Silvercrest SHS 220 A1 User manual

7
IAN 75952 IAN 75952
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Versiunea informaţiilor
Stand der Informationen: 04/2012 · Ident.-No.: SHS220A1032012-1
HOT STONE MASSAGE SET SHS 220 A1
HOT STONE MASSAGE SET
Operating instructions SET DE MASAJ HOT-STONE
Instrucţiuni de utilizare
GB Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 15
DE/ AT/ CH Bedienungsanleitung Seite 29
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HOT-STONE-MASSAGE-SET
Bedienungsanleitung
CV_75952_SHS220A1_LB7.indd 1-3CV_75952_SHS220A1_LB7.indd 1-3 23.04.12 10:0823.04.12 10:08

A
B
1
2
3
4
56
7
8
CV_75952_SHS220A1_LB7.indd 4-6CV_75952_SHS220A1_LB7.indd 4-6 23.04.12 10:0823.04.12 10:08

1
SHS 220 A1
GB
Index
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Setting up and connecting to the mains power supply . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Set-up location requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Warming the stones up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the stones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Information regarding the EC conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:1IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:1 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

2SHS 220 A1
GB Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-
tions are a part of this product. They contain important information in regard to
safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of
these operating and safety instructions. Use the product only as described and
only for the specified areas of application. In addition, pass these documents on,
together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction, including extracts thereof, as well as the reproduc-
tion of images, also in an altered state, is only permitted with the express written
consent of the manufacturer.
Intended use
This appliance is intended exclusively for massaging the human body using warm
mudstones. It is intended for use only in indoor areas in domestic households.
This appliance is not designed for use in commercial or industrial applications.
WARNING
Risks from improper use!
Risks may be incurred by using the appliance for unintended purposes and/or
other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by
improper use, incompetent repairs, unauthorised modifications or for the use of
unapproved relacement parts.
The operator alone bears liability.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:2IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:2 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

3
SHS 220 A1
GB
Warnings
In the existing operation instructions the following warnings are used:
DANGER
A warning at this danger level indicates a potentially dangerous
situation.
In the event that the hazardous situation is not avoided it can lead to death or
serious injury.
► The directives in this warning are there in order to avoid the danger of
death or serious injury.
WARNING
A warning of this danger level signifies a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it could lead to injuries.
► The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning at this danger level signifies possible property
damage.
If the situation is not avoided it could lead to property damage.
► The directives in this warning are there to avoid property damage.
NOTICE
► A notice signifies additional information that assists in the handling of the
appliance.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:3IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:3 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

4SHS 220 A1
GB Safety instructions
In this chapter you receive important safety information regarding the handling of
the appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can
lead to injuries and property damage.
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
DANGER - ELECTRIC SHOCK!
► Before use, check the appliance for signs of visible external damage.
Do not take into use an appliance that is damaged or has been dropped.
► To avoid risks, arrange for defective power plugs and/or cables to be
replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Depart-
ment.
► Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or
by the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in risks
to the user. In addition warranty claims become void.
► Protect the appliance from moisture and liquid penetration. Never submerge
the appliance in water, do not place the appliance in the vicinity of water
and do not stand any object filled with liquid (i.e. vases) on the appliance.
► Connect the appliance ONLY to an earthed mains power socket.
► When removing the plug from the mains power socket, always pull the plug
itself, never the power cable. If you do not, the cable could be damaged.
► Do not touch the appliance if it has fallen into water! Risk of electric shock!
Disconnect the plug IMMEDIATELY and first then extract the appliance from
the water! DO NOT take the appliance back into operation. Make contact
with the Customer Service Department as soon as possible.
WARNING - RISK OF INJURY!
► This appliance is not intended for use by individuals (including children)
with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences
in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.
► Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
► Packaging material should not be used as a play thing.
There is a risk of suffocation!
► DO NOT transport the appliance when it is in use. Injury hazard!
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:4IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:4 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

5
SHS 220 A1
GB
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
► Defective components may only be replaced with original replacement
parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the
safety requirements are complied with.
► Do not use the appliance in damp areas.
► When the appliance is not in use, always remove the plug from the mains
power socket. This prevents an inadvertent heating of the appliance.
► Ensure that the appliance, the power cable or the plug does not come into
contact with heated items such as hot plates or open fl
ames.
► Do not use an external timing switch or a separate remote control system to
operate the appliance.
► Do not place any objects on the appliance.
► Do not operate the appliance in the vicinity of open flames (e.g. candles).
► Avoid direct sunlight.
► If malfunctions occur or a thunder storm threatens, disconnect the plug from
the mains power socket.
► Never leave the appliance unattended while it is in use.
NOTICE
► A repair to the appliance during the warranty period may only be carried
out by a Customer Service firm authorised by the manufacturer, if it is not,
warranty claims for subsequent damages cannot be considered.
► A massage with hot stones is not recommended if you are pregnant, as it
could possibly overburden your circulation system.
► A massage with hot stones is not recommended when outdoor temperatures
are over 25°C, as it could possibly overburden your circulation system.
► Should you feel uncomfortable with the massage, stop it immediately.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:5IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:5 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

6SHS 220 A1
GB Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ 1 Warm-up Station
▯ 1 transparent Cover
▯ 4 large Stones
▯ 2 small Stones with massage-nubs
▯ 1 Tong
▯ 1 Operating manual
NOTICE
► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
► If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging
or transportation, contact the Service Hotline (see section Service).
Operating elements
Figure A:
1Cover
2small Stones with massage-nubs
3large Stone
4Warm-up Station
5Temperature selector
6Control lamp
7Warm-up pins
Figure B:
8Tong
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:6IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:6 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

7
SHS 220 A1
GB
Setting up and connecting to the mains
power supply
Unpacking
♦Remove all appliance parts and the operating instructions from the carton.
♦Remove all packing material.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves raw materials and
reduces the volume of generated waste. Dispose of packaging material that is
no longer needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that, in the case of a warranty claim, you can package the ap-
pliance properly for return.
Set-up location requirements
For the safe and fault free operation of the appliance, the installation location
must fulfill the following conditions:
■ Place the appliance on a firm, flat and level surface.
■ Do not operate the appliance in a hot, wet or very humid location or in the
vicinity of flammable materials.
■ The surfaces of furniture may contain components that could affect and
soften the rubber pads on the appliance. If necessary, place an anti-slip mat
under the rubber pads of the appliance.
■ The mains power socket must be easily accessible so that, in an emergency,
the plug can be quickly disconnected.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:7IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:7 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

8SHS 220 A1
GB Electrical connection
■ Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage
and frequency) on the rating plate of the appliance with that of your power
supply network. This data must be compatible to avoid possible damage to
the appliance.
■ Check to ensure that the appliance’s connection cable is not damaged and
that it has not been laid over hot surfaces and/or sharp edges.
■ Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked.
■ Do not allow the power cable to hang over edges (trip wire effect).
Using the appliance
■ Before the first use, clean the appliance and all accessories as described in
the chapter “Cleaning and Care”.
Warming the stones up
After you have placed the appliance at a suitable location...
1) Place the stones 2 3 on the warm-up pins 7of the warm-up station 4.
2) Place the cover 1on the warm-up station 4.
3) Insert the plug into a power socket.
4) Set the temperature selector 5to the desired heat level:
1 = lukewarm (approx. 50°C)
2 = warm (approx. 60°C).
The control lamp 6glows.
5) Wait until the stones 2 3 have been warmed. Depending on the ambient
temperature, the warming of the stones 2 3 can take up to approx.
45 minutes.
6) When the stones 2 3 have reached the set temperature, after about
45 minutes, turn the temperature selector 5to the level “0”.
The control lamp 6goes out.
7) Remove the plug from the mains power socket.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:8IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:8 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

9
SHS 220 A1
GB
Using the stones
Choose a quiet and warm room for the massage. Perhaps you may wish to
turn the light down a little and listen to relaxing music. The massage should be
conducted in a relaxed position.
NOTICE
► You could apply a little massage oil to the body parts to be massaged.
Then the stones 2 3 will slide more easily over the skin.
1) Using the tongs 8, take the stones 2 3 from the warm-up pins 7. Carefully
touch the stones 2 3 to check their temperature. If their temperature appears
to be too high, or you are a heat-sensitive person, place a thin hand towel
between the stones 2 3 and the skin.
2) Lay the stones 2 3 on the larger parts of your body, for example the
back, chest or stomach. You can orientate on the following diagrammes
(Fig. /). If you need to, ask someone to help with the laying on of the
stones 2 3.
Relax and let the warmth of the stones 2 3 penetrate your muscles.
Fig. Fig. 
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:9IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:9 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

10 SHS 220 A1
GB
3) Alternatively, you can massage parts of your body with one of the stones
2 3 by performing circular or stroking movements. For a gentle massage
use a smooth stone 3. For a stimulating massage use one of the stones with
massage nubs 2 (Fig. ).
Fig. 
NOTICE
► You can stimulate your circulation by placing some stones 2 3 in the
refrigerator until they are cooled and then alternatively laying cooled
stones 2 3 and hot stones 2 3 on your body. With this technique,
you will feel fitter and more dynamic.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:10IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:10 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

11
SHS 220 A1
GB
Cleaning and Care
WARNING
Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains
power socket! There is the risk of receiving an electric shock!
Let the appliance cool down before cleaning it. Risk of Burns!
IMPORTANT
Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents!
They could irreparably damage the upper surfaces!
♦Wipe the warm-up station 4and the cover 1with a moist cloth.
If required, use a mild detergent on the cloth.
Dry the appliance well before re-using it.
♦Rinse the stones 2 3 and the tongs 8in warm water with a mild detergent.
Remove the detergent residues with clear water. Then dry the stones 2 3
and the tongs 8well.
Storage
♦After cleaning, place the stones 2 3 back on the warm-up pins 7and
then place the cover 1on so that the stones 2 3 are well protected from
dust.
♦Store the appliance at a dry and dust-free location.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:11IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:11 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

12 SHS 220 A1
GB Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2002/96/EC.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your
community waste facility. Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
Technical data
Power supply 220 - 240 V ~, 50 Hz
Output 180 - 220 W
Information regarding the EC conformity declaration
This appliance complies with, in regard to conformance with
the basic requirements and other relevent regulations, the
EMC Directive 2004/108/EC, as well as the Directive for
Low Voltage Appliances 2006/95/EC.
The complete original declaration of conformity can be
obtained from the importer.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:12IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:12 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

13
SHS 220 A1
GB
Warranty
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our service department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty is valid only for material or manufacturing
defects not, however, for transport damage, wearing parts or for damage
to breakable parts, e.g. switches.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial applica-
tions. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference
not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void..
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not extended by repairs effected under warranty. This
applies also to replaced and repaired parts.
Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after
unpacking, at the latest two days after the purchase date.
Repairs carried out after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 75952
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 75952
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:13IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:13 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

14 SHS 220 A1
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:14IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:14 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

15
SHS 220 A1
RO
Cuprins
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dreptul de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicaţii de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elemente de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Amplasarea şi conectarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dezambalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eliminarea ambalajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cerinţe privind locul de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexiunea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilizarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Încălzirea pietrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilizarea pietrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Curăţarea şi îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Eliminarea aparatelor uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Importator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:15IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:15 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

16 SHS 220 A1
RO
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat!
Acum deţineţi un produs de calitate excepţională. Instrucţiunile de utilizare
sunt parte integrantă a produsului. Acestea conţin indicaţii importante privind
siguranţa, modul de utilizare şi de eliminare a aparatelor uzate. Înainte de a
utiliza produsul, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile de operare şi de siguranţă.
Utilizaţi acest produs numai în modul descris şi doar pentru domeniile de utilizare
specificate. Dacă înmânaţi produsul altor persoane, predaţi, de asemenea, şi
documentele aferente.
Dreptul de autor
Această documentaţie este protejată de legea privind drepturile de autor.
Orice multiplicare, respectiv retipărire, chiar şi în extras, precum şi reproducerea
imaginilor, fie şi modificate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat poate fi utilizat exclusiv pentru masarea corpului uman cu ajutorul
pietrelor de argilă încălzite. Utilizarea este permisă numai în interiorul încăperilor
închise şi doar în locuinţele personale. Aparatul nu a fost conceput pentru utilizări
profesionale sau industriale.
AVERTIZARE
Pericol din cauza utilizării neconforme!
Aparatul poate fi periculos în cazul utilizării lui neconforme sau a modificării
destinaţiei de utilizare.
► Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia.
► Respectaţi procedeele descrise în aceste instrucţiuni de utilizare.
Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utili-
zării neconforme cu destinaţia, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor
nepermise şi a utilizării de piese de schimb neaprobate.
Riscul este suportat în întregime de către beneficiarul aparatului.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:16IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:16 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

17
SHS 220 A1
RO
Indicaţii de avertizare
În aceste instrucţiuni de utilizare sunt folosite următoarele indicaţii de avertizare:
PERICOL
Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează
o situaţie iminent periculoasă.
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate conduce la deces sau
răniri grave.
► Pentru a evita pericolul de moarte şi rănirile grave ale persoanelor, respectaţi
instrucţiunile oferite prin această indicaţie de avertizare.
AVERTIZARE
Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează
o situaţie posibil periculoasă.
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate conduce la răniri.
► Pentru a evita rănirile persoanelor, respectaţi instrucţiunile oferite prin
această indicaţie de avertizare .
ATENŢIE
Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează
posibile pagube materiale.
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube
materiale.
► Pentru a evita producerea de pagube materiale, respectaţi instrucţiunile
oferite prin această indicaţie de avertizare.
INDICAŢIE
► Indicaţiile reprezintă informaţii suplimentare care facilitează manipularea
aparatului.
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:17IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:17 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

18 SHS 220 A1
RO
Indicaţii de siguranţă
În acest capitol sunt oferite indicaţii importante de siguranţă în vederea manipulării
aparatului.
Acest aparat corespunde dispoziţiilor de siguranţă în vigoare.
Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca fatalităţi umane şi
pagube materiale.
Pentru manipularea în siguranţă a aparatului, respectaţi următoarele indicaţii de
siguranţă:
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
► Înainte de utilizare, verificaţi aparatul în privinţa deteriorărilor exterioare vizibile.
Nu puneţi în funcţiune aparatele deteriorate sau care au căzut jos.
► Dacă ştecărul sau cablul de alimentare se defectează, solicitaţi imediat repa-
rarea de către personal specializat sau de către serviciul clienţi, pentru a evita
periclitările.
► Reparaţia aparatului este permisă numai firmelor autorizate sau serviciului
pentru clienţi. Reparaţiile necorespunzătoare pot da naştere la pericole pentru
utilizatorul aparatului. În plus, se pierde dreptul la garanţie.
► Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi împotriva infiltrării lichidelor. Nu introdu-
ceţi niciodată aparatul în apă, nu-l aşezaţi în apropierea apei şi nu aşezaţi
pe aparat obiecte umplute cu apă (de ex. vaze).
► Conectaţi aparatul numai la o priză cu pământare.
► Pentru a deconecta aparatul de la priza de curent, trageţi totdeauna de
ştecăr şi nu de cablul de alimentare. Altfel, cablul poate fi deteriorat.
► Nu ridicaţi aparatul dacă a căzut în apă! Pericol de electrocutare! Scoateţi
imediat aparatul din priză. Nu mai puneţi aparatul în funcţiune, ci adresaţivă
serviciului pentru clienţi.
AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE!
► Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu
capacităţi fi
zice, senzoriale sau mentale limitate sau cu o experienţă şi/sau
cunoştinţe limitate, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de către o
persoană responsabilă cu siguranţa lor sau au primit instrucţiuni de la aceasta
privind modul de utilizare a aparatului.
► Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a împiedica utilizarea aparatului ca
jucărie.
► Este interzisă utilizarea ambalajelor ca jucării.
Pericol de asfixiere.
► Nu mişcaţi aparatul atât timp cât este în funcţionare. Pericol de rănire!
IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:18IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:18 19.06.12 08:5519.06.12 08:55