Silvercrest SSFM 35 A1 User manual

FOOT MASSAGER
Operation and safety notes
LÁBMASSZÍROZÓ KÉSZÜLÉK
Kezelési és biztonsági utalások
NAPRAVA ZA MASAŽO STOPAL
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
FUSSMASSAGEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 394266_2104
FOOT MASSAGER SSFM35A1

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 14
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 33

A
[2]
[3]
[1]
[6]
[5]
[4]

5GB
Warnings and symbols used ....................................... Page 6
Introduction .......................................................... Page 6
Intended use............................................................ Page 6
Scope of delivery........................................................ Page 7
Parts description......................................................... Page 7
Technical data .......................................................... Page 7
Safety instructions................................................... Page 7
Before first use ....................................................... Page 10
Operation............................................................. Page 10
Setting up the product .................................................... Page 10
Use massage and heat function............................................. Page 11
Switching off the product .................................................. Page 11
Troubleshooting...................................................... Page 12
Cleaning and care ................................................... Page 12
Storage ............................................................... Page 12
Disposal............................................................... Page 12
Warranty ............................................................. Page 13

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
DANGER! This symbol in combination
with the signal word “Danger” marks
a high-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
Alternating current/voltage
Hertz (supply frequency)
Watts
WARNING! This symbol in
combination with the signal word
“Warning” marks a medium-risk hazard
that if not prevented could result in
death or serious injury.
Danger – risk of electric shock!
Use the product in dry indoor spaces
only.
Symbol for a Protection Class II product
CAUTION! This symbol in combination
with the signal word “Caution” marks
a low-risk hazard that if not prevented
could result in minor or moderate injury.
NOTE: This symbol in combination
with “Note” provides additional useful
information.
CE mark indicates conformity with
relevant EU directives applicable for this
product.
FOOT MASSAGER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This product can be used for foot massage in
the Shiatsu style (Japanese for: shi = finger
and atsu = pressure). Shiatsu is a form of body
massage developed in Japan about 100 years
ago and is based on the ideas of traditional
Chinese medicine. It is based on the system of
energy channels (meridian system) in the human
body.
The product is designed for household use. The
product is not suitable for commercial use.
The manufacturer accepts no liability for damages
caused by improper use.

7GB
Scope of delivery
After unpacking the product, make sure that
the product is in orderly condition. Remove all
packaging materials before use.
1x Foot massager
1x Instruction manual
Parts description
(Fig. A)
[1] Massage surface
(with 9 Shiatsu massage heads on both sides)
[2] (speed/warming button with indicator
light)
[3] (on/off button with indicator light)
[4] Height-adjustable feet
[5] Power cord and power plug
[6] Power cord storage
Technical data
Input voltage: 220–240 V∼, 50–60 Hz
Protection class: II/
Power consumption: 35 W
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF
THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting
from non-compliance with these
operating instructions the warranty
claim becomes invalid! No liability
is accepted for consequential
damage! In the case of material
damage or personal injury
caused by incorrect handling
or non-compliance with the
safety instructions, no liability is
accepted!

8 GB
Children and persons with
disabilities
mWARNING! RISK OF LOSS
OF LIFE OR ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children
unsupervised with the
packaging material. The
packaging material represents
a danger of suffocation.
Children frequently
underestimate the dangers.
Always keep children away
from the packaging material.
This product can be used by
children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the product
in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the
product.
Cleaning and user maintenance
must not be performed by
children without supervision.
mCAUTION! The product has
a heated surface. Persons
insensitive to heat must be
careful when using the product.
Intended use
mWARNING! Misuse may
lead to injury. Use this product
solely in accordance with these
instructions.
Do not attempt to modify the
product in any way.
Electrical safety
DANGER! Risk of electric
shock! Never attempt to
repair the product yourself.
In case of malfunction, repairs
are to be conducted by
qualified personnel only.

9GB
WARNING! Risk of
electric shock! Do not
immerse the product’s electrical
components in water or other
liquids. Never hold the product
under running water.
WARNING! Risk of
electric shock! Never use a
damaged product. Disconnect
the product from the power
supply and contact your retailer
if it is damaged.
Regularly check the power
plug and the supply cord for
damages. If the supply cord is
damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
Ensure the rated voltage shown
on the rating label corresponds
with the voltage of the power
supply.
Do not insert needles or
pointed objects into the
massage surface.
Use
mWARNING! Risk of
injury! Turn off the product
and disconnect it from the
mains before cleaning and
when the product is not in use.
The product must be used and
rested on a flat, stable surface.
The product is not to be used if
it has been dropped, or if there
are visible signs of damage.
Do not operate the product
with a damaged power cord
or plug, when the product
malfunctions or has been
damaged in any manner.
Only use the product in dry
indoor rooms.
Do not use the product with
wet feet or while the product is
standing on a wet floor. Do not
touch the power plug with wet
hands.

10 GB
Protect the product against
heat. Do not place the product
close to open flames or heat
sources such as stoves or
heating appliances.
Protect the power cord against
damages. Ensure that nobody
can pull on or trip over it
unintentionally.
Do not pull the power plug
out of the power outlet by the
power cord. Do not wrap the
power cord around the product.
Protect the product, its power
cord and power plug against
dust, direct sunlight, dripping
and splashing water.
Store the product in a cool,
dry place, protected from
moisture and out of the reach of
children.
Before first use
Remove the packing materials.
Operation
m CAUTION! Risk of injury! Do not press
any parts of the body, especially fingers,
between the rotating massage heads [1] and
their holders in the product.
NOTES:
Never stand on the product.
Do not use the product for more than
15 minutes. Prolonged use may cause over
stimulation of muscles, leading to tension.
Do not use the product on swollen, burnt,
inflamed, diseased or injured skin areas.
Always remove your shoes before use.
Use the product only with dry and clean feet.
The heat function can only be switched on, if
the massage function is switched on.
The product switches off automatically after
15 minutes. Let the product cool down before
switching it on again.
Setting up the product
Unroll the power cord [5] from the power
cord storage [6].
For an optimal massage position, the rear
feet [4] can be adjusted. Place the product
on a flat surface with the massage surface [1]
facing downwards.
Rotate the feet [4] as follows to adjust the foot
height:
Direction of rotation Foot height
Clockwise Increasing
Counter-clockwise Decreasing
Place the product on a flat surface.
Slippage of the product is prevented by the
rubber feet [4] on the bottom of the product.
If necessary, place the product on a mat to
protect the floor.
Check the stability of the product.

11GB
Use massage and heat function
Setting Massage level Heat function button [2]
1Slow On Lights green
2Slow Off Flashes green
3Fast On Lights blue
4Fast Off Flashes blue
Connect the power plug [5] to a power outlet.
Switching on the product:
–Press the button [3].
–The indicator light of the button [3] lights
up red.
–The massage heads [1] rotate slowly.
–The heat function is switched on.
–The left indicator light of the button [2]
lights up green.
–The product is set to massage level 1.
Assume a comfortable sitting posture. Place
your feet on the massage heads [1].
This product is equipped with 2 adjustable
massage levels, each with a switchable heat
function (see table).
Change settings: Press the button [2]
again.
Each time you press the button [2], the
setting increases:
Setting 1
Setting 2
Setting 3
Setting 4
One of the indicator lights of the button
[2] lights up or flashes, depending on the
selected setting:
Setting 1 or 2:
Left indicator
lights/flashes green
Setting 3 or 4:
Right indicator
lights/flashes blue
[2]
[3]
Switching off the product
NOTE: The product is equipped with a
temperature sensor. When the temperature
reaches a certain level, the heat function
switches off temporarily. The heat function
switches on again when the product has
cooled.
Switching off the product:
–Press the button [3].
–The massage heads [1] no longer rotate.
–The indicator lights of the [3] and
buttons [2] go off.
Switching off the product completely: Unplug
the power plug [5] from the power outlet.

12 GB
Troubleshooting
Problem Cause Solution
Massage heads [1] rotate
slowly.
Pressure on massage heads [1]
is too strong.
Remove pressure from massage
heads [1].
Massage heads [1] do not
move.
Power plug [5] is not
connected to a power outlet.
Connect the power plug [5] with a
power outlet. Switch on the product.
Cleaning and care
m DANGER! Risk of electric shock!
Before cleaning or maintaining the product:
Disconnect the power plug [5] from the
power outlet.
m WARNING! Risk of electric shock!
Do not immerse the product in water or other
liquids. Never hold the product under running
water.
Clean the product with a slightly damp cloth.
Do not allow water or other liquids to get
inside the product.
Do not use any abrasive, aggressive cleaners
to clean the product.
After cleaning: Allow the product to dry.
Storage
Roll the power cord [5] onto the power cord
storage [6].
Store the product in the original packaging
when it is not in use.
Store the product at a dry location out of the
reach of children.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful
life and not in the household waste.
Information on collection points and
their opening hours can be obtained
from your local authority.

13GB
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. The warranty period begins
on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is
required as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials
or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you. This warranty
becomes void if the product has been damaged,
or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN 394266_2104) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate,
an engraving, on the front page of the instructions
for use (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone
or by e-mail.
You can return a defective product to us free
of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the proof
of purchase (till receipt) and information about
what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected].uk

14 HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok............ Oldal 15
Bevezető .............................................................. Oldal 15
Rendeltetésszerű használat ................................................ Oldal 15
A csomagolás tartalma ................................................... Oldal 16
A részegységek leírása ................................................... Oldal 16
Műszaki adatok ......................................................... Oldal 16
Biztonsági utasítások ............................................... Oldal 16
Mielőtt először használná .......................................... Oldal 19
Kezelés................................................................ Oldal 19
A termék felállítása....................................................... Oldal 19
A masszázs- és a melegítő funkció használata ................................. Oldal 20
A termék kikapcsolása .................................................... Oldal 20
Hibaelhárítás......................................................... Oldal 21
Tisztítás és ápolás ................................................... Oldal 21
Tárolás ................................................................ Oldal 21
Mentesítés ............................................................ Oldal 21
Garancia .............................................................. Oldal 22

15HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat:
VESZÉLY! Ez a szimbólum a
„Veszély” szó mellett nagy kockázati
tényezőre hívja fel a figyelmet,
melyet ha nem kerülnek el, az súlyos
sérülésekhez vagy halálesethez vezet.
Váltóáram/ -feszültség
Hertz (hálózati frekvencia)
Watt
FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum
a „Figyelmeztetés” szó mellett
közepes kockázati tényezőre hívja fel
a figyelmet, melyet ha nem kerülnek
el, az súlyos sérülésekhez vagy akár
halálesethez is vezethet.
Veszély– Áramütésveszély!
A terméket csak száraz helyiségekben,
beltéren használja.
AII. védelmi osztályú termék
szimbóluma
VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a
„Vigyázat” szó mellett alacsony
kockázati tényezőre hívja fel a
figyelmet, melyet ha nem kerülnek el,
az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez
vezethet.
MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a
„Megjegyzés” szó mellett hasznos
információkra hívja fel a figyelmet.
A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék
megfelel a rá vonatkozó uniós
előírásoknak.
LÁBMASSZÍROZÓ KÉSZÜLÉK
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke
mellett döntött. A használati utasítás ezen termék
része. A biztonságra, a használatára és a
megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat
tartalmazza. A termék használata előtt ismerje
meg az összes használati és biztonsági
tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a
megadott felhasználási területeken alkalmazza.
A termék harmadik személy számára való
továbbadása esetén kézbesítse vele annak a
teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék Shiatsu stílusú lábmasszázsra alkalmas
(japánul a „shi” az ujjakat, az „atsu” pedig a
nyomást jelenti). A shiatsu a testmasszázsnak
egy körülbelül 100évvel ezelőtt Japánban
kifejlesztett formája, és a hagyományos
kínai orvoslás elvein alapul. Ennek alapja az
emberi test energiacsatornáinak rendszere
(meridiánrendszer).
A termék kizárólag háztartási használatra
alkalmas, üzleti célra nem használható.
A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen
használatból adódó károkért.

16 HU
A csomagolás tartalma
A termék kicsomagolása után ellenőrizze
a csomagolás teljességét és az alkatrészek
megfelelő állapotát. A használat előtt távolítson el
minden csomagolóanyagot.
1x Lábmasszírozó készülék
1x Használati útmutató
A részegységek leírása
(Aábra)
[1] Masszázsfelület
(oldalanként 9 Shiatsu masszázsfejjel)
[2] (Sebesség-/hőállító gomb jelzőfényekkel)
[3] (Be-/kikapcsológomb jelzőfénnyel)
[4] Állítható lábak
[5] Elektromos vezeték csatlakozóval
[6] Vezetéktartó
Műszaki adatok
Bemenő feszültség: 220–240 V∼, 50–60 Hz
Védelmi osztály: II/
Teljesítményfelvétel: 35 W
Biztonsági utasítások
A TERMÉK
HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT
ISMERKEDJEN MEG A TERMÉK
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSAIVAL!
HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA,
ADJA MELLÉ EZEKET A
DOKUMENTUMOKAT IS!
A jelen használati útmutatóban
leírtak figyelmen kívül
hagyásából adódó károk esetén
a garancia érvényét veszti! A
közvetett károkért nem vállalunk
felelősséget! A szakszerűtlen
használat vagy a biztonsági
utasítások figyelmen kívül hagyása
következtében történő anyagi
károkért és személyi sérülésekért
nem vállalunk felelősséget!

17HU
Gyermekek és fogyatékkal
élők
mFIGYELMEZTETÉS!
ÉLETVESZÉLY
GYERMEKEK,
KISGYERMEKEK
SZÁMÁRA!
Ne hagyja a gyermekeket
a csomagolóanyagokkal
felügyelet nélkül. A
csomagolóanyagok fulladást
okozhatnak.
A gyermekek gyakran
alábecsülik az ezzel
kapcsolatos veszélyeket.
Tartsa a csomagolóanyagokat
gyermekektől távol.
A terméket akkor használhatják
8éves és afeletti gyermekek,
csökkent testi, érzékszervi vagy
szellemi képességű, valamint
megfelelő tapasztalattal és
tudással nem rendelkező
személyek, ha számukra
felügyeletet biztosítanak
vagy ha utasításokat kapnak
a termék biztonságos
használatával kapcsolatban
és megértik az azzal járó
veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a
termékkel.
A tisztítást és a felhasználói
karbantartást nem végezhetik
gyermekek felügyelet nélkül.
mVIGYÁZAT! A termék felülete
felmelegszik. A terméket hőre
érzékeny személyek nem
használhatják.
Rendeltetésszerű használat
mFIGYELMEZTETÉS!
A szakszerűtlen kezelés
sérülésekhez vezethet. A
terméket kizárólag ezen
használati útmutatónak
megfelelően használja.
Ne próbálja meg a terméket
bármilyen módon módosítani.
Elektromos biztonság
VESZÉLY!
Áramütésveszély! Ne
próbálja meg saját kezűleg
megjavítani a készüléket.
Hibás működés esetén a termék
javítási munkáit bízza képzett
szakemberre.

18 HU
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütésveszély! A termék
elektromos részeit ne merítse
vízbe vagy más folyadékokba.
Soha ne tartsa a terméket folyó
víz alá.
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütésveszély! Ne
használja a terméket, ha
sérült. Ha a termék megsérült,
válassza le a hálózati áramról
és forduljon az eladójához.
Rendszeresen ellenőrizze
az elektromos csatlakozó
és az elektromos vezeték
épségét. Ha a termék hálózati
csatlakozókábele megsérül,
a kockázatok elkerülése
érdekében azt a gyártónak, az
ügyfélszolgálatának, vagy egy
annak megfelelő képzettségű
szakembernek kell kicserélnie.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati
feszültség adatai megfeleljenek
az adattáblán feltüntetett
névleges feszültség adatainak.
Ne szúrjon tűket vagy
más hegyes tárgyakat a
masszázsfelületbe.
Kezelés
mFIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély! Tisztítás
előtt, vagy ha a terméket
nem használja, kapcsolja ki a
terméket és szüntesse meg az
áramellátását.
A terméket csak egyenletes,
stabil felületen használja, illetve
helyezze el.
Ne használja a terméket, ha az
leesett, vagy ha azon látható
sérüléseket észlel.
Ne használja a készüléket, ha
annak az elektromos vezetéke
vagy csatlakozója sérült, ha a
termék nem működik, vagy azt
bármilyen más sérülés érte.
A terméket csak száraz
helyiségekben, beltéren
használja.
Ne használja a terméket,
ha nedves a lába, illetve
ha a termék nedves talajon
van. Ne érjen az elektromos
csatlakozóhoz vizes kézzel.

19HU
Óvja a terméket a
hőhatásoktól. Ne tegye
a terméket nyílt láng
vagy hőforrás (tűzhely,
fűtőberendezés) közelébe.
Óvja az elektromos vezetéket
a sérülésektől. Ügyeljen arra,
hogy senki se tudja véletlenül
kirántani, és senki ne botoljon
meg benne.
Az elektromos csatlakozót ne
az vezetéknél fogva húzza ki,
és ne tekerje az elektromos
vezetéket a termék köré.
A terméket, az elektromos
vezetéket és a csatlakozót
óvja a portól, a közvetlen
napfénytől, a rácseppenő vagy
ráfröccsenő víztől.
A terméket tárolja hűvös,
száraz, nedvességtől védett,
gyermekektől elzárt helyen.
Mielőtt először használná
Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
Kezelés
m VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ne dugja
be a testrészeit, különösen az ujjait termékben
a forgó masszázsfejek [1] és azok tartói
közé.
MEGJEGYZÉSEK:
Soha ne álljon rá a termékre.
Ne használja a terméket 15percnél
hosszabb ideig. A hosszabb ideig tartó
használat túlingerelheti az izmokat, ami az
izmok megfeszüléséhez vezethet.
Ne használja a terméket duzzadt, égett,
gyulladt, beteg vagy sérült bőrfelületeken.
Használat előtt mindig vegye le a cipőjét.
A terméket használata során a lábai legyenek
mindig szárazak és tiszták.
A melegítő funkció csak akkor működik, ha a
masszázsfunkció be van kapcsolva.
A termék 15perc múlva magától kikapcsol.
Az újbóli bekapcsolás előtt hagyja a terméket
lehűlni.
A termék felállítása
Tekerje le az elektromos vezetéket [5] a
vezetéktartóról [6].
Az optimális masszázshelyzethez a hátsó
lábak [4] beállíthatók. Tegye le a terméket a
masszázsfelülettel [1] lefelé egy egyenletes
felületre.
A lábak magasságának beállításához
csavarjon a lábakon [4]:
Forgásirány Lábmagasság
Az óramutató járásának
megfelelő Növelés
Az óramutató járásával
ellenkező irányban Csökkentés
Helyezze a terméket egy egyenletes felületre.
A termék elcsúszását a termék alján
található gumilábak [4] akadályozzák meg.
Szükség szerint a terméket a talaj megóvása
érdekében egy szőnyegre is helyezheti.
Ellenőrizze a termék stabilitását.

20 HU
A masszázs- és a melegítő funkció használata
Beállítás Masszázsfokozat Melegítő funkció gomb [2]
1 Lassú Be Zölden világít
2Lassú Ki Zölden villog
3Gyors Be Kéken világít
4Gyors Ki Kéken villog
Dugja be az elektromos csatlakozót [5] egy
konnektorba.
A termék bekapcsolása:
–Nyomja meg a gombot [3].
–A gomb [3] jelzőfénye pirosan világít.
–A masszázsfejek [1] lassan forognak.
–A melegítő funkció be van kapcsolva.
–A gomb [2] jelzőfénye zölden világít.
–A termék az 1. masszázsfokozatra van
állítva.
Üljön le kényelmesen. Helyezze rá a lábait a
masszázsfejekre [1].
A termék 2állítható masszázsfokozattal
és az ahhoz bekapcsolható
melegítő funkcióval rendelkezik (lásd a
táblázatot).
A beállítás módosítása: Nyomja meg a
gombot [2] ismét.
A gomb [2] minden egyes
megnyomásával a fokozat növekszik:
1. fokozat
2. fokozat
3. fokozat
4. fokozat
A beállításnak megfelelően a gomb [2]
egyik jelzőfénye világít/villog:
1. és 2. beállítás:
A bal oldali jelzőfény
zölden világít/villog
3. és 4. beállítás:
A jobb oldali jelzőfény
kéken világít/villog
[2]
[3]
A termék kikapcsolása
MEGJEGYZÉS: A termék hőérzékelővel
rendelkezik. Amint a hőmérséklet elér
egy bizonyos szintet, a melegítő funkció
átmenetileg kikapcsol. Amint a termék lehűl, a
melegítő funkció újra bekapcsol.
A termék kikapcsolása:
–Nyomja meg a gombot [3].
–A masszázsfejek [1] forgása leáll.
–A és a gombok [2] jelzőfényei
kialszanak.
A termék teljes kikapcsolása: Húzza ki az
elektromos csatlakozót [5] a konnektorból.

21HU
Hibaelhárítás
Probléma Ok Megoldás
A masszázsfejek [1]
forgása lelassul.
A masszázsfejek [1] túl
vannak terhelve.
Hagyja szabadon a
masszázsfejeket [1].
A masszázsfejek [1]
nem mozognak.
Az elektromos csatlakozó [5]
nincs bedugva a konnektorba.
Dugja be az elektromos csatlakozót
[5] egy konnektorba. Kapcsolja be a
terméket.
Tisztítás és ápolás
m VESZÉLY! Áramütésveszély! A termék
tisztítása előtt húzza ki az elektromos
csatlakozót [5] a konnektorból.
m FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!
A terméket ne merítse vízbe vagy egyéb
folyadékba. A terméket soha ne tartsa folyó
víz alá.
A terméket csakis enyhén nedves ruhával
tisztítsa.
Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz vagy más
folyadék a termék belsejébe.
A termék tisztításához ne használjon maró
vagy súroló hatású tisztítószereket.
Tisztítás után: Hagyja a terméket
megszáradni.
Tárolás
Tekerje fel az elektromos vezetéket [5] a
vezetéktartóra [6].
Ha a terméket nem használja, tárolja azt az
eredeti csomagolásában.
A terméket tárolja száraz, gyermekek
számára nem elérhető helyen.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból
készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken
adhat le ártalmatlanítás céljából.
A hulladék elkülönítéséhez vegye
figyelembe a csomagolóanyagon
található jelzéseket. Ezek rövidítéseket
(a) és számokat (b) tartalmaznak
a következő jelentéssel: 1–7:
műanyagok / 20–22: papír és karton /
80–98: kötőanyagok.
A termék és a csomagolóanyagok
újrahasznosíthatóak, semmisítse
meg ezeket elkülönítve a jobb
hulladékkezelés érdekében.
A Triman-logó csak Franciaországra
vonatkozik.
A kiszolgált termék megsemmisítési
lehetőségeiről lakóhelye illetékes
önkormányzatánál tájékozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja
a kiszolgált terméket a háztartási
szemétbe, hanem adja le szakszerű
ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és
azok nyitvatartási idejéről az illetékes
önkormányzatnál tájékozódhat.