Silvercrest SMG 2.4 B1 User manual

CELLULITE-MASSAGEGERÄT/CELLULITE
MASSAGER/APPAREIL DE MASSAGE
ANTI-CELLULITE SMG 2.4 B1
IAN 410031_2207
CELLULITE-MASSAGEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CELLULITE MASSAGER
Operation and safety notes
CELLULITE MASSAGEAPPARAAT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
PROTI CELULITIDĚ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
URZĄDZENIE DO MASAŻU
I REDUKCJI CELLULITU
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
MASSAGEAPPARAT MOD APPELSINHUD
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
MASAJEADOR ANTICELULÍTICO
Instrucciones de utilización y de seguridad
MASAŽNA NAPRAVA ZA
ODPRAVLJANJE CELULITA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
NARANCSBŐR ELLENI
MASSZÁZSKÉSZÜLÉK
Kezelési és biztonsági utalások
АPPARECCHIO PER
MASSAGGI ANTICELLULITE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
APPAREIL DE MASSAGE ANTI-CELLULITE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MASÁŽNY PRÍSTROJ PROTI CELULITÍDE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
АНТИЦЕЛУЛИТЕН МАСАЖОР
Инструкции за обслужване и безопасност
ΣΥΣΚΕΥΉ ΜΑΣΑΖ ΚΑΤΑ
ΤΉΣ ΚΥΤΤΑΡΊΤΊΔΑΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
ELEKTRIČNI APARAT ZA
MASAŽU PROTIV CELULITA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
АPARAT DE MASAJ
PENTRU CELULITĂ
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 19
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 32
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 48
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 61
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 75
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 87
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 100
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 113
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 125
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 139
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 152
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 166
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 179
BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 192
GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 209

1
4
2
3
5
6

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme................................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................Seite 7
Lieferumfang........................................................................Seite 7
Teilebeschreibung............................................................... Seite 8
Technische Daten................................................................Seite 8
Sicherheitshinweise................................................ Seite 9
Vor der Inbetriebnahme ....................................Seite 13
Inbetriebnahme.........................................................Seite 13
Produkt ausschalten ............................................................Seite 14
Reinigung und Pflege............................................Seite 14
Lagerung .........................................................................Seite 15
Entsorgung.....................................................................Seite 15
Garantie........................................................................... Seite 16
Abwicklung im Garantiefall................................................Seite 18
Service .................................................................................Seite 18
V2.0

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Warn- und
Sicherheitshinweise
beachten! IP20 Schutz gegen
Berührung mit
den Fingern
Nur in trockenen
Innenräumen
verwenden.
Vorsicht vor elektri-
schem Schlag!
Lebensgefahr!
Wechselstrom/
-spannung Schutzklasse II
Gleichstrom/
-spannung Hz Hertz (Frequenz)
SMPS mit einem
kurzschlussfesten
S
icherheitstrenntr ans-
formator (inhärent
oder nicht inhärent)
Höchste zulässige
Umgebungs-
temperatur
Polarität
Verwenden Sie
den AC-DC-Adapter
nicht, wenn die
Stifte des Steckers
beschädigt sind.
SMPS (Switch
mode power supply
unit) (Schaltnetzteil)
Das CE-Zeichen be-
stätigt die Konformi-
tät mit den für das
P
rodukt zutreffend en
EU-Richtlinien.

7DE/AT/CH
Cellulite-Massagegerät SMG 2.4 B1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist zur Massage der Gesäß-, Hüft-, Oberschenkel- und
Oberarmhaut bestimmt. Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch in
trockenen Innenräumen vorgesehen. Es ist nicht für den medizinischen
oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine
ärztliche Behandlung ersetzen. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/oder
Beschädigungen des Produkts führen. Für Schäden, deren Ursachen
in bestimmungswidriger Anwendung liegen, übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Liefer-
umfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des
Produkts. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor dem ersten
Gebrauch.
1 Cellulite-Massagegerät
1 AC-DC-Adapter
1 Bedienungsanleitung

8 DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1verstellbare Manschette
2Schalter: 0 = AUS,
1 = langsame Rotation,
2 = schnelle Rotation
3Anschlussbuchse
43 x 2 abnehmbare
Massagerollen
5AC-DC-Adapter
6Anschlussstecker
Technische Daten
AC-DC-Adapter 5für HG09889
Name oder Handelsmarke
des Herstellers, Handels-
registernummer und
Anschrift: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd.,
91350211737865674J, Nr. 19, XingLin
North 3rd Road, Bezirk Jimei, Xiamen,
Fujian, China
Modellkennung: SW-0796
Eingangsspannung: 100–240V∼
Eingangswechsel-
stromfrequenz: 50/60Hz
Ausgangsspannung: 12,0V
Ausgangsstrom: 1,2A
Ausgangsleistung: 14,4W
Durchschnittliche
Effizienz im Betrieb: 84,0%
Effizienz bei
geringer Last (10 %): 73,8%
Leistungsaufnahme
bei Nulllast: 0,10W
Schutzklasse: II/
Eingangsstrom: 0,7A

9DE/AT/CH
Höchste zulässige
Umgebungstemperatur: 40°C
Schutzgrad: IP20
Cellulite-Massagegerät
Nennspannung: 12,0V
Nennstrom: 1,2A
Polarität:
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder Verlet-
zungen verursachen.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-
WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

10 DE/AT/CH
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Kinder unterschätzen häufig die Ge-
fahren. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinder-
spielzeug! Kinder können die Gefahren im
Umgang mit elektrischen Produkten nicht er-
kennen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verrin-
g erten physischen, sensorischen oder mental en
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produktes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.