Silvercrest SHMS 300 C2 User manual

BATIDORA MULTIFUNCIONAL CON ACCESORIOS /
SET SBATTITORE SHMS 300 C2
HANDMIXER-SET
Bedienungsanleitung
IAN 389771_2201
BATIDORA MULTIFUNCIONAL
CON ACCESORIOS
Instrucciones de uso
HAND MIXER SET
Operating instructions
CONJUNTO DE BATEDEIRA
Manual de instruções
SET SBATTITORE
Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 15
PT Manual de instruções Página 29
GB / MT Operating instructions Page 43
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A

ES │ 1 ■SHMS 300 C2
Índice
Introducción ...........................................................2
Uso previsto ...........................................................2
Volumen de suministro................................................... 2
Descripción del aparato..................................................2
Características técnicas .................................................. 2
Indicaciones de seguridad ................................................ 3
Desembalaje ........................................................... 5
Instalación.............................................................5
Niveles de velocidad ....................................................5
Manejo ...............................................................6
Amasado y batido ...................................................................6
Preparación de purés.................................................................7
Tabla de tiempos de procesamiento .....................................................9
Limpieza .............................................................10
Almacenamiento.......................................................10
Desecho ..............................................................11
Garantía de Kompernass Handels GmbH ..................................11
Asistencia técnica...................................................................12
Importador ........................................................................12
Recetas ..............................................................13
Trenza de pan de leche ..............................................................13
Crema de chocolate y amaretto........................................................13
Crema de chocolate.................................................................13
Alioli .............................................................................14
Vinagreta de hierbas ................................................................14

■ 2 │ ES SHMS 300 C2
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instruc-
ciones de uso forman parte del producto y contienen
indicaciones importantes acerca de la seguridad, del
uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones de
manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación
indicados. Entregue todos los documentos cuando
transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está destinado exclusivamente para
amasar, mezclar líquidos (p. ej., zumos de frutas),
batir nata y preparar purés o papillas de frutas.
Solo es apto para la preparación de alimentos.
No utilice el accesorio batidor para procesar ali-
mentos en ebullición (p. ej., purés). Este aparato
está previsto exclusivamente para su uso doméstico
privado. No lo utilice con fines comerciales.
Volumen de suministro
1 batidora multifuncional con accesorios
1 base
1 recipiente de mezcla con tapa
2 ganchos amasadores
2 varillas de molinillo
1 accesorio batidor
1 espátula
Instrucciones de uso
INDICACIÓN
Compruebe que el volumen de suministro esté
completo y que carezca de daños inmediata-
mente después de desembalarlo. En caso nece-
sario, póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Descripción del aparato
Figura A:
1Interruptor de velocidad
2Botón Turbo/
3Botón de desbloqueo del accesorio batidor
4Alojamiento del accesorio batidor
(con cierre de seguridad)
5Botón de desbloqueo de la batidora
de mano
6Botón de desbloqueo del soporte
de la batidora de mano
7Base (con soporte de la batidora)
8Recipiente de mezcla
9Orificio de llenado
0Tapa
qPieza de mano
wBotón de expulsión
Figura B:
eAccesorio batidor
rVarillas de molinillo
tGanchos amasadores
z Espátula
Características técnicas
Tensión nominal 220–240 V ∼ (corriente
alterna), 50– 60 Hz
Potencia nominal 300W
Clase de protección II / (aislamiento doble)
Capacidad 3,4litros
Máx. cantidad de
llenado aprox. 2,5litros
Duración del funcio-
namiento corto
Batidora de mano: 10min
Accesorio batidor: 1min
Todas las piezas de este apa-
rato que entran en contacto
con alimentos son aptas para
su uso con alimentos.
Duración del funcionamiento corto
La duración del funcionamiento corto (funcionamiento
por un corto periodo de tiempo) indica el tiempo
durante el que un aparato puede funcionar sin
que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Después
del intervalo de uso indicado, deberá apagarse el
aparato hasta que el motor se haya enfriado.

ES │ 3 ■SHMS 300 C2
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► El cable de red no debe colocarse nunca en las inmediaciones
de las piezas calientes del aparato ni en contacto con ellas o con
otras fuentes de calor. No coloque nunca el cable sobre cantos
o esquinas.
► No doble ni aplaste el cable de red.
► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su
sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia
técnica para evitar riesgos.
► Para desconectar el aparato de la red eléctrica, tire siempre del
enchufe y no del cable. ¡De lo contrario, podría dañarse el cable
de red!
¡No sumerja nunca la pieza de mano en agua ni en otros
líquidos! Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si
durante el funcionamiento penetran restos de líquidos en las
piezas sometidas a tensión.
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades
físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los
conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean
vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro
del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben utilizar el aparato.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del
alcance de los niños.

■ 4 │ ES SHMS 300 C2
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo
vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
► Durante el funcionamiento, no toque las varillas de molinillo, los
ganchos amasadores ni el accesorio batidor. ¡La cuchilla del acce-
sorio batidor está afilada! Evite que el pelo largo, una bufanda o
cualquier otro elemento cuelgue por encima de los accesorios.
► No monte nunca al mismo tiempo accesorios con distintas funciones.
► Después de cada uso y antes de la limpieza, desconecte el enchufe
de la red eléctrica para evitar una activación accidental.
► Antes de cambiar los accesorios, desconecte el enchufe de la red
eléctrica para evitar una activación accidental.
► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato,
apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica.
► No toque las piezas móviles del aparato mientras estén en funcio-
namiento y espere siempre a que se detengan. ¡Peligro de lesiones!
► Antes de cada uso, inspeccione el aparato y todas las piezas para
comprobar que no presenten daños visibles. El concepto de seguri-
dad del aparato solo se aplica si está en perfecto estado.
► No utilice el aparato bajo ningún concepto si faltan piezas o si
están dañadas. De lo contrario, existe un riesgo considerable de
accidentes.
► No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
Si abandona la zona de trabajo, desconecte el enchufe de la red
eléctrica.
► No utilice nunca el aparato para fines distintos a los aquí descritos.
De lo contrario, existe peligro de lesiones.
► Proceda con cautela durante el manejo y la limpieza del accesorio
batidor. ¡La cuchilla está muy afilada!

ES │ 5 ■SHMS 300 C2
ATENCIÓN:¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice el aparato a la intemperie. El aparato está concebido
exclusivamente para su uso doméstico y en el interior de la
vivienda.
► Encomiende las reparaciones exclusivamente al personal especia-
lizado. En tal caso, diríjase al servicio de asistencia técnica autori-
zado en su país.
► No utilice el accesorio batidor para triturar alimentos en ebullición,
ya que podría deformarse.
► No triture nunca los alimentos que estén en el interior de un reci-
piente que aún esté al fuego. Si el accesorio batidor toca el fondo
caliente, podría dañarse.
Desembalaje
■ Extraiga todas las piezas del embalaje.
■ Deseche todos los materiales de embalaje y los
dispositivos de seguridad para el transporte.
■ Compruebe que el volumen de suministro esté
completo y carezca de daños.
■ Limpie todas las piezas de la manera descrita
en el capítulo "Limpieza".
Instalación
■ Coloque la base 7sobre una superficie plana.
La base 7cuenta con 4ventosas en su parte
inferior que evitan que se resbale durante el
funcionamiento.
■ Asegúrese de que la toma eléctrica sea fácil-
mente accesible en caso de fallo.
Niveles de velocidad
Nivel en el
interruptor de
velocidad 1
Utilización
0 Aparato apagado
1
Buena velocidad inicial
para mezclar ingredientes
"blandos", como harina,
mantequilla, etc.
2Sirve para mezclar
ingredientes líquidos.
3
Sirve para mezclar
masas de bizcocho
y masas de pan.
4
Sirve para batir de forma
espumosa mantequilla,
azúcar, etc. para postres.
5
Sirve para batir claras a
punto de nieve, masas líqui-
das, nata montada, etc.

■ 6 │ ES SHMS 300 C2
Botón Turbo/ 2:
■ Este botón permite ajustar el aparato a plena
potencia de forma inmediata.
■ Este botón activa el accesorio batidor esiempre
que esté montado.
Manejo
Amasado y batido
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice el aparato durante más de 10minutos
por vez. Una vez transcurridos 10minutos,
haga una pausa hasta que el aparato se enfríe.
INDICACIÓN
► Encienda el aparato exclusivamente cuando
los accesorios estén en contacto con los
alimentos que deban batirse/mezclarse/
amasarse.
Ganchos ama-
sadores t
para amasar
masas densas;
p.ej., masas
con levadura.
Varillas de
molinillo r
para mezclar
masas de
tartas o bizco-
chos o batir
nata.
Accesorio
batidor e
para triturar
frutas/ver-
duras; p.ej.,
manzanas.
1) Antes del primer uso, limpie los accesorios
(e, r, t).
2) Introduzca las varillas de molinillo ro los gan-
chos amasadores ten la pieza de mano q
hasta que encastren de manera segura y audible:
Inserte siempre el gancho
amasador to la varilla
de molinillo rcon anillo
dentado en el vástago
de forma que encaje en el
alojamiento del aparato pre-
visto para ello y señalizado
con un pictograma.
Inserte el gancho amasa-
dor to la varilla de moli-
nillo rcon anillo plano
en el vástago solo de forma
que encaje en el alojamiento
del aparato previsto para
ello y señalizado con un
pictograma.
3) Para desbloquear el soporte de la batidora de
mano de la base 7, presione el botón de
desbloqueo del soporte de la batidora de
mano 6 y abata el soporte de la batido-
ra 7 de mano hacia arriba.
4) Retire el recipiente de mezcla 8 y llénelo con
los ingredientes en las cantidades que corres-
pondan.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No supere nunca la marca MAX (aprox.
2,5l) al llenar el recipiente de mezcla 8.
De lo contrario, los ingredientes rebosarán
durante el funcionamiento.
► ¡No amase nunca con este aparato masas
que contengan más de 500 g de harina! ¡Una
cantidad superior de harina podría sobrecar-
gar el aparato!
En caso necesario, divida las masas con un
mayor contenido de harina en varias porciones
y amáselas de forma consecutiva. No obstante,
no supere nunca la duración de 10 minutos
especificada para el funcionamiento corto.
► Cantidades de masa (suma de todos los
ingredientes):
–Masa para bizcochos: máx. aprox. 600g
mín. aprox. 200g
–Masa con levadura: máx. aprox. 820g
mín. aprox. 320g

ES │ 7 ■SHMS 300 C2
5) Vuelva a colocar el recipiente de mezcla 8
sobre la base 7.
6) Presione el botón de desbloqueo del soporte
de la batidora de mano 6 y desplace
el soporte de la batidora 7 de mano hacia
abajo.
7) Coloque la pieza de mano qsobre el sopor-
te de la batidora 7 de mano de forma que
encaje.
8) Coloque la tapa 0en el carril de la base 7
de forma que encaje firmemente.
INDICACIÓN
► Si desea añadir ingredientes durante el
procesamiento, abra el orificio de llenado 9
de la tapa 0 y añádalos. Tras esto, vuelva a
cerrar inmediatamente el orificio de llenado 9
para evitar salpicaduras.
También puede utilizarse la batidora de mano
sin estar fijada a la base 7. En especial, se reco-
mienda utilizar la batidora de mano sin la base 7
para procesar cantidades reducidas de líquido.
De lo contrario, la batidora no alcanzaría bien el
líquido, por lo que no se batiría bien.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice nunca recipientes de vidrio ni de
otros materiales quebradizos. De lo contrario,
podrían romperse y provocar lesiones.
9) Conecte el enchufe a la red eléctrica.
10) Para poner el aparato en funcionamiento, ajuste
el interruptor de velocidad 1en el nivel de
velocidad deseado. Puede seleccionar entre
5niveles de velocidad y el botón Turbo/ 2
(consulte el capítulo "Niveles de velocidad").
INDICACIÓN
► Si los ingredientes quedan adheridos al borde
del recipiente de mezcla 8y los ganchos
amasadores t/las varillas de molinillo rno
los alcanzan, apague la batidora de mano.
Retire la tapa 0. Utilice la espátula zpara
volver a desplazar los ingredientes adheridos
a la parte central del recipiente de mezcla 8.
Vuelva a colocar la tapa 0. Vuelva a encen-
der la batidora de mano.
11) Para retirar el contenido del recipiente de
mezcla, apague la batidora de mano. Retire
la tapa 0.
INDICACIÓN
► Por motivos de seguridad, solo pueden
extraerse las varillas de molinillo ro los
ganchos amasadores tsi el interruptor de
velocidad 1está en la posición "0".
12) Presione el botón de desbloqueo del soporte de
la batidora de mano 6 , abata el soporte
de la batidora 7 de mano hacia arriba y retire
el recipiente de mezcla 8de la base 7. Tras
esto, podrá extraerse el contenido del recipiente.
INDICACIÓN
► Para extraer las varillas de molinillo ro los
ganchos amasadores t, primero debe reti-
rarse la pieza de mano q: para ello, presio-
ne el botón de desbloqueo de la batidora de
mano 5y retire la pieza de mano q. A
continuación, pulse el botón de expulsión w
para extraer las varillas de molinillo ro
los ganchos amasadores t.
► Por motivos de seguridad, solo pueden
extraerse las varillas de molinillo ro los
ganchos amasadores tsi el interruptor de
velocidad 1está en la posición "0".
Preparación de purés
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice nunca recipientes de vidrio ni de
otros materiales quebradizos. De lo contrario,
podrían romperse y provocar lesiones.