Silverline 126499 User manual

www.silverlinetools.com

126499

120W Spray Gun

Pistolet pulvérisateur 120 W

120-W-Spritzpistole

Pistola eléctrica para pintura 120 W

Pistola a spruzzo 120W

120 W verfspuitpistool

126499_Z1MANPRO1.indd 3 06/10/2014 14:22

126499_Z1MANPRO1.indd 2 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 3

English ...................4

Français .................8

Deutsch..................12

Español ..................16

Italiano ...................20

Nederlands.............24

120W Spray Gun

126499_Z1MANPRO1.indd 3 06/10/2014 14:22

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A)

and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even

with ear protection, stop using the tool immediately and check the ear protection is

correctly ﬁtted and provides the correct level of sound attenuation for the level of

sound produced by your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch,

numbness, tingling and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a

chronic condition. If necessary, limit the length of time exposed to vibration and

use anti-vibration gloves. Do not operate the tool with hands below a normal

comfortable temperature, as vibration will have a greater effect. Use the ﬁgures

provided in the speciﬁcation relating to vibration to calculate the duration and

frequency of operating the tool.

Sound and vibration levels in the speciﬁcation are determined according to

EN60745 or similar international standards. The ﬁgures represent normal use for

the tool in normal working conditions. A poorly maintained, incorrectly assembled,

or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration. www.osha.

europa.eu provides information on sound and vibration levels in the workplace

that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time.

General Safety

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work Area Safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a

residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that

this tool is ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated

residual current of 30mA or less.

Personal Safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important

information about the product or instructions on its use

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

Caution!

Toxic fumes or gases!

Class II construction (double insulated for additional protection)

Conforms to relevant legislation and safety standards

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your local authority or retailer for recycling advice.

Speciﬁcation

Voltage:......................................................230-240V~ 50Hz

Power:.......................................................................... 120W

Max ﬂow rate: ...................................................... 320ml/min

Max. viscosity:...........................................................50DIN/s

Nozzle: .......................................................................0.8mm

Container capacity:...................................................... 800ml

Ingress Protection:.......................................................... IP20

Protection class:.............................................................

Weight:....................................................................... 1.75kg

Sound and vibration information

Sound pressure:.....................................................87.8dB(A)

Sound power:.......................................................100.8dB(A)

Uncertainty:................................................................. 3dB(A)

Weighted vibration:..................................................18.6m/s2

Uncertainty:.............................................................. 1.5 m/s2

As part of our ongoing product development, speciﬁcations of Silverline products

may alter without notice.

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound

protection measures are necessary.

Original Instructions

126499_Z1MANPRO1.indd 4 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 5

126499

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use

of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power Tool Use & Care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack

from the power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with

these instructions, taking into account the working conditions and the

work to be performed. Use of the power tool for operations different from

those intended could result in a hazardous situation.

Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

WARNING: Before connecting a tool to a power source (mains switch power

point receptacle, outlet, etc.) be sure that the voltage supply is the same as that

speciﬁed on the nameplate of the tool. A power source with a voltage greater than

that speciﬁed for the tool can result in serious injury to the user, and damage to the

tool. If in doubt, do not plug in the tool. Using a power source with a voltage less

than the nameplate rating is harmful to the motor.

Spray Gun Safety

• Never point a spray gun towards yourself, other people, or animals

• Always read paint or stain manufacturer’s guidance thoroughly. If paint or stain

comes into contact with skin, consult manufacturer’s guidance immediately

• This spray gun works at very high pressure, and is capable of penetrating skin.

If paint or stain is injected under a person's skin, seek medical help immediately

• Never use this spray gun with ﬂammable, corrosive, toxic, or abrasive liquids

• Always spray in a well-ventilated area, away from any sources of ignition. Be

aware that even very light wind will cause the paint or stain mist to drift

• Ensure other people, especially children, are kept well away from the work area

• WARNING: Solvents and paints are harmful and can even be toxic. Some

solvents and paints are extremely ﬂammable. Handle with care, according to

the manufacturer’s recommendations. Store solvents and paint in sealed, leak

proof containers made of a material that is chemically resistant to the speciﬁc

solvent. Always wear suitable protective equipment and dispose of solvents

and paints, as well as contaminated items, as special waste, according to laws

and regulations.

• WARNING: When spraying coating materials, dangerous vapours or aerosols,

which are detrimental to your health, are produced. Please read all labels

and safety instructions carefully, and observe all indicated instructions and

recommendations. In case of doubt, please ask the material supplier. Use

respiratory protection when spraying. The respiratory equipment used must

be suitable for the material in use and adapted to the degree of the vapour

concentration. When spraying paint, use respiratory equipment independent of

the ambient atmosphere, or equipment with ﬁlter combination A1/A2-P2. Ensure

a sufﬁcient protection of your skin during all spraying and cleaning procedures.

Wear appropriate protective clothes and use suitable protective skin ointments.

• WARNING: DO NOT spray acids, caustic solutions, removers and similar

substances.

120W Spray Gun

1Nozzle

2Nozzle Guard

3Regulator Knob

4Trigger Switch

5Fluid Container

6Cleaning Pin

7Viscosity Cup

8Nozzle Extension

9Spare Nozzle

Product Familiarisation

126499_Z1MANPRO1.indd 5 06/10/2014 14:22

Intended Use

• Electric spray gun for the application of water, solvent and enamel-based paints,

varnishes, stains and wood sealers of suitable viscosity and composition

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its

features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts

are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use

this tool

Before Use

Paint preparation

• Before use, paint must be prepared to the proper viscosity (stains do not require

preparation)

• Stir the paint thoroughly before checking viscosity

• Dip the Viscosity Cup (7) into the paint and lift out. Measure the time taken for

the cup to drain fully

Refer to the table below for proper draining times. If the paint drains too slowly, it

requires thinning.

WARNING: This product can accept liquids up to a maximum of 50DIN/s viscosity.

If the liquid takes longer than 50 seconds to drain from the viscosity cup then it

must be thinned.

Filling the spray gun

WARNING: Ensure that the spray gun is disconnected from the mains power

supply before ﬁlling.

Note: Only mix a small quantity of paint at a time, and always recheck viscosity

before reﬁlling spray gun.

1. To remove the Fluid Container (5), rotate anticlockwise and pull away from

the body of the spray gun

2. Pour the paint or stain (of correct viscosity) into the ﬂuid cup, and carefully

re-attach to body of spray gun

Adjustment

Note: It is highly recommended that some practice is carried out on a scrap

material to determine the optimum spray gun settings before use

• The Regulator Dial (3) controls the rate at which the ﬂuid is sprayed

Note: Correct Regulator Dial setting, spraying distance, and speed of movement

are crucial to achieving a good quality ﬁnish

Operation

Note: The surface to be sprayed must always be properly cleaned and dried before

starting work. Areas that you wish to keep clean should be masked off.

1. To start spraying, squeeze the Trigger Switch (4)

2. To stop spraying, release the trigger switch

• Always hold the gun level, and at 90˚ to the work surface. The correct spraying

distance will depend on the setting of the Regulator Dial

• The most effective way to spray vertical surfaces is to use an overlapping

zig-zag pattern. To even out application, recover vertical zig-zags with horizontal

zig-zags

• If you wish to spray non-vertical surfaces, attach the angled nozzle extension

supplied. This will allow you to hold the gun level as you spray

• Apply paint or stain in thin coats. Allow time to dry between coats

Note: Clean the spray gun thoroughly as soon as you have ﬁnished spraying even

between applying multiple layers on surfaces if the surface needs drying time

and the sprayer isn’t actively used in that time. Follow the cleaning advice of the

manufacturer of the liquid being sprayed. Higher viscosity liquids may require more

frequent cleaning.To maintain the sprayer in working condition it is critical that it

is regularly cleaned in use.

Maintenance

WARNING: ALWAYS switch off and disconnect the tool from the power supply

before carrying out any maintenance or cleaning.

Cleaning

WARNING: ALWAYS wear protective equipment including eye protection and gloves

when cleaning this tool.

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear

quickly, and shorten the device’s service life

• Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth

• Never use caustic agents to clean plastic parts. If dry cleaning is not sufﬁcient, a

mild detergent on a damp cloth is recommended

• Water must never come into contact with the tool

• Ensure the tool is thoroughly dry before using it

• If available, use clean, dry, compressed air to blow through the ventilation holes

(where applicable)

Cleaning the paint container and nozzles

WARNING: Do not immerse the spray gun in water, or use ﬂammable cleaning

agents.

1. Remove the Fluid Container (5), and pour unused paint or stain back into

container

2. Clean the ﬂuid cup thoroughly, using warm water or suitable paint thinners

3. Pour a small quantity of warm water or thinners into the ﬂuid container, and

re-attach to the spray gun

4. Reconnect to mains power supply. Spray the water or thinners against scrap

material, until only clear ﬂuid is ejected. Disconnect from mains power

supply

5. Unscrew the Nozzle Guard (2), and Nozzle (1), from the spray gun. Withdraw

the piston assembly and clean all parts thoroughly

6. Use the Cleaning Pin (6) to remove any paint from inside the nozzle

Note: Replace the Nozzle (1) if damaged or if dried paint residue cannot be

removed. One Spare Nozzle (9) is included in the set.

7. Allow to dry, and reassemble

Storage

• Store this tool and its accessories in a dry, secure place out of the reach of

children

• Store this spray gun in a dry place, where it will not be subjected to freezing

temperatures

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no

longer functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic

equipment (WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way

to dispose of power tools

• Spray guns may contain traces of solvents and paint residue, and must be

recycled accordingly

• Surplus paints, solvents and cleaning solutions must be disposed of according

to the manufacturer’s instructions

Product Draining Time

Water-based paint 20 - 25 secs

Primers 24 - 28 secs

Varnish 20 - 25 secs

Enamels 18 - 22 secs

Wood sealers 28 - 35 secs

126499_Z1MANPRO1.indd 6 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 7

120W Spray Gun126499

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year guarantee

to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of

purchase on your sales receipt.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration

button. You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created in PDF

format for you to print out and keep with your purchase.

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on

your sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist

where it was purchased, with your receipt, stating details of the fault. You will

receive a replacement or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name,

address and place of purchase before any work can be

carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools to

establish if the deﬁciencies are related to material or manufacturing of the product.

Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean and safe

state for repair, and should be packaged carefully to prevent damage or injury

during transportation. We may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized

repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected

by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by

replacement with a tool in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will become the

property of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides beneﬁts which

are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline Tools

that the deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship within the

guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it

with a functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions

eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding sheets,

cutting discs and other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect,

careless operation or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal domestic purposes.

Change or modiﬁcation of the product in any way.

Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.

Faulty installation (except installed by Silverline Tools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its

authorized repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these

guarantee conditions are not covered by the guarantee.

Battery Guarantee

Silverline batteries are guaranteed for 30 days. If a defect occurs on a registered

battery during the term of the Battery Guarantee, due to material or manufacturing

fault, then Silverline will replace it free of charge.This guarantee does not apply to

commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of

accident, abuse or misuse.

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline Tools

Declares that

Identiﬁcation code: 126499

Description: 120W Spray Gun

Conforms to the following directives and standards:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU

• EN 60745-1:2009+A11

• EN 50580:2012

• EN 55014-1:2006+A1

• EN 55014-2:1997+A1+A2

• EN 61000-3-2:2006+A1+A2

• EN 61000-3-3:2008

Notiﬁed body: TUV Rheinland, Shanghai, China

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 24/03/14

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Central

House, Church Street,Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

126499_Z1MANPRO1.indd 7 06/10/2014 14:22

Attention : Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau d’intensité

est supérieur à 85 dB(A) et limiter le temps d’exposition si nécessaire. Si

l’intensité sonore devient inconfortable, même avec les protections, arrêter

immédiatement d’utiliser l’appareil, vériﬁer que les protections soient bien mises

et qu’elles soient adéquates avec le niveau sonore produit par l’appareil.

Attention : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du

toucher, des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de

préhension. De longues expositions peuvent également provoquer ces symptômes

de façon chronique. Si nécessaire, limiter le temps d’exposition aux vibrations, et

porter des gants anti-vibrations. Ne pas utilisez cet appareil avec vos mains sous

des conditions en dessous de températures normales, car l’effet vibratoire en est

accentué. Se référer au cas de ﬁgures des caractéristiques relatives aux vibrations

pour calculer le temps et fréquence d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont déterminés

en fonction de la norme EN60745 ou autres normes internationales. Ces données

correspondent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail

normales. Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter

les niveaux sonores et vibratoires. Pour plus d’informations sur la directive des

émissions sonores et vibratoires, visitez le site http://osha.europa.eu/fr.

Consignes générales de

sécurité relatives aux appareils

électriques

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des

instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un

risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Attention : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant

pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision

d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions

nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence

ultérieure.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes

recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires à brancher sur le secteur que les

appareils sans ﬁls fonctionnant sous batterie.

Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones

encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs,

tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables.

Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer

la poussière ou les vapeurs présentes.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un appareil

électrique. Ceux-ci peuvent provoquer une perte d’attention et faire perdre

la maîtrise de l’appareil.

Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur.

Ne jamais modiﬁer la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser

d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises

non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le risque

de décharge électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que

tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge

électrique est plus important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité.

L’inﬁltration d’eau dans un appareil électrique accroît le risque de décharge

électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon

électrique pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le cordon

électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords tranchants

et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le

risque de décharge électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir

d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le

risque de décharge électrique.

f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement

humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un

disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le

risque de décharge électrique.

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles.

Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit

ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port du masque respiratoire

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Attention!

Emanation d'échappement ou de gaz !

Construction de classe II (Double isolation pour une protection

supplémentaire)

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité

pertinentes

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres

prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez

contacter votre municipalité ou point de vente.

Caractéristiques techniques

Tension :...................................................... 230-240 V~ 50 Hz

Puissance :......................................................................120 W

Débit max.:............................................................. 320 ml/min

Viscosité max. :........................................................... 50 DIN/s

Buse :........................................................................... 0,8 mm

Capacité du réservoir :...................................................800 ml

Indice de protection :..........................................................IP20

Classe de protection :........................................................

Poids :...........................................................................1,75 kg

Information sur le niveau sonore et vibratoire

Pression acoustique :...............................................87,8 dB(A)

Puissance acoustique :...........................................100,8 dB(A)

Incertitude :................................................................... 3 dB(A)

Vibration pondérée :.................................................. 18,6 m/s²

Incertitude :................................................................. 1,5 m/s²

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit,

les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans

notiﬁcation préalable.

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que

l’utilisateur prenne des mesures de protection auditive.

Traductions des instructions originales

126499_Z1MANPRO1.indd 8 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 9

126499

ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est

recommandé que cet appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur

différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.

Sécurité des personnes

a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de

l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve

dans un état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut se traduire par des blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une

protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés

aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que

l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher

l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de

prendre l’appareil ou de le transporter. Porter un appareil électrique

tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil

électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche est source

d’accidents.

d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre

l’appareil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage

laissé ﬁxé à un élément en rotation de l’appareil électrique peut entraîner des

blessures physiques.

e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours

en position stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de

mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou

des bijoux pendants. Eloigner cheveux,vêtements et gants des pièces

en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux pendants et cheveux longs

peuvent être happés par les pièces en rotation

g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements

d’extraction et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils

soient bien ﬁxés et utilisés correctement. L’utilisation de ces dispositifs

peut réduire les risques dus à la poussière.

Utilisation et entretien des appareils électriques

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique

approprié au travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé

au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de

meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt

est hors service. Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue

plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant

d’effectuer tout réglage ou changement d’accessoire et avant de le

ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage

accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants

et ne pas permettre l’utilisation de cet appareil aux personnes

non habituées à son maniement ou n’ayant pas lu les présentes

instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les mains

d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vériﬁer que les éléments

rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence

de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est endommagé,

le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont dus à

l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.

f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres. Des

outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins

susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter

conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de

travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique

autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations

à risque.

Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé

utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de

maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil électrique

Pistolet pulvérisateur 120 W

ATTENTION : Avant de brancher un appareil sur une source d’alimentation (prise

secteur, groupe électrogène, etc.) assurez-vous que la tension fournie soit la

même que celle spéciﬁée sur la plaque de l’appareil. Une source d’alimentation

avec une tension supérieure à celle indiquée sur l’appareil peut engendrer de

sérieuses blessures pour l’utilisateur, et endommager l’appareil. En cas de doute,

ne branchez pas l’appareil. Une source d’alimentation avec une tension inférieure

à celle indiquée sur l’appareil est néfaste pour le moteur.

Consignes de sécurité relatives

au pistolet à peinture

• Ne pointez jamais un pistolet a peinture vers vous, une autre personne ou un

animal.

• Lisez toujours attentivement toutes les instructions du fabricant de la peinture

ou teinture utilisée. En cas de contact de la peinture ou teinture avec la peau,

consultez immédiatement les informations fournies par son fabricant.

• Ce pistolet fonctionne à très haute pression. Le liquide projeté peut pénétrer la

peau. Dans ce cas consultez immédiatement un médecin.

• Ne pulvérisez jamais de liquide abrasif, toxique, corrosif ou inﬂammable avec

un pistolet a peinture.

• Pulvérisez toujours dans un lieu sufﬁsamment ventilé et loin de toute source

de chaleur ou ﬂamme. N’oubliez pas que même un léger courant d’air peut

emporter un brouillard de couleur sur d’autres surfaces.

• Personne d’autre ne doit être présent dans la zone de travail, en particulier

des enfants.

ATTENTION : Les solvants et les peintures sont nocifs et peuvent être toxique.

Certains de ces produits peuvent être également extrêmement inﬂammables.

Manipulez-les avec précautions, selon les recommandations du fabricant.

Entreposez les solvants et peintures dans des récipients hermétiques conçus pour

résister aux propriétés chimiques de ces produits. Portez toujours des équipements

de protection et disposez des solvants, peintures et récipients en accordance avec

les lois et régulations.

ATTENTION : Lors de la pulvérisation de matériaux de revêtements, des vapeurs et

aérosols sont produits qui sont nocifs pour votre santé. Veuillez lire attentivement

les étiquettes et instructions de sécurité et respectez toutes les recommandations

et instructions indiquées. En cas de doute, contactez votre revendeur. Utilisez

des protections respiratoires lors de la pulvérisation. Les équipements de

protections respiratoires doivent être adéquats au matériau utilisé et au niveau de

concentration de vapeur dégagée. Pour la pulvérisation de la peinture, utilisez des

équipements respiratoires indépendants de l’air ambiant ou avec des ﬁltres A1/

A2-P2. Assurez-vous également de protéger votre peau pendant la pulvérisation

ou les opérations de nettoyages. Portez des vêtements de sécurité adéquats et des

crèmes de protections de la peau.

ATTENTION : Ne pulvérisez pas d’acides, solutions caustiques, détachant ou

autres produits similaires.

Se familiariser avec le produit

1Buse

2Garde de protection de la buse

3Régulateur de débit

4Gâchette

5Réservoir

6Tige de nettoyage

7Coupe de contrôle de la viscosité

8Rallonge de buse

9Buse de rechange

126499_Z1MANPRO1.indd 9 06/10/2014 14:22

Usage conforme

• Pistolet pulvérisateur pour l’application d’eau, de peinture à base de solvants ou

d’émail, de vernis, de teintures et de produits d’apprêt pour le bois de viscosité

et de composition adéquate.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et

familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou

remplacer avant d’utiliser l’appareil.

Avant utilisation

Préparation de peintures

• La peinture doit être préparée pour avoir la viscosité adéquate (les teintures

n’ont pas besoin d’être préparée).

• Bien mélanger la peinture avant de vériﬁer la viscosité.

• Trempez la coupe de contrôle de viscosité (7) dans la peinture et retirez-la.

Calculez le temps mis par la coupe pour se vider complètement.

Référez-vous à la table ci-dessous pour les durées indicatives d’une viscosité qui

permettra d’obtenir une pulvérisation optimale. Si la coupe se vide trop lentement,

vous devez diluer la peinture.

Attention : Cet appareil est compatible avec des produits ayant une viscosité

maximale de 50 DIN/secondes. Si la peinture met plus de 50 secondes à s’écouler,

elle doit être désépaissie.

Pour recharger votre pistolet à peinture

ATTENTION : Avant de le recharger, vériﬁez que le pistolet a été débranché de son

alimentation électrique.

Remarque : Ne mélangez que de petites quantités de peinture et vériﬁez la

viscosité à chaque remplissage du réservoir du pistolet.

1. Pour enlever le réservoir (5), faites-le tourner dans le sens antihoraire et

détachez-le du pistolet.

2. Versez le liquide (après avoir vériﬁé sa viscosité) dans le réservoir, puis

vissez-le précautionneusement au pistolet.

Réglage

Remarque : Avant de commencer à peindre, nous vous conseillons de faire

des essais sur du papier journal (ou autre support approprié) aﬁn de régler

correctement votre pistolet à peinture.

• Utilisez le régulateur du débit (3) pour ajuster le débit de pulvérisation du liquide.

Remarque : La position du régulateur du débit, la distance de pulvérisation et la

vitesse du geste sont les critères clés qui vous permettront d’obtenir une ﬁnition

de qualité.

Consignes d’utilisation

Application de la peinture

Remarque : Avant de commencer, vériﬁez que la surface à peindre est propre et

sèche. Les zones qui ne doivent pas être peintes doivent être masquées.

1. Pour pulvériser la peinture, appuyez sur l’interrupteur Marche-Arrêt (4).

2. Pour arrêter la pulvérisation, relâchez l’interrupteur Marche-Arrêt (4).

• Tenez toujours le pistolet horizontalement et à 90˚ de la surface à peindre. La

distance de pulvérisation dépend de la position du régulateur du débit.

• Pour peindre des surfaces verticales, la meilleure méthode consiste à faire des

zigzags qui se chevauchent. Pour uniﬁer la couche, croisez les zigzags verticaux

avec des zigzags horizontaux.

Produit Durée d’écoulementnt

Peinture à base d’eau 20 - 25 secondes

Peinture d’apprêt 24 - 28 secondes

Vernis 20 - 25 secondes

Laque 18 - 22 secondes

Produit d’apprêt pour le bois 28 - 35 secondes

• Pour peindre des surfaces qui ne sont pas verticales, utilisez la rallonge de buse

courbée fournie. Elle permet de tenir le pistolet horizontalement pour peindre

des surfaces inclinées.

• Appliquez toujours des couches ﬁnes, pour la peinture comme pour la teinture.

Laissez sécher chaque couche avant d’appliquer la suivante.

Remarque : Dès que vous avez terminé, nettoyez intégralement le pistolet, même

entre le temps de séchage entre les couches. Suivez les conseils de nettoyage

du fabriquant de la peinture pulvérisée. Des liquides à haute viscosité peuvent

demander un nettoyage plus fréquent. Pour maintenir le pulvérisateur en bonne

condition, nettoyez-le régulièrement.

Entretien

ATTENTION : Débranchez toujours le pistolet à peinture de son alimentation

électrique avant de le nettoyer ou d'effectuer une opération de maintenance.

Nettoyage

ATTENTION : Portez toujours un équipement de protection comprenant des

lunettes de sécurité et des gants lorsque vous nettoyez cet outil.

• Gardez l’appareil propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des

éléments internes de l’appareil et réduit sa durabilité.

• Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage.

• Nettoyez le boitier de la machine avec un chiffon doux et humide.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques. Si un nettoyage

sec ne sufﬁt pas, il est recommandé d’utiliser un détergent doux sur un chiffon

humide.

• L’appareil ne doit jamais être mis en contact avec de l’eau.

• Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser.

• Si possible, nettoyez les oriﬁces de ventilation à l’air comprimé propre et sec

(si applicable).

Nettoyage des contenants de peinture et des buses

ATTENTION : N’immergez pas le pistolet dans de l’eau. N’utilisez aucun agent de

nettoyage inﬂammable.

1. Retirez le réservoir(5) et videz-le.

2. Nettoyez avec soin le réservoir avec de l’eau ou un diluant approprié.

3. Versez une petite quantité d’eau chaude ou de diluant dans le réservoir, puis

revissez-le sur le pistolet.

4. Branchez le pistolet à l’alimentation électrique. Pulvérisez l’eau ou le diluant

sur du papier journal ou autre support approprié, jusqu’à ce que le liquide

projeté soit propre. Débranchez le pistolet de l’alimentation électrique

5. Dévissez le cache-protecteur de la buse (2), puis la buse (1). Sortez le

système du piston et nettoyez avec soin chaque pièce.

6. Servez-vous de la broche de nettoyage (6) pour éliminer toute trace de

peinture dans la buse.

Remarque : Remplacez la buse (1) si elle est endommagée ou si la peinture

séchée à l’intérieur ne peut pas être enlevée. Une buse de rechange (9) est fournie

avec l’appareil.

7. Laissez sécher et remontez le pistolet à peinture.

Rangement

• Rangez cet outil et ses accessoires dans un endroit sec, sur et hors de portée

des enfants.

• Rangez votre pistolet à peinture dans un lieu sec, où il ne sera pas exposé

au gel.

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable,

recyclez l’appareil en accordance avec les régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou

électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets

pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

• Les pistolets pulvérisateurs peuvent contenir des traces de solvants et de

résidus de peinture, et doivent être recyclés en conséquence.

• Les surplus de peinture, de solvants et de solutions de nettoyage doivent être

recyclés conformément aux instructions du fabricant.

126499_Z1MANPRO1.indd 10 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 11

126499 Pistolet pulvérisateur 120 W

Conditions de garantie des outils Silverline

Garantie Silverline

Ce produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie de

3 ans

Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours

suivant l’achat aﬁn de bénéﬁcier de la garantie de 3 ans. La période de

garantie commence à partir de la date d’achat ﬁgurant sur votre facture

d’achat.

Enregistrement de votre achat

Visitez silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et

saisissez :

• Vos informations personnelles

• Les informations concernant le produit et l’achat

Vous recevrez le certiﬁcat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et

le conserver avec votre achat.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en

magasin, comme indiqué sur votre facture d’achat.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le

au magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le

problème. Le produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,

retournez-le à :

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Royaume Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de

garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture d’achat

originale sur laquelle doivent ﬁgurer la date d’achat, votre nom, votre adresse et

le lieu d’achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront

vériﬁées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice

de matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être

convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés

soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport.

Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation

agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de

garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront

rectiﬁées par la réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son

remplacement par un outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte

des avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que

consommateur sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre:

La réparation du produit, s’il peut être vériﬁé, à la satisfaction de Silverline Tools,

que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de

fabrication au cours de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la

remplacera par une pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas:

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées

par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation,

par exemple les lames, les charbons, les courroies, les ampoules, les batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles

abrasives, les outils de coupes et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un

entretien négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une

utilisation ou une manipulation imprudente du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modiﬁcation du produit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables

de Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).

Les réparations ou les modiﬁcations réalisées par des tiers autres que Silverline

Tools ou ses agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectiﬁer les défaillances de l’outil

indiquées dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Garantie batterie

Les batteries de Silverline sont garanties pour 30 jours. En cas de défaut sur une

batterie enregistrée lors de la période de garantie batterie, Silverline la remplacera

gratuitement. Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne

s’étend pas non plus à l’usure normale ou aux dommages causés par des accidents,

des mauvais traitements ou une utilisation impropre.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : Mr Darrell Morris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : 126499

Description: Pistolet pulvérisateur 120 W

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/CE

• EN 60745-1:2009+A11

• EN 50580:2012

• EN 55014-1:2006+A1

• EN 55014-2:1997+A1+A2

• EN 61000-3-2:2006+A1+A2

• EN 61000-3-3:2008

Organisme notiﬁé :TUV Rheinland, Shanghai, China

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 24/03/14

Signature :

Mr Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059.Adresse légale :

Central House, Church Street,Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

126499_Z1MANPRO1.indd 11 06/10/2014 14:22

WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A)

überschreitet, unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach

Möglichkeit die Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner

Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den

Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser

einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten

Werkzeugen ausgeht.

WARNUNG! Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen

ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu

einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann

zu chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition

zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde Handschuhe. Verwenden Sie

dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter

dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie

die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen

Werkzeuges und bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häuﬁgkeit.

Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und

Vibrationsinformationen werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren

internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen sich auf

eine normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen.

Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge

können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen

zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, die auch für

Heimanwender relevant sein können, ﬁnden Sie auf den Seiten der Europäischen

Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: www.osha.

europa.eu.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit

reduzierter physischer oder mentaler Kapazität, oder von Personen ohne

Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer

wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person

in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät nicht

als Spielzeug verwenden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht

sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung

oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen

von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu

tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich

bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie

nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind.

Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Beschreibung der Symbole

Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole

abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder

dienen als Gebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Giftige Dämpfe oder Gase!

Achtung, Gefahr!

Für zusätzlichen Schutz doppelt isoliert

Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und

Sicherheitsnormen

Umweltschutz

Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll

entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende

Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der

sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der

zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.

Technische Daten

Spannung:.........................................230–240 V~, 50 Hz

Leistung:............................................................... 120 W

Max. Durchﬂuss:...........................................320 ml/min

Max. Viskosität:..............................................50 DIN-sec

Düse: ..................................................................0,8 mm

Behältervolumen:................................................. 800 ml

Schutzart:................................................................ IP 20

Schutzklasse:...........................................................

Gewicht:.............................................................. 1,75 kg

Schall- und Vibrationsinformationen

Schalldruckpegel: ...........................................87,8 dB(A)

Schallleistungspegel: ....................................100,8 dB(A)

Unsicherheit:............................................................3 dB

Hand-Arm-Vibration:........................................18,6 m/s2

Unsicherheit:......................................................1,5 m/s2

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die

technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und

Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.

Übersetzung des Originaltextes

126499_Z1MANPRO1.indd 12 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 13

126499

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der

Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

WARNUNG! In Australien und Neuseeland darf dieses Gerät nur unter

Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem

Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA an die Spannungsversorgung

angeschlossen werden.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie

kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz

des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern

Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger

am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie

das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in

einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese

Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser

kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich

bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können

von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den

Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln

oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die

mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen

haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,

ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor

dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepﬂegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger

und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiﬁziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

WARNUNG! Stellen Sie vor Anschluss eines Werkzeugs an eine Stromquelle

(Steckdose, Stromanschluss u.ä.) sicher, dass die Netzspannung der auf dem

Typenschild des Werkzeugs angegebenen Spannung entspricht. Eine Stromquelle

mit einer höheren Spannung als der für das Werkzeug speziﬁzierten Spannung

kann zu schweren Verletzungen des Bedieners sowie Beschädigung des

Werkzeugs führen. Schließen Sie das Werkzeug im Zweifelsfall nicht an. Eine

niedrigere Spannung als auf dem Typenschild angegeben schadet dem Motor.

Sicherheitshinweise für

Spritzpistolen

• Eine Spritzpistole niemals auf sich selbst, andere Personen oder Tiere richten.

• Immer zuerst die Hinweise des Lack- oder Beizeherstellers aufmerksam

durchlesen. Bei Hautkontakt mit dem Lack oder der Beize sofort die Anleitung

des Herstellers zu Rate ziehen.

• Diese Spritzpistole arbeitet mit sehr hohem Druck und kann die Haut

durchdringen. Falls Lack oder Beize in die Haut einer Person eindringt, sofort

einen Arzt aufsuchen.

• Diese Spritzpistole niemals für entﬂammbare, ätzende, giftige oder andere

aggressive Flüssigkeiten benutzen.

• Immer in einem gut belüfteten Bereich weit von Zündquellen entfernt sprühen.

Wir weisen darauf hin, dass Farb- oder Beizenebel auch bei sehr schwachem

Wind verweht werden kann.

• Andere Personen, insbesondere Kinder, vom Arbeitsbereich fern halten.

WARNUNG! Lösungsmittel und Anstrichstoffe sind schädlich und können

giftig sein. Einige Lösungsmittel und Anstrichstoffe sind hochentzündlich.

Mit Vorsicht und gemäß den Herstellerangaben handhaben. Lösungsmittel

und Anstrichstoffe in verschlossenen, dichten Behältern aus gegenüber dem

jeweiligen Lösungsmittel chemisch beständigem Material lagern. Immer geeignete

persönliche Schutzausrüstung tragen und Lösungsmittel und Anstrichstoffe sowie

kontaminierte Gegenstände vorschriftsmäßig als Sondermüll entsorgen.

WARNUNG! Beim Versprühen von Anstrichstoffen entstehen gefährliche,

gesundheitsschädliche Dämpfe und Aerosole. Lesen Sie bitte alle Etiketten

und Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen

und Vorschriften. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle bitte an den Hersteller des

Anstrichstoffes. Tragen Sie beim Sprühen einen angemessenen Atemschutz. Der

verwendete Atemschutz muss für den auszubringenden Anstrichstoff geeignet und

dem Grad der Dampfkonzentration angepasst sein. Beim Sprühen von Farbe oder

Lack muss ein von der Umgebungsatmosphäre unabhängiger Atemschutz oder

Schutzausrüstung mit der Filterkombination A1/A2-P2 verwendet werden. Sorgen

Sie während des gesamten Sprüh- und Reinigungsvorgangs für ausreichenden

Hautschutz. Tragen Sie geeignete Arbeitsschutzkleidung und verwenden Sie

entsprechend schützende Hautsalbe.

WARNUNG! KEINE Säuren, Laugen, Entfernungsmittel u.ä. Substanzen versprühen!

120-W-Spritzpistole

Produktübersicht

1Düse

2Düsenschutz

3Regler

4Auslöser

5Flüssigkeitsbehälter

6Reinigungsstift

7Viskositätsbecher

8Düsenverlängerung

9Ersatzdüse

126499_Z1MANPRO1.indd 13 06/10/2014 14:22

Auspacken des Gerätes

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in

einwandfreiem Zustand sind.

• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie

das Werkzeug verwenden.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

• Elektrische Spritzpistole zum Auftragen von auf Wasser oder Lösemittel

basierenden Farben, Lacken, Beschichtungen und Versiegelungen mit

geeigneter Zusammensetzung und Viskosität.

Vor Inbetriebnahme

Farbe vorbereiten

• Vor dem Gebrauch muss die Farbe auf die richtige Viskosität gebracht werden

(für Beize sind keine Vorbereitungen notwendig).

• Rühren Sie die Farbe gründlich durch, bevor Sie die Viskosität überprüfen.

• Tauchen Sie den Viskositätsbecher (7) in die Farbe und nehmen Sie ihn wieder

heraus. Messen Sie dabei die Zeit, bis der Becher vollständig entleert ist.

Entnehmen Sie die richtigen Entleerungszeiten der Tabelle unten. Wenn die Farbe

zu langsam ﬂießt, muss sie stärker verdünnt werden.

ACHTUNG! Diese Spritzpistole eignet sich für Sprühﬂüssigkeiten mit einer

Viskosität bis max. 50 DIN-sec. Übersteigt die Entleerungszeit aus dem

Viskositätsbecher 50 Sekunden, muss die Sprühﬂüssigkeit verdünnt werden.

Spritzpistole befüllen

ACHTUNG! Sorgen Sie vor dem Befüllen dafür, dass die Spritzpistole vom

Stromnetz getrennt ist.

Hinweis: Mischen Sie immer nur eine geringe Farbmenge an und prüfen Sie die

Viskosität jedes Mal vor dem Einfüllen in die Spritzpistole erneut.

1. Drehen Sie den Flüssigkeitsbecher (5) entgegen dem Uhrzeigersinn und

nehmen Sie ihn vom Pistolengehäuse ab.

2. Füllen Sie die Farbe oder Beize (mit korrekter Viskosität) in den

Flüssigkeitsbecher und schrauben Sie diesen wieder vorsichtig an das

Pistolengehäuse an.

Einstellen

Hinweis: Vor dem Gebrauch sollten Sie immer zuerst an einem Stück

Ausschussmaterial einen Probedurchgang vornehmen, um die optimalen

Einstellungen der Spritzpistole zu bestimmen.

• Über den Regler (3) lässt sich die Durchﬂussgeschwindigkeit der

Sprühﬂüssigkeit kontrollieren.

Hinweis: Für eine hochwertige Oberﬂächenoptik sind die Reglereinstellung, der

Sprühabstand und die Geschwindigkeit der Pistolenbewegung entscheidend.

Bedienung

• Die zu behandelnde Oberﬂäche muss immer sorgfältig gereinigt und trocken

sein, bevor die Arbeit aufgenommen werden kann. Nicht zu besprühende

Flächen sollten stets abgedeckt werden.

1. Zum Sprühen den Auslöser (4) drücken.

2. Zum Beenden des Sprühvorgangs den Auslöser wieder freigeben.

• Halten Sie die Pistole immer waagerecht und im 90°-Winkel zur Arbeitsﬂäche.

Der richtige Sprühabstand hängt von der Einstellung des Reglers ab.

• Zum Besprühen senkrechter Flächen ist ein Zickzackmuster in überlappenden

Bahnen zu empfehlen. Führen Sie zum Ausgleichen des Farbauftrags nach der

senkrechten Zickzack- eine waagerechte Zickzackbewegung aus.

• Zum Besprühen nicht senkrechter Flächen die mitgelieferte

Schrägdüsenverlängerung anbringen. Damit können Sie die Spritzpistole beim

Farbauftrag waagerecht halten.

• Sprühﬂüssigkeit dünn auftragen. Zwischen den Schichten immer etwas Zeit

zum Trocknen lassen.

WICHTIG: Reinigen Sie die Sprühpistole sofort nach dem Gebrauch, selbst in

Arbeitspausen zwischen zwei Farbschichten. Befolgen Sie die Angaben des

Farbherstellers bezüglich der korrekten Reinigungsprozeduren. Hochviskose

Flüssigkeiten erfordern unter Umständen eine regelmäßigere Reinigung. Um

den zuverlässigen Betrieb dieses Gerätes sicherzustellen ist eine regelmäßige

gründliche Reinigung erforderlich.

Instandhaltung

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es von der

Spannungsversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

Reinigung

WARNUNG! Tragen Sie während der Reinigung dieses Gerätes stets

Schutzausrüstung einschließlich Schutzbrille und Schutzhandschuhe.

• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleißen die

inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.

• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem

trockenen Tuch.

• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln. Falls eine Trockenreinigung

nicht ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten

Lappen verwendet werden.

• Das Gerät darf niemals mit Wasser in Berührung kommen.

• Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Gebrauch, dass das Gerät wieder

vollkommen trocken ist.

• Die Entlüftungsöffnungen gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft

reinigen, sofern verfügbar.

Reinigen von Farbbehälter und Düse

WARNUNG: Die Spritzpistole weder in Wasser noch in entﬂammbare

Reinigungslösungen tauchen.

1. Nehmen Sie den Flüssigkeitsbecher (5) ab und gießen Sie die nicht

gebrauchte Sprühﬂüssigkeit wieder in den Eimer.

2. Den Flüssigkeitsbecher mit warmem Wasser oder Verdünner gründlich

reinigen.

3. Gießen Sie eine geringe Menge warmes Wasser oder Verdünner in den

Flüssigkeitsbecher und bringen Sie ihn wieder an der Spritzpistole an.

4. Gerät wieder an die Steckdose anschließen. Sprühen Sie das Wasser bzw.

den Verdünner auf Ausschussmaterial auf, bis nur noch klare Flüssigkeit

austritt. Gerät vom Netzstrom trennen.

5. Den Düsenschutz (2) und die Düse (1) von der Pistole abschrauben. Die

Kolbenstange herausziehen und sämtliche Teile gründlich reinigen.

6. Mit dem Reinigungsstift (6) eventuelle Farbreste aus der Innenseite der Düse

beseitigen.

HINWEIS: Tauschen Sie die Düse (1) bei Beschädigung, oder falls sich diese nicht

ordentlich reinigen lässt aus. Eine Ersatzdüse (9) ist im Lieferumfang enthalten.

7. Trocknen lassen und anschließend wieder zusammenbauen.

Aufbewahrung

• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern

lagern.

• Diese Spritzpistole an einem trockenen Ort aufbewahren, an dem sie keinen

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen

Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über

den Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen

Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

• Spritzpistolen können Spuren von Lösemitteln und Farbe enthalten und müssen

dementsprechend der Wiederverwertung zugeführt werden.

• Farbreste, Lösungsmittel und Reinigungslösungen in Übereinstimmung mit den

Herstellerrichtlinien entsorgen.

Sprühﬂüssigkeit Entleerungszeit

Wasserlack 20–25 Sek.

Grundierfarbe 24–28 Sek.

Glasur/Klarlacke 20–25 Sek.

Lackfarbe 18–22 Sek.

Holzsiegellack 28–35 Sek.

126499_Z1MANPRO1.indd 14 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 15

126499 120-W-Spritzpistole

Garantiebedingungen

Silverline-Tools-Garantie

Dieser Silverline-Artikel wird mit einer

3-Jahres-Garantie angeboten

Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach

dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg.

Registrierung Ihres Kaufs

Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie

Folgendes ein:

• Ihre persönlichen Angaben

• Produktdetails und Kauﬁnformationen

Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im

PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit

Ihrem Produkt auf.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem

Kaufbeleg angegeben ist.

BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!

Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen

sollte, bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es

gekauft wurde, und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin

ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.

Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist,

senden Sie es bitte an:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Großbritannien

Der Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.

Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren

Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten

durchgeführt werden können.

Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.

Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools

daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder

Fertigungsfehler handelt.

Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem

und sicherem Zustand beﬁnden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt

werden, um Schäden oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die

Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert

werden.

Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten

Reparaturwerkstätten durchgeführt.

Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des

Garantiezeitraums.

Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden

durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch

ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.

Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von

Silverline Tools über.

Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich

zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen

auf diese.

Durch die Garantie abgedeckt ist:

Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools

nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte

Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.

Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann

Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.

Verwendung des Artikels innerhalb der EU.

Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:

Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes

erforderlich geworden sind:

Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend

der Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen,

Glühbirnen, Batterien usw.

Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen,

Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.

Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder

Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder

Handhabung des Artikels entstanden sind.

Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.

Jegliche Veränderungen oder Modiﬁkationen des Artikels.

Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten

von Silverline Tools sind.

Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).

Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder

seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.

Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in

diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.

Akku-Garantie

Die Garantie auf Silverline-Akkus beträgt 30 Tage. Falls innerhalb der Akku-

Garantiefrist aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern ein Defekt an einem

registrierten Akku auftritt, ersetzt Silverline diesen kostenlos. Diese Garantie gilt nicht

bei gewerblicher Nutzung und erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung oder

Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung.

EU-Konformitätserklärung

Name des Unterzeichners: Mr. Darrell Morris

Bevollmächtigt durch: Silverline Tools

Erklärt hiermit, dass das Produkt:

Ident.-Nr.: 126499

Produktbeschreibung: 120-W-Spritzpistole

Den folgenden Richtlinien entspricht:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 2004/108/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

• EN 60745-1:2009+A11

• EN 50580:2012

• EN 55014-1:2006+A1

• EN 55014-2:1997+A1+A2

• EN 61000-3-2:2006+A1+A2

• EN 61000-3-3:2008

Benannte Stelle: TÜV Rheinland, Shanghai, China

Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools

Datum: 24.03.2014

Unterzeichnet von:

Mr. Darrell Morris

Geschäftsführender Direktor

Name und Anschrift des Herstellers:

Powerbox International Limited, Handelsregisternummer 06897059. Eingetragene

Anschrift: Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Großbritannien

126499_Z1MANPRO1.indd 15 06/10/2014 14:22

ESP

ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda

85 dB(A) o cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo. Si por

algún motivo nota algún tipo de molestia auditiva incluso llevando orejeras de

protección, detenga inmediatamente la herramienta y compruebe que las orejeras

de protección estén colocadas adecuadamente. Asegúrese de que el nivel de

atenuación y protección de las orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de

herramienta y el trabajo a realizar.

ADVERTENCIA: La exposición a la vibración durante la utilización de una

herramienta puede provocar pérdida del sentido del tacto, entumecimiento,

hormigueo y disminución de la capacidad de sujeción. La exposición durante

largos periodos de tiempo puede provocar enfermedad crónica. Si es necesario,

limite el tiempo de exposición a la vibración y utilice guantes anti-vibración. No

utilice la herramienta cuando sus manos estén muy frías, las vibraciones tendrán

un mayor efecto. Utilice los datos técnicos de su herramienta para evaluar la

exposición y medición de los niveles de ruido y vibración.

Los niveles de vibración y ruido están determinados por la directiva EN60745 y

otras directivas internacionales similares. Los datos técnicos se reﬁeren al uso

normal de la herramienta en condiciones normales. Una herramienta defectuosa,

mal montada o desgastada puede incrementar los niveles de ruido y vibración.

Para más información sobre ruido y vibración, puede visitar la página web www.

osha.europa.eu.

Instrucciones de seguridad

relativas a las herramientas

eléctricas

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. No

respetar estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas,

incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas

no cualiﬁcadas utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del

alcance de los niños.

Conserve estas instrucciones para futuras referencias.

La expresión “herramienta eléctrica” en todas la advertencias se reﬁere a su

herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su

herramienta eléctrica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas

desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes.

b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como

por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inﬂamables. Las

herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o

los vapores.

c) Mantenga alejados a los niños y a las personas que se encuentren a su

alrededor mientras esté trabajando con una herramienta eléctrica. Las

distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.

Seguridad eléctrica

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de

corriente. No modiﬁque nunca el enchufe de ninguna manera. No

utilice ningún adaptador de enchufe sin toma de tierra. Los enchufes si

modiﬁcar y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de

descargas eléctricas.

b) Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías,

radiadores, estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se

incrementa si su cuerpo está expuesto a materiales conductores.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. El

contacto de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de

descargas eléctricas.

d) No maltrate el cable de alimentación. No use nunca el cable de

alimentación para transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o

desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes

de calor, del aceite, de los bordes aﬁlados o de las piezas móviles.

Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de

descargas eléctricas.

e) Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior, use un cable de

extensión adecuado para uso en exteriores. La utilización de un cable

adecuado para exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características

de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el

producto o instrucciones relativas a su uso

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Lleve guantes de seguridad

Lea el manual de instrucciones

¡Peligro!

¡Peligro! Gases o humo tóxico

Protección clase II (doble aislamiento para mayor protección)

Conforme a las normas de seguridad y la legislación

correspondiente.

Protección medioambiental

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la

basura convencional. Están sujetos al principio de recogida

selectiva. Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor

sobre las opciones de reciclaje.

Características técnicas

Tensión:.................................................230 – 240 V, 50 Hz

Potencia:................................................................... 120 W

Caudal máximo:................................................ 320 ml/min

Viscosidad máxima:...............................................50 DIN/s

Boquilla: .................................................................0,8 mm

Capacidad del recipiente:........................................ 800 ml

Grado de protección: ................................................... IP20

Clase de protección:...................................................

Peso: ...................................................................... 1,75 kg

Información sobre ruido y vibración:

Presión acústica:................................................87,8 dB(A)

Potencia acústica:.............................................100,8 dB(A)

Incertidumbre:......................................................... 3 dB(A)

Vibración ponderada:........................................... 18,6 m/s2

Incertidumbre:....................................................... 1,5 m/s2

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los

productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A). Se

recomiendan usar medidas de protección sonora.

Traducción del manual original

126499_Z1MANPRO1.indd 16 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 17

126499 Pistola eléctrica para pintura 120 W

f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares

húmedos, use un suministro protegido por un interruptor diferencial o

disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD

reduce el riesgo de descargas eléctricas.

ADVERTENCIA: Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva

Zelanda, se recomienda conectar esta herramienta en tomas de corriente

protegida con dispositivo de protección de corriente diferencial residual de

30 mA o inferior.

Seguridad personal

a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido

común cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. No use una

herramienta eléctrica si se encuentra cansado o bajo la inﬂuencia de

drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras

esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales

graves.

b) Use equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El

uso de equipamientos de seguridad tales como máscara antipolvo, calzado

de seguridad antideslizante, casco duro y protecciones auditivas adecuadas

reducirá el riesgo de lesiones corporales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la

posición de apagado antes de enchufar la herramienta. No transporte

herramientas con el dedo en el interruptor o con el interruptor encendido,

podría ocurrir un accidente.

d) Quite todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta

eléctrica. Una llave colocada en una parte móvil de la herramienta eléctrica

puede causar lesiones corporales.

e) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición ﬁrme y en

equilibrio en todo momento. De este modo, podrá controlar mejor la

herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga

el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa

holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas

móviles.

g) Si dispone de conexión a sistemas de extracción y recolección de polvo,

asegúrese de que estén conectados y funcionen correctamente. El uso

de estos dispositivos puede reducir los riesgos producidos por la inhalación

de polvo.

Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica de

forma adecuada. Utilice su herramienta únicamente para la tarea que haya

sido destinada.

b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la

apaga. Toda herramienta eléctrica que no se pueda controlar mediante el

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería antes

de realizar cualquier ajuste, cambiar de accesorios o almacenar la

herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el

riesgo de arranque accidental de su herramienta eléctrica.

d) Guarde las herramientas eléctricas y manténgalas fuera del alcance de

los niños. No permita que las personas que no estén familiarizadas con

estas instrucciones las utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas

en manos de personas que no estén capacitadas para su uso.

e) Mantenga sus herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas en

movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra

condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta

eléctrica. Si encuentra aluna pieza dañada, haga reparar la herramienta

eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por

herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

f) Mantenga las herramientas de corte aﬁladas y limpias. Las herramientas

de corte correctamente aﬁladas son menos propensas a trabarse y son más

fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, brocas etc. de acuerdo

con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo

que necesite realizar. El uso de la herramienta eléctrica con un propósito

distinto al cual ha sido diseñada, podría causar una situación peligrosa.

Mantenimiento y reparación

a) Lleve siempre su herramienta eléctrica a un servicio técnico cualiﬁcado

y utilice únicamente piezas de recambio idénticas. Esto garantizará un

funcionamiento óptimo y seguro de su herramienta eléctrica.

ADVERTENCIA: Antes de conectar esta herramienta a la red eléctrica, asegúrese

de que la tensión eléctrica sea la misma que el especiﬁcada en la placa de datos

indicada en esta herramienta. No conecte esta herramienta a una fuente con una

tensión inadecuada, podría dañar gravemente la herramienta y al usuario. Si tiene

alguna duda, no enchufe la herramienta. Utilizar una fuente con un voltaje inferior

al valor nominal indicado en la placa de datos será perjudicial para el motor.

Instrucciones de seguridad para

pistolas rociadoras

• No apunte nunca una pistola rociadora hacia usted, otras personas o animales.

• Lea siempre las instrucciones suministradas por cada fabricante de pinturas

o tintes. Si la pintura o el tinte entran en contacto con la piel, consulte los

consejos del fabricante inmediatamente.

• Esta pistola rociadora funciona a una presión sumamente elevada y es capaz

de penetrar la piel. Si la pintura o el tinte entran en contacto con la piel de una

persona, solicite ayuda médica inmediatamente.

• No utilice nunca esta pistola con líquidos inﬂamables, corrosivos, tóxicos o

abrasivos.

• Rocíe siempre en una zona bien ventilada, alejada de cualquier fuente de

ignición. Tenga en cuenta que incluso un viento sumamente ligero puede

desviar el patrón de rociado de la pintura o el tinte.

• Mantenga siempre a otras personas, especialmente a los niños, alejadas de la

zona de trabajo.

ADVERTENCIA: Los disolventes y la pintura son inﬂamables, dañinos, y puede que

hasta tóxicos. Ciertos disolventes y pinturas son extremadamente inﬂamables.

Manéjelos con cuidado y siguiendo las recomendaciones del fabricante. Almacene

los disolventes y la pintura en contenedores adecuados, anti-fugas y sellados.

Utilice siempre equipamiento de protección adecuado y elimine los disolventes y

las pinturas, además de los elementos contaminados, como residuos especiales,

según la normativa local.

ADVERTENCIA: Los disolventes que se basan químicamente en hidrocarburos

halogenados, como el cloruro de metileno y 1,1,1 tricloroetano, pueden causar

reacciones químicas en combinación con componentes de aluminio y aluminio

galvanizado caliente, por lo que puede existir el riesgo de explosión.

ADVERTENCIA: Al rociar materiales con revestimiento se producen vapores

o aerosoles peligrosos perjudiciales para su salud. Lea todas las etiquetas e

instrucciones de seguridad con atención y siga todas las recomendaciones

indicadas en este manual. En caso de duda, consulte con su proveedor. Use

protección respiratoria cuando utilice la pistola. Los equipos de respiración

utilizados deben ser adecuados para el material en uso y adaptado para el grado

de la concentración de vapor. Al rociar pintura, utilizar equipo respiratorio, o el

equipo con ﬁltro combinado A1/A2-P2. Proteja la piel durante todo el rociado y los

procedimientos de limpieza. Use siempre ropa de protección y productos para la

piel adecuados.

ADVERTENCIA: No utilice esta herramienta con ácidos, productos cáusticos o

similares.

Características del producto

1Boquilla

2Protector de la boquilla

3Perilla de ajuste

4Gatillo

5Recipiente para pintura

6Varilla de limpieza

7Copa de viscosidad

8Extensión de la boquilla

9Boquilla de repuesto

126499_Z1MANPRO1.indd 17 06/10/2014 14:22

ESP

Aplicaciones

• Pistola rociadora eléctrica para utilizar con agua, disolventes y pinturas

con esmalte, barnices, tintes y selladoras para madera compatibles con la

viscosidad de esta herramienta.

Desembalaje

• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas

sus características y funciones.

• Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas

condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, solicite su sustitución antes de

utilizar esta herramienta.

Antes de usar

Preparación de la pintura

• Antes de usar la pistola, la pintura debe ser preparada para que adquiera la

viscosidad adecuada (los tintes no requieren preparación).

• Mezcle la pintura antes de comprobar la viscosidad

• Sumerja la cubeta de viscosidad (7) en la pintura y vuelva a sacarla. Anote el

tiempo que tarda le cubeta en vaciarse por completo.

• Consulte los tiempos de vaciado adecuados en la tabla abajo ilustrada. Si la

pintura está muy espesa será necesario diluirla.

ADVERTENCIA: Esta herramienta es compatible con líquidos con viscosidad

máxima de 50 DIN/s. Deberá reducir el espesor cuandoel liquido tarde más de 50

segundos en vaciarse de la copa de viscosidad.

Llenado de la pistola rociadora

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la pistola rociadora está desconectada de la

toma de corriente antes de llenarla.

Nota: Mezcle solamente una pequeña cantidad de pintura de cada vez y vuelva a

veriﬁcar la viscosidad antes de rellenar por completo la pistola rociadora.

1. Para retirar el recipiente para pintura (5), gírelo en sentido antihorario y

sáquelo de la pistola rociadora.

2. Vierta pintura o tinte (con la viscosidad adecuada) dentro de la copa de

viscosidad y vuelva a instalar ésta con cuidado en el cuerpo de la pistola

rociadora.

Ajuste

Nota: Antes de utilizar la pistola rociadora, se recomienda practicar en un trozo de

material desechable.

• La perilla de ajuste (3) controla la capacidad de ﬂuido rociado.

Nota: Ajuste de perilla de ajuste, la distancia de rociado y velocidad de movimiento

adecuados son cruciales para obtener un acabado de buena calidad.

Funcionamiento

Nota: La superﬁcie que se desea rociar deberá estar limpia y seca antes de

comenzar el trabajo. Las áreas que no desee rociar deberán estar cubiertas con

cinta adhesiva.

1. Para iniciar el rociado, apriete el gatillo (4).

2. Para detener el rociado, suelte el gatillo (4).

• Sujete siempre la rociadora a 90˚ con respecto a la superﬁcie de trabajo. La

distancia de rociado correcta dependerá del ajuste de la perilla de ajuste.

• El modo más eﬁcaz para el rociado de superﬁcies verticales es realizar pasadas

en de un lado a otro superpuestas. Para mayor eﬁcacia, sustituya las pasadas

de un lado a otro verticales por pasadas en de un lado a otro horizontales.

• Si desea rociar superﬁcies horizontales, utilice la extensión de la boquilla

incluida. Esto le permitirá mantener nivelada la pistola a medida que efectúa

el rociado.

• Aplique la pintura o el tinte en capas ﬁnas. Deje que transcurra tiempo de

secado entre aplicaciones.

• Limpie a fondo la pistola rociadora tan pronto como termine de rociar.

Nota: Limpie siempre la pistola rápidamente cada vez que termine una tarea o

cuando aplique varias capas y tenga que esperar a que la pintura seque. Siga

las instrucciones de limpieza suministradas por cada fabricante de pintura. Los

líquidos con mayor viscosidad requieren limpieza regularmente. Para mantener el

rociador en buenas condiciones deberá limpiarlo después de cada uso.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la red eléctrica antes de

realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.

Limpieza

ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE guantes y protección ocular cuando limpie esta

herramienta.

• Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y

reducir la vida útil su herramienta.

• Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta.

• Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico. Se

recomienda utilizar un paño humedecido con un detergente suave.

• Nunca deje que el agua entre en contacto con la herramienta.

• Asegúrese de que la herramienta esté completamente seca antes de utilizarla.

• Si dispone de un compresor de aire comprimido, sople con aire seco y limpio

para limpiar los oriﬁcios de ventilación.

Limpieza del recipiente de pintura y la boquilla

ADVERTENCIA: No sumerja la pistola rociadora en agua o use agentes de limpieza

inﬂamables.

1. Retire el recipiente de pintura (5) y vierta pintura o tinte sin usar de nuevo

dentro del recipiente.

2. Limpie a fondo la cubeta de ﬂuido con agua tibia o diluyente.

3. Vierta una pequeña cantidad de agua tibia o diluyente dentro de la cubera de

ﬂuido y vuelta a instalarla en la pistola rociadora.

4. Vuelva a conectar la toma de corriente. Rocíe el agua o diluyente sobre un

material desechable hasta que solamente ﬂuido transparente sea expulsado.

Desconecte de la toma de corriente.

5. Desenrosque el protector de la boquilla (2) y la boquilla (1) de la pistola

rociadora. Retire el conjunto del pistón y limpie a fondo todas las piezas.

6. Use la varilla de limpieza (6) para retirar los restos de pintura acumulados en

el interior de la boquilla.

Nota: Sustituya la boquilla (1) por una nueva si está dañada o cuando tenga restos

de pintura seca que no se pueda retirar. Esta producto se suministra con una

boquilla de repuesto (9).

7. Deje secar y vuelva a instalar todas las piezas.

Almacenaje

• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del

alcance de los niños.

• Mantenga esta pistola rociadora en un lugar seco lejos de las temperaturas

gélidas.

Reciclaje

Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las

normas de reciclaje indicadas en su país.

• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura

convencional. Recíclelos siempre en puntos de reciclaje.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos

para obtener más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas

correctamente.

• Las pinturas, disolventes y similares deben reciclarse de acuerdo con las

instrucciones indicadas por el fabricante.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos

si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas

correctamente.

Producto Tiempo de vaciado

Pintura plástica 20 – 25 segundos

Imprimición 24 - 28 segundos

Barniz 20 - 25 segundos

Esmaltes 18 - 22 segundos

Selladores de madera 28 - 35 segundos

126499_Z1MANPRO1.indd 18 06/10/2014 14:22

www.silverlinetools.com 19

126499 Pistola eléctrica para pintura 120 W

Garantía Silverline Tools

Condiciones

Garantía

Este producto Silverline dispone de una garantía de

3 años.

Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días

a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de

garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra.

Registro del producto

Visite: silverlinetools.com, seleccione el botón de registro e indique:

• Sus datos personales

• Detalles del producto e información de compra

El certiﬁcado de garantía le será enviado en formato PDF. Imprímalo y guárdelo

con el producto.

El periodo de garantía entra en vigor a partir de la fecha indicada en el recibo de

compra.

GUARDE EL RECIBO DE COMPRA

En caso de que el producto se averíe antes de que transcurran 30 días desde la

fecha de compra, devuélvalo al distribuidor donde lo compró, junto con el recibo

y los detalles de la avería. Le sustituiremos el producto o le reembolsaremos el

importe.

Si el producto se avería después de que transcurran 30 días desde la fecha de

compra, devuélvalo a:

Servicio Técnico Silverline Tools

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Reino Unido.

La reclamación siempre debe presentarse durante el periodo de garantía.

Antes de poder realizar cualquier trabajo de reparación, deberá entregar el recibo

de compra original en el que se indica la fecha de compra, su nombre, dirección y

el lugar donde lo adquirió.

También deberá indicar claramente los detalles del fallo a reparar.

Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garantía deberán ser

veriﬁcadas por Silverline Tools para averiguar si las deﬁciencias son consecuencia

de los materiales o de la mano de obra del producto.

Los gastos de transporte no son reembolsables. Los productos a devolver deberán

estar limpios y en buenas condiciones para su reparación, debiendo empaquetarse

cuidadosamente con el ﬁn de prevenir daños o lesiones durante el transporte. Nos

reservamos el derecho a rechazar envíos incorrectos o inseguros.

Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o por un servicio técnico

de autorizado.

La reparación o sustitución del producto no prolongará el periodo de garantía.

Si los defectos están cubiertos por la garantía, la herramienta será reparada

sin cargo alguno (salvo los gastos de envío), o bien la sustituiremos por una

herramienta en perfecto estado de funcionamiento.

Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas serán propiedad de Silverline

Tools.

La reparación o sustitución del producto bajo garantía aporta beneﬁcios adicionales

a sus derechos legales como consumidor, sin afectarlos.

Qué está cubierto:

Silverline Tools deberá comprobar si las deﬁciencias se deben a materiales o mano

de obra defectuosos dentro del periodo de garantía.

En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de

fabricación, Silverline Tools la sustituirá por una pieza funcional con las mismas

características.

Uso del producto en la Unión Europea.

Qué no está cubierto:

Silverline Tools no garantiza las reparaciones causadas por:

Desgaste normal por uso adecuado de la herramienta, por ejemplo hojas, escobillas,

correas, bombillas, baterías, etc...

La sustitución de cualquier accesorio suministrado: brocas, hojas, papel de lija,

discos de corte y otras piezas relacionadas.

Daño accidental, averías debidas a uso o cuidado negligente, uso incorrecto,

negligencia, funcionamiento o manejo indebido del producto.

Utilizar del producto para una ﬁnalidad distinta.

Cualquier cambio o modiﬁcación del producto.

El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools.

Instalación incorrecta (excepto si fue realizada por Silverline Tools).

Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por

Silverline Tools.

Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de

garantía no estarán cubiertas.

Garantía para baterías

Las baterías Silverline disponen de 30 días de garantía. Si durante el período de

garantía apareciera algún defecto en la batería debido a la fabricación o materiales

defectuosos, Silverline se hará cargo de la reparación o sustitución del producto

de forma gratuita. Está garantía no se aplica al uso comercial por desgaste de uso

normal, daños accidentales o por mal uso de este producto.

Declaración de conformidad CE

El abajo ﬁrmante: Mr Darrell Morris

Autorizado por: Silverline Tools

Declara que el producto:

Código de identiﬁcación:126499

Descripción: Pistola eléctrica para pintura 120 W

Está en conformidad con las directivas:

• Directiva de máquinas 2006/42/CE

• Directiva de baja tensión 2006/95/CE

• Compatibilidad electromagnética 2004/108/EC

• Directiva RoHS 2011/65/CE

• EN 60745-1:2009+A11

• EN 50580:2012

• EN 55014-1:2006+A1

• EN 55014-2:1997+A1+A2

• EN 61000-3-2:2006+A1+A2

• EN 61000-3-3:2008

Organismo notiﬁcado: TUV Rheinland, Shanghai, China

La documentación técnica se conserva en: Silverline Tools

Fecha: 24/03/14

Firma:

Mr Darrell Morris

Director General

Nombre y dirección del fabricante:

Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Central

House, Church Street,Yeovil, Somerset BA20 1HH, Reino Unido.

126499_Z1MANPRO1.indd 19 06/10/2014 14:22

ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, dove il livello sonoro

supera i 85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli

sonori sono scomodi, anche con la protezioni per le orecchie, smettere di usare

lo strumento immediatamente e controllare la protezione acustica sia montata

correttamente e fornisce il corretto livello di isolamento acustico per il livello del

suono prodotto dal vostro strumento.

ATTENZIONE: l'esposizione dell'utente alle vibrazioni dello strumento può causare

la perdita del senso del tatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità

di presa. Esposizione a lungo termine può portare ad una condizione cronica. Se

necessario, limitare la lunghezza del tempo esposti a vibrazioni e utilizzare guanti

anti-vibrazione. Non utilizzare lo strumento con le mani sotto ad una temperatura

normale comoda, siccome le vibrazioni avranno un effetto maggiore. Utilizzare

i dati forniti nella speciﬁca relativa alle vibrazioni per calcolare la durata e la

frequenza di funzionamento dello strumento.

I livelli sonori e vibrazioni nella speciﬁca sono determinate a secondo EN60745 o

simili standard internazionali. Le ﬁgure rappresentano un normale utilizzo per lo

strumento in normali condizioni di lavoro. Uno strumento a mal tenuta, montata in

modo errato, o usato in modo improprio, possono produrre un aumento dei livelli di

rumore e vibrazioni. www.osha.europa.eu fornisce informazioni sui livelli sonori e

vibrazioni nei luoghi di lavoro che possono essere utili per gli utenti domestici che

utilizzano strumenti per lunghi periodi di tempo.

Norme generali di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza

delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(inclusi i bambini) con capacità ridotta, ﬁsiche o mentali o con mancanza di

esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso

dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini

devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni

esigenza futura.

Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete ﬁssa (con ﬁlo) o un utensile

a batteria (senza ﬁlo).

Area di lavoro.

a) Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il

disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.

b) Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come

liquidi, gas e polveri inﬁammabili. Gli elettroutensili producono scintille che

potrebbero accendere le polveri o i fumi.

c) Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante

l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far

perdere il controllo dell’utensile all’operatore.

Sicurezza elettrica

a) Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di

corrente. Non modiﬁcare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non

usare adattatori con gli elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra.

L’uso delle spine originali non modiﬁcate e delle prese corrispondenti ridurrà

il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto del corpo con le superﬁci collegate a massa come

i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è

collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse elettriche è maggiore.

c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti

umidi o bagnati. L’ingresso dell’acqua in una macchina utensile aumenta il

rischio di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per

trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente.

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze afﬁni, bordi appuntiti

o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio

di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga

compatibili con l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in

ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile,

utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo

differenziale. L’uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente il

rischio di scosse elettriche.

NB: Il termine "dispositivo di corrente residua (RCD)" può essere sostituita

dal termine "circuito di guasto a terra (GFCI) "o" dispersione a terra

interruttore (ELCB) ".

Descrizione dei simboli

La targhetta identiﬁcativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare

dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione graﬁca che mira a

evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo

utilizzo corretto e sicuro.

Indossare protezioni per l’udito

Indossare protezioni per gli occhi

Indossare una protezione per le vie respiratorie

Indossare una protezione per la testa

Indossare protezioni per le mani

Leggere il manuale d’uso

Attenzione!

Fumi o gas tossici!

Classe II di costruzione (doppio isolamento per la protezione

supplementare)

Il prodotto e conforme alle vigenti normative e norme di

sicurezza applicabili

Protezione ambientale

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i

riﬁuti domestici. Riciclare dove esistono strutture. Veriﬁcare

con le autorità locali o con il vostro rivenditore per un

consiglio sul riciclaggio.

Speciﬁche Tecniche

Voltaggio:................................................. 230-240V ~ 50Hz

Potenza:......................................................................120W

Portata massima:................................................320ml/min

Max. viscosità:...................................................... 50DIN / s

Ugello: .....................................................................0,8 mm

Capacità contenitore:................................................800 ml

Grado di protezione:......................................................IP20

Classe di protezione:................................................

Peso:.........................................................................1.75kg

Informazioni sonore e vibrazioni

Pressione sonora:................................................87.8dB (A)

Potenza sonora:................................................ 100.8dB (A)

Tolleranza:................................................................3dB (A)

Vibrazione ponderata:............................................18.6m/s2

Tolleranza:..............................................................1.5 m/s2

Il livello di intensita del suono per l’operatore puo superare 85dB (A) e le misure di

protezione contro il rumore sono necessarie.

Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le speciﬁche dei prodotti

Silverline possono subire variazioni senza preavviso.

Traduzione delle istruzioni originali

126499_Z1MANPRO1.indd 20 06/10/2014 14:22

Other manuals for 126499

Table of contents

Languages:

Other Silverline Paint Sprayer manuals

Silverline

Silverline 630070 User manual

Silverline

Silverline 868558 User manual

Silverline

Silverline 633595 User manual

Silverline

Silverline 196536 User manual

Silverline

Silverline 263354 User manual

Silverline

Silverline 633595 User manual

Silverline

Silverline 783124 User manual

Silverline

Silverline 675130 User manual

Silverline

Silverline 500W HVLP User manual

Silverline

Silverline 126499 User manual

Popular Paint Sprayer manuals by other brands

Salt Dogg

Salt Dogg 6190120 Installation & operator's manual

Foamit

Foamit TU-20N Operation manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER SmartSelect BDPH1200 instruction manual

HERO

HERO E C 6 2 1 brochure

HERO

HERO 300S Legend Operating & maintenance instructions

Power Fist

Power Fist HVLP user manual

Central Pneumatic

Central Pneumatic CENTRAL PNEUMATIC 92841 owner's manual

Sprayit

Sprayit SP-33500 instruction manual

Max Pro

Max Pro MPSG400/800V manual

Hudson

Hudson Favorite 30191 instructions

Nordson

Nordson Trilogy manual

Global

Global 695803 user manual

Sam

Sam Horizon Operator's manual

Meec tools

Meec tools 021-019 operating instructions

PROFIX

PROFIX MEGA 66245 Operating instruction

mbp

mbp BUD 15BS instructions

Waring

Waring BIG FREEZE WDM500 manual

wiwa

wiwa PUGUN 4040 operating manual