Silvercrest SHMS 300 C2 User manual

BATIDORA MULTIFUNCIONAL CON ACCESORIOS /
SET SBATTITORE SHMS 300 C2
HANDMIXER-SET
Bedienungsanleitung
IAN 389771_2201
BATIDORA MULTIFUNCIONAL
CON ACCESORIOS
Instrucciones de uso
HAND MIXER SET
Operating instructions
CONJUNTO DE BATEDEIRA
Manual de instruções
SET SBATTITORE
Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 15
PT Manual de instruções Página 29
GB / MT Operating instructions Page 43
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A

ES │ 1 ■SHMS 300 C2
Índice
Introducción ...........................................................2
Uso previsto ...........................................................2
Volumen de suministro................................................... 2
Descripción del aparato..................................................2
Características técnicas .................................................. 2
Indicaciones de seguridad ................................................ 3
Desembalaje ........................................................... 5
Instalación.............................................................5
Niveles de velocidad ....................................................5
Manejo ...............................................................6
Amasado y batido ...................................................................6
Preparación de purés.................................................................7
Tabla de tiempos de procesamiento .....................................................9
Limpieza .............................................................10
Almacenamiento.......................................................10
Desecho ..............................................................11
Garantía de Kompernass Handels GmbH ..................................11
Asistencia técnica...................................................................12
Importador ........................................................................12
Recetas ..............................................................13
Trenza de pan de leche ..............................................................13
Crema de chocolate y amaretto........................................................13
Crema de chocolate.................................................................13
Alioli .............................................................................14
Vinagreta de hierbas ................................................................14

■ 2 │ ES SHMS 300 C2
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instruc-
ciones de uso forman parte del producto y contienen
indicaciones importantes acerca de la seguridad, del
uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones de
manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación
indicados. Entregue todos los documentos cuando
transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está destinado exclusivamente para
amasar, mezclar líquidos (p. ej., zumos de frutas),
batir nata y preparar purés o papillas de frutas.
Solo es apto para la preparación de alimentos.
No utilice el accesorio batidor para procesar ali-
mentos en ebullición (p. ej., purés). Este aparato
está previsto exclusivamente para su uso doméstico
privado. No lo utilice con fines comerciales.
Volumen de suministro
1 batidora multifuncional con accesorios
1 base
1 recipiente de mezcla con tapa
2 ganchos amasadores
2 varillas de molinillo
1 accesorio batidor
1 espátula
Instrucciones de uso
INDICACIÓN
Compruebe que el volumen de suministro esté
completo y que carezca de daños inmediata-
mente después de desembalarlo. En caso nece-
sario, póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Descripción del aparato
Figura A:
1Interruptor de velocidad
2Botón Turbo/
3Botón de desbloqueo del accesorio batidor
4Alojamiento del accesorio batidor
(con cierre de seguridad)
5Botón de desbloqueo de la batidora
de mano
6Botón de desbloqueo del soporte
de la batidora de mano
7Base (con soporte de la batidora)
8Recipiente de mezcla
9Orificio de llenado
0Tapa
qPieza de mano
wBotón de expulsión
Figura B:
eAccesorio batidor
rVarillas de molinillo
tGanchos amasadores
z Espátula
Características técnicas
Tensión nominal 220–240 V ∼ (corriente
alterna), 50– 60 Hz
Potencia nominal 300W
Clase de protección II / (aislamiento doble)
Capacidad 3,4litros
Máx. cantidad de
llenado aprox. 2,5litros
Duración del funcio-
namiento corto
Batidora de mano: 10min
Accesorio batidor: 1min
Todas las piezas de este apa-
rato que entran en contacto
con alimentos son aptas para
su uso con alimentos.
Duración del funcionamiento corto
La duración del funcionamiento corto (funcionamiento
por un corto periodo de tiempo) indica el tiempo
durante el que un aparato puede funcionar sin
que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Después
del intervalo de uso indicado, deberá apagarse el
aparato hasta que el motor se haya enfriado.

ES │ 3 ■SHMS 300 C2
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► El cable de red no debe colocarse nunca en las inmediaciones
de las piezas calientes del aparato ni en contacto con ellas o con
otras fuentes de calor. No coloque nunca el cable sobre cantos
o esquinas.
► No doble ni aplaste el cable de red.
► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su
sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia
técnica para evitar riesgos.
► Para desconectar el aparato de la red eléctrica, tire siempre del
enchufe y no del cable. ¡De lo contrario, podría dañarse el cable
de red!
¡No sumerja nunca la pieza de mano en agua ni en otros
líquidos! Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si
durante el funcionamiento penetran restos de líquidos en las
piezas sometidas a tensión.
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades
físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los
conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean
vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro
del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben utilizar el aparato.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del
alcance de los niños.

■ 4 │ ES SHMS 300 C2
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo
vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
► Durante el funcionamiento, no toque las varillas de molinillo, los
ganchos amasadores ni el accesorio batidor. ¡La cuchilla del acce-
sorio batidor está afilada! Evite que el pelo largo, una bufanda o
cualquier otro elemento cuelgue por encima de los accesorios.
► No monte nunca al mismo tiempo accesorios con distintas funciones.
► Después de cada uso y antes de la limpieza, desconecte el enchufe
de la red eléctrica para evitar una activación accidental.
► Antes de cambiar los accesorios, desconecte el enchufe de la red
eléctrica para evitar una activación accidental.
► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato,
apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica.
► No toque las piezas móviles del aparato mientras estén en funcio-
namiento y espere siempre a que se detengan. ¡Peligro de lesiones!
► Antes de cada uso, inspeccione el aparato y todas las piezas para
comprobar que no presenten daños visibles. El concepto de seguri-
dad del aparato solo se aplica si está en perfecto estado.
► No utilice el aparato bajo ningún concepto si faltan piezas o si
están dañadas. De lo contrario, existe un riesgo considerable de
accidentes.
► No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
Si abandona la zona de trabajo, desconecte el enchufe de la red
eléctrica.
► No utilice nunca el aparato para fines distintos a los aquí descritos.
De lo contrario, existe peligro de lesiones.
► Proceda con cautela durante el manejo y la limpieza del accesorio
batidor. ¡La cuchilla está muy afilada!

ES │ 5 ■SHMS 300 C2
ATENCIÓN:¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice el aparato a la intemperie. El aparato está concebido
exclusivamente para su uso doméstico y en el interior de la
vivienda.
► Encomiende las reparaciones exclusivamente al personal especia-
lizado. En tal caso, diríjase al servicio de asistencia técnica autori-
zado en su país.
► No utilice el accesorio batidor para triturar alimentos en ebullición,
ya que podría deformarse.
► No triture nunca los alimentos que estén en el interior de un reci-
piente que aún esté al fuego. Si el accesorio batidor toca el fondo
caliente, podría dañarse.
Desembalaje
■ Extraiga todas las piezas del embalaje.
■ Deseche todos los materiales de embalaje y los
dispositivos de seguridad para el transporte.
■ Compruebe que el volumen de suministro esté
completo y carezca de daños.
■ Limpie todas las piezas de la manera descrita
en el capítulo "Limpieza".
Instalación
■ Coloque la base 7sobre una superficie plana.
La base 7cuenta con 4ventosas en su parte
inferior que evitan que se resbale durante el
funcionamiento.
■ Asegúrese de que la toma eléctrica sea fácil-
mente accesible en caso de fallo.
Niveles de velocidad
Nivel en el
interruptor de
velocidad 1
Utilización
0 Aparato apagado
1
Buena velocidad inicial
para mezclar ingredientes
"blandos", como harina,
mantequilla, etc.
2Sirve para mezclar
ingredientes líquidos.
3
Sirve para mezclar
masas de bizcocho
y masas de pan.
4
Sirve para batir de forma
espumosa mantequilla,
azúcar, etc. para postres.
5
Sirve para batir claras a
punto de nieve, masas líqui-
das, nata montada, etc.

■ 6 │ ES SHMS 300 C2
Botón Turbo/ 2:
■ Este botón permite ajustar el aparato a plena
potencia de forma inmediata.
■ Este botón activa el accesorio batidor esiempre
que esté montado.
Manejo
Amasado y batido
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice el aparato durante más de 10minutos
por vez. Una vez transcurridos 10minutos,
haga una pausa hasta que el aparato se enfríe.
INDICACIÓN
► Encienda el aparato exclusivamente cuando
los accesorios estén en contacto con los
alimentos que deban batirse/mezclarse/
amasarse.
Ganchos ama-
sadores t
para amasar
masas densas;
p.ej., masas
con levadura.
Varillas de
molinillo r
para mezclar
masas de
tartas o bizco-
chos o batir
nata.
Accesorio
batidor e
para triturar
frutas/ver-
duras; p.ej.,
manzanas.
1) Antes del primer uso, limpie los accesorios
(e, r, t).
2) Introduzca las varillas de molinillo ro los gan-
chos amasadores ten la pieza de mano q
hasta que encastren de manera segura y audible:
Inserte siempre el gancho
amasador to la varilla
de molinillo rcon anillo
dentado en el vástago
de forma que encaje en el
alojamiento del aparato pre-
visto para ello y señalizado
con un pictograma.
Inserte el gancho amasa-
dor to la varilla de moli-
nillo rcon anillo plano
en el vástago solo de forma
que encaje en el alojamiento
del aparato previsto para
ello y señalizado con un
pictograma.
3) Para desbloquear el soporte de la batidora de
mano de la base 7, presione el botón de
desbloqueo del soporte de la batidora de
mano 6 y abata el soporte de la batido-
ra 7 de mano hacia arriba.
4) Retire el recipiente de mezcla 8 y llénelo con
los ingredientes en las cantidades que corres-
pondan.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No supere nunca la marca MAX (aprox.
2,5l) al llenar el recipiente de mezcla 8.
De lo contrario, los ingredientes rebosarán
durante el funcionamiento.
► ¡No amase nunca con este aparato masas
que contengan más de 500 g de harina! ¡Una
cantidad superior de harina podría sobrecar-
gar el aparato!
En caso necesario, divida las masas con un
mayor contenido de harina en varias porciones
y amáselas de forma consecutiva. No obstante,
no supere nunca la duración de 10 minutos
especificada para el funcionamiento corto.
► Cantidades de masa (suma de todos los
ingredientes):
–Masa para bizcochos: máx. aprox. 600g
mín. aprox. 200g
–Masa con levadura: máx. aprox. 820g
mín. aprox. 320g

ES │ 7 ■SHMS 300 C2
5) Vuelva a colocar el recipiente de mezcla 8
sobre la base 7.
6) Presione el botón de desbloqueo del soporte
de la batidora de mano 6 y desplace
el soporte de la batidora 7 de mano hacia
abajo.
7) Coloque la pieza de mano qsobre el sopor-
te de la batidora 7 de mano de forma que
encaje.
8) Coloque la tapa 0en el carril de la base 7
de forma que encaje firmemente.
INDICACIÓN
► Si desea añadir ingredientes durante el
procesamiento, abra el orificio de llenado 9
de la tapa 0 y añádalos. Tras esto, vuelva a
cerrar inmediatamente el orificio de llenado 9
para evitar salpicaduras.
También puede utilizarse la batidora de mano
sin estar fijada a la base 7. En especial, se reco-
mienda utilizar la batidora de mano sin la base 7
para procesar cantidades reducidas de líquido.
De lo contrario, la batidora no alcanzaría bien el
líquido, por lo que no se batiría bien.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice nunca recipientes de vidrio ni de
otros materiales quebradizos. De lo contrario,
podrían romperse y provocar lesiones.
9) Conecte el enchufe a la red eléctrica.
10) Para poner el aparato en funcionamiento, ajuste
el interruptor de velocidad 1en el nivel de
velocidad deseado. Puede seleccionar entre
5niveles de velocidad y el botón Turbo/ 2
(consulte el capítulo "Niveles de velocidad").
INDICACIÓN
► Si los ingredientes quedan adheridos al borde
del recipiente de mezcla 8y los ganchos
amasadores t/las varillas de molinillo rno
los alcanzan, apague la batidora de mano.
Retire la tapa 0. Utilice la espátula zpara
volver a desplazar los ingredientes adheridos
a la parte central del recipiente de mezcla 8.
Vuelva a colocar la tapa 0. Vuelva a encen-
der la batidora de mano.
11) Para retirar el contenido del recipiente de
mezcla, apague la batidora de mano. Retire
la tapa 0.
INDICACIÓN
► Por motivos de seguridad, solo pueden
extraerse las varillas de molinillo ro los
ganchos amasadores tsi el interruptor de
velocidad 1está en la posición "0".
12) Presione el botón de desbloqueo del soporte de
la batidora de mano 6 , abata el soporte
de la batidora 7 de mano hacia arriba y retire
el recipiente de mezcla 8de la base 7. Tras
esto, podrá extraerse el contenido del recipiente.
INDICACIÓN
► Para extraer las varillas de molinillo ro los
ganchos amasadores t, primero debe reti-
rarse la pieza de mano q: para ello, presio-
ne el botón de desbloqueo de la batidora de
mano 5y retire la pieza de mano q. A
continuación, pulse el botón de expulsión w
para extraer las varillas de molinillo ro
los ganchos amasadores t.
► Por motivos de seguridad, solo pueden
extraerse las varillas de molinillo ro los
ganchos amasadores tsi el interruptor de
velocidad 1está en la posición "0".
Preparación de purés
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice nunca recipientes de vidrio ni de
otros materiales quebradizos. De lo contrario,
podrían romperse y provocar lesiones.

■ 8 │ ES SHMS 300 C2
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice nunca el accesorio batidor epara
alimentos duros, como, por ejemplo: granos
de café, cubitos de hielo, azúcar, cereales,
chocolate, verduras muy duras, etc. De lo
contrario, pueden provocarse daños en el
aparato.
► No utilice el accesorio batidor epara pro-
cesar alimentos en ebullición (p. ej., purés).
Antes de procesar los alimentos, retire la
cacerola del fuego.
1) Seleccione el accesorio batidor epara triturar
los alimentos y preparar purés.
Ganchos ama-
sadores t
para amasar
masas densas;
p.ej., masas
con levadura.
Varillas de
molinillo r
para mezclar
masas de
tartas o bizco-
chos o batir
nata.
Accesorio
batidor e
para triturar
frutas/ver-
duras; p.ej.,
manzanas.
2) Para abrir el cierre de seguridad del alojamien-
to del accesorio batidor 4 , desplácelo hacia
un lado y sujételo.
INDICACIÓN
► Solo puede introducirse el accesorio batidor e
si las varillas de molinillo ro los ganchos
amasadores tno están instalados.
3) Introduzca el accesorio batidor een el aloja-
miento del accesorio batidor 4 y presiónelo
firmemente hacia abajo. El accesorio batidor e
debe encastrar de manera audible.
4) Para evitar un rebosamiento, solo debe llenarse
el recipiente para purés hasta aprox. los 2/3.
Para ello, seleccione un recipiente lo suficiente-
mente grande.
INDICACIÓN
► Asegúrese de que haya suficiente líquido/
ingredientes para triturar en el recipiente.
Para garantizar una mezcla eficaz de los ingre-
dientes, los alimentos que deban procesarse
deben cubrir como mínimo la parte inferior
del accesorio batidor e.
► Para obtener un resultado óptimo, añada un
mínimo de 50ml de líquido.
► Encienda la batidora de mano exclusivamente
cuando el accesorio batidor ehaya entrado
en contacto con los alimentos que deban
procesarse.
5) Pulse el botón Turbo/ 2. Mantenga pulsado
el botón Turbo/ 2durante el funcionamiento.
El aparato se parará tan pronto como lo suelte.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice el accesorio batidor edurante
más de 1minuto por vez. Una vez transcurri-
do 1minuto, haga una pausa hasta que el
aparato se enfríe.
6) Cuando haya acabado con el accesorio
batidor e, suelte el botón Turbo/ 2y
desenchufe el aparato.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Limpie exclusivamente la parte inferior del
accesorio batidor ebajo el agua corriente.
No debe penetrar agua en el interior del
accesorio batidor e. De lo contrario, podría
dañarse el aparato.
7) Para extraer el accesorio batidor edel aloja-
mien-to del accesorio batidor 4 , presione el
botón de desbloqueo del accesorio batidor 3
a ambos lados de la pieza de mano q.
Con esto, el accesorio batidor ese suelta del
alojamiento del accesorio batidor 4.
8) Retire el accesorio batidor econ un movi-
miento de giro para extraerlo del alojamiento
del accesorio batidor 4 .
INDICACIÓN
► Si el accesorio batidor eestá bloqueado en
el alojamiento del accesorio batidor 4,
desplace un poco el cierre de seguridad. Tras
esto, podrá extraerse el accesorio batidor e.

ES │ 9 ■SHMS 300 C2
Tabla de tiempos de procesamiento
La siguiente tabla es orientativa y ofrece ejemplos para el procesamiento de distintos ingredientes. Adap-
te los datos recomendados según la receta y su gusto personal. Si desea
procesar una cantidad mayor que la recomendada, divida la cantidad total en varias
porciones para procesarlas individualmente.
ACCESORIO INGREDIENTES CANTIDAD RE-
COMENDADA VELOCIDAD TIEMPO
Verdura cocida 400-600g Botón Turbo/240-60s
Batidos, bebidas
lácteas 100-1000ml Botón Turbo/240-60s
Masa de
bizcocho¹ 200-600g Nivel 3 2-4min
Nata² 200ml Nivel 5 Aprox. 60s
Crema¹ 200-1000 g Nivel 4 1-2min
Masa con l
evadura¹ 320-820g Nivel 3 2-5min
¹La velocidad y el tiempo deben adaptarse según la receta, los ingredientes y la consistencia deseada.
²Sin la base 7, batido con la pieza de manoq.

■ 10 │ ES SHMS 300 C2
Limpieza
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► ¡Antes de limpiar el aparato, desconecte
siempre el enchufe de la red eléctrica!
¡Existe peligro de descarga eléctrica!
¡No sumerja nunca la pieza de mano q
en agua ni en otros líquidos!
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► Proceda con cautela para limpiar el accesorio
batidor e. ¡La cuchilla está muy afilada!
No sumerja totalmente el accesorio bati-
doreen agua. Limpie solo bajo el agua
corriente la parte inferior donde se encuentra la
cuchilla. De lo contrario, podría dañarse el apa-
rato de forma irreparable.
■ Limpie la pieza de mano qcon el motor ex-
clusivamente con un paño húmedo y, en caso
necesario, con un producto de limpieza suave.
■ Limpie la base 7exclusivamente con un paño
húmedo y, en caso necesario, con un producto
de limpieza suave.
■ Las varillas de molinillo ro los ganchos amasa-
dores tpueden limpiarse bajo el agua corriente
o en agua caliente con un poco de jabón lavava-
jillas. Séquelos bien después de la limpieza.
Recomendamos limpiar los accesorios inmedia-
tamente después de su uso. Así se evitará que
queden residuos de alimentos y se reducirá la
posibilidad de que aparezcan bacterias.
INDICACIÓN
Las varillas de molinillo ry los
ganchos amasadores ttambién son
aptos para su limpieza en el lavavajillas.
■ Limpie el recipiente de mezcla 8, la tapa 0y
la espátula zen agua caliente con un poco de
jabón lavavajillas.
INDICACIÓN
El recipiente de mezcla 8, la tapa0
y la espátula ztambién pueden
limpiarse en el lavavajillas. En la
medida de lo posible, trate de colocar las piezas
en la cesta superior del lavavajillas.
■ Limpie la parte inferior del accesorio batidor e
en agua caliente con jabón lavavajillas o bajo
el agua corriente. Frote la parte superior con
un paño húmedo. En caso necesario, añada un
poco de jabón lavavajillas suave al paño. Tras
esto, vuelva a frotarlo con un paño solo hume-
decido con agua para que no quede ningún
resto de jabón lavavajillas.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Limpie exclusivamente la parte inferior del
accesorio batidor ebajo el agua corriente.
No debe penetrar agua en el interior del
accesorio batidor e. De lo contrario, podría
dañarse el aparato.
Almacenamiento
■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio,
seco y sin polvo.

ES │ 11 ■SHMS 300 C2
Desecho
El símbolo adyacente de un contene-
dor tachado sobre unas ruedas indi-
ca que este aparato está sujeto a la
Directiva2012/19/EU.
DichaDirectiva estipula que el apara-
to no debe desecharse con la basura
doméstica normal al finalizar su vida
útil, sino en puntos de recogida, pun-
tos limpios o a través de empresas de
desechos previstas especialmente
para ello.
Este tipo de desecho es gratui-
to. Cuide el medio ambiente
y deseche el aparato de la
manera adecuada.
Puede informarse acerca de las posi-
bilidades de desecho de los aparatos
usados en su administración munici-
pal o ayuntamiento.
El material de embalaje se ha
seleccionado teniendo en cuenta
criterios ecológicos y de desecho,
por lo que es reciclable. Deseche el
material de embalaje innecesario de
la forma dispuesta por las normativas
locales aplicables.
Deseche el embalaje de forma respe-
tuosa con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los
distintos materiales de embalaje y, si
procede, recíclelos de la manera co-
rrespondiente. Los materiales de em-
balaje cuentan con abreviaciones (a)
y cifras (b) que significan lo siguiente:
1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón;
80-98:materialescompuestos.
Garantía de
Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años
a partir de la fecha de compra. Si se detectan de-
fectos en el producto, puede ejercer sus derechos
legales frente al vendedor. Estos derechos legales
no se ven limitados por la garantía descrita a
continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de
compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya
que lo necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la
fecha de compra de este producto se detecta un
defecto en su material o un error de fabricación,
asumiremos la reparación o sustitución gratuita
del producto o restituiremos el precio de compra
a nuestra elección. La prestación de la garantía
requiere la presentación del aparato defectuoso y
del justificante de compra (comprobante de caja),
así como una breve descripción por escrito del
defecto detectado y de las circunstancias en las
que se haya producido dicho defecto, dentro del
plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le
devolveremos el producto reparado o le suministra-
remos uno nuevo. La reparación o sustitución del
producto no supone el inicio de un nuevo periodo
de garantía.
Duración de la garantía y
reclamaciones legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por
hacer uso de ella. Este principio también se aplica
a las piezas sustituidas y reparadas. Si después
de la compra del aparato, se detecta la existencia
de daños o de defectos al desembalarlo, deben
notificarse de inmediato. Cualquier reparación
que se realice una vez finalizado el plazo de
garantía estará sujeta a costes.

■ 12 │ ES SHMS 300 C2
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según
estándares elevados de calidad y se ha examina-
do en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos
en los materiales o errores de fabricación. Esta
garantía no cubre las piezas del producto normal-
mente sometidas al desgaste y que, en consecuen-
cia, puedan considerarse piezas de desgaste ni
los daños producidos en los componentes frágiles,
p.ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no
se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar
correctamente el producto, deben observarse todas
las indicaciones especificadas en las instrucciones
de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que
esté desaconsejado o frente al que se advierta en las
instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su
uso privado y no para su uso comercial. En caso
de manipulación indebida e incorrecta, uso de la
fuerza y apertura del aparato por personas ajenas
a nuestros centros de asistencia técnica autoriza-
dos, la garantía perderá su validez.
Proceso de reclamación conforme a
la garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su re-
clamación, le rogamos que observe las siguientes
indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el compro-
bante de caja y el número de artículo
(IAN)389771_2201 como justificante de
compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa
de características del producto, grabado en el
producto, en la portada de las instrucciones de
uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo
de la parte trasera o inferior del producto.
■ Si se producen errores de funcionamiento u
otros defectos, póngase primero en contacto
con el departamento de asistencia técnica espe-
cificado a continuación por teléfono o por
correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como
defectuoso junto con el justificante de compra
(comprobante de caja) y la descripción del
defecto y de las circunstancias en las que se
haya producido de forma gratuita a la dirección
de correo proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá
descargar este manual de usuario y
muchos otros más, así como vídeos
sobre los productos y software de
instalación.
Con este código QR, accederá directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com)
y podrá abrir las instrucciones de uso me-
diante la introducción del número de artículo
(IAN)389771_2201.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 389771_2201
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no
es una dirección de asistencia técnica. Póngase
primero en contacto con el centro de asistencia
técnica especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com

ES │ 13 ■SHMS 300 C2
Recetas
Trenza de pan de leche
♦ 400g de harina
♦ 60g de mantequilla
♦ 60g de azúcar
♦ 5g de sal
♦ 42g de levadura (1paquetito de levadura
fresca)
♦ 170ml de leche
♦ 1huevo
♦ 1yema de huevo
♦ En caso necesario, un poco de azúcar perlado
1) Disuelva la levadura en un poco de leche
templada con azúcar.
2) Introduzca todos los ingredientes en el reci-
piente de mezcla 8en cuanto la levadura
haya fermentado un poco.
3) Amase bien los ingredientes con los ganchos
amasadores t.
4) Deje reposar la masa durante unos 20minutos.
5) A continuación, forme la trenza y deje que
fermente otros 30minutos.
6) Unte la trenza con un poco de yema de huevo.
INDICACIÓN
► Si lo desea, puede espolvorear la trenza con
un poco de azúcar perlado.
7) Precaliente el horno con ventilación a aprox.
200°C y hornee la trenza durante aprox.
25minutos hasta que se dore.
Crema de chocolate y amaretto
♦ 450ml de nata
♦ 400ml de mascarpone
♦ 100g de crema de cacao y avellanas
♦ 5cucharadas de amaretto
♦ 1-2cucharadas de miel
1) Vierta la nata y el mascarpone en el recipiente
de mezcla 8 y bátalos con las varillas de
molinillo r.
2) Vaya añadiendo poco a poco el amaretto,
la miel y la crema de cacao y avellanas y
mézclelo todo bien.
3) Vierta la crema en copas de postre y métalas
en la nevera hasta el momento de servir.
Crema de chocolate
♦ 300g de nata
♦ 200g de chocolate amargo
1) Hierva la nata.
2) Desmenuce el chocolate y deje que se derrita
en la nata.
3) Enfríe la mezcla de nata y chocolate en la
nevera para que se solidifique.
4) Una vez la mezcla esté fría y sólida, bátala
con las varillas de molinillo rhasta que
alcance una consistencia cremosa.
INDICACIÓN
► La crema de chocolate también puede utili-
zarse como relleno para otros postres.

■ 14 │ ES SHMS 300 C2
Alioli
♦ 500g de mayonesa
♦ 1vasito de smеtana (crema agria)
♦ 50g de ajo
♦ 2cucharaditas de mostaza (de picor medio)
♦ 1paquetito de hierbas mixtas (congeladas)
♦ 1pizca de azúcar
♦ 1/2cucharadita de sal
♦ 1/2cucharadita de pimienta
1) Pele el ajo y prénselo en un prensador de ajos.
2) Vierta la mayonesa y la smetana en el reci-
piente de mezcla 8, añada el ajo y bátalo
todo bien con las varillas de molinillo r.
3) Añada poco a poco la mostaza, las hierbas,
el azúcar, la pimienta y la sal y mézclelo todo
bien.
4) Para finalizar, salpimente un poco el alioli.
Vinagreta de hierbas
♦ 3-4ramitas de perejil de hoja lisa
♦ 3-4hojas de albahaca
♦ 1limón
♦ 1cucharadita de mostaza (de picor medio)
♦ 1diente de ajo
♦ Sal y pimienta
♦ 100ml de aceite de oliva
♦ En caso necesario, 1pizca de azúcar
1) Introduzca las hojas de las hierbas, el zumo de
limón, la mostaza, el ajo, la sal y la pimienta en
un recipiente alto.
2) Mézclelo todo con el accesorio batidor ey
añada poco a poco el aceite de oliva hasta
que se emulsione la mezcla.
3) Condimente la vinagreta y, si procede, añada
una pizca de azúcar.

IT│MT │ 15 ■SHMS 300 C2
Indice
Introduzione ..........................................................16
Uso conforme .........................................................16
Volume della fornitura..................................................16
Descrizione dell’apparecchio ............................................16
Dati tecnici ............................................................16
Indicazioni di sicurezza .................................................17
Apertura della confezione...............................................19
Installazione ..........................................................19
Livelli di velocità .......................................................19
Uso..................................................................20
Impasto e frullatura .................................................................20
Frullatura .........................................................................22
Tabella dei tempi di lavorazione .......................................................23
Pulizia ...............................................................24
Conservazione ........................................................24
Smaltimento ..........................................................25
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ................................25
Assistenza.........................................................................26
Importatore........................................................................26
Ricette ...............................................................27
Treccia lievitata.....................................................................27
Crema al cioccolato e amaretto........................................................27
Crema al cioccolato.................................................................27
Salsa Aioli ........................................................................28
Vinaigrette alle erbe.................................................................28

■ 16 │ IT│MT SHMS 300 C2
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-
recchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale
di istruzioni è parte integrante del presente pro-
dotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla
sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare
il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.
Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i
campi d'impiego indicati. In caso di cessione del
prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa
documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio serve esclusivamente a impa-
stare, mescolare liquidi (per es. succhi di frutta),
montare la panna e preparare passati di frutta.
Esso è idoneo solo alla lavorazione di alimenti.
Non utilizzare l'asta frullatrice per passare alimenti
che scottano (per es. minestre). Questo apparecchio
è destinato esclusivamente all'uso in ambienti
domestici. Non utilizzare a fini commerciali.
Volume della fornitura
1 set sbattitore
1 base
1 ciotola con coperchio
2 ganci da impasto
2 fruste
1 asta frullatrice
1 spatola per impasto
Manuale di istruzioni
NOTA
Controllare il volume della fornitura subito dopo
il disimballaggio in relazione a completezza
e integrità. Se necessario, rivolgersi al servizio
clienti.
Descrizione dell’apparecchio
Figura A:
1 Selettore di velocità
2 Tasto Turbo /
3 Sbloccaggio asta frullatrice
4Inserto asta frullatrice
(con chiusura di sicurezza)
5Sbloccaggio miscelatore manuale
6Sbloccaggio supporto miscelatore
7Base (con supporto miscelatore)
8Ciotola
9Apertura di riempimento
0Coperchio
qImpugnatura
wTasto di espulsione
Figura B:
eAsta frullatrice
rFruste
tGanci da impasto
z Spatola per impasto
Dati tecnici
Tensione nominale 220–240 V ∼ (corrente
alternata), 50– 60 Hz
Potenza nominale 300 W
Classe di protezione II / (doppio isolamento)
Capacità 3,4 litri
Quantità max. di
riempimento circa 2,5 litri
Ciclo di funzio-
namento breve:
Miscelatore: 10 min.
Asta frullatrice: 1 min.
Tutti i componenti di questo
apparecchio che vengono
a contatto con alimenti
sono idonei per il contatto
con gli alimenti.
Ciclo di funzionamento breve
Il ciclo di funzionamento breve indica per quanto
tempo si può azionare l’apparecchio senza che il
motore si surriscaldi e danneggi. Al termine del ciclo
di funzionamento breve, l’apparecchio deve rimanere
spento fino a quando il motore non si è raffreddato.

IT│MT │ 17 ■SHMS 300 C2
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Il cavo di rete non deve mai entrare in contatto con componenti
bollenti dell'apparecchio o con altre sorgenti di calore. Impedire
che il cavo di rete poggi su spigoli o angoli.
► Non piegare né schiacciare il cavo di alimentazione.
► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o
cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal cen-
tro di assistenza clienti.
► Per scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica, tirare sempre
dalla spina e mai dal cavo. In caso contrario, il cavo di rete
potrebbe danneggiarsi irreparabilmente!
Non immergere l'impugnatura in acqua o altri liquidi! Può
sussistere pericolo di morte dovuto a folgorazione, se durante
ilfunzionamento residui di liquido entrano in contatto con parti
sotto tensione.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisi-
che, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o cono-
scenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio
e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
► Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo.