Silverline 500w hvlp User manual

www.silverlinetools.com

798866

500W HVLP Paint Sprayer

Pulvérisateur HVLP 500 W

Niederdruck-Spritzpistole 500 W

Pulverizador de baja

presión HVLP 500 W

Spruzzatore a vapore

HVLP 500 W

HVLP spuitsysteem 500 W

798866_Z1MANPRO1.indd 3 04/07/2013 11:09

Fig.A Fig.B Fig.C

3 4 515

1112

798866_Z1MANPRO1.indd 2 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com 3

English .................. 4

Français ................ 10

Deutsch................. 16

Español ................. 22

Italiano .................. 28

Nederlands............ 34

500W HVLP Paint Sprayer

798866_Z1MANPRO1.indd 3 04/07/2013 11:09

General Safety

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control

Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric

shock

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a

residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock

NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the

term “ground fault circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker

(ELCB)”.

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal

injuries

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites accidents

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use

of dust collection can reduce dust-related hazards

Speciﬁcation

Input:............................................................220-240V~ 50/60Hz

Power:..........................................................500W

Paint reservoir:.............................................700ml

Max. viscosity:..............................................50din/sec

Max ﬂow:.....................................................320ml/min

Nozzle:.........................................................Ø1.8mm

Hose length:.................................................1.8m

Power cable length:......................................2m

Weight:.........................................................3kg

Protection class:...........................................

Noise and vibration information

Sound pressure:........................................... LPA = 71dB(A)

Sound power:............................................... LWA = 82dB(A)

Uncertainty:.................................................. K = 3dB(A)

Vibration:...................................................... <2.5m/s2

As part of our ongoing product development, speciﬁcations

of Silverline products may alter without notice.

The sound intensity level for the operator may exceed

85dB(A) and sound protection measures are necessary.

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important

information about the product or instructions on its use.

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

Double insulated for additional protection

Conforms to relevant legislation and safety standards

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local

authority or retailer for recycling advice.

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A)

and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even

with ear protection, stop using the tool immediately and check the ear protection is

correctly ﬁtted and provides the correct level of sound attenuation for the level of

sound produced by your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch,

numbness, tingling and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a

chronic condition. If necessary, limit the length of time exposed to vibration and

use anti-vibration gloves. Do not operate the tool with hands below a normal

comfortable temperature, as vibration will have a greater effect. Use the ﬁgures

provided in the speciﬁcation relating to vibration to calculate the duration and

frequency of operating the tool.

Sound and vibration levels in the speciﬁcation are determined according to

EN60745 or similar international standards. The ﬁgures represent normal use for

the tool in normal working conditions. A poorly maintained, incorrectly assembled,

or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration.

www.osha.europa.eu provides information on sound and vibration levels in the

workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods

of time.

798866_Z1MANPRO1.indd 4 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com 5

798866

Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must

be repaired

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack

from the power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with

these instructions, taking into account the working conditions and the

work to be performed. Use of the power tool for operations different from

those intended could result in a hazardous situation

Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained

Spray Gun Safety

Dangerous environment

• Ensure there is adequate clear space around the work area. Only use spraying

tools in a well-ventilated area or a specialist spray booth. Be aware that air

hoses can present a trip hazard; always lay hoses in a way that minimises

hazards

Protect your eyes

• Always wear safety goggles or safety glasses

Protective clothing

• Always wear appropriate protective equipment including but not limited to

overalls, gloves, facemask etc

• It is the user’s responsibility to ensure that other persons in the vicinity of the

work area are also equipped with the appropriate protective equipment.

Use of spray guns

• Do not aim a spray gun at people or animals!

• When spraying keep away from heat and naked ﬂames!

WARNING: Solvents and paints are harmful and can even be toxic. Some

solvents and paints are extremely ﬂammable. Handle with care, according to the

manufacturer’s recommendations. Store solvents and paint in sealed, leak proof

containers made of a material that is chemically resistant to the speciﬁc solvent.

Always wear suitable protective equipment and dispose of solvents and paints, as

well as contaminated items, as special waste, according to laws and regulations.

WARNING: Solvents that are chemically based on halogenated hydrocarbon, like

trichloroethane and methylene chloride 1,1,1, may cause chemical reactions in

combination with aluminium and galvanised or hot galvanised components, and

may therefore represent a potential explosion hazard.

WARNING: When spraying coating materials, dangerous vapours or aerosols,

which are detrimental to your health, are produced. Please read all labels

and safety instructions carefully, and observe all indicated instructions and

recommendations. In case of doubt, please ask the material supplier. Use

respiratory protection when spraying. The respiratory equipment used must

be suitable for the material in use and adapted to the degree of the vapour

concentration. When spraying paint, use respiratory equipment independent of the

ambient atmosphere, or equipment with ﬁlter combination A1/A2-P2. Ensure a

sufﬁcient protection of your skin during all spraying and cleaning procedures.Wear

appropriate protective clothes and use suitable protective skin ointments.

WARNING: DO NOT spray acids, caustic solutions, removers and similar

substances.

500W HVLP Paint Sprayer

1Nozzle Assembly Cap

2 Spray Gun

3Air Volume Adjuster

4 Air Filter Compartment

5 Shoulder Strap Mounts

6 On/Off Switch

7 Air Outlet

8 Air Hose

9 Turbine Unit

10 Shoulder Strap

11 Viscosity Test Cup

12 Paint Container

13 Trigger

14 Air Cap

15 Spray Pattern Adjusters

16 Nozzle

Product Familiarisation

Intended Use

This paint sprayer is for applying paints and coatings to various surfaces and

should not be adapted for other uses or liquids that are not normally sprayed.

Ensure the manual is fully read before using this tool.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your tool. Familiarise yourself with all its features

and functions.

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts

are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use

this tool.

798866_Z1MANPRO1.indd 5 04/07/2013 11:09

Operation

*See also paint manufacturer’s instructions

Preparing paint container

1. Unscrew Paint Container (12) from Spray Gun (2)

2. Align the feed tube in the container as follows:-

For horizontal spraying (e.g. walls): turn feed tube so that it faces towards the

surface to be sprayed- To spray surfaces overhead (e.g. ceilings): turn feed

tube so that it faces away from the surface to be sprayed

3. Fill Paint Container with paint to be sprayed. Place Paint Container on level

surface. Stir the prepared paint so that it is thoroughly mixed together.

Carefully ﬁll the Paint Container to a maximum capacity of 700ml

4. Screw Paint Container tightly back onto Spray Gun

Adjusting the spray pattern

Three settings are available to meet different spraying requirements:

• Vertical ﬂat jet (A) for spraying onto vertical surfaces (e.g. onto walls)

• Horizontal ﬂat jet (B) for spraying onto horizontal surfaces (e.g. onto ceilings)

• Circular jet (C) for spraying into corners, edges and hard-to-reach areas

Fig A - Spray Pattern Adjusters (15) horizontal and raised

Fig B - Spray Pattern Adjusters vertical and raised

Fig C - Spray Pattern Adjusters ﬂat with Air Cap (14). May be in horizontal or

vertical position

WARNING: Never pull the Trigger (13) whilst adjusting the spray pattern

1. Unscrew the Nozzle Assembly Cap (1) slightly

2. Rotate the Air Cap (14) to the required position

3. Set the Spray Pattern Adjusters on the Air Cap to required setting (see

Settings above)

4. Tighten the Nozzle Assembly Cap

IMPORTANT: The Spray Pattern Adjusters adjust between 0 - 45° only.

Preparing to spray

• Insert plug into mains outlet

• Place the Spray Gun (2) in the gun holder on the Turbine Unit (9)

• Lift the machine and place the strap over your shoulder if carrying. Adjust for

comfort

• Remove Spray Gun from gun holder and check you can comfortably reach all

areas for spraying

Switch the machine on

• Set the On/Off Switch (6) to the ON position to switch on power

• To switch off power after use, set the On/Off Switch to the OFF position and

remove the mains plug from the mains socket

Adjusting the ﬂow rate

• The ﬂow rate of the paint can be adjusted by using the Air Volume Adjuster (3) to

increase or decrease the amount of paint sprayed

• Turn Air Volume Adjuster anti-clockwise to reduce ﬂow rate

• Turn Air Volume Adjuster clockwise to increase ﬂow rate

NOTE: For most wall paints, an average ﬂow setting provides best results

Spraying technique

• Test the Spray Gun (2) on cardboard or a similar surface to ﬁnd the correct

ﬂow rate

• Squeeze the Trigger (13) to start spraying. Release the Trigger to stop spraying

• Start at the edge of the area to be sprayed

Viscosity table

Coating Draining Time (secs)

Water-based paints* 20 - 40

Water-based primers 25 – 40

Water-based varnishes 20 – 35

Oil-based primers 25 – 40

Oil-based varnishes 15 – 40

Wood preservatives,

strippers, oils use undiluted

Disinfectants, plant

protectants use undiluted

Automobile spray paint 20 – 35

Before Use

Assembly

Attaching shoulder strap

• Attach Shoulder Strap (10) to the Shoulder Strap Mounts (5) on the Turbine

Unit (9)

Connect the air hose

• Push-ﬁt the Air Hose (8) into the Air Outlet (7) on the Spray Machine (9) and Air

Inlet/Volume Regulator (3) on the Spray Gun (2)

• Insert air hose tightly to ensure a secure connection

Preparation of work area

• Cover all surfaces and objects that are not to be sprayed, or remove them from

the work area

• Silicate paint corrodes glass and ceramic surfaces upon contact. If you are

using silicate paint, ensure you completely cover all such surfaces

Paint preparation

WARNING:This sprayer is not compatible with textured wall paints, latex paint,

caustic solutions, acidic coatings or paint or solutions containing granules or solids.

• Before use, most paints and other coatings need to be thinned (diluted) to the

proper viscosity for use with the Spray Gun (2):

1. Stir the paint thoroughly, then dip the Viscosity Test Cup (11) fully in the paint

2. Lift the Viscosity Test Cup out of the paint and measure the time in seconds

that it takes for the liquid to drain fully out of the cup

3. Refer to the viscosity table below for required draining times. If the coating

drains too slowly, it requires thinning

Note: When mixing colours make a note of the mix quantities to ensure that

subsequent mixes are consistent with the ﬁrst mix

• Dilute the paint in a separate container with suitable thinner or water until the

paint achieves the required draining time

• Only mix a small quantity of paint at a time

• Always recheck viscosity before reﬁlling the Spray Gun

• If the feed rate of the paint is too low even at maximum ﬂow setting, dilute in

steps of 5 – 10% until the feed rate meets requirements

Note: The maximum viscosity of paint that can be used is 50din/sec but it is

recommended to keep to 40din/sec as shown in the chart above as the maximum

for general use.

798866_Z1MANPRO1.indd 6 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com 7

500W HVLP Paint Sprayer798866

• Hold the Spray Gun so that the Air Cap (14) is 250 to 300mm from the surface

to be sprayed, depending on the required width of the spray jet

• Start the spray movement ﬁrst, then squeeze the Trigger

Note: The spray movement should come from the arm, not just the wrist. This

helps to maintain a uniform distance between Spray Gun and surface being

sprayed.

Note: An uneven distance between Spray Gun and surface will result in uneven

paint application.

• Move the Spray Gun evenly across the surface and avoid interruptions. See

Fig. A below.

Note: An even movement of the Spray Gun will achieve an even surface quality.

• If coating material builds up on the Nozzle (16) and Air Cap, cease spraying,

turn off power, disassemble and clean both parts with solvent or water as

appropriate

• Clean Spray Gun thoroughly as soon as you have ﬁnished spraying

Tips

• The most effective way to spray a vertical surface is to use a ‘cross-coat’

method, spraying in a zigzag pattern ﬁrst in horizontal bands, then in vertical

bands. Use a ﬂowing, serpentine motion as opposed to stopping and starting.

See Fig. B below.

• Move a ﬂat section of cardboard parallel to the paint jet to mask edges

• When using strong colour shades, or painting over strong shades with a lighter

colour, apply at least two coats, allowing each coat to dry before applying the

next. This will ensure good coverage

• You can also use a cut-out stencil technique to paint shapes on the wall

WARNING: Immediately after use the Spray Gun must be cleaned to prevent paint

drying within the Spray Gun. If you wish to mix or dilute another batch of paint

only do so without cleaning if there is no risk of the paint drying.

Coating will be

light at this point

Start

stroke Pull

trigger Release

trigger End of

Stroke

Coating will be

heavy at this point

Correct

Wrong

Coating should be even

and wet when spraying

200-250mm

Maintenance

Cleaning

Note: It is essential that this spray equipment is cleaned thoroughly after each

use in order to maintain trouble-free operation. Failure to clean and maintain your

equipment in accordance with advice below may invalidate your guarantee.

Always ensure that the machine is disconnected from the mains power supply

before performing any maintenance procedures

After each use:

1. Switch off the Turbine Unit (9)

2. Unscrew Paint Container (12) and empty container of any residue of coating

material

3. Pre-clean the Paint Container and feed tube with suitable solvent or warm

water and a soft brush

4. Fill the Paint Container with warm water (or suitable solvent) and reassemble

Spray Gun (2)

5. Switch on the machine and spray the water (or solvent) into a container

or cloth

6. Repeat the above procedure until the liquid being sprayed is clear

7. Switch off the machine

8. Empty the Paint Container completely. Always keep the container seal free of

any residue of coating material and check for any damage

9. Unscrew the Nozzle Assembly Cap (1) and remove the Air Cap (14) and

Nozzle (16)

10. Clean Air Cap and Nozzle thoroughly with suitable solvent or warm water

and a soft brush.

WARNING: Never use a sharp metal object to clean the nozzle or air holes

11. Clean the exterior of the Spray Gun and Paint Container with a cloth soaked

in solvent or water

Air ﬁlter

• Check the air ﬁlter in the Air Filter Compartment (4) periodically and replace if

dirty or clogged

WARNING: Never operate the wall sprayer without the air ﬁlter in place; dirt could

be sucked in and damage the motor

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no

longer functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic

equipment (WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way

to dispose of power tools

Fig. A

Fig. B

798866_Z1MANPRO1.indd 7 04/07/2013 11:09

Troubleshooting

Problem Cause Solution

Motor working but irregular or no

spraying

Feed tube within Paint Container (12) in wrong

position Adjust position

Feed tube blocked Flush through with soapy water or thinners depending on blockage

Wrong setting of Air Volume Adjuster (3) Adjust to correct position

Nozzle (16) blocked Remove and clean

Blocked ﬁlter Check condition and replace if necessary

Atomization of spray is poor Air volume setting incorrect Adjust setting

Paint too thick Check viscosity

Paint running or drips on surface Too much paint applied Adjust air volume downwards

Paint too thin Check viscosity

Motor louder than normal Spray Gun (2) not clean or possible blockage Disassemble Spray Gun and clean the Nozzle (16) and other parts with thinners

thoroughly

Turbine Unit (9) not working No power Check Turbine Unit is switched on, and the power plug is correctly inserted into

the mains socket and switched on

Incorrect operating sound Paint Container near empty causing air to be

sucked in Reﬁll with paint

Orange-peel effect on painted

surface

Paint too thick Check viscosity

Spray Gun incorrect distance from surface or poor

angle Correct position

Incorrect solvent used with paint Use correct solvent

798866_Z1MANPRO1.indd 8 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com

500W HVLP Paint Sprayer798866

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year

guarantee

purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period

begins according to the date of purchase on your sales receipt.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee

Registration button. You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created

in PDF format for you to print out and keep with your purchase.

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as

detailed on your sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the

stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the

fault. You will receive a replacement or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date,

your name, address and place of purchase before any work can be

carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools

to establish if the deﬁciencies are related to material or manufacturing of

the product.

Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean

and safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent

damage or injury during transportation. We may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized

repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be

corrected by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage

charges) or by replacement with a tool in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will

become the property of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides

beneﬁts which are additional to and do not affect your statutory rights as

a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline

Tools that the deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship

within the guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will

replace it with a functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating

instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding

sheets, cutting discs and other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse,

neglect, careless operation or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal domestic purposes.

Change or modiﬁcation of the product in any way.

Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools

components.

Faulty installation (except installed by Silverline Tools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its

authorized repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in

these guarantee conditions are not covered by the guarantee.

EC Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline Tools

Declares that

Identiﬁcation code: 798866

Description: HVLP Spray System 500W

Conforms to the following directives and standards:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN60745-1:2009+A11

• EN50580:2012

• EN55014-1:2006

• EN55014-2:1997+A1

• EN61000-3-2:2006

• EN61000-3-3:1995+A1+A2

Notiﬁed body: TUV Rheinland, Shanghai, China

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 27/06/13

Signed by:

Director

Name and address of Manufacturer or Authorised representative:

Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,

BA22 8HZ United Kingdom

798866_Z1MANPRO1.indd 9 04/07/2013 11:09

Attention : Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau d’intensité

est supérieur à 85 dB(A) et limiter le temps d’exposition si nécessaire. Si

l’intensité sonore devient inconfortable, même avec les protections, arrêter

immédiatement d’utiliser l’appareil, vériﬁer que les protections soient bien mises

et qu’elles soient adéquates avec le niveau sonore produit par l’appareil.

Attention : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du

toucher, des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de

préhension. De longues expositions peuvent également provoquer ces symptômes

de façon chronique. Si nécessaire, limiter le temps d’exposition aux vibrations, et

porter des gants anti-vibrations. Ne pas utilisez cet appareil avec vos mains sous

des conditions en dessous de températures normales, car l’effet vibratoire en est

accentué. Se référer au cas de ﬁgures des caractéristiques relatives aux vibrations

pour calculer le temps et fréquence d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont

déterminés en fonction de la norme EN60745 ou autres normes internationales.

. Ces données correspondent à un usage normale de l’appareil, et ce dans des

conditions de travail normales. Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal

utilisé peut augmenter les niveaux sonores et vibratoires. Pour plus d’informations

sur la directive des émissions sonores et vibratoires, visitez le site http://osha.

europa.eu/fr.

Consignes générales de

sécurité relatives aux appareils

électriques

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des

instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un

risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Attention : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant

pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision

d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions

nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence

ultérieure.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes

recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires à brancher sur le secteur que les

appareils sans ﬁls fonctionnant sous batterie.

Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones

encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs,

tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables.

Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer

la poussière ou les vapeurs présentes.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un appareil

électrique. Ceux-ci peuvent provoquer une perte d’attention et faire perdre

la maîtrise de l’appareil.

Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur.

Ne jamais modiﬁer la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser

d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises

non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le risque

de décharge électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que

tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge

électrique est plus important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité.

L’inﬁltration d’eau dans un appareil électrique accroît le risque de décharge

électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon

électrique pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le

cordon électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords

tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou

entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir

d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le

risque de décharge électrique.

f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement

humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un

disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le

risque de décharge électrique.

Sécurité des personnes

a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de

l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve

dans un état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut se traduire par des blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une

protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés

aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur

marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur

l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou

de le transporter. Porter un appareil électrique tout en maintenant le doigt

posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil électrique dont l’interrupteur

est sur la position de marche est source d’accidents.

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles.

Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit

ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port de masques respiratoires

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Double isolation pour une protection supplémentaire

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité

pertinentes

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans

les centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations,

veuillez contacter votre municipalité ou point de vente

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée :......................................220 – 240 V~ 50/60 Hz

Puissance :................................................500 W

Réservoir de la peinture : ..........................700 ml

Viscosité maximale :..................................50 DIN/sec

Débit maxi :...............................................320ml/min

Buse :........................................................Ø 1,8 mm

Longueur du tuyau :..................................1,8 m

Longueur du câble d’alimentation :...........2 m

Poids :.......................................................3 kg

Classe de protection :................................

Informations sur le niveau sonore et vibratoire

Pression acoustique :................................LPA = 71 dB(A)

Puissance acoustique :..............................LWA = 82 dB(A)

Incertitude :...............................................K = 3d B(A)

Vibration :..................................................2,5 m/s2

Du fait de l’évolution constante de nos produits, les

caractéristiques des produits Silverline peuvent changer

sans notiﬁcation préalable.

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire

que l’utilisateur porte des protections auditives.

798866_Z1MANPRO1.indd 10 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com 11

798866

Se familiariser avec le produit

1Bouchon de la buse

2Pistolet

3Régulateur du volume d’air

4Compartiment du ﬁltre à air

5Points de ﬁxations de la bandoulière

6Bouton de marche/arrêt

7Sortie d’air

8Tuyau d’air

9Boitier du moteur à turbine

10 Bandoulière

11 Gobelet testeur de la viscosité

12 Réservoir de peinture

13 Gâchette

14 Bouchon d’admission d’air

15 Régleurs du jet de pulvérisation

16 Buse

Pulvérisateur HVLP

d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre

l’appareil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage

laissé ﬁxé à un élément en rotation de l’appareil électrique peut entraîner des

blessures physiques.

e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours

en position stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de

mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples

ou des bijoux pendants. Eloigner cheveux, vêtements et gants des

pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux pendants et

cheveux longs peuvent être happés par les pièces en rotation.

g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord

d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/sciure,

s’assurer qu’ils soient bien ﬁxés et utilisés correctement L’utilisation de

ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.

Utilisation et entretien des appareils électrique

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique

approprié au travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé

au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de

meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt

est hors service. Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue

plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant

d’effectuer tout réglage ou changement d’accessoire et avant de le

ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage

accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants

et ne pas permettre l’utilisation de cet appareil aux personnes

non habituées à son maniement ou n’ayant pas lu les présentes

instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les mains

d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vériﬁer que les éléments

rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence

de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est endommagé,

le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont dus à

l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.

f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres. Des

outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins

susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter

conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de

travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique

autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations

à risque.

Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé

utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de

maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil électrique.

Consignes de sûreté relatives aux

pistolets pulvérisateur

Environnements dangereux

• Assurez-vous de disposer d’un espace sufﬁsamment dégagé autour de la zone

de travail. Sachez que les tuyaux ﬂexibles d’alimentation en air comprimé

peuvent représenter un danger de trébuchage. Veillez à les disposer de manière

à réduire autant que possible ce danger.

Protégez vos yeux

• Portez toujours des lunettes de sécurité.

Portez un équipement de protection

• Portez toujours un équipement de protection adapté, comprenant entre autres

une combinaison de travail, des gants, un masque, etc.

• Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que toute personne

se trouvant à proximité de la zone de travail soit également pourvue d’un

équipement de sécurité approprié.

Utilisation des pistolets à peinture

• Ne dirigez pas le pistolet à peinture vers une personne ou un animal

• Lors de la pulvérisation de peinture, tenez-vous à l’écart des sources de chaleur

et des ﬂammes nues

ATTENTION : Les solvants et les peintures sont nocifs et peuvent être toxique.

Certains de ces produits peuvent être également extrêmement inﬂammables.

Manipulez-les avec précautions, selon les recommandations du fabricant.

Entreposez les solvants et peintures dans des récipients hermétiques conçus pour

résister aux propriétés chimiques de ces produits. Portez toujours des équipements

de protection et disposez des solvants, peintures et récipients en accordance avec

les lois et régulations.

ATTENTION : Les solvants à base d'hydrocarbures halogénés, comme le

trichloroéthane et chlorure de méthylène 1,1,1 peuvent engendrer des réactions

chimiques avec des corps en aluminium et galvanisés ou galvanisé à chaud, et

éventuellement provoquer des risques d’explosion.

ATTENTION : Lors de la pulvérisation de matériaux de revêtements, des vapeurs et

aérosols sont produits qui sont nocifs pour votre santé. Veuillez lire attentivement

les étiquettes et instructions de sécurité et respectez toutes les recommandations

et instructions indiqués. En cas de doute, contactez votre revendeur. Utilisez

des protections respiratoires lors de la pulvérisation. Les équipements de

protections respiratoires doivent être adéquats au matériau utilisé et au niveau

de concentration de vapeur dégagée. Pour la pulvérisation de la peinture, utilisez

des équipements respiratoires indépendant de l’air ambiant ou avec des ﬁltres A1/

A2-P2. Assurez-vous également de protéger votre peau pendant la pulvérisation

ou les opérations de nettoyages. Portez les vêtements de sécurité adéquats et des

crèmes de protections de la peau.

ATTENTION : Ne pulvérisez pas d’acides, solutions caustiques, détachant ou

autres produits similaires.

Usage conforme

Ce pistolet à peinture permet d’appliquer des peintures et surfaces de revêtements

sur de nombreuses surfaces, et il n’est pas conçu pour d’autres utilisations ou

autres liquides qui ne sont pas pulvérisable. Lisez attentivement et entièrement ce

manuel avant d’utiliser cet appareil.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et

familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou

remplacer avant d’utiliser l’appareil.

798866_Z1MANPRO1.indd 11 04/07/2013 11:09

Tableau de viscosité

Revêtement Temps d’écoulement

(secondes)

Peintures à l’eau* 20 à 40

Peintures primaires à l’eau 25 à 40

Vernis à l’eau 20 à 35

Peintures primaires à l’huile 25 à 40

Vernis à l’huile 15 à 40

Huiles, traitements et décapants

pour bois

Utilisation non diluée

Désinfectants, traitements fongicides Utilisation non diluée

Peinture au pistolet pour automobile 20 à 35

Instructions d’utilisation

*Voir également les consignes du fabricant de peinture.

Préparation du réservoir de produit de revêtement

1. Dévisser le réservoir de peinture(12) du pistolet (2).

2. Aligner le tube d’alimentation dans le réservoir de la façon suivante :

- Pour une pulvérisation horizontale (par exemple, sur les murs) : faire

tourner le tube d’alimentation aﬁn qu’il soit tourné vers la surface à peindre.

- Pour la peinture au pistolet de surfaces au-dessus de la tête (par exemple

les plafonds) : faire tourner le tube d’alimentation aﬁn qu’il soit orienté à

l’opposé de la surface à peindre.

3. Remplir le réservoir avec la peinture à pulvériser : Poser le réservoir sur une

surface plate. Remuer la préparation de produit de revêtement aﬁn qu’elle

soit bien mélangée. Remplir le réservoir en faisant très attention – capacité

maximale : 700 ml

4. Bien ﬁxer le réservoir sur le pistolet à peinture en le vissant.

Réglage du jet de pulvérisation

Trois réglages sont disponibles pour régler la pulvérisation du pistolet :

• Jet plat vertical (A) pour la pulvérisation sur des surfaces verticales (par

exemple, sur des murs).

• Jet plat horizontal (B) pour la pulvérisation sur des surfaces horizontales (par

exemple, sur des plafonds).

• Jet circulaire (C) pour la pulvérisation dans les coins, les extrémités et les zones

difﬁciles d’accès.

Fig. A – Régleurs du jet de pulvérisation (15) en position horizontale et levés.

Fig. B - Régleurs du jet de pulvérisation (15) en position verticale et levés.

Fig. C - Régleurs du jet de pulvérisation (15) à plat sur le bouchon d’admission

d’air (14). Ils peuvent être réglés en position horizontale ou verticale.

ATTENTION : Ne jamais appuyer sur la gâchette (13) lors du réglage du jet.

1. Dévisser le bouchon de la buse (1) légèrement

2. Tourner le bouchon d’admission d’air (14) à la position requise

3. Ajuster les régleurs du jet de pulvérisation (15) du bouchon d’air à la position

requise (voir réglages ci-dessus).

4. Revisser le bouchon de la buse

Important : Les régleurs du jet de pulvérisation s’ajustent uniquement entre

0 et 45°

Préparation à la pulvérisation

• Brancher l’appareil à l’alimentation secteur.

• Placer le pistolet à peinture (2) dans le support pour pistolet situé sur le boitier

du moteur (9).

• Soulever le moteur et placer la bandoulière par-dessus l’épaule. Ajuster la

bandoulière pour plus de confort.

• Retirer le pistolet à peinture de son support et vériﬁer que toutes les zones à

peindre au pistolet peuvent être atteintes confortablement.

Mise en marche de l’appareil

• Placer l’interrupteur de marche/arrêt (6) sur la position « ON ».

• Pour éteindre l’appareil, placer l’interrupteur de marche/arrêt sur la position «

OFF » et débrancher l’appareil de l’alimentation secteur

Réglage du débit

• Le débit de la peinture peut se régler en utilisant le régulateur du volume d’air

(3) pour augmenter ou réduire la quantité de peinture pulvérisée.

• Faire tourner le régulateur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

réduire le débit.

• Faire tourner le régulateur dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter le débit

REMARQUE : Pour la plupart des peintures pour murs, un réglage moyen du débit

fournit un meilleur résultat.

Technique de peinture au pistolet

• Essayer le pistolet à peinture (2) sur du carton ou une surface similaire pour

trouver le bon débit.

• Appuyer sur la gâchette (13) pour commencer à peindre au pistolet. Relâcher la

gâchette pour arrêter la pulvérisation.

• Commencer par l’extrémité de la surface de travail.

• Tenir le pistolet à peinture de sorte que le bouchon d’admission d’air (15) soit

entre 250 et 300 mm de la surface de travail, en fonction de la largeur du rayon

de projection désiré.

• Avant d’appuyer sur la gâchette, commencer en premier par effectuer le

mouvement utilisé pour la peinture au pistolet.

Avant utilisation

Assemblage

Attacher la bandoulière

• Attachez la bandoulière (10) sur les points de ﬁxations (5) du boitier du moteur

(5).

Branchement du tuyau d’air

• Introduisez le tuyau d’air (8) sur la sortie d’air (7) du boitier du moteur (9) et le

régulateur de volume d’air (3) sur le pistolet (2).

• Insérez le tuyau d’air fermement pour assurer un bon raccord.

Préparation de la surface de travail

• Couvrez toutes les surfaces et objets qui ne doivent pas être peints, ou

déplacez-les de la surface de travail.

• Les peintures au silicate corrodent le verre et les surfaces en céramique.

Protégez bien ces surfaces si vous utilisez ce type de peinture.

Préparation du produit de revêtement

ATTENTION : Le pulvérisateur n’est pas compatible avec les peintures murales

texturées, les peintures à latex, les solutions caustiques, les revêtements à solution

acide ou des solutions granulées.

• Avant utilisation, la plupart des revêtements et peintures doivent être dilués

pour obtenir la viscosité appropriée à la peinture au pistolet (2):

1. Remuer soigneusement le produit de revêtement, puis plonger complètement

le gobelet de test de viscosité (11) dans le produit de revêtement.

2. Sortir le gobelet testeur de viscosité (11) du produit de revêtement et

mesurer les secondes mises pour que le liquide s’écoule complètement

du gobelet.

3. Se reporter au tableau de viscosité donné ci-dessous pour les temps

d’écoulement requis. Si le revêtement s’écoule trop lentement, il faudra

le diluer.

Remarque : Lorsque vous mélangez des couleurs, prenez note des quantités de

mélanges pour s’assurer que le prochain mélange soit homogène avec le premier

mélange

• Diluer la peinture dans un autre récipient avec un diluant approprié ou de l’eau

jusqu’à ce que le produit s’écoule dans les délais requis.

• Uniquement mélanger de petites quantités de peinture à la fois.

• Toujours revériﬁer la viscosité du produit avant de remplir à nouveau le pistolet

à peinture.

• Si le débit de la peinture est trop faible, même si le réglage de débit maximum

est sélectionné, diluer par étapes de 5 à 10% jusqu’à ce que le débit réponde

aux exigences

Remarque : La viscosité maximale de la peinture pour cet appareil est de 50 DIN/

sec mais il est recommandé d’avoir une viscosité de 40 DIN/sec comme indiqué

dans le tableau ci-dessus pour des utilisations générales.

798866_Z1MANPRO1.indd 12 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com 13

798866 Pulvérisateur HVLP

Remarque : Le mouvement utilisé pour la peinture au pistolet devrait venir

du bras, et non pas seulement du poignet. Cela permet de conserver la même

distance entre le pistolet à peinture et la surface de travail.

Remarque : Une distance inégale entre le pistolet à peinture et la surface de

travail aura pour résultat une application de peinture inégale.

• Déplacer le pistolet à peinture uniformément sur toute la surface de travail et

éviter d’interrompre la pulvérisation. Voir Fig. A.

Remarque : Un mouvement uniforme du pistolet à peinture aura pour résultat une

surface de qualité uniforme.

• S’il y a une accumulation du produit de revêtement sur la buse (16) et le

bouchon d’admission d’air (15), arrêter de peindre, arrêter l’appareil, démonter

et nettoyer ces deux pièces avec du solvant ou de l’eau, selon le besoin.

• Nettoyer à fond le pistolet à peinture après avoir terminé le projet de peinture

au pistolet.

Astuces

• La façon la plus efﬁcace de peindre au pistolet une surface verticale, c’est

d’utiliser une méthode de ‘couches croisées’, c'est-à-dire de peindre en zigzag

en faisant en premier des bandes horizontales, puis verticales. Effectuer des

mouvements réguliers et harmonieux au lieu de mouvements saccadés. Voir

Fig.B.

• Déplacer un morceau plat de carton parallèlement au jet de peinture pour

masquer les extrémités de la surface de travail. Voir illustration ci-dessous.

• Pour l’utilisation de couleurs vives ou pour peindre par-dessus des teintes vives

avec une couleur plus claire, au moins appliquer deux couches, en laissant

chaque couche sécher avant l’application de la suivante. Cela assurera une

bonne couverture.

• Il est également possible d’utiliser une technique de peinture au pochoir pour

peindre des formes sur les murs.

ATTENTION : Le pistolet doit être nettoyé près chaque utilisation pour éviter que la

peinture sèche sur le pistolet.

Entretien

Nettoyage

REMARQUE : il est essentiel de nettoyer à fond cet appareil après chaque

utilisation aﬁn de le conserver en parfait état de marche. Le non-respect des

conseils de nettoyage et d’entretien de l’appareil donnés ci-dessous pourra

annuler la garantie.

Toujours s’assurer que l’appareil est débranché de l’alimentation secteur avant

d’effectuer toute procédure d’entretien.

Après chaque utilisation :

1. Eteindre et débrancher l’appareil

2. Retirer le réservoir de peinture (0) en le dévissant et le vider complètement

de tout restant de produit de revêtement.

3. Pré-nettoyer le réservoir et le tube d’alimentation avec un solvant approprié

ou de l’eau tiède et une brosse douce.

4. Remplir le réservoir d’eau tiède (ou d’un solvant approprié) et réassembler

le pistolet à peinture.

5. Mettre en marche l’appareil et vaporiser l’eau tiède (ou le solvant) dans un

récipient ou sur un chiffon.

6. Répéter la procédure décrite ci-dessus jusqu’à ce que le liquide vaporisé

n’ait plus aucune trace de peinture.

7. Arrêter l’appareil.

8. Vider complètement le réservoir. Toujours conserver le joint d’étanchéité du

réservoir propre (dénué de tout produit de revêtement) et vériﬁer qu’il n’est

pas endommagé.

9. Dévisser le bouchon de la buse (1) et enlever le bouchon d’admission d’air

(14) et la buse (16).

10. Nettoyer à fond le bouchon d’admission d’air et la buse avec un solvant

approprié ou de l’eau tiède et une brosse douce.

AVERTISSEMENT : ne jamais nettoyer la buse ou les trous de ventilation avec un

objet métallique coupant.

11. Nettoyer le réservoir et l’extérieur du pistolet à peinture avec un chiffon

imbibé de solvant ou d’eau.

Filtre à air

• Vériﬁer le ﬁltre à air dans le compartiment (4) périodiquement et le remplacer

s’il est encrassé ou bouché.

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser cet appareil si le ﬁltre à air n’est pas en place

; la saleté pourrait être aspirée dans le moteur et pourrait endommager ce dernier.

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable,

recyclez l’appareil en accordance avec les régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou

électroniques(DEEE) avec les ordures ménagères

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets

pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques

Légère couche

à cet endroit

Début de

la passe Appui sur

la gâchette Relâche de

la gâchette Fin de

la passe

Couche trop épaisse

à cet endroit

Correct

Faux

La couche doit être

régulière et humide

200-250 mm

Fig. A

Fig. B

798866_Z1MANPRO1.indd 13 04/07/2013 11:09

En cas de problème

Problème Cause Solution

Le moteur fonctionne mais il n’y

a pas de pulvérisation ou elle est

irrégulière.

Le tube d’alimentation dans le réservoir (12) est

mal positionné Ajuster la position

Tube d’alimentation bloqué Débloquer avec de l’eau savonneuse ou solvant selon le blocage.

Régulateur du volume d’air (3) mal réglé. Régler à la position correcte

La buse (16) est bolquée La retirer pour la nettoyer

Filtre bloqué Vériﬁer et changer le si nécessaire

Pulvérisation faible Régulateur du volume d’air mal réglé. Régler à la position correcte

Peinture trop épaisse Vériﬁer la viscosité

La peinture coule sur la surface Trop de peinture appliquée Réduire le volume d’air

Peinture trop liquide Vériﬁer la viscosité

Le moteur fait plus de bruit que

d’habitude Le pistolet (2) n’est pas propre ou il y a un blocage Retirer le pistolet et nettoyer la buse et autres éléments avec un solvant.

Le moteur (9) ne fonctionne pas Pas d’alimentation Vériﬁer le branchement de la prise

Son anormal lors du fonctionnement Le réservoir est presque vide ce qui produit une

aspiration de l’air Remplir le réservoir

Effet peau d’orange sur la surface

Peinture trop épaisse Vériﬁer la viscosité

Distance incorrect du pistolet par rapport à la

surface, ou mauvais angle du pistolet Ajuster la position

Mauvais solvant utilisé avec la peinture Utiliser le solvant adéquat

798866_Z1MANPRO1.indd 14 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com

Pulvérisateur HVLP798866

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : Mr Darrell Morris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : 798866

Description : Pulvérisateur HVLP 500 W

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN60745-1:2009+A11

• EN50580:2012

• EN55014-1:2006

• EN55014-2:1997+A1

• EN61000-3-2:2006

• EN61000-3-3:1995+A1+A2

Organisme notiﬁé : TUV Rheinland, Shanghai, Chine

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 27/06/13

Signature :

Directeur

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,

Somerset, BA22 8HZ Royaume-Uni

Conditions de Garantie des Outils Silverline

Garantie Silverline Tools

Ce produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie

de 3 ans

Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant

l’achat aﬁn de bénéﬁcier de la garantie de 3 ans. La période de garantie

commence à partir de la date d’achat ﬁgurant sur votre facture d’achat.

Enregistrement de votre achat

Visitez silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement

et saisissez :

• Vosinformationspersonnelles

• Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat

Vous recevrez le Certiﬁcat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et

le conserver avec votre achat.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en

magasin, comme indiqué sur votre facture d’achat.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat,

retournez-le au magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en

expliquant en détail le problème. Le produit sera remplacé ou vous serez

remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,

retournez-le à :

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Royaume Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la

période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture

d’achat originale sur laquelle doivent ﬁgurer la date d’achat, votre nom,

votre adresse et le lieu d’achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de

garantie seront vériﬁées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du

produit est liée à un vice de matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent

être convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être

emballés soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure

pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas

convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de

réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période

de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie

seront rectiﬁées par la réparation de l’outil, sans frais (hormis les

frais de port) ou par son remplacement par un outil en parfait état de

fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de

Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous

apporte des avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires

en tant que consommateur sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre:

La réparation du produit, s’il peut être vériﬁé, à la satisfaction de Silverline

Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de

matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la

remplacera par une pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas:

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit

engendrées par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions

d’utilisation, par exemple les lames, les charbons, les courroies, les

ampoules, les batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les

feuilles abrasives, les outils de coupes et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou

un entretien négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou

une utilisation ou une manipulation imprudente du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que son utilisation domestique

normale.

Le moindre changement ou la moindre modiﬁcation du produit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants

véritables de Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par

Silverline Tools).

Les réparations ou les modiﬁcations réalisées par des tiers autres que

Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectiﬁer les défaillances

de l’outil indiquées dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes

par cette garantie.

798866_Z1MANPRO1.indd 15 04/07/2013 11:09

Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und

Vibrationsinformationen werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren

internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen sich auf

eine normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen.

Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge

können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen

zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, die auch für

Heimanwender relevant sein können, ﬁnden Sie auf den Seiten der Europäischen

Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: www.osha.

europa.eu.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen

ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer

wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in

der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als

Spielzeug verwenden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht

sich auf netzbetriebene. Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung

oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen

von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu

tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich

bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie

nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind.

Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der

Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie

kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz

des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern

Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger

am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

Beschreibung der Symbole

Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet.

Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als

Gebrauchsanweisung

Ohrenschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Handschutz tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Für zusätzlichen Schutz doppelt isoliert

Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und

Sicherheitsnormen

Umweltschutz

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt

werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen

entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen

Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde

oder dem Händler beraten

WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, wo der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet,

unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die

Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten,

beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz

auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser einen

angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten

Werkzeugen ausgeht.

WARNUNG: Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen

ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu

einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann

zu chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition

zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde Handschuhe. Verwenden Sie

dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter

dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie

die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen

Werkzeuges und bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häuﬁgkeit.

Technische Daten

Aufnahme:....................................................220–240 V~, 50/60 Hz

Leistung:......................................................500 W

Farbbehälter:................................................700 ml

Max. Viskosität: ............................................50 din/s

Max. Durchﬂuss: ..........................................320 ml/min

Schlauchlänge:.............................................Ø1,8 mm

Schlauchlänge:.............................................1,8 m

Netzkabellänge:............................................2 m

Gewicht:.......................................................3 kg

Schutzklasse:...............................................

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Schalldruckpegel:......................................... LPA = 71 dB(A)

Schallleistungspegel:.................................... LWA = 82 dB(A)

Unsicherheit:................................................ K = 3 dB(A)

Vibration:...................................................... <2,5 m/s2

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer

Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-

Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A)

übersteigen und Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.

798866_Z1MANPRO1.indd 16 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com 17

798866

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie

das Elektrowerkzeug einschalte. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in

einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Auf diese

Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser

kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich

bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können

von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten

Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den

Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln

oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die

mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen

haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,

ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor

dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepﬂegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger

und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiﬁziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

für Spritzpistolen

Gefährliche Arbeitsumgebung

• Achten Sie immer darauf, dass ausreichend freier Raum um den Arbeitsbereich

verfügbar ist. Verwenden Sie Spritzwerkzeuge nur in gut belüfteten Bereichen

oder speziellen Spritzkabinen. Beachten Sie, dass Luftschläuche eine

Stolpergefahr darstellen können. Legen Sie Schläuche stets so, dass die Gefahr

möglichst gering gehalten wird.

Augen schützen

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

Schutzkleidung

• Tragen Sie stets geeignete Schutzausrüstung einschließlich, aber nicht

beschränkt auf Arbeitsschutzanzüge, Handschuhe, Gesichtsmasken usw.

• Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, dafür zu sorgen, dass allen in

der Nähe des Arbeitsbereichs beﬁndlichen Personen ebenfalls angemessene

Schutzausrüstung zur Verfügung steht.

Verwendung von Spritzpistolen

• Richten Sie Spritzpistolen weder auf Menschen noch auf Tiere.

• Halten Sie sich beim Sprühen von Hitzequellen und offenen Flammen fern.

Niederdruck-Spritzpistole 500 W

1 Spritzbildkappe

2 Spritzpistole

3 Luftmengenregler

4 Luftﬁlterabdeckun

5 Schultergurtverankerungen

6 Ein-/Ausschalter

7 Luftauslass

8 Luftschlauch

9Turbinengehäus

10 Schultergurt

11 Viskositätsmessbecher

12 Farbbehälter

13 Abzug

14 Luftkappe

15 Spritzbildregler

16 Düse

Produktübersicht

WARNUNG! Lösungsmittel und Anstrichstoffe sind schädlich und können

giftig sein. Einige Lösungsmittel und Anstrichstoffe sind hochentzündlich.

Mit Vorsicht und gemäß den Herstellerangaben handhaben. Lösungsmittel

und Anstrichstoffe in verschlossenen, dichten Behältern aus gegenüber dem

jeweiligen Lösungsmittel chemisch beständigem Material lagern. Immer geeignete

persönliche Schutzausrüstung tragen und Lösungsmittel und Anstrichstoffe sowie

kontaminierte Gegenstände vorschriftsmäßig als Sondermüll entsorgen.

WARNUNG! Lösungsmittel auf Halogenkohlenwasserstoffbasis wie Trichlorethan

und Methylenchlorid 1.1.1 können in Verbindung mit Aluminium oder heißen,

verzinkten Komponenten chemische Reaktionen hervorrufen. Sie stellen somit

möglicherweise eine Explosionsgefahr dar.

WARNUNG! Beim Versprühen von Anstrichstoffen entstehen gefährliche,

gesundheitsschädliche Dämpfe und Aerosole. Lesen Sie bitte alle Etiketten

und Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen

und Vorschriften. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle bitte an den Hersteller des

Anstrichstoffes. Tragen Sie beim Sprühen einen angemessenen Atemschutz. Der

verwendete Atemschutz muss für den auszubringenden Anstrichstoff geeignet und

dem Grad der Dampfkonzentration angepasst sein. Beim Sprühen von Farbe oder

Lack muss ein von der Umgebungsatmosphäre unabhängiger Atemschutz oder

Schutzausrüstung mit der Filterkombination A1/A2-P2 verwendet werden. Sorgen

Sie während des gesamten Sprüh- und Reinigungsvorgangs für ausreichenden

Hautschutz. Tragen Sie geeignete Arbeitsschutzkleidung und verwenden Sie

entsprechend schützende Hautsalbe.

WARNUNG! KEINE Säuren, Laugen, Entfernungsmittel u.ä. Substanzen versprühen!

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Spritzpistole zum Ausbringen von dafür geeigneten Farben, Lacken und anderen

Beschichtungsmaterialien auf verschiedenste Oberﬂächen.

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich

vollständig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in

einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen

Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

798866_Z1MANPRO1.indd 17 04/07/2013 11:09

Viskositätstabelle

Beschichtungsstoff Auslaufzeit (Sek.)

Farben auf Wasserbasis * 20 - 40

Grundierungen auf

Wasserbasis

25 – 40

Lacke auf Wasserbasis 20 – 35

Grundierungen auf Ölbasis 25 – 40

Lacke auf Ölbasis 15 – 40

Holzkonservierungsmittel,

Farbentferner, Öle

Nicht verdünnen

Desinfektionsmittel,

Pﬂanzenschutzmittel

Nicht verdünnen

Kfz-Decklacke 20 – 35

Bedienung

*Auch Anweisungen des Farbherstellers beachten.

Farbbehälter vorbereiten

1. Schrauben Sie den Farbbehälter (12) von der Spritzpistole (2) ab.

2. Richten Sie das Steigrohr wie folgt zum Behälter aus:

Für das Spritzen horizontaler Oberﬂächen (z.B. Wände): Drehen Sie das

Steigrohr so, dass es in Richtung der zu bearbeitenden Fläche zeigt.

Für das Spritzen von über Kopf liegenden Flächen (z.B. Zimmerdecken):

Drehen Sie das Steigrohr so, dass es von der zu bearbeitenden Fläche

fortweist.

3. Befüllen Sie den Farbbehälter mit dem gewünschten Beschichtungsstoff.

Stellen Sie den Farbbehälter auf eine ebene Oberﬂäche. Rühren Sie den

vorbereiteten Beschichtungsstoff auf, so dass er gleichmäßig vermischt ist.

Befüllen Sie den Farbbehälter vorsichtig – max. Füllmenge: 700 ml.

4. Schrauben Sie den Farbbehälter wieder fest auf die Spritzpistole auf.

Spritzbild einstellen

Für verschiedene Spritzanforderungen sind drei Einstellungen möglich:

• Vertikaler Flachstrahl (A) zum Besprühen vertikaler Oberﬂächen (z.B.Wände).

• Horizontaler Flachstrahl (B) zum Besprühen horizontaler Oberﬂächen (z.B.

Zimmerdecken).

• Rundstrahl (C) zum Besprühen von Ecken, Kanten und von schwer zugänglichen

Bereichen.

Abb. A - Spritzbildregler (15) horizontal und angehoben,

Abb. B - Spritzbildregler vertikal und angehoben,

Abb. C - Spritzbildregler ﬂach auf der Luftkappe (14). In horizontaler und vertikaler

Position möglich.

WARNUNG! Drücken Sie niemals den Abzug (13), während Sie das Spritzbild

einstellen.

1. Lösen Sie die Spritzbildkappe (1) leicht.

2. Drehen Sie die Luftkappe (14) in die gewünschte Position.

3. Bringen Sie die Spritzbildregler (15) an der Luftkappe in die gewünschte

Position (siehe Einstellungen oben).

4. Ziehen Sie die Spritzbildkappe wieder fest.

WICHTIGER HINWEIS: Die Spritzbildregler sind nur zwischen 0° und 45° drehbar.

Spritzvorgang vorbereiten

• Schließen Sie den Netzstecker an das Stromnetz an.

• Setzen Sie die Spritzpistole (2) in den Pistolenhalter auf dem Turbinengehäuse

(9).

• Heben Sie das Gerät hoch und legen Sie sich den Gurt so über die Schulter,

dass er bequem sitzt, sofern Sie das Gerät tragend bedienen möchten.

• Nehmen Sie die Spritzpistole aus dem Pistolenhalter und überprüfen Sie, ob Sie

die zu bespritzenden Bereiche gut erreichen können.

Gerät einschalten

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf I, um das Gerät einzuschalten.

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf O und trennen

Sie den Netzstecker vom Stromnetz.

Farbﬂuss einstellen

• Die Durchﬂussmenge des Beschichtungsstoffes kann über den

Luftmengenregler (3) eingestellt werden, um den Farbﬂuss nach Bedarf zu

erhöhen bzw. zu verringern.

• Drehen Sie den Luftmengenregler gegen den Uhrzeigersinn, um den Farbﬂuss

zu verringern.

• Drehen Sie den Luftmengenregler im Uhrzeigersinn, um den Farbﬂuss zu

erhöhen.

HINWEIS: Bei den meisten Wandfarben erzielt man mit mittlerer Durchﬂussmenge

die besten Ergebnisse.

Spritztechnik

• Testen Sie die Spritzpistole (2) auf Karton oder einem ähnlichen Untergrund, um

die geeignete Durchﬂussmenge zu ermitteln.

• Drücken Sie den Abzug (13), um mit dem Spritzen zu beginnen. Lassen Sie den

Abzug los, um den Spritzvorgang zu beenden.

• Beginnen Sie am Rand der zu besprühenden Fläche.

• Halten Sie die Spritzpistole so, dass die Luftkappe (14) 250 bis 300 mm von der

zu besprühenden Fläche entfernt ist, je nach gewünschter Spritzstrahlbreite.

• Beginnen Sie zuerst die Spritzbewegung und drücken Sie erst dann den Abzug.

HINWEIS: Die Spritzbewegung sollte aus den Armen und nicht nur aus dem

Handgelenk kommen. Auf diese Weise ist es einfacher, einen gleichmäßigen

Abstand zwischen der Spritzpistole und der zu besprühenden Fläche einzuhalten.

HINWEIS: Ein ungleichmäßiger Abstand zwischen Spritzpistole und Fläche führt zu

ungleichmäßigem Farbauftrag.

Vor Inbetriebnahme

Montage

Schultergurt anbringen

• Befestigen Sie den Schultergurt (10) an den Schultergurtverankerungen

(5) am Turbinengehäuse (9).

Luftschlauch anschließen

• Stecken Sie den Luftschlauch (8) mit einem Ende in den Luftauslass (7) am

Turbinengehäuse (9) und mit dem anderen Ende in den Luftmengenregler (3)

an der Spritzpistole (2).

• Achten Sie dabei auf einen festen Sitz des Luftschlauchs.

Arbeitsbereich vorbereiten

• Decken Sie alle Oberﬂächen und Gegenstände ab, die nicht mit Farbe versehen

werden sollen, oder entfernen Sie sie aus dem Arbeitsbereich.

• Silikatfarbe hinterlässt auf Glas und Keramik irreversible Flecken. Bei

Verwendung von Silikatfarben gläserne und keramische Flächen sorgfältig

abdecken!

Beschichtungsstoff vorbereiten

WARNUNG! Diese Spritzpistole eignet sich nicht für strukturierte Wandfarben,

Latexfarben, Laugen, säurehaltige Beschichtungsstoffe sowie Granulat oder andere

Feststoffe enthaltende Farben und Lösungen.

• Vor dem Gebrauch müssen die meisten Farben bzw. Beschichtungsstoffe durch

Verdünnen auf die richtige Viskosität für diese Spritzpistole (2) gebracht werden.

1. Rühren Sie den Beschichtungsstoff gründlich durch und tauchen Sie dann

den Viskositätsmessbecher (11) ganz in den Beschichtungsstoff ein.

2. Heben Sie den Viskositätsmessbecher aus dem Beschichtungsstoff und

zählen Sie, wie viele Sekunden die Flüssigkeit benötigt, um vollständig aus

dem Becher zu laufen.

3. Die erforderlichen Auslaufzeiten werden in der Viskositätstabelle unten

aufgeführt. Wenn der Beschichtungsstoff zu langsam trocknet, muss er

verdünnt werden.

Hinweis: Es wird empfohlen, beim Mischen von Farben die Mengenanteile zu

notieren, um bei später angerührten Farbmischungen denn gleichen Farbton zu

treffen.

• Verdünnen Sie den Beschichtungsstoff in einem separaten Behälter mit einem

geeigneten Verdünnungsmittel bzw. Wasser, bis das Material die erforderliche

Auslaufzeit aufweist.

• Mischen Sie immer nur eine geringe Menge an Beschichtungsstoff auf einmal

an.

• Überprüfen Sie vor dem Einfüllen in die Spritzpistole stets die Viskosität.

• Ist der Farbﬂuss auch bei maximaler Durchﬂusseinstellung zu gering, geben

Sie schrittweise 5–10 % Verdünnung bei, bis der Farbﬂuss den Anforderungen

entspricht.

Hinweis: Die maximale Viskosität des zu verwendendem Beschichtungsstoffs liegt

bei 50 din/s. Es wird jedoch empfohlen, bei allgemeinen Anwendungen 40 din/s

nicht zu überschreiten (siehe Tabelle oben).

798866_Z1MANPRO1.indd 18 04/07/2013 11:09

www.silverlinetools.com 19

798866 Niederdruck-Spritzpistole 500 W

• Bewegen Sie die Spritzpistole gleichmäßig über die Oberﬂäche und vermeiden

Sie Unterbrechungen (siehe Abb. A).

HINWEIS: Durch eine gleichmäßige Bewegung der Spritzpistole wird eine

gleichmäßige Oberﬂächenqualität erzielt.

• Wenn sich Beschichtungsstoff an der Düse (16) und Luftkappe (14) absetzt,

unterbrechen Sie den Spritzvorgang, schalten Sie das Gerät aus, demontieren

Sie die beiden Teile und reinigen Sie diese entsprechend mit Lösungsmittel

oder Wasser.

• Reinigen Sie die Spritzpistole gründlich, sobald Sie den Spritzvorgang beendet

haben.

Tipps

• Bei vertikalen Oberﬂächen ist die effektivste Methode das Spritzen über

Kreuz, d.h. das Spritzen in einem Zickzack-Muster erst in horizontaler, dann

in vertikaler Richtung. Verwenden Sie gleichmäßige, schlangenförmige

Bewegungen, anstatt immer wieder abzusetzen und neu zu beginnen (siehe

Abb. B).

• Verwenden Sie für das Verdecken von Kanten einen parallel zum Spritzstrahl

verlaufenden geraden Pappkarton.

• Tragen Sie bei kräftigen Farbtönen oder beim Überspritzen kräftiger Farben mit

helleren Farbtönen mindestens zwei Schichten auf, wobei Sie die zweite Schicht

erst auftragen sollten, wenn die erste Schicht getrocknet ist.Auf diese Weise

wird gute Deckkraft erzielt.

• Für das Spritzen von Formen auf der Wand können Schablonen verwendet

werden.

WARNUNG! Die Spritzpistole (2) muss unmittelbar nach dem Gebrauch gereinigt

werden, um dem Antrocknen von Farbe in der Spritzpistole vorzubeugen. Mehr

Farbe zum Fortsetzen der Arbeit sollte nur angerührt werden, wenn keine Gefahr

des Antrocknens besteht.

Wartung

Reinigung

HINWEIS: Um störungsfreien Betrieb zu ermöglichen, ist es dringend erforderlich,

die Spritzausrüstung nach jedem Gebrauch gründlich zu reinigen. Nichtbeachtung

der unten aufgeführten Hinweise bezüglich der Reinigung und Wartung des

Gerätes kann zum Erlöschen der Garantie führen.

Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten stets vom

Stromnetz.

Nach jedem Gebrauch:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Schrauben Sie den Farbbehälter (12) ab und entfernen Sie die Rückstände

des Beschichtungsstoffs vollständig.

3. Reinigen Sie den Farbbehälter und das Steigrohr zunächst mit einem

geeigneten Lösungsmittel oder warmem Wasser und einer weichen Bürste.

4. Befüllen Sie den Farbbehälter mit warmem Wasser (oder einem geeigneten

Lösungsmittel) und bauen Sie die Spritzpistole (2) wieder zusammen.

5. Schalten Sie das Gerät ein und spritzen Sie das Wasser (oder Lösungsmittel)

in einen Behälter oder auf ein Tuch.

6. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die Spritzﬂüssigkeit klar ist.

7. Schalten Sie das Gerät wieder aus.

8. Leeren Sie den Farbbehälter vollständig. Halten Sie den Behälterverschluss

stets frei von Rückständen des Beschichtungsstoffs und überprüfen Sie ihn

auf Beschädigungen.

9. Lösen Sie die Spritzbildkappe (1) und entfernen Sie die Luftkappe (14) und

die Düse (16).

10. Reinigen Sie die Luftkappe und Düse gründlich mit einem geeigneten

Lösungsmittel oder warmem Wasser und einer weichen Bürste.

WARNUNG! Verwenden Sie für die Reinigung der Düse und Luftzugänge niemals

scharfe, metallische Gegenstände.

11. Reinigen Sie das Äußere der Spritzpistole und des Farbbehälters mit einem

mit Lösungsmittel oder Wasser getränkten Tuch.

Luftﬁlter

• Überprüfen Sie den Luftﬁlter hinter der Luftﬁlterabdeckung (4) regelmäßig und

ersetzen Sie verschmutzte oder verstopfte Luftﬁlter.

WARNUNG! Verwenden Sie das Spritzgerät nie ohne Luftﬁlter. Dies kann dazu

führen, dass Schmutz eingesaugt und der Motor beschädigt wird.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen

Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über

den Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen

Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

Hier dünne

Farbschicht

Anfang des

Farbauftrags Abzug

betätigen

Abzug

freigeben Ende des

Farbauftrags

Hier dicke

Farbschicht

Richtig

Falsch

Farbauftrag muss beim Sprühen

gleichmäßig und nass sein

200-250 mm

Abb. A

Abb. B

798866_Z1MANPRO1.indd 19 04/07/2013 11:09

Fehlerbehebung

Problem Ursache Abhilfe

Motor läuft, aber Farbausgabe

unregelmäßig oder nicht zerstäubend

Zuführrohr im Farbbehälter (12) in falscher Position Position des Zuführrohrs ändern

Zuführrohr verstopft Je nach Art der Verstopfung mit Seifenlauge oder Verdünnungsmittel ausspülen

Luftmengenregler (3) falsch eingestellt Luftmengenregler in die richtige Position bringen

Düse (16) verstopft Düse abnehmen und reinigen

Verstopfter Filter Zustand überprüfen und ggf. Filter ersetzen

Minderwertiger Sprühnebel Falsche Einstellung des Luftvolumens Einstellung ändern

Farbe zu dickﬂüssig Viskosität überprüfen

Bildung von Farbnasen oder Tropfen Zu viel Beschichtungsstoff aufgebracht Luftvolumen verringern

Beschichtungsstoff zu dünnﬂüssig Viskosität überprüfen

Motor ungewöhnlich laut Spritzpistole (2) verschmutzt oder verstopft Spritzpistole auseinandernehmen, Düse (16) und andere Teile gründlich mit

Verdünnungsmittel reinigen

Gerät funktioniert nicht Kein Stromanschluss Prüfen, ob der Netzstecker ordnungsgemäß eingesteckt und mit dem Stromnetz

verbunden und das Gerät eingeschaltet ist

Unnormales Betriebsgeräusch Farbbehälter fast leer, dadurch Luftansaugung Beschichtungsstoff nachfüllen

Effet peau d’orange sur la surface

Beschichtungsstoff zu dickﬂüssig Viskosität überprüfen

Spritzpistole in falschem Abstand oder falschem

Winkel zur Oberﬂäche Position der Spritzpistole verändern

Für den jeweiligen Beschichtungsstoff falsches

Lösungsmittel verwendet Richtiges Lösungsmittel verwenden

798866_Z1MANPRO1.indd 20 04/07/2013 11:09

Table of contents

Languages:

Other Silverline Paint Sprayer manuals

Silverline

Silverline 126499 User manual

Silverline

Silverline 675130 User manual

Silverline

Silverline 783124 User manual

Silverline

Silverline 633595 User manual

Silverline

Silverline 630070 User manual

Silverline

Silverline 633595 User manual

Silverline

Silverline 263354 User manual

Silverline

Silverline 868558 User manual

Silverline

Silverline 196536 User manual

Silverline

Silverline 126499 User manual

Popular Paint Sprayer manuals by other brands

Chapin

Chapin 60124 use and care manual

Graco

Graco 233466 Operation

Scientific Industries

Scientific Industries ROTO-SHAKE GENIE operating instructions

DeVilbiss

DeVilbiss JGA-504 Service bulletin

Sealey

Sealey HVLP-750.V3 instructions

YATO

YATO YT-82765 manual

Earlex

Earlex SPRAY SYSTEM HV 1900 operating manual

Titan

Titan PowrLiner 850 owner's manual

Graco

Graco 231-406, Series A Instructions-parts list

AIRLESSCO

AIRLESSCO SL 6250 Service & operation manual

XTline

XTline XT102940 user manual

Bosch

Bosch PFS 1000 Original instructions

Power Fist

Power Fist 8604530 user manual

q-Tech

q-Tech QT830 user manual

Hudson

Hudson Farm Tough 90182FT instructions

Greenleaf

Greenleaf Workhorse LG15STS Assembly / operation instructions / parts

Foamit

Foamit TU-25N Operation manual

EUROPRO

EUROPRO 4P user manual

Silverline 500W HVLP User manual

Popular Paint Sprayer manuals by other brands