Silvercrest SSME 250 A2 User manual

IAN 282237
BLENDER À SMOOTHIE SSME 250 A2
BLENDER À SMOOTHIE
Mode d'emploi
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions

FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
GB Operating instructions Page 23
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

B
A

FR│BE│ 1 ■
SSME 250 A2
Table des matières
Introduction............................................................2
Utilisation conforme à l'usage prévu .......................................2
Matériel livré...........................................................2
Description de l'appareil .................................................2
Caractéristiques techniques...............................................2
Qu'est-ce qu'un smoothie ? ...............................................2
Consignes de sécurité....................................................3
Avant la première utilisation ..............................................5
Préparer les ingrédients .................................................5
Niveaux de vitesse......................................................5
Utilisation de l'appareil ..................................................6
Nettoyage et entretien...................................................7
Rangement ............................................................7
Dépannage ............................................................8
Mise au rebut ..........................................................9
Garantie de Kompernass Handels GmbH ...................................9
Service après-vente .................................................................11
Importateur .......................................................................11

■ 2 │ FR│BE SSME 250 A2
BLENDER À SMOOTHIE
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande
qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de
ce produit. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.
Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser
avec toutes les consignes d'utilisation et de sécu-
rité. N'utilisez le produit que conformément aux
consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui
également tous les documents.
Utilisation conforme à l'usage
prévu
Cet appareil sert exclusivement à préparer des
smoothies et d'autres cocktails. Cet appareil est
exclusivement réservé à un usage domestique.
Veuillez ne pas l'utiliser à des fins professionnelles.
Matériel livré
Blender à smoothie
(2 couvercles, 2 bols mélangeurs, 1 socle,
1 porte-lame avec lame)
Mode d'emploi
Livret de recettes
REMARQUE
Contrôlez le matériel livré directement après
avoir procédé au déballage afin de vous assurer
que tout est complet et que rien n'a été endom-
magé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au
service après-vente.
Description de l'appareil
Bol mélangeur (grand)
Couvercle
Lame
Porte-lame
Socle
Sélecteur de vitesse
Clip de fixation de câble
Couvercle
Bol mélangeur (petit)
Caractéristiques techniques
Tension nominale: 220 - 240 V ~/50 Hz
Puissance absorbée
max.: 220 - 250 W
Temps d'opération
par intermittence: 1 minute
Tous les éléments de cet appareil en contact
avec les aliments conviennent aux produits
alimentaires.
Temps d'opération par intermittence
Le temps d'opération par intermittence indique pen-
dant combien de temps l'appareil peut être utilisé
sans que le moteur ne surchauffe ou ne subisse de
dommages. Une fois la période d'utilisation par
intermittence écoulée, l'appareil doit rester éteint
jusqu'à ce que le moteur soit revenu à la tempéra-
ture ambiante.
Qu'est-ce qu'un smoothie ?
Un smoothie est ce que l'on appelle une «Boisson à
base de fruits entiers». La confection des smoothies
fait appel à l'ensemble du fruit, à part la pelure
et pépins. Ceci permet d'obtenir une consistance
crémeuse. Rien ne vient limiter vos goûts personnels
lors de la préparation: vous pouvez ainsi utiliser
du yaourt, de la glace pilée, des herbes aroma-
tiques ou de la crème glacée pour préparer les
smoothies.

FR│BE│ 3 ■
SSME 250 A2
Consignes de sécurité
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Branchez l'appareil exclusivement à une prise électrique correctement
installée et mise à la terre. La tension secteur doit correspondre aux
indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou
humide pendant le fonctionnement. Acheminez-le afin qu'il ne soit ni
coincé ni endommagé.
► Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de surfaces brûlantes.
► Ne réalisez pas de travaux de réparation sur l'appareil. Toutes les
réparations doivent être effectuées par le service après-vente ou par
des techniciens qualifiés.
► Retirez toujours la fiche secteur de la prise électrique lorsque vous
nettoyez l'appareil ou en cas de dérangement. Éteindre l'appareil
n'est pas suffisant vu la présence de tension électrique dans l'appareil
tant que la fiche secteur reste branchée dans la prise secteur.
► Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'ali-
mentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par
le service après-vente pour éviter tout risque.
► Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des
enfants.
Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

■ 4 │ FR│BE SSME 250 A2
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ajoutez ou
retirez des accessoires. Vous évitez ainsi d'allumer l'appareil par
inadvertance.
► En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, le désas-
semblage ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du
secteur.
► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
► Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant prévus
pour cet appareil. Les accessoires d'autres fabricants sont potentielle-
ment inadaptés et peuvent entraîner des risques!
► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expé-
rience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une super-
vision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
► Attention: la lame est extrêmement tranchante! Procédez de ce fait
avec la plus grande prudence lors du nettoyage.
► Attention: la lame est extrêmement tranchante! Procédez de ce fait
avec la plus grande prudence lorsque vous retirez le bol mélangeur.
► N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce
mode d'emploi. Sinon, il y a un risque de blessures!
► Remplacez les accessoires uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt et
que la fiche secteur est débranchée! Après l'arrêt, l'appareil continue
de fonctionner pendant une courte durée!
► Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
► Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémentaires
mobiles lors de l'utilisation, l'appareil doit être à l'arrêt et débranché
du secteur.

FR│BE│ 5 ■
SSME 250 A2
ATTENTION! DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne placez jamais d'ingrédients durs tels que des noix, des tiges, de
gros grains ou des noyaux graines dans l'appareil!
► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil!
► N'utilisez jamais l'appareil pour concasser des glaçons sans que le
bol mélangeur ne contienne également du liquide !
Avant la première utilisation
1) Retirez toutes les pièces du carton et éliminez
le matériau d'emballage ainsi que les films de
protection éventuels.
2) Nettoyez toutes les pièces, comme indiqué au
chapitre «Nettoyage et entretien». Assurez-
vous que toutes les pièces sont bien sèches.
Préparer les ingrédients
■ Retirez les écorces et peaux des fruits, telles que
les écorces des oranges ou la peau des kiwis.
■ Retirez les gros noyaux des fruits, comme ceux
des pêches par exemple.
■ Découpez les fruits en petits morceaux (env.
1-2 cm).
■ Coupez les herbes aromatiques ou les salades
en petits morceaux.
REMARQUE
► Cet appareil permet également de concasser
des glaçons (max. 50 g / env. 2-4 glaçons).
N'ajoutez cependant les glaçons dans le
bol mélangeur /que lorsque d'autres
liquides sont transformés en même temps.
Utilisez toujours la fonction Impulsion lorsque
vous transformez des glaçons entiers. Cepen-
dant, nous recommandons toujours d'utiliser
de la glace déjà pilée dans cet appareil.
Niveaux de vitesse
«0»
L'appareil est éteint.
«I»
Pour broyer et mélanger des ingrédients mous et
liquides, comme par ex. des fraises ou du yaourt.
«II»
Pour broyer et mélanger des ingrédients plus
fermes et liquides, comme par ex. des betteraves
rouges ou du potiron.
«P»
pour un fonctionnement bref et énergique par
impulsion (fonction Impulsion), par ex. pour broyer
des glaçons ou pour nettoyer. Sur cette position il
n'y a pas de cran de retenue du sélecteur de vitesse
, afin de ne pas surcharger le moteur. Pour cette
raison, ne maintenez le sélecteur de vitesse que
brièvement sur cette position.

■ 6 │ FR│BE SSME 250 A2
Utilisation de l'appareil
1) Posez le socle sur une surface plane et
propre.
2) Sélectionnez le bol mélangeur /adapté
à votre smoothie:
–grand bol mélangeur , pour un smoothie
d'env. 600 ml,
–petit bol mélangeur , pour un smoothie
d'env. 300 ml.
3) Ajoutez tous les ingrédients préparés dans le
bol mélangeur /. Ajoutez d'abord les
ingrédients liquides puis les ingrédients solides
tels que les fruits ou la glace pilée.
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!
► N'ajoutez jamais d'ingrédients plus haut que
le repère MAX situé sur le bol mélangeur /
! L'appareil ne peut alors plus mélanger
correctement les ingrédients!
► Ajoutez toujours au moins 100 ml de liquide
dans le bol mélangeur /, lorsque vous
préparez un smoothie.
4) Placez le porte-lame dans le bol mélangeur
/, de manière à ce que la lame dé-
passe dans le bol mélangeur /et vissez
bien le porte-lame .
5) Placez maintenant le porte-lame avec le
bol mélangeur /vissé sur le socle ,
de manière à ce que la flèche de la base 
pointe sur le symbole sur le socle .
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!
► Pour faire tourner le porte-lame saisissez
uniquement le porte-lame , ne tournez pas
le bol mélangeur /! Sinon le bol mélan-
geur /se détache et les ingrédients
coulent !
6) Tournez ensuite le porte-lame de manière à
ce que la flèche sur le porte-lame pointe sur
le symbole sur le socle . Le porte-lame 
doit s'enclencher de manière audible de ma-
nière à être solidement fixé sur le socle .
7) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur.
8) Placez le sélecteur de vitesse sur le niveau
souhaité et patientez jusqu'à l'obtention de la
consistance souhaitée du smoothie.
9) Amenez le sélecteur de vitessesur «0».
REMARQUE
► Si les ingrédients ne sont pas correctement
mélangés, il peut s'avérer nécessaire de
soulever l'appareil et de l'agiter légèrement.
Maintenez fermement le porte-lame avec
le bol mélangeur /et le socle pour
que rien ne puisse se détacher.
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!
► Ne jamais opérer l'appareil plus d'une minute
d'affilée ! L'appareil surchauffe! Laissez
d'abord refroidir l'appareil au bout d'une
minute de fonctionnement.
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!
► Pour faire tourner le porte-lame saisissez
uniquement le porte-lame , ne tournez pas
le bol mélangeur /! Sinon le bol mélan-
geur /se détache et les ingrédients
coulent !
10) Une fois le smoothie terminé, tournez le porte-
lame de manière à ce que la flèche du
porte-lame pointe sur le symbole sur le
socle et retirez le porte-lame avec le bol
mélangeur vissé /.
11) Retournez le bol mélangeur /et dévissez
le porte-lame .
12) Vissez le couvercle /sur le bol mélan-
geur /. Vous pouvez boire directement
le smoothie grâce à l'ouverture située sur le
couvercle /.

FR│BE│ 7 ■
SSME 250 A2
Nettoyage et entretien
DANGER -
RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Avant chaque nettoyage, retirez la fiche
secteur de la prise secteur! Risque d'électro-
cution!
Ne plongez jamais le socle dans de
l'eau ou d'autres liquides!
■ Nettoyez l'appareil de préférence immédiate-
ment après utilisation. Les résidus alimentaires
peuvent alors être enlevés plus facilement.
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs
ou agressifs. Ceux-ci peuvent en effet endom-
mager la surface!
■ Essuyez le socle à l'aide d'un chiffon humidi-
fié. En cas de salissures tenaces, mettez un peu
de liquide vaisselle doux sur le chiffon. Essuyez
les restes de liquide vaisselle avec un chiffon
humidifié d'eau claire.
■ Nettoyez le bol mélangeur /, le porte-lame
avec la lame et le couvercle /à
l'eau chaude en ajoutant du liquide vaisselle
doux. Rincez ensuite les pièces à l'eau claire de
manière à ce que les résidus de liquide vaisselle
ne collent plus dessus.
REMARQUE
Si vous nettoyez l'appareil immédiatement après
l'utilisation, vous parviendrez la plupart du temps
à un nettoyage présentant un degré d'hygiène
suffisante du bol mélangeur /et du porte-
lame en prenant l'initiative suivante:
► Grand bol mélangeur : Remplissez le
grand bol mélangeur avec env. 500
ml d'eau et ajoutez quelques gouttes d'un
liquide vaisselle doux.
Petit bol mélangeur : Remplissez le petit
bol mélangeur avec env. 200 ml d'eau
et ajoutez quelques gouttes d'un liquide
vaisselle doux.
► Mettez le porte-lame en place et vissez les
deux sur le socle .
► Actionnez plusieurs fois la touche Impulsion,
de manière à ce que la lame s'active dans
l'eau.
► Rincez ensuite le bol mélangeur /et le
porte-lame à grande eau, de manière à
éliminer les restes de liquide vaisselle.
■ Après le nettoyage séchez toutes les pièces.
REMARQUE
► Vous pouvez également laver le couvercle
/, le bol mélangeur /et le porte-
lame au lave-vaisselle. Si possible, placez
les pièces dans le panier supérieur du lave-
vaisselle et veillez à ne coincer aucune pièce.
Sinon vous risquez des déformations!
Rangement
■ Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit
sec, propre et exempt de poussières.
■ Vous pouvez plier le câble et l'immobiliser à
l'aide du clip de fixation de câble .