Silvercrest SKE 3.6 A1 User manual

Sacacorchos eléctrico SKE 3.6 A1
Cavatappi elettrico
5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SKE3.6A1-05/10-V2
Saca-rolhas eléctrico
Manual de instruções
Sacacorchos eléctrico
Instrucciones de uso
Cavatappi elettrico
Istruzioni per l‘uso
Electric Corkscrew
Operating instructions
CV_52674_SKE36A1_LB5.indd 1-3CV_52674_SKE36A1_LB5.indd 1-3 15.07.2010 9:07:53 Uhr15.07.2010 9:07:53 Uhr

SKE 3.6 A1
9
1
2
6
7
5
4
3
8
CV_52674_SKE36A1_LB5.indd 4-6CV_52674_SKE36A1_LB5.indd 4-6 15.07.2010 9:07:53 Uhr15.07.2010 9:07:53 Uhr

1
Sacacorchos eléctrico
ES
Indice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Finalidad de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Volumen de suministro / inspección de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Evacuación del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sacacorchos eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Primera puesta en funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Limpieza y cuidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ELIMINACIÓN DE FALLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
El sacacorchos eléctrico no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
El sacacorchos eléctrico no funciona a pesar de su recarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Otras anomalías de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Evacuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Evacuación del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
¡Evacuación de acumuladores / pilas recargables!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Garantía y asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Buch 5.indb Abs2:1Buch 5.indb Abs2:1 22.07.2010 11:30:26 Uhr22.07.2010 11:30:26 Uhr

2Sacacorchos eléctrico
ES Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso forman parte del sacacorchos eléctrico SKE 3.6 A1
(denominado en adelante "el aparato") y proporcionan informaciones importantes
para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y la conexión, así
como el manejo del aparato.
Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato.
Cualquier persona que vaya a utilizar el aparato debe leer previamente las ins-
trucciones y aplicarlas debidamente.
Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cual-
quier posible propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
Se reservan todos los derechos, también de reproducción fotomecánica, repro-
ducción y difusión por medio de un procedimiento especial (por ejemplo, proce-
samiento de datos, soportes de datos y redes de datos), también parcialmente,
así como las modificaciones técnicas y en el contenido.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas instruc-
ciones de uso para el manejo reflejan la situación más avanzada en el momento
de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y
conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la in-
observancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de re-
cambios no homologados.
Buch 5.indb Abs1:2Buch 5.indb Abs1:2 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

3
Sacacorchos eléctrico
ES
Advertencias
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
►
a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
►
materiales.
ADVERTENCIA
Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el►
manejo del aparato.
Buch 5.indb Abs4:3Buch 5.indb Abs4:3 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

4Sacacorchos eléctrico
ES Finalidad de uso
El sacacorchos eléctrico sólo es apto para sacar el corcho de las botellas de vino
de uso comercial.
El sacacorchos eléctrico no es apto para retirar o abrir otro tipo de cierres de
botellas como, p.ej., chapas o cierres roscados.
Esta diseñado sólo para uso doméstico privado. No se permite un uso industrial.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo
dispuesto.
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo
dispuesto y/o para una finalidad diferente.
Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.
►
Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.►
Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario
a lo dispuesto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Indicaciones de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones
de seguridad siguientes:
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles.
■
No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído.
No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facul-
■
tades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo
vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
■
Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por talleres au-■
torizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas se
pueden producir riesgos considerables para los usuarios. Además expirará
la garantía.
No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. ¡Riesgo por descarga
■
eléctrica!
No agarre el aparato con las manos mojadas o húmedas. ¡Existe riesgo de
■
descarga eléctrica!
Buch 5.indb Abs3:4Buch 5.indb Abs3:4 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

5
Sacacorchos eléctrico
ES
En ningún caso deberá utilizar el cargador si observa la presencia de da-■
ños.
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga en lugares húme-
■
dos. De lo contrario, podría entrar humedad en el sacacorchos eléctrico o en
la estación de carga. ¡Existe por tanto riesgo de descarga eléctrica!
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga en lugares próxi-
■
mos a una fuente de agua, p.ej., bañeras o piscinas. Al utilizar el sacacorchos
eléctrico, procurar que no entre ningún líquido en el sacacorchos eléctrico /
estación de carga. ¡No limpie el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga
sumergiéndolos o colocándolos bajo el agua! ¡De otro modo existe peligro
de descarga eléctrica!
Utilice para la carga del sacacorchos exclusivamente la estación de carga con
■
el cargador suministrado. No utilice la estación de carga para recargar otros
aparatos. En caso contrario, pueden sufrir daños irreparables el sacacorchos,
estación de carga y el cargador, así como otros aparatos utilizados. ¡Existe
riesgo de una descarga eléctrica e incluso un incendio!
Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe instalada y conectada
■
a tierra de acuerdo con la normativa. ¡En caso contrario existe peligro de
descarga eléctrica!
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga en lugares ex-
■
puestos a la acción directa de los rayos del sol. De lo contrarios, pueden
sobrecalentarse y sufrir daños irreparables el sacacorchos eléctrico o la esta-
ción de carga. ¡Existe riesgo de incendio!
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga en las proximida-
■
des de fuentes de calor. Forman parte por ej. hornos, ventiladores y aparatos
similares tales como aperturas de ventilación y demás aparatos eléctricos. No
coloque fuentes de calor con llamas abiertas, p.ej., velas en las proximidades
del sacacorchos eléctrico ni de la estación de carga. De lo contrario, pueden
sufrir daños irreparables el sacacorchos eléctrico y la estación de carga.
¡Existe riesgo de incendio!
Buch 5.indb Abs3:5Buch 5.indb Abs3:5 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

6Sacacorchos eléctrico
ES ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES
Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos.■
Proteja el aparato frente a los golpes, humedad, polvo, agentes químicos,■
cambios de temperatura acusados y fuentes de calor muy próximas (hornos,
elementos calefactores).
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.
■
ADVERTENCIA
¡Por daños derivados de...►
apertura de la carcasa del sacacorchos eléctrico,–
estación de carga y/o cargador
intentos de reparación por personal técnico no–
cualificado
recarga del sacacorchos eléctrico con una esta-–
ción de carga distinta a la suministrada
aparatos de otras marcas al intentar recargarlos
–
con la estación de carga del sacacorchos
eléctrico
utilización no conforme al uso previsto del–
sacacorchos eléctrico, estación de carga y/o
cargador
... no nos hacemos responsables además de la pérdida
de la garantía!
La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser reali-
►
zada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante,
de lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la
garantía.
Buch 5.indb Abs3:6Buch 5.indb Abs3:6 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

7
Sacacorchos eléctrico
ES
Volumen de suministro / inspección de transporte
ADVERTENCIA
¡Peligro de asfixia!
Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.
►
Podrían asfixiarse.
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
Sacacorchos eléctrico

Estación de carga
Cargador
Cortacápsulas
Instrucciones de uso
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.►
Si el suministro no estuviese completo o hubiese daños debido a un emba-►
laje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia.
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se
ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-
ción y por ello es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas
y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean
necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía►
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplica-
ción de la garantía.
Buch 5.indb Abs3:7Buch 5.indb Abs3:7 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

8Sacacorchos eléctrico
ES Elementos de operación
1Botón superior ▲
2Botón inferior ▼
3LED "En funcionamiento"
4Conector hueco
5LED "Recarga"
6Cargador
7Cortacápsulas
8Estación de carga
9Compartimento para el cortacápsulas
Características técnicas
Cargador
Tensión de entrada 100 - 240 V ˜50/60 Hz
Corriente de entrada 0,15 A
Tensión de salida 7,5 V
Corriente de salida  -  mA
Clase de protección II /
Referencia del modelo TL01-075010E
Sacacorchos eléctrico
Tensión de entrada 7,5 V
Corriente de entrada  mA
Batería 3,6 V DC
Buch 5.indb Abs3:8Buch 5.indb Abs3:8 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

9
Sacacorchos eléctrico
ES
Primera puesta en funcionamiento
Extraiga el sacacorchos, la estación de carga1) 8, el cortacápsulas 7y el
cargador 6del embalaje y retire el material de embalaje.
Inserte el cortacápsulas2) 7el compartimento para el cortacápsulas 9situa-
do debajo de la estación de carga 8.
Conecte el cargador3) 6con la estación de carga 8, de tal manera que el
conector hueco 4encaje en el conector hembra situado en la parte trasera
de la estación de carga 8.
Coloque la estación de carga4) 8en una superficie plana y a prueba de
arañazos y deslizamientos.
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
No coloque el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga 8en lugares
húmedos. De lo contrario, podría entrar humedad en el sacacorchos eléctrico
o en la estación de carga 8. ¡Existe por tanto riesgo de descarga eléctrica!
Inserte el cargador5) 6de la estación de carga 8en una base de enchufe.
El sacacorchos eléctrico incluye baterías que han de recargarse mediante la6)
estación de carga 8. Para ello, el sacacorchos eléctrico no precisa cable de
alimentación. Para recargar el sacacorchos eléctrico, colóquelo en la esta-
ción de carga 8.
ADVERTENCIA
Al colocar el sacacorchos eléctrico en la estación de carga► 8...
la abertura debe mirar hacia abajo,
–
la flecha del sacacorchos eléctrico debe señalar–
la marca de la estación de carga 8.
Si el sacacorchos eléctrico está colocado correctamente en la estación de
►
carga 8se ilumina el LED "Recargar" 5. De este modo se indica que el
sacacorchos eléctrico está colocado correctamente y se está recargando.
Antes del primer uso, deje que el sacacorchos eléctrico se recargue 10 horas7)
seguidas. A continuación, el sacacorchos eléctrico está listo para su uso.
Buch 5.indb Abs3:9Buch 5.indb Abs3:9 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

10 Sacacorchos eléctrico
ES Manejo
Extraiga el cortacápsulas del1) 7compartimento 9situado bajo la estación
de carga 8.
Para cortar las envolturas de lámina por encima de los corchos de las botellas2) :
Coloque el cortacápsulas 7 como en la figura 1 en la botella de vino cerrada.
Apriételo conjuntamente con el dedo índice y pulgar. Agarre la botella de vino
con una mano para que no se vuelque.
Fig. 1
Gire 360 grados la botella de vino. Es posible que necesite repetir este proceso3)
varias veces hasta que pueda retirar la cápsula de la envoltura de lámina.
Coloque de nuevo el cortacápsulas4) 7en el compartimento 9.
Agarre la botella de vino con una mano para que no se vuelque. Coloque5)
el sacacorchos eléctrico en la botella de vino. Apriételo bien hasta que note
como la espiral penetra en el corcho.
Mantenga presionado6) el botón inferior ▼ 2. Se iluminan los LED "En funcio-
namiento" 3. La espiral penetra en el corcho y lo extrae a continuación del
cuello de la botella. Mantenga bien sujetos la botella de vino y el sacacorchos
eléctrico.
Suelte el7) botón inferior ▼ 2cuando el corcho haya salido completamente
del cuello de la botella.
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
Al utilizar el sacacorchos eléctrico, procurar que no entren líquidos en el
sacacorchos eléctrico / estación de carga 8. ¡De otro modo existe peligro
de descarga eléctrica!
Buch 5.indb Abs3:10Buch 5.indb Abs3:10 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

11
Sacacorchos eléctrico
ES
Retire el sacacorchos eléctrico de la botella y manténgalo con la abertura8)
hacia abajo. Pulse el botón superior ▲ 1. Se iluminan los LED "En funciona-
miento"3. El corcho se desenrosca ahora desde el interior del sacacorchos
eléctrico.
Suelte el9) botón superior ▲ 1en cuanto el corcho se desprenda del saca-
corchos eléctrico.
Tras el uso: Coloque de nuevo el sacacorchos eléctrico en la estación de10)
carga 8de modo que no pueda volcarse/caerse.
Si no se ha de cargar el sacacorchos: Extraiga el cargador11) 6de la estación
de carga 8de la base de enchufe.
Cargar
Si la potencia del sacacorchos eléctrico se debilita tras varios usos, se debe-1)
rá recargar el aparato. Coloque el sacacorchos eléctrico en la estación de
carga 8.
Si el sacacorchos eléctrico está colocado correctamente en la estación de2)
carga 8se ilumina el LED "Recargar" 5. De este modo se indica que el sa-
cacorchos eléctrico está colocado correctamente y se está recargando. Deje
el sacacorchos eléctrico entre 8 y 10 horas en la estación de carga 8. El
tiempo viene determinado por el estado de carga de la batería al comienzo
del proceso de recarga. A continuación, el sacacorchos eléctrico está de
nuevo listo para su uso.
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
Utilice para la carga del sacacorchos exclusivamente la estación de carga 8
con el cargador 6suministrado. En ningún caso deberá utilizar la estación
de carga 8suministrada para recargar otros aparatos. En caso contrario
pueden sufrir daños irreparables el sacacorchos, la estación de carga 8y el
cargador 6o bien los otros aparatos utilizados. ¡Existe riesgo de una descar-
ga eléctrica e incluso un incendio!
Buch 5.indb Abs3:11Buch 5.indb Abs3:11 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

12 Sacacorchos eléctrico
ES Limpieza y cuidados
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
No limpie el sacacorchos eléctrico ni la estación de carga 8sumer-
giéndolos o colocándolos bajo el agua. ¡De otro modo existe peligro
de descarga eléctrica!
Limpie la carcasa del sacacorchos eléctrico y de la estación de carga
■ 8, así
como del cortacápsulas 7solamente con un paño húmedo. Para la suciedad
más persistente vierta unas gotas de un detergente suave en el paño húmedo.
Al utilizar el sacacorchos eléctrico, procurar que no entre humedad en el
sacacorchos eléctrico / estación de carga 8.
ELIMINACIÓN DE FALLOS
El sacacorchos eléctrico no funciona
Es probable que haya que recargar el sacacorchos eléctrico. Coloque el■
sacacorchos eléctrico en la estación de carga 8. Más información en el
capítulo "Recargar".
El sacacorchos eléctrico no funciona a pesar de su recarga
Compruebe que haya colocado correctamente el sacacorchos eléctrico en la■
estación de carga 8. Si el sacacorchos eléctrico está colocado correctamente
en la estación de carga 8, se ilumina el LED azul "Recargar" 5.
Si la anomalía de funcionamiento persiste:
■
Compruebe si el cargador– 6de la estación de carga 8está conecta-
do correctamente en la base de enchufe.
Compruebe si la base de enchufe en la que está conectado el cargador
–
6de la estación de carga 8, lleva corriente. Para ello conecte otro
aparato eléctrico funcional en la base de enchufe.
Compruebe si el conector hueco– 4está conectado correctamente en el
conector hembra en la estación de carga 8.
Otras anomalías de funcionamiento
En caso de que no pueda solucionar las anomalías mencionadas siguiendo■
las instrucciones anteriores o bien en caso de aparecer otras anomalías de
funcionamiento, diríjase a uno de nuestros socio de servicio más cercano a
su domicilio.
Buch 5.indb Abs3:12Buch 5.indb Abs3:12 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

13
Sacacorchos eléctrico
ES
Evacuación
Evacuación del aparato
En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica.
Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/CE-
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las insta-
laciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En
caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación.
¡Evacuación de acumuladores / pilas recargables!
Extraiga la batería incorporada solamente en el caso de que desee eliminar el
aparato. ¡Cuando se extraiga la batería, el aparato dejará de funcionar!
Las pilas/baterías no pueden ser desechadas con la basura doméstica. Cada
consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas/acumuladores en un
punto de recogida municipal de residuos especiales. Con esta obligación se con-
sigue que las pilas / baterías se desechen de forma respetuosa con el medio
ambiente. Retire las baterías del aparato.
Devuelva las baterías solo en un estado
descargado.
Garantía y asistencia técnica
En este aparato dispone de 3 años de garantía desde la fecha de compra. El apa-
rato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer
uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio
habitual. Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los daños de
transporte, las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frági-
les (p.ej., el interruptor o las baterías). El producto ha sido diseñado únicamente
para el uso privado y no para el uso comercial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de
abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica auto-
rizados, la garantía pierde su validez. Sus derechos legales no se ven limitados
por esta garantía.
El período de garantía no se prolonga por medio de la garantía. Esto rige también
para piezas sustituidas y reparadas. Si ha adquirido un producto que presenta
daños y desperfectos, deberá informar de inmediato tras el desembalaje y como
muy tarde al cabo de dos días desde la fecha de compra. Una vez transcurrido el
período de garantía, las eventuales reparaciones corren a cargo del comprador.
Buch 5.indb Abs3:13Buch 5.indb Abs3:13 22.07.2010 11:30:27 Uhr22.07.2010 11:30:27 Uhr

14 Sacacorchos eléctrico
ES Kompernass Service España
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, ALEMANIA
www.kompernass.com
Buch 5.indb Abs3:14Buch 5.indb Abs3:14 22.07.2010 11:30:28 Uhr22.07.2010 11:30:28 Uhr

15
Cavatappi elettrico
IT
MT
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Diritto d’autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uso conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto . . . . . . . . . . . 21
Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Apribottiglie per vini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Guasti e possibili rimedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
L’apribottiglie per vini non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
L’apribottiglie per vini non funziona nonostante il caricamento . . . . . . . . . . . . . . .26
Altri guasti di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Smaltimento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Smaltimento delle batterie / delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garanzia e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Buch 5.indb Abs2:15Buch 5.indb Abs2:15 22.07.2010 11:30:28 Uhr22.07.2010 11:30:28 Uhr

16 Cavatappi elettrico
IT
MT
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Il presente manuale di istruzioni è parte integrante dell’apribottiglie per vini SKE 3.6
A1 (di seguito denominato l’apparecchio) e fornisce informazioni importanti per
l’uso conforme, la sicurezza, l’installazione e il collegamento nonché l’uso dell’appa-
recchio.
Il manuale di istruzioni dev’essere sempre disponibile nelle vicinanze dell’appa-
recchio. Dev’essere letto e utilizzato da tutti coloro che sono incaricati dell’uso
dell’apparecchio.
Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all’apparecchio
in caso di cessione dello stesso a terzi.
Diritto d’autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d’autore.
Tutti i diritti, nonché la riproduzione fotomeccanica, la copia e la diffusione tramite
procedimenti particolari (ad es. elaborazione dei dati, supporto dati e reti di dati)
anche parziale, nonché le modifiche ai contenuti e le modifiche tecniche sono
riservati.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati e
le indicazioni relativi all’uso, corrispondono allo stato più aggiornato al momento
dell’invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali.
I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni
non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni, dall’uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite
in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall’impiego
di pezzi di ricambio non omologati.
Buch 5.indb Abs1:16Buch 5.indb Abs1:16 22.07.2010 11:30:28 Uhr22.07.2010 11:30:28 Uhr

17
Cavatappi elettrico
IT
MT
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
AVVISO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a lesioni.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni
►
personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a danni materiali.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni
►
materiali.
AVVERTENZA
Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-►
recchio.
Buch 5.indb Abs4:17Buch 5.indb Abs4:17 22.07.2010 11:30:28 Uhr22.07.2010 11:30:28 Uhr

18 Cavatappi elettrico
IT
MT
Uso conforme
L’apribottiglie per vini è destinato esclusivamente ad aprire bottiglie di vino nor-
malmente presenti in commercio.
L’apribottiglie per vini non è indicato per aprire altri tipi di tappi per bottiglie, come
ad es. i tappi a corona o i tappi a vite.
Esso è destinato esclusivamente all’uso in abitazioni e giardini privati. Non utiliz-
zarlo a fini commerciali.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.
AVVISO
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.
►
Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.►
Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da
uso non conforme.
Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente.
Indicazioni di sicurezza
Per l’uso sicuro dell’apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
AVVISO - PERICOLO DI LESIONI!
Controllare l’apparecchio prima dell’uso per rilevare eventuali danni visibili.
■
Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di persone (inclusi bam-
■
bini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell’esperienza
e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sor-
vegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni
sull’impiego dell’apparecchio.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
■
Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall’assistenza ai■
clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi
pericoli per l’utente. In caso contrario, la garanzia decade.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Pericolo di scossa
■
elettrica!
Non afferrare mai l’apparecchio con le mani bagnate o umide. Sussiste il
■
pericolo di folgorazione!
Non utilizzare più il caricatore in presenza di danni visibili.
■
Buch 5.indb Abs3:18Buch 5.indb Abs3:18 22.07.2010 11:30:28 Uhr22.07.2010 11:30:28 Uhr