Silvercrest SKMK 1200 A1 User manual

MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS SKMK 1200 A1
IAN 277740
MONSIEUR CUISINE
ÉDITION PLUS
Návod k obsluze
MONSIEUR CUISINE
ÉDITION PLUS
Operating instructions
277740_Kuechenmaschine_Cover_CZ.indd 2 15.02.17 13:18


éesky ...................................................................................... 2
English................................................................................... 34
ID: SKMK 1200 A1_16_V2.1
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

Pįehled / Overview
1112
33
9
4
30
27
2
32
1
28
3
6
29
13
31
5
10
26
16
7
8
SPEED
REVERSE
TEMP.
TIME
AUTOMATIC PROGRAMS
SCALE/TARE
KNEAD
STEAMER
ROAST
REVERSE
TURBO
START STOP
21
22
23
25
15
24
17
18
19
20
14
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

2 CZ
Obsah
1. Pįehled ............................................................................................ 4
2. Ukazatele displeje ........................................................................... 5
3. Pįehled funkcí ................................................................................. 6
4. Použití k urêenému úêelu ................................................................. 7
5. Bezpeênostní upozornøní ................................................................. 8
6. Rozsah dodávky ............................................................................ 11
7. Vybalení a sestavení ..................................................................... 11
8. Váha ............................................................................................. 12
9. Obsluha pįístroje ........................................................................... 13
9.1 Napájení elektrickým proudem ............................................................. 13
9.2 Zapnutí a vypnutí pįístroje ....................................................................13
9.3 Displej ............................................................................................... 13
9.4 Obsluha tlaêítek ..................................................................................14
9.5 Nastavení êasu ................................................................................... 15
9.6 Nastavení teploty ................................................................................15
9.7 Nastavení rychlosti .............................................................................. 16
9.8 Zpøtný chod ....................................................................................... 16
9.9 funkce turbo .......................................................................................16
9.10 Pįepadový otvor ................................................................................. 17
9.11 Zapnutí a zastavení pįístroje ................................................................17
10.Použití mixovací nádoby ............................................................... 17
10.1 Znaêky v mixovací nádobø.................................................................. 17
10.2 Nasazení a odebrání nástavce s noži ................................................... 18
10.3 Nasazení mixovací nádoby .................................................................19
10.4 Nasazení a odebrání nástavce na míchání ............................................ 19
10.5 Nasazení víka mixovací nádoby ........................................................... 19
10.6 Použití víka pro plnicí otvor .................................................................. 20
10.7 Vaįení a dušení s nástavcem na vaįení .................................................. 20
10.8 Použití špachtle ................................................................................... 21
11.Vaįení v páįe ................................................................................ 21
11.1 Obecné informace o programu ............................................................. 21
11.2 Pįíprava parních nástavcŃ.................................................................... 22
11.3 Zahájení vaįení v páįe ........................................................................ 22
11.4 Kontrola varu ..................................................................................... 23
11.5 Vaįení v páįe s nástavcem na vaįení .....................................................23
11.6 Ochrana proti pįehįátí ........................................................................23
12.Tipy k vaįení v páįe ...................................................................... 24
12.1 Použití parních nástavcŃ...................................................................... 24
12.2 Pįíprava menu ....................................................................................24
13.Hnøtení .......................................................................................... 24
13.1 Obecné informace o programu ............................................................. 24
13.2 Spuštøní programu ..............................................................................24
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

3
CZ
14.Opékání ........................................................................................ 25
14.1 Obecné informace o programu .............................................................25
14.2 Spuštøní programu ..............................................................................25
15.éištøní a údržba pįístroje ............................................................... 25
15.1 éištøní základního zaįízení ..................................................................26
15.2 Mytí v myêce ......................................................................................26
15.3 éištøní pįíslušenství ..............................................................................26
15.4 éištøní, kontrola a výmøna tøsnøní ........................................................26
15.5 Odstranøní vodního kamene .................................................................27
15.6 Uschování ..........................................................................................27
16.Poruchy, pįíêina, įešení ................................................................. 28
16.1 Poruchy v provozu ...............................................................................28
16.2 Chybová hlášení na displeji ..................................................................29
17.Likvidace ....................................................................................... 30
18.Technické parametry ..................................................................... 30
19.Objednání pįíslušenství ................................................................. 30
20.Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH ...................................... 31
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

4 CZ
1. Pįehled
1Víka pro parní nástavce
2Parní nástavec, nízký
3Parní nástavec, hluboký
4Tøsnøní hlubokého parního nástavce
(dbejte na správnou polohu)
5Mixovací nádoba
60/I Hlavní vypínaê
7Napájecí vedení se síĹovou zástrêkou
8SíĹová zdíįka
9Místo pro mixovací nádobu (s ozubeným vøncem)
10 Pįepadový otvor
11 Uzávør
12 Základní zaįízení
13 Pįísavky
14 Váha
15 Regulátor teploty
16 Regulátor rychlosti
17 START/STOP Zapnutí a zastavení pįístroje
18 TURBO Tlaêítko turbo
19 REVERSE Zmøna smøru otáêení
20 ROAST Program k opékání
21 STEAM Program k vaįení v páįe
22 KNEAD Program k hnøtení tøsta
23 SCALE/TARE Zapnutí váhy / aktivace funkce tara
24 Regulátor êasu
25 Displej
26 Tøsnøní nástavce s noži (dbejte na správnou polohu)
27 Nástavec s noži (s ozubeným koleêkem)
28 Nástavec na vaįení
29 Nástavec na míchání
30 Špachtle
31 Tøsnøní víka pro mixovací nádobu
(dbejte na správnou polohu)
32 Víko pro mixovací nádobu
33 Odmørka
Není zobrazeno:
34 Páêka zámku
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

5
CZ
2. Ukazatele displeje
SPEED
REVERSE
TEMP.
TIME
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Aukazatel êasu (1 sekunda až 90 minut)
Bmixovací nádoba není správnønasazena nebo není správnøuzavįena
Czvolená rychlost (1–4) je vhodná pro nástavec na míchání
Dteplota potravin v mixovací nádobø
Eukazatel hmotnosti v gramech až do 5 000 g
Fukazatel rychlosti 1–10
Gnastavení zpøtného chodu / aktivní
Hsymbol pro rychlost
Inastavená teplota (37 °C – 130 °C)
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

6 CZ
3. Pįehled funkcí
Tlaêítko/pracovní
nástroj Funkce Upozornøní
SCALE/TARE|23 /
váha|14
pįesné vážení na gramy s funkcí
tara (pro zvážení dalších pįísad
nastavte na 0)
do 5 kg
REVERSE|19 šetrné míchání potravin, které
nemají být rozdrceny
TURBO|18
krátkodobé zapnutí na nejvyšší
rychlost, napį. pro rozdrcení oįe-
chŃ, malého množství bylinek
nebo cibule
-funkcejeuzamêena, po-
kud je teplota potravin v
mixovací nádobøvyšší než
60 °C
-vpįípadøtekutin: maximál-
nødo 1 litru
- nepoužívejte s nástavcem
na míchání|29
nástavec s noži|27
- pro drcení, sekání, mixování
- pro program KNEAD
-sfunkcí REVERSE k šetrnému
míchání
- musí být vždy nasazen,
aby utøsnil mixovací nádo-
bu|5
-vpįípadøpotįeby pįedtím
potraviny nakrájejte na
kousky o cca 3–4 cm
nástavec na míchání| 29
pro tekuté potraviny
- šlehání šlehaêky (minimálnø
200 ml)
- šlehání bílkŃ(minimálnø
2|kusy)
-emulgace(napį. majonéza)
- smí se použít pouze s rych-
lostními stupni 1 až 4
- nesmí se používat s funkcí
TURBO
nástavec na vaįení|28 na vaįení a dušení do mixovací nádoby|5vlijte
minimálnø500 ml vody
STEAM|21 program k šetrnému vaįení v páįe s parními nástavci|2a|3,
obzvláštøzeleniny, ryb a masa
možné také s nástavcem na va-
įení|28
KNEAD|22 k hnøtení tøsta s nástavcem s no-
ži|27 lze zpracovat maximálnø 500|g mouky
ROAST|20 k snadnému opékání potravin,
napį. masa nebo cibule malé množství, nakrájené na kousky
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

7
CZ
Døkujeme za vaši dŃvøru!
Gratulujeme vám k vašemu novému kuchyĢ-
skému robotu s funkcí vaįení „Monsieur
Cuisine Édition Plus“.
Pro bezpeêné zacházení s výrobkem a za-
chování celého rozsahu výkonu dbejte ná-
sledujících pokynŃ:
•Pįed prvním použitím si pozornø
pįeêtøte tento návod k použití.
•Pįedevším se įiìte bezpeênostní-
mi pokyny!
•Pįístroj smíte ovládat pouze tak,
jak je popsáno v tomto návodu k
použití.
• Tento návod k použití uschovej-
te.
•Budete-lipįístroj pįedávat další-
mu uživateli, pįiložte prosím ten-
to návod k použití.
Pįejeme vám mnoho spokojenosti s vaším
novým kuchyĢským robotem s funkcí vaįení
„Monsieur Cuisine Édition Plus“!
Symboly na pįístroji
Symbol udává, že takto oznaêené
materiály nemøní chuĹani vŃni po-
travin.
Tento symbol vás varuje pįed doty-
kem horkých povrchŃ.
Tento symbol Vás varuje pįed kon-
taktem s horkou vodní párou.
4. Použití k urêenému
úêelu
Monsieur Cuisine slouží k mixování, kvedlání,
šlehání, míchání, drcení, pįípravøkaše, emul-
gování, vaįení v páįe, dušení, hnøtení, opéká-
ní, vaįení a vážení potravin a poživatin.
V tomto návodu k použití jsou popsány zá-
kladní funkce jako mixování, drcení a vaįení
v páįe. Informace k pįípravøspeciálních po-
krmŃnaleznete v dodané kuchaįce.
Pįístroj je urêen pro použití v soukromé do-
mácnosti. Pįístroj se smí používat pouze ve
vnitįních prostorách.
Tento pįístroj se nesmí používat ke komerê-
ním úêelŃm.
Pįedvídatelné nesprávné použití
VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami!
~Pįístroj nepoužívejte k drcení obzvláštø
tvrdých potravin jako napį. kostí nebo
muškátových oįíškŃ.
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

8 CZ
5. Bezpeênostní upozornøní
Výstražná upozornøní
V pįípadøpotįeby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozornøní:
NEBEZPEéÍ! Vysoké riziko: Nerespektování výstrahy mŃže mít za následek pora-
nøní a ohrožení života.
VÝSTRAHA! Stįednøvelké riziko: Nerespektování výstrahy mŃže mít za následek zranøní
nebo závažné vøcné škody.
POZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstrahy mŃže mít za následek lehká zranøní nebo
vøcné škody.
UPOZORN÷NÍ: Skuteênosti a zvláštnosti, které by møly být respektovány pįi zacházení s
pįístrojem.
Pokyny pro bezpeêný provoz
~ Pįístroj nesmí používat døti.
~ Pįístroj a jeho napájecí vedení uchovávejte mimo dosah døtí.
~ éištøní a údržbu nesmí vykonávat døti.
~ Døti musí být pod dozorem, aby bylo zajištøno, že si s pįístrojem
nebudou hrát.
~ Tento pįístroj smí používat osoby s omezenými fyzickými, senzoric-
kými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dosta-
tek zkušeností a/nebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud
byly pouêeny, jak pįístroj bezpeênøpoužívat, a pochopily, jaké ne-
bezpeêí pįitom hrozí.
~ Pįístroj vždy odpojte z elektrické sítø, pokud není pod dohledem,
pįed složením, rozložením nebo êištøním.
~ Berte na vødomí, že êepele nástavce s noži jsou velmi ostré:
- Nikdy se nedotýkejte êepelí holýma rukama, abyste zabránili
įezným ranám.
-Pįi ruêním mytí používejte natolik êirou vodu, aby byl nástavec
s noži dobįe vidøt, a vy se nezranili o velmi ostré nože.
-Pįi vyprazdĢování mixovací nádoby dbejte na to, abyste se ne-
dotýkali êepelí nástavce s noži.
-Pįi odebírání a nasazování nástavce s noži dbejte na to, abys-
te se nedotýkali êepelí nástavce s noži.
~
Pįi funkci turbo se v mixovací nádobønesmí nacházet žádné horké
pįísady. Ty mohou vystįíknout z nádoby a zpŃsobit opaįení.
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

9
CZ
~ Nástavec s noži a nástavec na míchání se po vypnutí dotáêejí.
Pįedtím, než uvolníte mixovací nádobu a otevįete víko, vyêkejte,
dokud se nezastaví.
~ Tento pįístroj není urêen k použití s externími spínacími hodinami
nebo oddøleným systémem dálkového ovládání.
~ Pokud je napájecí vedení tohoto pįístroje poškozeno, musí ho vy-
mønit výrobce, zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná osoba,
aby se pįedešlo rizikŃm.
~ Pįed výmønou pįíslušenství nebo náhradních dílŃ, které se bøhem
provozu pohybují, musí být pįístroj vypnutý a odpojený z elektrické
sítø.
~ Dbejte pokynŃv kapitole o êištøní (viz „éištøní a údržba pįístroje“
na stranø|25).
NEBEZPEéÍ pro døti
~Obalový materiál není hraêka pro døti.
Døti si nesmí hrát s plastovými sáêky.
Hrozí nebezpeêí udušení.
NEBEZPEéÍ pro domácí a
užitková zvíįata i kvŃli
nim
~Elektrospotįebiêe mohou pįedstavovat
nebezpeêí pro domácí a užitková zvíįa-
ta. Kromøtoho mohou zvíįata zpŃsobit
škodu na pįístroji. Držte proto zvíįata
zásadnødále od elektrospotįebiêŃ.
NEBEZPEéÍ úrazu
elektrickým proudem
kvŃli vlhkosti
~Pįístroj nesmíte nikdy používat v blízkos-
ti vany, sprchy, umyvadla naplnøného
vodou apod.
~Základní zaįízení, napájecí vedení a sí-
Ĺová zástrêka nesmøjí být ponoįeny do
vody nebo jiných kapalin.
~Základní zaįízení chraĢte pįed vlhkos-
tí, kapající nebo stįíkající vodou.
~V pįípadø, že se do základního zaįíze-
ní dostane tekutina, ihned vytáhnøte sí-
Ĺovou zástrêku. Pįed opøtovným
použitím nechejte pįístroj zkontrolovat.
~Neobsluhujte pįístroj vlhkýma rukama.
~V pįípadø, že pįístroj spadl do vody,
ihned vytáhnøte síĹovou zástrêku. Teprve
potom pįístroj vytáhnøte.
NEBEZPEéÍ úrazu
elektrickým proudem
~SíĹovou zástrêku zasuĢte do zásuvky te-
prve, když je pįístroj kompletnøsložený.
~Pįipojte síĹovou zástrêku pouze k įádnø
nainstalované, snadno pįístupné zásuv-
ce s ochrannými kontakty, jejíž napøtí
odpovídá údaji na výrobním štítku. Zá-
suvka musí být také po zapojení stále
snadno pįístupná.
~Dbejte na to, aby se napájecí vedení
nemohlo poškodit na ostrých hranách
nebo horkých místech. Napájecí vedení
neomotávejte kolem pįístroje.
~Pįístroj není ani po vypnutí zcela odpo-
jen od sítø. Abyste ho odpojili, vytáhnø-
te síĹovou zástrêku.
~Dbejte, aby o napájecí vedení nemohl
nikdo zakopnout, nemohl se do nøj za-
motat nebo na nøj stoupnout.
~Napájecí vedení držte dále od horkých
povrchŃ(napį. plotny).
~Dbejte pįi použití pįístroje na to, aby
nedošlo k pįiskįípnutí nebo promáêknutí
napájecího vedení.
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

10 CZ
~Pįi vytahování síĹové zástrêky ze zásuv-
ky vždy táhnøte za zástrêku, nikdy za
kabel.
~
Vytáhnøte síĹovou zástrêku ze zásuvky, ...
… pokud došlo k poruše,
… pokud Monsieur Cuisine nepoužíváte,
…pįedtím než Monsieur Cuisine smon-
tujete nebo demontujete,
…pįedtím než budete Monsieur
Cuisine êistit a
…pįi bouįce.
~Pįístroj nepoužívejte, pokud vykazuje vi-
ditelná poškození na pįístroji nebo na-
pájecím vedení.
~K vylouêení ohrožení neprovádøjte na
výrobku žádné zmøny.
NEBEZPEéÍ zranøní v
dŃsledku poįezání
~Pįístroj za žádných okolností nepouží-
vejte bez nádoby.
~
Nikdy nesahejte do rotujícího nože. Ne-
dávejte lžíce nebo podobné pįedmøty do
toêících se dílŃ. Také dlouhé vlasy nebo
volné obleêení udržujte v bezpeêné vzdá-
lenosti od rotujících êástí.
Jediná výjimka: Dodaná špachtle je zkon-
struovaná tak, že pįi míchání ve smøru ho-
dinových ruêiêek nemŃže pįijít do styku s
bøžícím nástavcem s noži. Špachtli nesmí-
te používat s nástavcem na míchání.
NEBEZPEéNÍ POŽÁRU
~Položte pįístroj pįed zapnutím na rovný,
stabilní, suchý a žáruvzdorný podklad.
~Nepįetržitý dohled bøhem provozu není
nutný, pravidelná kontrola je však ne-
zbytná. Platí to zejména v pįípadø, že
nastavujete velmi dlouhou dobu vaįení.
NEBEZPEéÍ poranøní
popálením
~ Povrch pįístroje je pįi provozu velmi horký.
Parní nástavcei víko pro parní nástavce za
provozu uchopujte pouze chĢapkou nebo
kuchyĢskými rukavicemi.
~Pįístroj pįepravujte pouze ve vychlad-
lém stavu.
~éištøní provádøjte, až když pįístroj vy-
chladne.
NEBEZPEéÍ zranøní v
dŃsledku opaįení
~Víko pro parní nástavce pokud možno
neotevírejte bøhem vaįení, protože vy-
chází horká pára.
~Berte na vødomí, že z parních otvorŃ
víka pro parní nástavce vystupuje horká
pára. Nikdy tyto otvory nezakrývejte, ji-
nak by se v pįístroji mohla zadržet pá-
ra, která pįi otevįení prudce unikne.
~Pokud chcete otevįít víko pro parní ná-
stavce, nejdįíve ho na zadní stranøleh-
ce nadzdvihnøte, abyste od vás
odklonili vystupující pįíval páry.
VÝSTRAHA pįed vøcnými
škodami
~Pįístroj postavte výhradnøna rovnou,
suchou, neklouzavou a vodøodolnou
plochu, aby se pįístroj nemohl pįevrátit
ani sklouznout.
~Nestavte pįístroj na horký povrch, napį.
plotnu.
~Nástavec na míchání se smí použít pou-
ze s rychlostními stupni 1 až 4.
~Tlaêítko TURBO se nesmí používat pįi
použití nástavce na míchání.
~Používejte mixovací nádobu výhradnøs
nasazeným víkem, jinak by z nádoby
mohla vystįíknout tekutina.
~NepįemisĹujte pįístroj, dokud se v nøm
ještønachází pokrmy nebo tøsto.
~
NepįeplĢujte mixovací nádobu, jinak by
mohl obsah vystįíknout. Pįetékající tekuti-
na stéká na podložku. Postavte proto pįí-
stroj na vodøodolnou podložku.
~Dbejte na to, aby se pįi vaįení v páįe v
pįístroji nenacházelo pįíliš velké nebo
pįíliš malé množství vody.
~Pįístroj nikdy nestavte pod závøsnou
skįíĢku, protože pára vystupuje nahoru
a mohla by skįíĢku poškodit.
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

11
CZ
~K výrobøpáry používejte výluênøêistou
vodu.
~Pįístroj nepoužívejte naprázdno, proto-
že tím se mŃže pįehįát a poškodit mo-
tor.
~Používejte pouze originální pįíslušen-
ství.
~Nepoužívejte ostré nebo odírající êisticí
prostįedky.
~
Pįístroj je vybaven protiskluzovými plasto-
vými pįísavkami. Jelikož je nábytek pota-
žen rozmanitými laky a umølými látkami a
je ošetįován rŃznými prostįedky, nemŃže
být zcela vylouêeno, že nøkteré z tøchto lá-
tek obsahují souêásti, které protiskluzové
plastové pįísavky oslabí a zmøkêí. V pįípa-
døpotįeby položte pod pįístroj protiskluzo-
vou podložku.
6. Rozsah dodávky
1kuchyĢský robot s funkcí vaįení
„Monsieur Cuisine Édition Plus“, základní
zaįízení|12
1 mixovací nádoba|5s:
- nástavcem s noži|27
-víkem|32 pro mixovací nádobu
-odmørkou|33
1 nástavec na vaįení|28
1 nástavec na míchání|29
1 špachtle|30
1nástavecnavaįení v páįe skládající se z:
- parního nástavce, hlubokého|3
- parního nástavce, nízkého|2
- vík pro parní nástavce|1
1 návod k použití
1kuchaįka
7. Vybalení a sestavení
Pįi výrobøje mnoho dílŃza úêelem ochrany
pokryto tenkým olejovým filmem. Pįed prv-
ním použitím uveìte pįístroj do provozu
pouze s vodou, aby se mohly pįípadné zbyt-
ky vypaįit.
UPOZORN÷NÍ: Pįi prvních použitích
mŃže dojít kvŃli zahįátí motoru k lehké tvor-
bøzápachu. To je nezávadné. Postarejte se
o dostateêné vøtrání.
1. OdstraĢte veškerý obalový materiál.
2. Pįekontrolujte, zda jsou k dispozici
všechny díly a zda jsou nepoškozené.
3. Pįed prvním použitím pįístroj vy-
êistøte! (viz „éištøní a údržba pįístro-
je“ na stranø|25).
4. Pįiveìte 2,2 litru vody v mixovací nádo-
bø|5k varu a poté je vylijte (viz „Nasta-
vení teploty“ na stranø|15).
5. Pįístroj|12 postavte na rovnou, suchou,
neklouzavou a vodøodolnou plochu,
aby se pįístroj nemohl pįevrátit ani
sklouznout.
POZOR: Pįetékající tekutina stéká na pod-
ložku. Postavte proto pįístroj na vodøodol-
nou podložku.
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

12 CZ
8. Váha
Zabudovaná kuchyĢská váha vám umožní
pįesné vážení na gramy až do 5 kg.
Váhu|14 lze snadno obsluhovat a je pįipra-
vena k provozu, když nebøží žádný pracov-
ní chod.
Jednoduché vážení
1. Pįístroj je zapnutý, nebøží však žádný
pracovní chod.
2. Stisknøte tlaêítko SCALE/TARE|23. Tla-
êítko zaêne svítit. Displej|25 ukazuje
0000 g.
3. Položte pįedmøty urêené k vážení na
váhu|14. Na displeji|25 se ukáže
hmotnost až do 5 kilogramŃv gramech.
4. Odeberte pįedmøty urêené k vážení z
váhy|14.
5. Pro ukonêení funkce vážení stisknøte
jedno z programových tlaêítek nebo
zvolte êas nebo teplotu.
Vážení s funkcí tara
S funkcí tara mŃžete hmotnosti nacházející
se na váze|14 nastavit na 0a poté k nim
pįidat nové pįedmøty urêené k vážení.
1. Pįístroj je zapnutý, nebøží však žádný
pracovní chod.
2. Stisknøte tlaêítko SCALE/TARE|23. Tla-
êítko zaêne svítit. Displej|25 ukazuje
0000 g.
3. Položte pįedmøty urêené k vážení na
váhu|14. MŃže to být napįíklad i
prázdná nebo naplnøná miska. Na dis-
pleji|25 se ukáže hmotnost až do 5|ki-
logramŃv gramech.
4. Stisknøte SCALE/TARE|23, abyste na-
stavili ukazatel hmotnosti na 0.
5. Pįidejte nové pįedmøty urêené k vážení ke
stávajícím. Na displeji|
25 se objeví hmot-
nost nových pįedmøtŃurêených k vážení v
gramech.
6. Opakujte postup s novými pįedmøty ur-
êenými k vážení nebo odeberte pįed-
møty urêené k vážení z váhy|14.
7. Pro ukonêení funkce vážení stisknøte
jedno z programových tlaêítek nebo
zvolte êas nebo teplotu.
UPOZORN÷NÍ: Když je na váze pįíliš vel-
ká hmotnost, objeví se na ukazateli - - - -.
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

13
CZ
9. Obsluha pįístroje
Nastavení popsaná v této kapitole mohou
být z bezpeênostních dŃvodŃzvolena pou-
ze tehdy, když je pįístroj kompletnøsložený.
9.1 Napájení elektrickým
proudem
• Napájecí vedení|7napojte do síĹové
zdíįky|8na pįístroji|12 a následnøza-
suĢte síĹovou zástrêku|7do vhodné zá-
suvky. Zásuvka musí být také po
zapojení kdykoliv dobįe pįístupná.
9.2 Zapnutí a vypnutí pįí-
stroje
• Nastavte hlavní vypínaê|6na zadní
stranøna I:
- Všechna tlaêítka se krátce rozsvítí.
-Displej|25 svítí a zobrazí krátce indi-
kátor. Poté následuje ukazatel symbo-
lŃovládacích prvkŃ. Všechny
nastavitelné hodnoty jsou na 0.
- Zazní akustický signál.
•Provypnutípįístroje nastavte hlavní vy-
pínaê|6na zadní stranøna 0.
9.3 Displej
Na displeji|25 se zobrazí všechna nastave-
ní a provozní hodnoty.
Po cca 5 minutách zhasne osvøtlení disple-
je|25. Jakmile stisknete libovolné tlaêítko
nebo otoêíte nøjaký regulátor, osvøtlení dis-
pleje|25 se opøt na 5 minut rozsvítí.
SPEED
TEMP.
TIME
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

14 CZ
9.4 Obsluha tlaêítek
Svícení/blikání tlaêítka/
tlaêítek Situace Funkce tlaêítka
START/STOP|17 bliká. Nastavení byla provedena a
pracovní chod mŃže zaêít. Stisknøte tlaêítko pro zaháje- ní pracovního chodu.
START/STOP|17 svítí. Pracovní chod bøží. Stisknøte tlaêítko pro zasta-
vení pracovního chodu.
TURBO|18 svítí bíle. Funkce turbo mŃže být akti- vovaná. Držte tlaêítko stlaêené, do- kud budete funkci potįebo-
vat.
TURBO|18 svítí êervenø.
Funkce je uzamêena (napį.
protože je teplota potravin v
mixovací nádobøvyšší než
60 °C).
Funkce je zablokovaná.
Programové tlaêítko
(KNEAD|22, STEAM|21,
ROAST|20) svítí a START/
STOP|17 bliká.
Program je zvolený, ale není
spuštøný. Pro spuštøní funkce stisknøte
START/STOP|17.
Programové tlaêítko
(KNEAD|22, STEAM|21,
ROAST|20) svítí a START/
STOP|17 svítí.
Program je zvolený a spuštø-
ný. Pro pįedêasné pįerušení stisknøte START/STOP|17.
Programové tlaêítko
STEAM|21 bliká a START/
STOP|17 svítí.
Program je zvolený a spuštø-
ný. Bøží však ještø10minuto-
vá doba ohįevu.
Program se spustí automatic-
ky.
-Pįednastavený êas mŃže-
te zmønit regulátorem êa-
su|24.
-Prospuštøní programu
pįed uplynutím 10 minut
stisknøte STEAM|21.
SCALE/TARE|23 svítí. Váha je aktivovaná. Abyste nastavili ukazatel hmotnosti na 0, stisknøte
SCALE/TARE|23.
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

15
CZ
9.5 Nastavení êasu
Otoêením regulátoru êasu |24 nastavíte,
jak dlouho má var pįíp. zpracování trvat:
•Otoête regulátorem êasu|24 ve
smøru|„-“: Snížení êasu
•Otoête regulátorem êasu|24 ve
smøru|„+“: Zvýšení êasu
-éas lze nastavit mezi 1 sekundou a
90 minutami.
- Nastavení probíhá v tøchto krocích:
- do 1 minuty v sekundových krocích,
- od 1 minuty v 30sekundových krocích,
- od 10 minut v minutových krocích.
- Nastavený êas se zobrazí na disple-
ji|25.
- Po startu funkce se odpoêítává êas.
- Nebyl-li zadán žádný êas a žádná tep-
lota, bøží ukazatel êasu od 0 sekund
(00:00) do 90 minut (90:00). Poté se
pįístroj zastaví.
-Bøhem provozu mŃžete êas zmønit.
- Když nastavený êas uplyne,
-pįístroj se zastaví;
- zazní signální tón.
9.6 Nastavení teploty
Otoêením regulátoru teploty |15 nastavíte
teplotu vaįení:
- Nastavitelná teplota je mezi 37 °C a
130 °C.
- Nastavená teplota se zobrazí na disple-
ji|25.
- Ke spuštøní ohįevu musíte zvolit rych-
lostní stupeĢa nastavit êas.
-Bøhem ohįevu mŃže ukazatel teploty
potravin silnøkolísat.
- Jakmile je dosaženo zvolené teploty, za-
zní akustický signál a teplota potravin
se zobrazí za symbolem .
-Bøhem provozu mŃžete teplotu zmønit.
UPOZORN÷NÍ: Když je rychlostní stupeĢ
nastaven na více než 3, je funkce ohįevu
blokovaná a nelze nastavit žádnou teplotu.
TIME
TEMP.
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

16 CZ
9.7 Nastavení rychlosti
Otoêením regulátoru rychlosti |16 nasta-
víte rychlost:
- Rychlost lze nastavit v 10 stupních:
-stupnø1–4: pro nástavec na míchá-
ní|29;
-stupnø1–10: pro nástavec s noži|27;
POZOR:
~Nástavec na míchání|29 se
smí použít pouze s rychlostními
stupni 1 až 4. Na displeji|25
se objeví odpovídající ukaza-
tel.
~Pįi mixování tekutin na stupeĢ10 se v
mixovací nádobø|5mŃže nacházet ma-
ximálnø1 litr, protože jinak mŃže tekuti-
na vystįíknout (viz „Použití mixovací
nádoby“ na stranø|17). Pįi menších
rychlostních stupních než 10 mŃže být
mixovací nádoba|5naplnøna až po
maximum 2,2 litru.
- Další pokyny: viz „Pįehled funkcí“ na
stranø6.
- Nastavený rychlostní stupeĢse zobrazí
na displeji|25.
-Bøhem provozu mŃžete rychlostní stu-
peĢzmønit.
- V programu vaįení v páįe nelze zvolit
rychlost.
-Kdyžbøhem provozu zmøníte rychlost
na 0pįístroj se zastaví. Pro pokraêová-
ní v práci zvolte nøjakou rychlost a stisk-
nøte tlaêítko START/STOP|17.
- Když byla zvolena teplota, jsou nyní k
dispozici rychlostní stupnø1–3.
Pomalý nábøh
Aby se zabránilo tomu, že pįi náhlém zrych-
lení vystįíkne tekutina z horkých potravin z
mixovací nádoby|5nebo aby se pįístroj
viklal, disponuje pįístroj pomalým nábøhem
pro všechna nastavení kromøfunkce turbo:
- Pomalý nábøh pįi teplotách potravin od
60 °C.
9.8 Zpøtný chod
Zpøtný chod slouží k šetrnému míchání po-
travin, které nemají být rozdrceny.
- Stisknutím tlaêítka REVERSE|19 mŃže-
te v normálním provozu kdykoliv zmønit
smør otáêení nástavce s noži|27.
-Zpøtný chod lze použít pouze pįi níz-
kých rychlostních stupních 1 až 3.
-UprogramŃKNEAD a ROAST je zpøt-
ný chod įízen programem.
• K aktivaci zpøtného chodu stisknøte
REVERSE|19.
• K deaktivaci zpøtného chodu stisknøte
opøt REVERSE|19.
9.9 funkce turbo
POZOR:
~Pįi mixování tekutin se v mixovací nádo-
bø|5mŃže nacházet maximálnø1litr,
protože jinak mŃže tekutina vystįíknout.
~V žádném pįípadøtuto funkci nepouží-
vejte, pokud používáte nástavec na mí-
chání|29.
SPEED
SPEED
REVERSE
SPEED
&=B&3(B.XHFKHQPDVFKLQHB0&IP6HLWH'RQQHUVWDJ)HEUXDU

17
CZ
S funkcí turbo mŃžete krátkodobøzvolit
rychlostní stupeĢ10 (maximum). To slouží
napį. k rychlému drcení oįechŃ, malého
množství bylinek nebo cibule.
-TURBO|18 svítí bíle: Tato funkce je
možná.
-TURBO|18 svítí êervenø: Funkce je
uzamêena, funkce není možná (napį.
protože je teplota potravin v mixovací
nádobøvyšší než 60 °C).
• Držte tlaêítko TURBO|18 stlaêené, do-
kud budete funkci potįebovat.
UPOZORN÷NÍ:
• Funkce turbo funguje pouze,
- když se nástavec s noži|27 netoêí.
- když je teplota potravin v mixovací
nádobø|5nižší než 60 °C.
• Rychlost se prudce zvýší na stupeĢ10
(maximum).
9.10Pįepadový otvor
V místøpro mixovací nádobu|9se nachází
pįepadový otvor|10.
Vystupuje-li tekutina z mixovací nádoby|5,
neshromažìuje se v základním zaįíze-
ní|12, nýbrž mŃže vystupovat pįepadovým
otvorem|10 na podložku.
9.11Zapnutí a zastavení pįí-
stroje
• Poté, co jste nastavili jednu nebo více hod-
not nebo program, zapnøte pįístroj tím, že
stisknete tlaêítko
START/STOP | 17 .
•Opøtovným stisknutím tlaêítka START/
STOP|17 pįerušíte bøžící proces vaįe-
ní, popį. zpracování.
10. Použití mixovací
nádoby
UPOZORN÷NÍ: V tomto návodu k použití
jsou popsány základní funkce jako mixová-
ní, drcení a vaįení v páįe. Informace k pįí-
pravøspeciálních pokrmŃnaleznete v
dodané kuchaįce.
10.1Znaêky v mixovací ná-
dobø
Mixovací nádoba|5má na vnitįní stranø
znaêky pro objem náplnø:
- Nejnižší znaêka: cca 0,5 litru
-Znaêka I: cca 1 litr
-Prostįední znaêka: cca 1,5 litru
-Znaêka II: cca 2 litry
- Nejvyšší znaêka MAX : cca 2,2 litru, od-
povídámaximálnímu pįípustnémuobjemu
náplnø
SPEED
10
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

18 CZ
POZOR:
~Pįi mixování tekutin na stupeĢ10 nebo
tlaêítkem TURBO|18 se v mixovací ná-
dobø|5mŃže nacházet maximálnø
1 litr, protože jinak mŃže tekutina vy-
stįíknout. Pįi menších rychlostních stup-
ních než 10 mŃže být mixovací
nádoba|5naplnøna až po maximum
2,2 litru.
UPOZORN÷NÍ:
•Unøkterých prací by se v mixovací ná-
dobø|5mølo nacházet dostatek teku-
tin, aby mohl pįístroj nezávadnø
fungovat. Tak byste napį. pįi šlehání šle-
haêky møli použít minimálnø200 ml a
pįi šlehání bílkŃminimálnødva kusy.
10.2Nasazení a odebrání
nástavce s noži
Nástavec s noži|27 slouží k drcení potra-
vin.
Mixovací nádobu|5nikdy nepoužívejte bez
nástavce s noži|27, protože nástavec s no-
ži|27 dole utøsní mixovací nádobu|5.
NEBEZPEéÍ zranøní v dŃsled-
ku poįezání!
~Berte na vødomí, že êepele nástavce s
noži|27 jsou velmi ostré. Nikdy se ne-
dotýkejte êepelí holýma rukama, abyste
zabránili įezným ranám.
Pro odebrání nástavce s noži|27 postupujte
následovnø:
1. Položte mixovací nádobu|5vodorovnø.
2. Stlaête páêku zámku|34 na
spodní stranømixovací nádo-
by|5, aby ukazovala na sym-
bol otevįeného zámku.
3. Vytáhnøte nástavec s noži|27 opatrnø
nahoru.
Pro nasazení nástavce s noži|27 postupujte
následovnø:
4. Položte mixovací nádobu|5vodorovnø.
5. Ze shora nasaìte nástavec s noži|27.
Berte na vødomí, že oba výstupky na
noze nástavce s noži|27 musí být pro-
strêeny obøma výklenky na dnømixova-
cí nádoby|5.
POZOR: Dbejte nato, aby tøsnøní|26 ná-
stavce s noži|27 správnøsedølo, jinak by
mohl obsah vytéci.
6. Pro zablokování nástavce s no-
ži|27 stlaête páêku zámku|34
na spodní stranømixovací ná-
doby|5, aby ukazovala na
symbol zavįeného zámku.
UPOZORN÷NÍ: Velké kusy rozkrájejte na
menší o délce zhruba 3–4 cm. Vøtší kusy by
se jinak mohly zaseknout v nožích.
34
BB&3(B&=ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU