios no homologados.
Buch 5.indb Abs1:2Buch 5.indb Abs1:2 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

3
Sacacorchos eléctrico
ES
Advertencias
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
►
a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
►
materiales.
ADVERTENCIA
Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el►
manejo del aparato.
Buch 5.indb Abs4:3Buch 5.indb Abs4:3 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

4Sacacorchos eléctrico
ES Finalidad de uso
El sacacorchos eléctrico sólo es apto para sacar el corcho de las botellas de vino
de uso comercial.
El sacacorchos eléctrico no es apto para retirar o abrir otro tipo de cierres de
botellas como, p.ej., chapas o cierres roscados.
Esta diseñado sólo para uso doméstico privado. No se permite un uso industrial.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo
dispuesto.
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo
dispuesto y/o para una finalidad diferente.
Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.
►
Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.►
Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario
a lo dispuesto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Indicaciones de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones
de seguridad siguientes:
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles.
■
No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído.
No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facul-
■
tades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo
vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
■
Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por talleres au-■
torizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas se
pueden producir riesgos considerables para los usuarios. Además expirará
la garantía.
No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. ¡Riesgo por descarga
■
eléctrica!
No agarre el aparato con las manos mojadas o húmedas. ¡Existe riesgo de
■
descarga eléctrica!
Buch 5.indb Abs3:4Buch 5.indb Abs3:4 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

5
Sacacorchos eléctrico
ES
En ningún caso deberá utilizar el cargador si observa la presencia de da-■
ños.
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga en lugares húme-
■
dos. De lo contrario, podría entrar humedad en el sacacorchos eléctrico o en
la estación de carga. ¡Existe por tanto riesgo de descarga eléctrica!
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga en lugares próxi-
■
mos a una fuente de agua, p.ej., bañeras o piscinas. Al utilizar el sacacorchos
eléctrico, procurar que no entre ningún líquido en el sacacorchos eléctrico /
estación de carga. ¡No limpie el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga
sumergiéndolos o colocándolos bajo el agua! ¡De otro modo existe peligro
de descarga eléctrica!
Utilice para la carga del sacacorchos exclusivamente la estación de carga con
■
el cargador suministrado. No utilice la estación de carga para recargar otros
aparatos. En caso contrario, pueden sufrir daños irreparables el sacacorchos,
estación de carga y el cargador, así como otros aparatos utilizados. ¡Existe
riesgo de una descarga eléctrica e incluso un incendio!
Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe instalada y conectada
■
a tierra de acuerdo con la normativa. ¡En caso contrario existe peligro de
descarga eléctrica!
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga en lugares ex-
■
puestos a la acción directa de los rayos del sol. De lo contrarios, pueden
sobrecalentarse y sufrir daños irreparables el sacacorchos eléctrico o la esta-
ción de carga. ¡Existe riesgo de incendio!
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga en las proximida-
■
des de fuentes de calor. Forman parte por ej. hornos, ventiladores y aparatos
similares tales como aperturas de ventilación y demás aparatos eléctricos. No
coloque fuentes de calor con llamas abiertas, p.ej., velas en las proximidades
del sacacorchos eléctrico ni de la estación de carga. De lo contrario, pueden
sufrir daños irreparables el sacacorchos eléctrico y la estación de carga.
¡Existe riesgo de incendio!
Buch 5.indb Abs3:5Buch 5.indb Abs3:5 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

6Sacacorchos eléctrico
ES ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES
Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos.■
Proteja el aparato frente a los golpes, humedad, polvo, agentes químicos,■
cambios de temperatura acusados y fuentes de calor muy próximas (hornos,
elementos calefactores).
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.
■
ADVERTENCIA
¡Por daños derivados de...►
apertura de la carcasa del sacacorchos eléctrico,–
estación de carga y/o cargador
intentos de reparación por personal técnico no–
cualificado
recarga del sacacorchos eléctrico con una esta-–
ción de carga distinta a la suministrada
aparatos de otras marcas al intentar recargarlos
–
con la estación de carga del sacacorchos
eléctrico
utilización no conforme al uso previsto del–
sacacorchos eléctrico, estación de carga y/o
cargador
... no nos hacemos responsables además de la pérdida
de la garantía!
La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser reali-
►
zada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante,
de lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la
garantía.
Buch 5.indb Abs3:6Buch 5.indb Abs3:6 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

7
Sacacorchos eléctrico
ES
Volumen de suministro / inspección de transporte
ADVERTENCIA
¡Peligro de asfixia!
Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.
►
Podrían asfixiarse.
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
Sacacorchos eléctrico

Estación de carga
Cargador
Cortacápsulas
Instrucciones de uso
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.►
Si el suministro no estuviese completo o hubiese daños debido a un emba-►
laje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia.
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se
ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-
ción y por ello es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas
y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean
necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía►
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplica-
ción de la garantía.
Buch 5.indb Abs3:7Buch 5.indb Abs3:7 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

8Sacacorchos eléctrico
ES Elementos de operación
1Botón superior ▲
2Botón inferior ▼
3LED "En funcionamiento"
4Conector hueco
5LED "Recarga"
6Cargador
7Cortacápsulas
8Estación de carga
9Compartimento para el cortacápsulas
Características técnicas
Cargador
Tensión de entrada 100 - 240 V ˜50/60 Hz
Corriente de entrada 0,15 A
Tensión de salida 7,5 V
Corriente de salida  -  mA
Clase de protección II /
Referencia del modelo TL01-075010E
Sacacorchos eléctrico
Tensión de entrada 7,5 V
Corriente de entrada  mA
Batería 3,6 V DC
Buch 5.indb Abs3:8Buch 5.indb Abs3:8 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr