Silverline 263354 User manual

www.silverlinetools.com

263354

45W Paint Roller System

Système rouleau à peinture

électrique 45 W

Elektro-Farbroller, 45 W

Rodillo para pintura eléctrico 45 W

Sistema di verniciatura 45 W

45 W verfsysteem

DIY

263354_Z1MANPRO1.indd 3 05/02/2015 15:44

30 2728

263354_Z1MANPRO1.indd 2 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 3

English .................. 4

Français ................ 10

Deutsch................. 16

Español ................. 22

Italiano .................. 28

Nederlands............ 34

www.silverlinetools.com 3

45W Paint Roller System

DIY

263354_Z1MANPRO1.indd 3 05/02/2015 15:44

GB Original Instructions

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds

85dB(A) and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are

uncomfortable, even with ear protection, stop using the tool immediately

and check the ear protection is correctly ﬁtted and provides the correct level

of sound attenuation for the level of sound produced by your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of

touch, numbness, tingling and reduced ability to grip. Long term exposure

can lead to a chronic condition. If necessary, limit the length of time

exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool

with hands below a normal comfortable temperature, as vibration will have

a greater effect. Use the ﬁgures provided in the speciﬁcation relating to

vibration to calculate the duration and frequency of operating the tool.

Sound and vibration levels in the speciﬁcation are determined according

to EN60745 or similar international standards. The ﬁgures represent

normal use for the tool in normal working conditions. A poorly maintained,

incorrectly assembled, or misused tool, may produce increased levels of

noise and vibration. www.osha.europa.eu provides information on sound

and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users

who use tools for long periods of time.

General Safety

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/

or serious injury.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of

experience or knowledge unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Speciﬁcation

Voltage:...........................230-240V~, 50Hz

Power:......................................45W

Max ﬂow rate: ...........................450ml/min

Max liquid temperature: ........................35°C

Max operating pressure: ....................... 4 Bar

Pumping height: ..............................4.5m

Pressure hose length: ..........................3.8m

Extension pole length: ....................... 450mm

Handle maximum length: .......................1.2m

Roller width: .............................. 230mm

Duty cycle:............... 30 minutes on/10 minutes off

Thermal cut out: .......................Self-resetting

Power cable length:.............................2m

Ingress protection:.............................IPX4

Protection class: ..............................

Weight: ....................................1.5kg

Sound and vibration information:

Sound pressure LPA.........................<70dB(A)

Weighted vibration ah......................<2.5m/s2

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A)

and sound protection measures are necessary.

As part of our ongoing product development, speciﬁcations of

Silverline products may alter without notice.

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important

information about the product or instructions on its use.

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

Toxic fumes or gases!

Caution!

Class II construction

(double insulated for additional protection)

Conforms to relevant legislation and safety standards.

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your local authority or retailer for recycling advice

VVolts

~Alternating current

AAmpere

noNo load speed

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 (revolutions or reciprocation) per minute

Technical Abbreviations Key

263354_Z1MANPRO1.indd 4 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 5

45W Paint Roller System263354

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work Area Safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in

the presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control

Electrical Safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed or grounded

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use

a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD

reduces the risk of electric shock

Personal Safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal

injury

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-

position before connecting to power source and/or battery pack,

picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your ﬁnger

on the switch or energising power tools that have the switch on invites

accidents

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool

on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving parts

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards

Power Tool Use & Care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous

and must be repaired

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack

from the power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of

untrained users

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly maintained power

tools

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools

with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance

with these instructions, taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a hazardous situation

WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended

that this tool is ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD) with

a rated residual current of 30mA or less.

Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using

only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained

Paint Roller System Safety

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced, physical or mental capabilities.

• Only carry the pump by the lifting handle. Never carry or lift the pump by

its power cable

• This product is not designed for continuous use. Excessive usage will

shorten service life and invalidate the warranty

• DO NOT use this pump with liquids other than water/latex-based

emulsion paints

• Material suspended in the paint, for example textured coatings, causes

increased wear and reduces the pump’s output capacity

• NEVER pump hot water through this pump, and NEVER use the pump

when ambient temperatures are close to freezing

• The pump contains dangerous mains voltages. Never remove any part of

the casing unless it is meant to be removed for normal use and doesn’t

expose the operator to dangerous voltages

• Inspect the power cable and extension cord before every use to ensure

they are in good condition. ALWAYS have a damaged power cable

replaced by an authorised Silverline service centre.

• NEVER pull the cable to disconnect it from the power socket. NEVER carry

the tool by its cable. NEVER touch live power cables or plug sockets with

wet hands. Keep the cable away from heat, oil, solvents and sharp edges

• Always paint in a well-ventilated area

• Do not operate the pump unit in the rain. Keep all electrical connections

dry. Do not allow the pump to become wet. Never allow water to enter

ventilation holes

• Ensure the disposal of paint follows the instructions provided by the

manufacturer

• DO NOT allow paint to enter electrical connections while painting

• NEVER leave the device unattended whilst the main switch is turned on

263354_Z1MANPRO1.indd 5 05/02/2015 15:44

Intended Use

• Portable mains-operated pump system for pumping paint to a paint roller

for convenience and an increased work rate. This device is intended for

domestic use. It is not suitable for commercial, industrial or rental use.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your new sander. Familiarise yourself with

all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If

any parts are missing or damaged, have such parts replaced before

attempting to use this tool

Before Use

WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply before

attaching or changing any accessories, or making any adjustments.

IMPORTANT: Do not use solvent (oil)-based paints or textured paints with

this paint system. It is only suitable for emulsion (water or latex- based)

paints. Paint that requires brushes to be washed in solvents, white spirit or

similar, is not suitable for this product.

IMPORTANT: Always refer to the instructions provided with the paint in

addition to the instructions provided in this manual, as they may include

vital safety points, correct or maximum thinning ratio, and required surface

treatment before painting.

Assembly

1. Partly unscrew the Pressure Hose Securing Collar (13) and insert one

end of the Long Pressure Hose (9) over the Pressure Hose Nozzle (26),

making sure it is fully inserted. Tighten the Pressure Hose Securing

Collar. Partly unscrew the securing collar at the base of Roller Frame

Handle (2) and insert the other end of the Long Pressure Hose over

the nozzle, again making sure it is fully inserted before tightening the

securing collar

2. Depending on required length between the Roller Frame Handle and

the Paint Roller (6), ﬁt one or two Extensions (4); or for a short length

ﬁt the Paint Roller directly to the Roller Frame Handle. Whichever part

you wish to remove or add, the procedure is the same. Unscrew the

collar, for example the Extension Threaded Collar (5), and separate by

pulling the two parts apart. To join two parts insert the connector, for

example Extension Connector (3), into the receiving socket of the other

extension and secure by tightening the Extension Threaded Collar (5).

Do not over-tighten the Collars as this could make removal difﬁcult

3. Fit the Paint Roller (6) to the Roller Frame Handle (2)

4. Connect the open end of the Short Suction Hose (8) to the Suction

Hose Nozzle (16) after ﬁrst partially unscrewing the Suction Hose

Securing Collar (15) and then re-tightening after the hose has been

fully inserted

Preparing for use

1. Prepare the work area, using plastic sheeting and tape, to protect from

paint spills or drips

2. Prepare the surface area ready for painting

3. Prepare the paint as per the manufacturer’s instructions - stirring and

possibly diluting. Use a paint stirrer that is long enough to reach the

very bottom of the paint container

4. Position the paint system and paint pot in a secure position during use,

to avoid the risk of the paint being knocked or tipped

5. Submerge the Paint Filter (20) fully in the paint. Set the plastic stop on

the Short Suction Hose (8) to the required position so the Paint Filter

is at the right depth

IMPORTANT: For the initial draw of paint into the system, keep the unit and

the paint at the same level until both tubes are full of paint and the system

is correctly primed. The system is now ready to use and the main body can

be moved around where necessary. Make sure that the ﬁll tube remains

fully submerged at the bottom of the paint container at all times. Failure

to do so will result in air being circulated into the system and priming the

system will need to be repeated.

IMPORTANT: Never use the Short Suction Hose without the Paint Filter ﬁtted

Operation

WARNING: ALWAYS wear eye protection, adequate respiratory and hearing

protection, as well as suitable gloves, when working with this tool.

Switching on and off

1. Turn the Paint Control Switch (12) to the ‘working’ position and set

the Flow Rotary Control (21) to the half way position between ‘MIN’

and ‘MAX’

2. Turn the Pump Unit (1) on using the On/Off Switch (11).The paint

will take approximately 2 minutes to reach the Paint Roller and is

ready to use when the ﬁrst drops of paint appear. Apply paint to the

surface area. Adjust the Flow Rotary Control to set the correct level

of paint required so an adequate supply of paint is provided without

drips falling from the roller. Over time user technique will improve so

a faster supply of paint can be used but for initial use a low paint feed

rate is recommended

1Pump Unit

2Roller Frame Handle

3Extension Connector

4Extension

5Extension Threaded Collar

6Paint Roller

7Paint Filter

8Short Suction Hose

9Long Pressure Hose

10 Pump Unit Handle

11 On/Off Switch (rear of unit)

12 Paint Control Switch

13 Pressure Hose Securing Collar

14 Pressure Hose Nozzle

15 Suction Hose Securing Collar

16 Suction Hose Nozzle

17 Front Cover Clips

18 Front Cover

19 Valve Seal

20 Paint Filter

21 Flow Rotary Control

22 Roller Frame Handle

23 Release Lever

24 Stop Button

25 Suction Hose Nozzle

26 Pressure Hose Nozzle

27 Paint Control Switch

28 Paint Short Hose

29 Screw Holes (x 6)

30 Paint Short Hose Nozzle

Product Familiarisation

263354_Z1MANPRO1.indd 6 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 7

45W Paint Roller System263354

Notes:

• Always ensure the Paint Filter (20) is covered in paint during use.As

the paint container empties it may be worthwhile angling the container

slightly to allow the very last amount of paint to be pumped. If the paint

isn’t feeding successfully the Paint Filter may not be submerged in the

paint, or the paint viscosity is too thick and may require diluting.

• Do not over-dilute paint as it will be hard to work with and cause

excessive drying time and poor ﬁnish

• The pump unit has a duty cycle of 30 minutes’ pumping and 10 minutes’

cooling. The unit’s thermal cut-out may operate during use and will not

function again until the pump motor has cooled; this is not a fault with

the unit

• It may be necessary to re-stir the paint container during use

Stopping/starting during use

• To instantly stop the ﬂow of paint to the roller in use press the Stop

Button (24) and to resume paint ﬂow press the Release Lever (23)

Pausing during painting

Up to 4 hours

1. Turn off the On/Off Switch (11) and set the Flow Rotary Control (21)

to max

2. Insert Paint Roller (6) into a plastic bag and seal so it is airtight

1 to 2 days

1. Place Paint Roller in a bucket of water

2. Wet the paint surface in the paint container with a thin layer of water

to prevent a skin from forming

3. Other accessories should be placed in water immediately after use

Replacing the Paint Roller

• Unclip the Paint Roller (6) from the Roller Frame Handle (2). Hold the

paint roller ends in each hand and twist in opposite directions to unscrew

the centre. Reﬁtting the new paint roller head is the reverse of this

procedure. See Fig. A

After Use

1. Press the Stop Button (24)

2. Remove the Paint Roller (6) from its frame by pressing the small

plastic lever on one side to allow it to separate

3. Scrape off remaining paint from the Paint Roller over the paint

container, then wash thoroughly in luke-warm water

4. Leave the paint roller frame on the edge of the paint container

5. Remove the Short Suction Hose (8) from the paint container and

submerge into a second container or basin full of water

6. Press the Release Lever (23) and set the Flow Rotary Control (21)

to the mid position so water is pumped through the Long Pressure

Hose (9)

7. IMPORTANT: Monitor the ﬂow of water up the hose, making sure the

Stop Button is pressed before water or mixed water and paint get

into the paint container

8. Move the Paint Roller Frame to an empty container or sink, and

continue pumping water until clean water can be seen travelling

through the long hose and exiting the paint roller frame for ten

minutes operating the Flow Rotary Control up and down to clean the

internal valve

9. Remove the Paint Filter (20) and Set the Paint Control Switch to the

‘clean’ position

10. Switch off the unit with the On/Off Switch (11)

11. Unscrew the Suction Hose Securing Collar (15) and remove the Short

Suction Hose (8) end from the Suction Hose Nozzle (25). Thoroughly

clean the Short Suction Hose and Paint Filter (20) in luke-warm water

IMPORTANT: It is essential to clean the Paint Roller System thoroughly

when you have ﬁnished using it. Failure to do so will result in blockages.

Accessories

• A range of accessories and consumables, including paint rollers, is

available from your Silverline stockist. Spare parts can be obtained from

toolsparesonline.com

Maintenance

WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying out

any inspection, maintenance or cleaning.

Cleaning the valve unit

Note: This procedure should always be done before long term storage or

short-term storage of at least a week. If the unit is constantly used it should

be carried out weekly.

1. Unscrew and remove the Pressure Hose Securing Collar (13) and the

Suction Hose Securing Collar (15). Remove the Short Suction Hose (8)

and Long Pressure Hose (9)

2. Remove the Front Cover (18) by pulling forward past the two hose

nozzles and unscrew the 6 screws from the Screw Holes (29)

3. Remove the nozzle assembly and clean the Valve Seal (19) with a

soft brush

4. Remove the Paint Short Hose (28) from both Paint Short Hose Nozzles

(30) and wash thoroughly in warm water

5. Holding the nozzle unit with the Paint Control Switch (27), clean the

rest of the nozzle assembly with warm water, ensuring the threads

are clean of paint

6. Allow the nozzle assembly to dry and reﬁt the Paint Short Hose. Reﬁt

the nozzle assembly to the main unit with the 6 screws. Reﬁt the Front

Cover. Stand the Pump Unit vertically and place a few drops of sewing

machine oil into the Suction Hose Nozzle

7. Place a towel over the two Nozzles and brieﬂy switch on the pump unit

General inspection

• Regularly check that all the ﬁxing screws are tight

• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear.

Repairs should be carried out by an authorised Silverline service centre.

This advice also applies to extension cords used with this tool

Cleaning

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts

to wear quickly, and shorten the machine’s service life. Clean the body of

your machine with a soft brush, or dry cloth. If available, use clean, dry,

compressed air to blow through the ventilation holes

• Clean the tool casing with a soft damp cloth using a mild detergent. Do

not use alcohol, petrol or strong cleaning agents

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Lubrication

• Slightly lubricate all moving parts at regular intervals with a suitable

spray lubricant

Brushes

• Over time the carbon brushes inside the motor may become worn

• Excessively worn brushes may cause loss of power, intermittent failure,

or visible sparking

• If you suspect that the brushes may be worn, have them replaced at an

authorised Silverline service centre

Note: One set of Spare Brushes (8) is supplied with this tool.

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that

are no longer functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic

equipment (WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct

way to dispose of power tools

263354_Z1MANPRO1.indd 7 05/02/2015 15:44

Problem Possible cause Solution

No function when On/Off

Switch (11) is operated

No power Check power supply

Defective On/Off Switch Have the On/Off Switch replaced at an authorised Silverline service

centre

Pressure hose only partially

ﬁlled before pump switches off

Stop Button (24) pressed in on Roller Frame

Handle (2) Press Release Lever (23)

Pump is running but paint is

not being pumped

Valves dry Put water into Suction Hose Nozzle (16) and see ‘Cleaning the valve

unit’ in Maintenance

Paint Control Switch (12) incorrectly set Set to ‘working’ position

Paint ﬂow interrupted

while working

Paint Filter (20) clogged Clean

Paint Filter not submerged Make sure the Filter is at the bottom of the paint container; tilt the

container if necessary

Other fault or solution not

working Fault in pump unit or other part Requires servicing or repair by authorised Silverline service centre

Troubleshooting

263354_Z1MANPRO1.indd 8 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 9

45W Paint Roller System263354

• EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

• EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

• EN61000-3-3:2008

Notiﬁed body: Intertek Testing Services Ltd., Shanghai

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 12/05/14

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address:

Central House, Church Street,Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline Tools

Declares that

Identiﬁcation code: 263354

Description: Paint Roller System

Conforms to the following directives and standards:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010, EN60335-1:2012

• EN6233:2008

• EN55014-1:2006/+A1:2009

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year guarantee

in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins

according to the date of purchase on your sales receipt.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee

Registration button. You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created in

PDF format for you to print out and keep with your purchase.

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as

detailed on your sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the

stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the fault.

You will receive a replacement or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date,

your name, address and place of purchase before any work can be

carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools

to establish if the deﬁciencies are related to material or manufacturing of

the product.

Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean and

safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent damage or

injury during transportation. We may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized

repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be

corrected by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage

charges) or by replacement with a tool in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued,

will become the property of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides beneﬁts

which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline

Tools that the deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship

within the guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will

replace it with a functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating

instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding

sheets, cutting discs and other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect,

careless operation or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal domestic purposes.

Change or modiﬁcation of the product in any way.

Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools

components.

Faulty installation (except installed by Silverline Tools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its

authorized repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these

guarantee conditions are not covered by the guarantee.

Battery Guarantee

Silverline batteries are guaranteed for 30 days. If a defect occurs on a

registered battery during the term of the Battery Guarantee, due to material

or manufacturing fault, then Silverline will replace it free of charge.This

guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal

wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

263354_Z1MANPRO1.indd 9 05/02/2015 15:44

FTraductions des instructions originales

Attention : Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau

d’intensité est supérieur à 85 dB(A) et limiter le temps d’exposition si

nécessaire. Si l’intensité sonore devient inconfortable, même avec les

protections, arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil, vériﬁer que les

protections soient bien mises et qu’elles soient adéquates avec le niveau

sonore produit par l’appareil.

Attention : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une

perte du toucher, des engourdissements, des picotements et ainsi réduire

la capacité de préhension. De longues expositions peuvent également

provoquer ces symptômes de façon chronique. Si nécessaire, limiter le

temps d’exposition aux vibrations, et porter des gants anti-vibrations. Ne

pas utilisez cet appareil avec vos mains sous des conditions en dessous de

températures normales, car l’effet vibratoire en est accentué. Se référer au

cas de ﬁgures des caractéristiques relatives aux vibrations pour calculer le

temps et fréquence d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques

sont déterminés en fonction de la norme EN60745 ou autres normes

internationales. . Ces données correspondent à un usage normale de

l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales. Un appareil mal

entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores

et vibratoires. Pour plus d’informations sur la directive des émissions

sonores et vibratoires, visitez le site http://osha.europa.eu/fr.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité

et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut

entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des

blessures graves

Attention : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou

n’ayant pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la

supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les

instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer

avec cet appareil.

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles.

Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit

ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port du masque respiratoire

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Emanation d'échappement ou de gaz !

Attention !

Construction de classe II

(Double isolation pour une protection supplémentaire)

Conforme à la réglementation et aux normes de s

écurité pertinentes

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres

prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez

contacter votre municipalité ou point de vente.

VVolts

~Courant alternatif

AAmpère

noVitesse à vide

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 tour par minute

Caractéristiques techniques

Tension :.........................230-240 V~, 50 Hz

Puissance :..................................45 W

Débit max :.............................450 ml/min

Température max du liquide :....................35° C

Pression maximale de service : ..................4 Bar

Hauteur de pompage : .........................4,5 m

Longueur du tuyau d’alimentation : ...............3,8 m

Longueur de la rallonge de manche :............450 mm

Longueur maximale du manche :.................1,2 m

Largeur du rouleau :.........................230 mm

Cycle de service :.... 30 minutes allumé/10 minutes éteint

Protection contre

surcharge thermique : ....... Réinitialisation automatique

Longueur du câble d’alimentation : ................2 m

Indice de protection : ...........................IPX4

Classe de protection :..........................

Poids : ....................................1,5 kg

Informations sur le niveau sonore et vibratoire

Pression acoustique LPA ...................<70 dB(A) )

Vibration pondérée ah...................... <2,5 m/s2

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur

prenne des mesures de protection sonore.

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques

des produits Silverline peuvent changer sans notiﬁcation préalable.

Abbreviations techniques

263354_Z1MANPRO1.indd 10 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 11

Système rouleau à peinture électrique 45 W263354

Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones

encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements

explosifs, tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières

inﬂammables. Les appareils électriques produisent des étincelles

susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les vapeurs présentes.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un

appareil électrique. Ceux-ci peuvent provoquer une perte d’attention et

faire perdre la maîtrise de l’appareil.

Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du

secteur. Ne jamais modiﬁer la prise en aucune façon. Ne jamais

utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la terre.

Des prises non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de prise de courant,

réduiront le risque de décharge électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles

que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de

décharge électrique est plus important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité.

L’inﬁltration d’eau dans un appareil électrique accroît le risque de décharge

électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon

électrique pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le

cordon électrique de la chaleur, du contact avec l’essence,

des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique

endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir

d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le

risque de décharge électrique.

f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement

humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par

un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel

réduit le risque de décharge électrique.

Sécurité des personnes

a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation

de l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se

trouve dans un état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool

ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut se traduire par des blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une

protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit

adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures

corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur

marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur

l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou

de le transporter. Porter un appareil électrique tout en maintenant le doigt

posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil électrique dont

l’interrupteur est sur la position de marche est source d’accidents.

d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre

l’appareil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage

laissé ﬁxé à un élément en rotation de l’appareil électrique peut entraîner

des blessures physiques.

e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir

toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre.

Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations

inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples

ou des bijoux pendants. Eloigner cheveux,vêtements et gants des

pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux pendants

et cheveux longs peuvent être happés par les pièces en rotation.

g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord

d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/

sciure, s’assurer qu’ils soient bien ﬁxés et utilisés correctement

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus

à la poussière.

Utilisation et entretien des appareils électriques

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique

approprié au travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé

au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de

meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-

arrêt est hors service. Tout appareil électrique dont la commande

ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit

être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant

d’effectuer tout réglage ou changement d’accessoire et avant de

le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de

démarrage accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des

enfants et ne pas permettre l’utilisation de cet appareil aux

personnes non habituées à son maniement ou n’ayant pas lu les

présentes instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans

les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vériﬁer que les éléments

rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de

pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est endommagé,

le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont dus à

l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.

f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres.

Des outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont

moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter

conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions

de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil

électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des

situations à risque.

ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est

recommandé que cet appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur

différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.

Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur

qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.

Cela permet de maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil électrique.

Consignes de sécurité relatives aux

rouleaux à peinture électriques

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales

réduites.

• Portez la pompe uniquement par sa poignée de transport. Ne portez et ne

soulevez jamais la pompe par son câble d’alimentation.

• Ce produit n’est pas conçu pour un usage continu. Un usage excessif

réduira la durée de service et annulera la garantie.

• Ne vous servez pas de cette pompe avec des liquides autres que des

peintures émulsions à l’eau/au latex.

• Les matériaux en suspension dans la peinture, par exemple les

revêtements texturés, causent une usure plus élevée et réduisent la

capacité de sortie de la pompe.

• Ne pompez jamais d’eau chaude avec cette pompe, et n’utilisez jamais la

pompe lorsque la température ambiante est proche de zéro.

• La pompe contient une tension secteur dangereuse. N’enlevez aucune

partie du boitier à moins que cette pièce soit destinée à être enlevée lors

d’un usage normal et qu’il n’y ait aucun risque d’exposer l’utilisateur à

des tensions dangereuses.

• Vériﬁez le câble d’alimentation et la rallonge avant chaque utilisation

pour vous assurer qu’ils sont en bon état. Faites toujours remplacer un

câble endommagé par un centre de service Silverline agréé.

• Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher de l’alimentation

électrique. Ne portez jamais l’outil par son câble. Ne touchez jamais des

câbles sous tension ou des prises avec des mains humides. Gardez le

câble loin de la chaleur, de l’huile, des solvants et des arêtes vives.

263354_Z1MANPRO1.indd 11 05/02/2015 15:44

1212

• Peignez toujours dans une zone bien aérée.

• N’utilisez pas l’unité de pompe dans la pluie. Gardez toutes les

connexions électriques sèches. Ne laissez pas la pompe devenir mouillée.

Ne laissez pas d’eau s’inﬁltrer dans les oriﬁces de ventilation.

• Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant en ce qui concerne

l’élimination des peintures.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsque l’interrupteur principal

est activé.

Usage conforme

• Système de pompe portable alimenté par secteur pour pomper la

peinture à un rouleau à peinture pour plus de commodité et un rythme

de travail amélioré. Cet appareil est conçu pour un usage domestique.

Il n’est pas approprié pour des utilisations commerciales, industrielles

ou de location.

Déballage

• Déballez et inspectez votre outil avec précaution. Familiarisez-vous avec

ses caractéristiques et fonctions.

• Assurez-vous que toutes les pièces de l’outil sont présentes et en bonne

condition. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, faites-les

remplacer avant d’essayer d’utiliser cet outil.

Avant utilisation

ATTENTION : Assurez-vous que l’outil soit débranché de l’alimentation

électrique avant de monter ou de changer des accessoires, ou d’effectuer

des réglages.

IMPORTANT : N’utilisez pas de peinture à base de solvants (huile) ou de

peintures texturées avec ce rouleau à peinture électrique. Il est uniquement

adapté aux peintures émulsion à l’eau/au latex. Les peintures nécessitant

de laver les pinceaux dans des solvants, white spirit ou similaire, ne sont

pas adaptées à ce produit.

IMPORTANT : Référez-vous toujours aux instructions fournies avec la

peinture en plus des instructions fournies dans ce manuel, car elles

pourraient contenir des informations essentielles concernant la sécurité, le

rapport de dilution correct ou maximal, et le traitement de surface requis

avant de peindre.

Montage

1. Dévissez partiellement le collier de ﬁxation du tuyau d’alimentation

(13) et insérez une extrémité du tuyau d’alimentation long (9)

sur l’embout du tuyau d’alimentation (26), en vous assurant qu’il

soit complètement inséré. Serrez le collier de ﬁxation du tuyau

d’alimentation. Dévissez partiellement le collier de ﬁxation à la base

de la poignée du cadre du rouleau (2) et insérez l’autre extrémité du

tuyau d’alimentation long sur l’embout, en vous assurant de nouveau

qu’il soit complètement inséré avant de serrer le collier de ﬁxation.

2. En fonction de la longueur requise entre la poignée du cadre du

rouleau et le rouleau à peinture (6), ﬁxez une ou deux rallonges (4) ; ou

pour une courte longueur ﬁxez le rouleau à peinture directement sur la

poignée du cadre du rouleau. Quelle que soit la partie que vous voulez

enlever ou ajouter, la procédure est la même. Dévissez le collier, par

exemple le collier ﬁleté de rallonge (5) et séparez les deux parties en

les tirant. Pour connecter les deux parties, insérez le connecteur, par

exemple le connecteur de rallonge (3) dans l’embout de réception de

l’autre rallonge et ﬁxez en serrant le collier ﬁleté de rallonge (5). Ne

serrez pas trop les colliers car ceci rendrait le démontage plus difﬁcile.

3. Fixez le rouleau à peinture (6) sur le cadre du rouleau (2).

4. Connectez l’extrémité ouverte du tuyau d’aspiration court (8) à

l’embout du tuyau d’aspiration (16) après avoir partiellement dévissé

le collier de ﬁxation du tuyau d’aspiration (15) puis resserrez une fois

que le tuyau est complètement inséré.

Préparation pour l’utilisation

1. Préparez la zone de travail, en vous servant de bâches en plastique

et de ruban adhésif, aﬁn de protéger contre l’égouttage et les

déversements de peinture.

2. Préparez la surface aﬁn qu’elle soit prête à peindre.

3. Préparez la peinture conformément aux instructions du fabricant –

en remuant la peinture et en la diluant éventuellement. Utilisez un

mélangeur de peinture assez long pour bien atteindre le fond du

conteneur.

4. Positionnez le rouleau à peinture électrique et le pot de peinture

dans une position sure lors de l’utilisation, aﬁn d’éviter de risquer de

renverser la peinture.

5. Submergez le ﬁltre à peinture (20) complètement dans la peinture.

Réglez la butée en plastique sur le tuyau d’aspiration court (8) à

la position requise pour que le ﬁltre à peinture soit à la profondeur

correcte.

IMPORTANT : Lors du pompage initial de la peinture, gardez la machine et

la peinture au même niveau jusqu’à ce que les deux tubes soient remplis

de peinture et que le système soit correctement amorcé. Le système est

désormais prêt à être utilisé et la partie principale peut être déplacée.

Assurez-vous que le tube de remplissage reste toujours totalement

submergé au fond du pot de peinture. Ne pas observer cette consigne

entraînera la circulation d’air dans le système et le besoin de le réamorcer.

1Pompe

2Poignée du cadre du rouleau

3Connecteur de rallonge

4Rallonge

5Collier ﬁleté de rallonge

6Rouleau à peinture

7Filtre à peinture

8Tuyau d’aspiration court

9Tuyau d’alimentation long

10 Poignée de la pompe

11 Interrupteur marche/arrêt (à l’arrière de l’unité)

12 Interrupteur de contrôle de la peinture

13 Collier de ﬁxation du tuyau d’alimentation

14 Embout du tuyau d’alimentation

15 Collier de ﬁxation du tuyau d’aspiration

16 Embout du tuyau d’aspiration

17 Clips du cache avant

18 Cache avant

19 Joint de la valve

20 Filtre à peinture

21 Mollette de contrôle du débit

22 Poignée du cadre du rouleau

23 Levier de desserrage

24 Bouton d’arrêt

25 Embout du tuyau d’aspiration

26 Embout du tuyau d’alimentation

27 Interrupteur de contrôle de la peinture

28 Tuyau de peinture court

29 Trous de vis (x 6)

30 Embout du tuyau de peinture court

Se familiariser avec le produit

263354_Z1MANPRO1.indd 12 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 13

Système rouleau à peinture électrique 45 W263354

Important : N’utilisez jamais le tuyau d’aspiration court avec le ﬁltre à

peinture installé

Instructions d’utilisation

ATTENTION : Portez toujours une protection oculaire, une protection

respiratoire et auditive adéquate, ainsi que des gants adaptés, lorsque vous

travaillez avec cet outil.

Mise en marche

1. Tournez l’interrupteur de contrôle de la peinture (12) vers la position

‘working’ et réglez la mollette de contrôle du débit (21) au milieu entre

‘MIN’ et ‘MAX’.

2. Allumez la pompe (1) à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (11).

La peinture prendra environ 2 minutes pour atteindre le rouleau à

peinture et celui-ci sera prêt à utiliser dès que les premières gouttes

de peinture apparaissent. Appliquez la peinture sur la surface. Réglez

la mollette de contrôle du débit pour régler le niveau correct de

peinture requis aﬁn qu’une quantité adéquate de peinture soit fournie

sans que des gouttes ne s’échappent du rouleau. Au fur et à mesure

que votre technique s’améliore vous pourrez utiliser un débit de

peinture plus rapide, mais pour un usage initial, un débit de peinture

lent est recommandé.

Remarques :

• Assurez-vous toujours que le ﬁltre à peinture (20) soit couvert de

peinture durant l’utilisation. Au fur et à mesure que le conteneur se

vide il peut être utile de pencher le conteneur légèrement aﬁn que

les derniers restes de peinture puissent être pompés. Si la peinture

n’est pas pompée correctement, le ﬁltre à peinture n’est peut-être pas

entièrement submergé dans la peinture, ou la viscosité de la peinture

est trop élevée et celle-ci nécessite peut-être d’être diluée.

• Ne diluez pas excessivement la peinture car ceci rendra le travail plus

difﬁcile et causera un temps de séchage excessif ainsi qu’une ﬁnition

de mauvaise qualité.

• La pompe a un cycle de service de 30 minutes de pompage et de 10

minutes de refroidissement. La protection contre surcharge thermique

de l’unité peut se déclencher durant l’utilisation et la pompe ne

fonctionnera pas jusqu’à ce que le moteur de la pompe ait refroidi ;

ceci n’est pas un défaut sur la pompe.

• Il peut être nécessaire de remuer la peinture durant l’utilisation.

Mise en marche/arrêt pendant l’utilisation

• Pour stopper instantanément le débit de peinture au rouleau durant

l’utilisation, appuyez sur le bouton d’arrêt (24) et pour redémarrer le

débit de peinture appuyez sur le levier de desserrage (23).

Faire une pause lors de travaux de peinture

Jusqu’à 4 heures

1. Eteignez l’interrupteur marche/arrêt (11) et réglez la mollette de

contrôle du débit (21) sur max.

2. Insérez le rouleau à peinture (6) dans un sac plastique et serrez bien

aﬁn qu’il soit étanche.

1 à 2 jours

1. Placez le rouleau à peinture dans un seau d’eau.

2. Mouillez la surface de la peinture dans le conteneur de peinture avec

une ﬁne couche d’eau aﬁn d’éviter qu’une peau se forme.

3. Les autres accessoires doivent être placés dans de l’eau

immédiatement après l’utilisation.

Remplacer le rouleau à peinture

• Déclippez le rouleau à peinture (6) de la poignée du cadre du rouleau

(2). Maintenez les extrémités du rouleau à peinture dans chaque main,

et tournez-les dans le sens opposé pour dévisser le centre. Assemblez le

nouveau rouleau à peinture en procédant à l’inverse.

Après utilisation

1. Appuyez sur le bouton d’arrêt (24).

2. Enlevez le rouleau à peinture (6) de son cadre en appuyant sur le

petit levier plastique sur le côté pour lui permettre de se séparer.

3. Raclez les restes de peinture du rouleau de peinture au-dessus de

conteneur de peinture, puis lavez minutieusement avec de l’eau

tiède.

4. Laissez le cadre du rouleau de peinture sur le bord du conteneur de

peinture.

5. Enlevez le tuyau d’aspiration court (8) du conteneur de peinture et

submergez-le dans un deuxième conteneur rempli d’eau.

6. Appuyez sur le levier de desserrage (23) et réglez la mollette de

contrôle du débit (21) en position intermédiaire pour que l’eau soit

pompée à travers le tuyau d’alimentation long (9).

7. IMPORTANT : Surveillez le débit d’eau dans le tuyau, en vous

assurant que le bouton d’arrêt soit pressé avant que l’eau ou le

mélange d’eau et de peinture n’atteigne le conteneur de peinture.

8. Déplacez le cadre du rouleau vers un conteneur vide ou un lavabo, et

continuez à pomper l’eau jusqu’à ce que de l’eau propre traverse le

long tuyau et sorte du cadre du rouleau .

9. Dévissez le collier de ﬁxation du tuyau d’aspiration (15) et enlevez

l’extrémité du tuyau d’aspiration court (8) de l’embout du tuyau

d’aspiration (25). Nettoyez minutieusement le tuyau d’aspiration court

et le ﬁltre à peinture (20) dans de l’eau tiède.

10. Eteignez l’appareil avec l’interrupteur marche/arrêt (11)

11. Dévissez le collier de ﬁxation du tuyau d’aspiration (15) et enlevez

l’extrémité du tuyau d’aspiration court (8) de l’embout du tuyau

d’aspiration (25). Nettoyez minutieusement le tuyau d’aspiration court

et le ﬁltre à peinture (20) dans de l’eau tiède.

IMPORTANT : Il est essentiel de nettoyer le rouleau à peinture électrique

lorsque vous avez ﬁni de l’utiliser. Ne pas le faire provoquera des blocages.

Accessoires

• Toute une gamme d’accessoires et de consommables, y compris des

rouleaux à peinture, est disponible chez votre revendeur Silverline,

comprenant des rouleaux à peinture. Des pièces de rechange sont

disponibles sur toolsparesonline.com.

Entretien

ATENTION : Débranchez toujours de l’alimentation électrique avant

d’effectuer toute inspection, entretien ou nettoyage.

Nettoyer l’unité de valve

Remarque : Cette procédure doit être effectuée avant tout rangement à

long terme ou tout rangement à court terme de plus d’une semaine. Si

l’unité est utilisée constamment cette procédure doit être effectuée toutes

les semaines.

1. Dévissez et enlevez le collier de ﬁxation du tuyau d’alimentation (13)

et le collier de ﬁxation du tuyau d’aspiration (15). Enlevez le tuyau

d’aspiration court (8) et le tuyau d’alimentation long (9).

2. Enlevez le cache avant (18) en tirant en avant au-delà des deux

embouts de tuyau et dévissez les 6 vis des trous de vis (29).

3. Enlevez l’assemblage de l’embout et nettoyez le joint de la valve (19)

avec une brosse souple.

4. Enlevez le tuyau de peinture court (28) des deux embouts de tuyau de

peinture court (30) et lavez minutieusement avec de l’eau chaude.

5. En tenant l’unité de l’embout par l’interrupteur de contrôle de la

peinture (27), nettoyez le reste de l’assemblage de l’embout avec de

l’eau chaude, en vous assurant que les ﬁletages soient nettoyés de

toutes traces de peinture.

6. Laissez sécher l’assemblage de l’embout et replacez le tuyau

de peinture court. Replacez l’assemblage de l’embout sur l’unité

principale avec les 6 vis. Replacez le cache avant. Placez la pompe

en position verticale et placez quelques gouttes d’huile à machine à

coudre dans les embouts du tuyau d’aspiration.

7. Placez une serviette sur les deux embouts et allumez brièvement la

pompe.

Inspection générale

• Vériﬁez régulièrement que les vis de ﬁxation soient bien serrées.

• Inspectez le câble d’alimentation de la machine régulièrement,

avant chaque utilisation, pour tout signe de dégât ou d’usure. Les

réparations doivent être effectuées par un centre de service agréé

Silverline. Ce conseil s’applique également aux rallonges utilisées avec

cet outil.

263354_Z1MANPRO1.indd 13 05/02/2015 15:44

1414

Nettoyage

• Gardez l’appareil propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure

rapide des éléments internes de l’appareil, ce qui réduit sa durabilité.

Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage. Si

possible, nettoyez les oriﬁces de ventilation à l’air comprimé propre et

sec.

• Nettoyez le boitier de la machine avec un chiffon doux et humide.

N’utilisez pas d’alcool, de pétrole ou de détergents forts.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques.

Rangement

Rangez cet outil et ses accessoires dans un endroit sûr, sec et hors de

portée des enfants.

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas

réparable, recyclez l’appareil conformément aux régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements

électriques ou électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des

déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les

outils électriques.

Problem Possible cause Solution

L’appareil ne fonctionne pas

lorsque l’interrupteur marche/

arrêt (11) est actionné

Aucune alimentation Vériﬁez la source d’alimentation

Interrupteur marche/arrêt défectueux Faites remplacer l’interrupteur marche/arrêt dans un centre de

service Silverline agréé

Le tuyau d’alimentation n’est

que rempli partiellement avant

que la pompe ne s’éteigne

Le bouton d’arrêt (24) est appuyé sur la poignée

du cadre du rouleau (2) Appuyez sur le levier de desserrage (23)

La pompe fonctionne mais la

peinture n’est pas pompée

Les valves sont sèches Mettez de l’eau dans l’embout du tuyau d’aspiration (16) et voir ‘Net-

toyer l’unité de valve’ dans la section Entretien

Interrupteur de contrôle de la peinture (12) mal

réglé. Mettez sur la position ‘de fonctionnement’

Le débit de peinture est inter-

rompu lors durant l’utilisation

Le ﬁltre à peinture (20) est bouché Nettoyez-le

Le ﬁltre à peinture n’est pas submergé Assurez-vous que le ﬁltre soit en bas du conteneur de peinture ;

inclinez le conteneur si nécessaire

Autre faute ou la solution ne

fonctionne pas Défaut sur la pompe ou sur une autre pièce Nécessite entretien ou réparation par un centre de service Silverline

agréé

En cas de problème

263354_Z1MANPRO1.indd 14 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 15

Système rouleau à peinture électrique 45 W263354

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : Mr Darrell Morris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : 263354

Description: Système rouleau à peinture électrique 45 W

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010, EN60335-1:2012

• EN6233:2008

• EN55014-1:2006/+A1:2009

• EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

• EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

• EN61000-3-3:2008

Organisme notiﬁé : Intertek Testing Services Ltd., Shanghai

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 12/05/14

Signature :

Mr Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059.Adresse

légale : Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH,

United Kingdom.

Conditions de garantie des outils Silverline

Garantie Silverline

Ce produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie de

3 ans

Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat

aﬁn de bénéﬁcier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir

de la date d’achat ﬁgurant sur votre facture d’achat.

Enregistrement de votre achat

Visitez silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :

• Vos informations personnelles

• Les informations concernant le produit et l’achat

Vous recevrez le certiﬁcat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et le

conserver avec votre achat.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin,

comme indiqué sur votre facture d’achat.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le

au magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le

problème. Le produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,

retournez-le à :

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Royaume Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de

garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture d’achat

originale sur laquelle doivent ﬁgurer la date d’achat, votre nom, votre adresse et

le lieu d’achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront

vériﬁées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice

de matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être

convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés

soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport.

Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation

agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de

garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront

rectiﬁées par la réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son

remplacement par un outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte

des avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que

consommateur sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre:

La réparation du produit, s’il peut être vériﬁé, à la satisfaction de Silverline Tools,

que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de

fabrication au cours de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la

remplacera par une pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas:

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées

par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation,

par exemple les lames, les charbons, les courroies, les ampoules, les batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles

abrasives, les outils de coupes et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un

entretien négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une

utilisation ou une manipulation imprudente du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modiﬁcation du produit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables

de Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).

Les réparations ou les modiﬁcations réalisées par des tiers autres que Silverline

Tools ou ses agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectiﬁer les défaillances de l’outil

indiquées dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Garantie batterie

Les batteries de Silverline sont garanties pour 30 jours. En cas de défaut

sur une batterie enregistrée lors de la période de garantie batterie, Silverline

la remplacera gratuitement. Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation

commerciale et ne s’étend pas non plus à l’usure normale ou aux dommages

causés par des accidents, des mauvais traitements ou une utilisation

impropre.

263354_Z1MANPRO1.indd 15 05/02/2015 15:44

DÜbersetzung des Originaltextes

WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A)

überschreitet, unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie

nach Möglichkeit die Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen

irgendeiner Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und

überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen

Sie sicher, dass dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel

bietet, der von den verwendeten Werkzeugen ausgeht.

WARNUNG: Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der

Benutzer Vibrationen ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu

Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft

führen können. Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden

führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition zu Vibrationen und tragen

Sie vibrationsmindernde Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug

nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter dem

individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie

die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des

jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer

und -häuﬁgkeit.

Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und

Vibrationsinformationen werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren

internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen

sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen

Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und

unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und

Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie

und zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender

relevant sein können, ﬁnden Sie auf den Seiten der Europäischen Agentur

für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz:

www.osha.europa.eu.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Technische Daten

Spannung:......................230–240 V~, 50 Hz

Leistung: ..................................45 W

Förderleistung: ....................max. 450 ml/min

Farbtemperatur: ....................... max. 35 °C

Betriebsdruck:..........................max. 4 Bar

Förderhöhe:................................4,5 m

Druckschlauch: .......................3,8 m Länge

Verlängerungsstange: ................450 mm Länge

Griff: ................................max. 1,2 m

Farbwalze:......................... 230 mm Breite

Einschaltdauer: ...............30 Min. ein/10 Min. aus

Thermische Abschaltung: ...........selbstrückstellend

Netzkabel:.............................2 m Länge

Schutzart: .................................IPX 4

Schutzklasse: ...............................

Gerätegewicht: ............................1,5 kg

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Schalldruckpegel LPA .....................<70 dB (A)

Hand-Arm-Vibration ah....................<2,5 m/s2

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und

Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die

technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Symbolerklärung

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole

abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder

dienen als Gebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Giftige Dämpfe oder Gase!

Achtung, Gefahr!

Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften

und Sicherheitsnormen

Umweltschutz

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll

entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende

Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der

sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der

zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.

VVolt

~Wechselspannung

AAmpere

noLeerlaufdrehzahl

Hz Hertz

W, kW Watt, Kilowatt

/min oder min-1 (Umdrehungen) pro Minute

Abkürzungsverzeichnis

263354_Z1MANPRO1.indd 16 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 17

Elektro-Farbroller, 45 W263354

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern)

mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von

Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben

werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit

verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind

und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf

akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.

Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen

führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,Gase oder Stäube

beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden

Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das

Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu

tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden

Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich

geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter

Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und

gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter

dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des

Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder

Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern

Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am

Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor

Sie das Elektrowerkzeug einschalte. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen

führen.

e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie

für einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht.

Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung

oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von

sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare

können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich,dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für

Farbrollersysteme

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten verwendet

werden.

• Tragen Sie die Pumpe ausschließlich am dafür vorgesehenen Griff.

Tragen oder heben Sie die Pumpe niemals am Netzkabel an.

• Dieses Gerät ist nicht auf Dauerbetrieb ausgelegt. Übermäßige

Beanspruchung verkürzt seine Lebensdauer und führt zum Erlöschen

der Garantie.

• Verwenden Sie diese Pumpe ausschließlich mit Dispersionsfarbe auf

Wasser-/Latexbasis und nicht mit anderen Flüssigkeiten.

• In der Farbe beﬁndliches Material, beispielsweise für

Strukturbeschichtungen, verursacht erhöhten Verschleiß und verringert

die Förderleistung der Pumpe.

• Pumpen Sie niemals heißes Wasser durch diese Pumpe und verwenden

Sie die Pumpe keinesfalls bei einer Umgebungstemperatur nahe dem

Gefrierpunkt.

• Die Pumpe weist gefährliche Netzspannung auf. Entfernen Sie keinesfalls

Gehäuseteile, außer, dies ist im Rahmen der normalen Benutzung

vorgesehen und setzt den Bediener keiner gefährlichen Spannung aus.

• Untersuchen Sie das Netzkabel und die Verlängerungsleitung vor jedem

Gebrauch auf einwandfreien Zustand. Ein beschädigtes Netzkabel muss

von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst ersetzt werden.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es aus der Steckdose zu

ziehen. Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Berühren Sie

spannungsführende Stromkabel und Steckdosen niemals mit nassen

Händen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, Lösungsmitteln und scharfen

Kanten fern.

• Führen Sie Malerarbeiten nur in gut belüfteten Bereichen aus.

• Betreiben Sie die Pumpeneinheit nicht im Regen. Schützen Sie alle

elektrischen Anschlüsse vor Nässe. Setzen Sie die Pumpe niemals

Feuchtigkeit aus.Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in die

Lüftungsschlitze.

• Beachten Sie bei der Farbentsorgung die Herstelleranweisungen.

• Achten Sie darauf, dass während der Arbeit keine Farbe in die

elektrischen Anschlüsse eindringen kann.

• Lassen Sie das Gerät bei eingeschaltetem Hauptschalter niemals

unbeaufsichtigt.

263354_Z1MANPRO1.indd 17 05/02/2015 15:44

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Tragbares, netzbetriebenes Pumpensystem zur Speisung einer Farbwalze

mit Farbe zwecks Arbeitserleichterung und erhöhter Produktivität. Dieses

Gerät lediglich auf den Hausgebrauch und nicht auf gewerbliche Nutzung

ausgelegt und darf nicht vermietet werden.

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen

Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden

und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt

sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Vor Inbetriebnahme

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie

Zubehörwechsel oder Einstellungsänderungen vornehmen.

WICHTIGER HINWEIS: Mit diesem Farbrollersystem dürfen keine Farben

auf Lösemittel- bzw. Ölbasis oder Strukturfarben verwendet werden. Es

ist ausschließlich auf die Verwendung von Dispersionsfarben (auf Wasser-

oder Latexbasis) ausgelegt. Farben, welche die Reinigung des Pinsels in

Lösungsmitteln, Terpentinersatz o.ä. erforderlich machen, sind nicht für

dieses Gerät geeignet.

WICHTIGER HINWEIS: Beachten Sie neben dieser Gebrauchsanweisung

stets die Angaben des Farbherstellers, da sie wichtige

Sicherheitsvorschriften sowie Hinweise zum korrekten oder

maximal zulässigen Verdünnungsverhältnis und zur erforderlichen

Oberﬂächenbehandlung vor dem Anstrich enthalten können.

Montage

1. Schrauben Sie den Druckschlauch-Sicherungsring (13) teilweise

ab und setzen Sie ein Ende des langen Druckschlauchs (9) auf

die Druckschlauchdüse (26). Achten Sie dabei darauf, dass

das Schlauchende bis zum Anschlag eingeführt ist. Ziehen Sie

den Druckschlauch-Sicherungsring fest. Schrauben Sie den

Sicherungsring am Ansatz des Walzenbügelgriffs (2) teilweise ab und

setzen Sie das andere Ende des langen Druckschlauchs auf die Düse.

Sorgen Sie dabei wiederum dafür, dass das Schlauchende bis zum

Anschlag eingeführt ist, bevor Sie den Sicherungsring anziehen.

2. Montieren Sie – je nach der benötigten Länge zwischen

Walzenbügelgriff und Farbwalze (6) – eine oder beide

Verlängerungsstangen (4). Bringen Sie die Farbwalze bei einer kurzen

Entfernung direkt am Walzenbügelgriff an. Die Vorgehensweise bleibt,

unabhängig vom montierten bzw. demontierten Teil, unverändert.

Schrauben Sie den Ring, beispielsweise den Verlängerungsstangen-

Gewindeanschluss (5), ab und ziehen Sie beide Teile voneinander ab.

Um zwei Teile aneinander zu ﬁxieren, führen Sie den Verbinder, z.B.

den Verlängerungsstangenverbinder (3), in die Aufnahme der anderen

Verlängerungsstange und befestigen Sie sie durch Anziehen des

Verlängerungsstangen-Gewindeanschlusses (5). Ziehen Sie die Ringe

dabei nicht übermäßig fest an, da sie sich möglicherweise andernfalls

nur schwer wieder lösen lassen.

3. Setzen Sie die Farbwalze (6) in den Walzenbügelgriff (2).

4. Schrauben Sie den Saugschlauch-Sicherungsring (15) teilweise ab

und verbinden Sie das offene Ende des kurzen Saugschlauchs (8) mit

der Saugschlauchdüse (16). Ziehen Sie den Sicherungsring wieder

fest, nachdem der Schlauch bis zum Anschlag eingeführt wurde.

Inbetriebnahme

1. Schützen Sie den Arbeitsbereich mit Kunststofffolien und Abdeckband

vor Farbspritzern u.ä.

2. Bereiten Sie die anzustreichende Fläche für den Farbauftrag vor.

3. Bereiten Sie die Farbe entsprechend den Herstellerangaben durch

Rühren und ggf. Verdünnen vor. Verwenden Sie dabei einen Rührstab,

mit dem sich der Boden des Farbeimers erreichen lässt.

4. Stellen Sie den Farbroller und den Farbeimer während des Gebrauchs

an sicherer Stelle auf, damit sie nicht versehentlich umgestoßen und

die Farbe verschüttet werden kann.

5. Tauchen Sie den Farbﬁlter (20) ganz in die Farbe ein. Schieben Sie den

Stopper am kurzen Saugschlauch (8) an die benötigte Stelle, so dass

der Farbﬁlter sich in der richtigen Tiefe beﬁndet.

WICHTIGER HINWEIS: Halten Sie das Gerät und die Farbe bei der ersten

Farbansaugung auf gleicher Höhe, bis beide Schläuche mit Farbe gefüllt

sind und das System einsatzbereit ist. Das Gerät kann nun beliebig hin- und

herbewegt werden. Achten Sie darauf, dass der Füllschlauch über den

gesamten Zeitraum der Anwendung am Boden des Farbbehälters in die

Farbe getaucht verbleibt.Andernfalls gerät Luft in das System und der

Ansaugvorgang muss wiederholt werden.

WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie den kurzen Saugschlauch niemals

ohne montierten Filter!

1Pumpeneinheit

2Walzenbügelgriff

3Verlängerungsstangenverbinder

4Verlängerungsstange

5Verlängerungsstangen-Gewindeanschluss

6Farbwalze

7Farbﬁlter

8Kurzer Saugschlauch

9Langer Druckschlauch

10 Pumpengriff

11 Ein-/Ausschalter (an Geräterückseite)

12 Farbventilschalter

13 Druckschlauch-Sicherungsring

14 Druckschlauchdüse

15 Saugschlauch-Sicherungsring

16 Saugschlauchdüse

17 Frontblendenbügel

18 Frontblende

19 Ventildichtung

20 Farbﬁlter

21 Farbmengenregler

22 Walzenbügelgriff

23 Entriegelungshebel

24 Stopptaste

25 Saugschlauchdüse

26 Druckschlauchdüse

27 Farbventilschalter

28 Kurzer Farbschlauch

29 Gewindelöcher (6 x)

30 Düse für kurzen Farbschlauch

Produktübersicht

263354_Z1MANPRO1.indd 18 05/02/2015 15:44

www.silverlinetools.com 19

Elektro-Farbroller, 45 W263354

Betrieb

WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets angemessenen

Augen, Atem- und Gehörschutz sowie geeignete Schutzhandschuhe.

Ein- und Ausschalten

1. Drehen Sie den Farbventilschalter (12) auf „Arbeitsposition” und

stellen Sie den Farbmengenregler (21) auf die mittlere Position

zwischen „MIN“ und „MAX“.

2. Schalten Sie die Pumpeneinheit (1) über den Ein-/Ausschalter (11)

ein. Die Farbe benötigt etwa zwei Minuten, um die Farbwalze zu

erreichen und ist einsatzbereit, sobald die ersten Farbtropfen auf

der Walze erscheinen. Bringen Sie die Farbe auf die zu streichende

Fläche auf. Die Durchﬂussrate lässt sich am Farbmengenregler

ändern und sollte so eingestellt werden, dass eine ausreichende

Menge an Farbe ausgebracht wird, ohne von der Farbwalze zu

tropfen. Mit zunehmender Erfahrung entwickelt der Anwender ein

Gespür für die benötigte Einstellung, so dass der Farbwalze eine

größere Farbmenge zugeführt werden kann; anfangs empﬁehlt sich

jedoch eine geringere Fördermenge.

Hinweise:

• Achten Sie stets darauf, dass der Farbﬁlter (20) während der Anwendung

mit Farbe bedeckt ist. Es empﬁehlt sich, den sich leerenden Farbeimer

leicht zu neigen, um die Farbe restlos verbrauchen zu können. Falls die

Farbe nicht ordnungsgemäß gefördert wird, beﬁndet sich der Farbﬁlter

möglicherweise nicht vollständig unter der Farboberﬂäche oder die Farbe

ist zu dickﬂüssig und muss verdünnt werden.

• Verdünnen Sie die Farbe jedoch nicht zu stark, da sie sich andernfalls

schlecht verarbeiten lässt und eine übermäßig lange Trockenzeit bei

minderwertigem Ergebnis erfordert.

• Die Pumpeneinheit hat eine Einschaltdauer von 30 Minuten Pumpbetrieb

und 10 Minuten Abkühlphase.Während des Betriebs kann es zur

Auslösung der thermischen Abschaltung kommen; das Gerät lässt sich

nicht wieder einschalten, bis der Pumpenmotor abgekühlt ist. Dabei

handelt es sich nicht um einen Gerätedefekt.

• Es kann notwendig werden, die Farbe während der Anwendung erneut

durchzurühren.

Starten und Stoppen während der Anwendung

• Um den Farbﬂuss während der Anwendung sofort zu unterbrechen,

brechen Sie die Stopptaste (24). Betätigen Sie den Entriegelungshebel

(23), um den Farbﬂuss wieder freizugeben.

Arbeitspausen

Bis zu vier Stunden

1. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter (11) ab und stellen Sie

den Farbmengenregler (21) auf „MAX“.

2. Legen Sie die Farbwalze (6) in eine Kunststofftüte und verschließen

Sie diese luftdicht.

Ein bis zwei Tage

1. Legen Sie die Farbwalze in einen Eimer Wasser.

2. Bedecken Sie die Oberﬂäche der Farbe im Farbeimer mit einer

dünnen Schicht Wasser, damit sich keine Haut bilden kann.

3. Andere Zubehörteile sollten nach Gebrauch umgehend in einen

Behälter mit Wasser gelegt werden.

Ersetzen der Farbwalze

• Nehmen Sie die Farbwalze (6) aus dem Walzenbügelgriff (2). Halten Sie

die Farbwalze mit jeder Hand an einem Ende und lösen Sie sie durch

Drehen in entgegengesetzter Richtung. Eine neue Farbwalze lässt sich

anbringen, indem Sie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen

(siehe Abb. A).

Nach Gebrauch

1. Betätigen Sie die Stopptaste (24).

2. Nehmen Sie die Farbwalze (6) aus dem Bügel, indem Sie den kleinen

Kunststoffhebel an einer Seite eindrücken, um ihn so zu öffnen.

3. Streichen Sie die restliche Farbe über dem Farbeimer von der

Farbwalze ab und waschen Sie sie dann sorgfältig in handwarmem

Wasser aus.

4. Hängen Sie den Farbwalzenbügel an die Kante des Farbeimers.

5. Nehmen Sie den kurzen Saugschlauch (8) aus dem Farbeimer und

tauchen Sie ihn in einen Eimer Wasser oder ein mit Wasser gefülltes

Waschbecken.

6. Betätigen Sie den Entriegelungshebel (23) und stellen Sie den

Farbmengenregler (21) auf die mittlere Position, so dass Wasser

durch den langen Druckschlauch (9) gepumpt wird.

7. WICHTIGER HINWEIS: Kontrollieren Sie den Wasserﬂuss durch den

Schlauch und drücken Sie die Stopptaste, bevor Wasser oder mit

Farbe gemischtes Wasser in den Farbeimer gelangt.

8. Legen Sie den Farbwalzenbügel in einen leeren Behälter oder ins

Waschbecken und setzen Sie den Spülvorgang fort, bis zehn Minuten

lang klares Wasser durch den langen Schlauch strömt und am

Farbwalzenbügel austritt. Bewegen Sie den Farbmengenregler dabei

auf und ab, um das interne Ventil zu säubern.

9. Entfernen Sie den Farbﬁlter (20) und stellen Sie den

Farbventilschalter (27) auf die Reinigungsposition („CLEAN“).

10. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter (11) ab.

11. Schrauben Sie den Saugschlauch-Sicherungsring (15) ab und

nehmen Sie den kurzen Saugschlauch (8) von der Saugschlauchdüse

(25). Reinigen Sie den kurzen Saugschlauch und den Farbﬁlter (20)

gründlich in handwarmem Wasser.

WICHTIGER HINWEIS: Es ist äußerst wichtig, das Farbrollersystem

nach beendeter Arbeit sorgfältig zu reinigen.Andernfalls kommt es zu

Verstopfungen.

Zubehör

• Ein umfangreiches Zubehörsortiment einschließlich Farbwalzen ist

über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können unter

toolsparesonline.com bezogen werden.

Instandhaltung

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie

Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran durchführen.

Ventileinheit reinigen

Hinweis: Das nachfolgend beschriebene Verfahren sollte stets vor eine

Woche oder länger andauernder Lagerung durchgeführt werden. Falls das

Gerät im Dauerbetrieb eingesetzt wird, sollte die Ventilreinigung wöchentlich

vorgenommen werden.

1. Lösen und entfernen Sie den Druckschlauch-Sicherungsring (13)

und den Saugschlauch-Sicherungsring (15). Nehmen Sie den kurzen

Saugschlauch (8) und den langen Druckschlauch (9) ab.

2. Entfernen Sie die Frontblende (18), indem Sie sie nach vorne über

die beiden Schlauchdüsen abziehen. Lösen Sie dann die sechs

Schrauben in den Gewindelöchern (29).

3. Entfernen Sie die Düseneinheit und reinigen Sie die Ventildichtung

(19) mit einer weichen Bürste.

4. Nehmen Sie den kurzen Farbschlauch (28) von den beiden Düsen

(30) ab und waschen Sie ihn gründlich in warmem Wasser aus.

5. Halten Sie die Düseneinheit am Farbventilschalter (27) und säubern

Sie den Rest der Düseneinheit mit warmem Wasser.Achten Sie dabei

darauf, dass die Gewinde von sämtlicher Farbe befreit werden.

6. Lassen Sie die Düseneinheit trocknen und bringen Sie den kurzen

Farbschlauch wieder an. Bringen Sie die Düseneinheit mit den sechs

Schrauben wieder am Gerät an. Setzen Sie die Frontblende wieder

auf. Stellen Sie die Pumpeneinheit senkrecht auf und geben Sie

einige Tropfen Nähmaschinenöl in die Saugschlauchdüse.

7. Legen Sie ein Handtuch über die beiden Düsen und schalten Sie die

Pumpeneinheit kurz ein.

Allgemeine Überprüfung

• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen

auf festen Sitz, da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können.

• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf

Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene

Silverline-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät

verwendete Verlängerungskabel.

263354_Z1MANPRO1.indd 19 05/02/2015 15:44

2020

Reinigung

• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen

die inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.

Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem trockenen

Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer, trockener Druckluft

reinigen, sofern verfügbar.

• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen

und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls benzin-

oder alkoholhaltige oder andere scharfe Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.

Lagerung

• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern lagern.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen

Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte

nicht über den Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der

ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe

Gerät läuft bei Betätigung des

Ein-/Ausschalters (11) nicht an

Kein Strom Stromanschluss überprüfen

Ein-/Ausschalter defekt Ein-/Ausschalter von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst

ersetzen lassen

Druckschlauch vor Abschalten

der Pumpe nicht vollständig

gefüllt

Stopptaste (24) am Walzenbügelgriff (2) herun-

tergedrückt Entriegelungshebel (23) drücken

Farbe wird trotz laufender

Pumpe nicht gefördert

Ventile trocken Wasser in Saugschlauchdüse (16) geben und Anweisung unter „Ven-

tileinheit reinigen” im Abschnitt „Instandhaltung” befolgen

Farbventilschalter (12) falsch eingestellt Farbventilschalter auf „Arbeitsposition” drehen

Farbﬂuss während der

Anwendung untebrochen

Farbﬁlter (20) verstopft Farbﬁlter reinigen

Farbﬁlter nicht untergetaucht Sicherstellen, dass der Filter sich am Boden des Farbbehälters

beﬁndet; Behälter ggf. kippen

Andere Störung oder

empfohlene Abhilfemaßnahme

erfolglos

Pumpeneinheit oder anderes Teil defekt Wartung oder Reparatur durch zugelassenen

Silverline-Kundendienst erforderlich

Fehlerbehebung

263354_Z1MANPRO1.indd 20 05/02/2015 15:44

Table of contents

Languages:

Other Silverline Paint Sprayer manuals

Silverline

Silverline 783124 User manual

Silverline

Silverline 500W HVLP User manual

Silverline

Silverline 630070 User manual

Silverline

Silverline 126499 User manual

Silverline

Silverline 868558 User manual

Silverline

Silverline 675130 User manual

Silverline

Silverline 196536 User manual

Silverline

Silverline 633595 User manual

Silverline

Silverline 633595 User manual

Silverline

Silverline 126499 User manual

Popular Paint Sprayer manuals by other brands

WAGNER

WAGNER W 570 FLEXIO quick start guide

Avanti

Avanti 57641 Owner's manual & safety instructions

Erbauer

Erbauer ERB561SRG user guide

Makita

Makita DUS108 instruction manual

SAMES KREMLIN

SAMES KREMLIN 582.051.110 manual

WAGNER

WAGNER PRO DUTY POWER PAINTER owner's manual

Zipper Mowers

Zipper Mowers ZI-DS2V-AKKU Operation manual

Jacto

Jacto PJB-16 Operator's manual

WAGNER

WAGNER HEAVYCOAT HC730 owner's manual

Titan

Titan 524085 owner's manual

Eastwood

Eastwood 51117 Assembly & operating instructions

Fimco

Fimco 3PT-200-8R-1225FX4 owner's manual

AIRLESSCO

AIRLESSCO SL1500 Service & operation manual

Graco

Graco 16N657 Operation - repair - parts

Thunder

Thunder 4001J manual

Bosch

Bosch PFS 3000-2 Original instructions

VAUPEL

VAUPEL 3000 DV operating manual

Synthes

Synthes Air Power Line II Instructions for use