Silverline comfort heating C-wave 900 Digital IPX4 User manual

Patio Heating gardenSystem®
MANUAL
Terrassvärmare 900 Digital IPX4™
Elektrisk infravärmare med unik C-Wave™teknik
Terrassevarmer 900 Digital IPX4™
Infravarmer med unik C-Wave™teknik
Terassinlämmitin 900 Digital IPX4™
Infrapunalämmitin ainutlaatuisella C-Wave™-tekniikalla
Patio Heater 900 Digital IPX4™
Infrared heater with unique C-Wave™technology
Terrassenstrahler 900 Digital IPX4™
Einzigartige Heiztechnik durch durch die C-Wave™-Technologie
Chauffe-terrasse 900 Digital IPX4™
Technique unique - Silverline C-Wave™
www.silverline.se
DK
NO
DE
FR
GB
FI
comfort heating C-wave™
Eco
friendly
Rain
proof
2
power levels

Patio Heating gardenSystem®
230V
Power Outdoor use
Power switchTouch screenRemote control
10m2
Oscillerande
SÄKERHETSANVISNINGAR
- Det är viktigt att följa dessa säkerhetsanvisningar för att undvika personskador och skador på
apparaten. Läs även igenom bruksanvisningen innan användning. Spara den för framtida bruk.
- Använd inte apparaten om den är skadad. Stäng omedelbart apparaten och dra stickkontakten
ur vägguttaget vid första tecken på skada, onormalt ljud eller lukt. Kontakta ett auktoriserat
servicecenter om detta inträffar.
- Använd inte apparaten om nätsladden är skadad. En skadad nätsladd skall omedelbart bytas.
Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Risk för elchock.
- Grip tag i stickkontakten när den skall dras ur vägguttaget, inte sladden. Kontakten och sladden
kan annars skadas med risk för elchock som följd.
- Anslut apparaten endast till ett vägguttag som uppfyller bestämmelserna. Kontrollera att
nätspänningen på användningsplatsen överensstämmer med den som anges på apparatens
typskylt.
- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik,
sensoriskt eller mentalt handikapp, ej heller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och
kunskap, utom i sådana fall då de erhållit vägledning eller instruktion i apparatens handhavande
från en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn skall hållas under uppsikt så att de inte leker
med apparaten.
- Tag aldrig bort delar från apparaten. För inte in föremål i apparatens öppningar. Detta kan leda till
elchock! Åtgärder som inte beskrivs i denna bruksanvisning får endast utföras av ett auktoriserat
servicecenter!
- Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller annan vätska. Vatten i samband med elektricitet. Kan
leda till livshotande elchock.
- Lämna aldrig enheten obevakad under användning. Dra alltid ur stickkontakten ur vägguttaget
efter användande.
- Enheten får inte övertäckas eller placeras i närheten av lättantändliga föremål.
- Enheten får inte användas tillsammans med timer, programstyrning eller annan anordning som
startar enheten automatiskt. Enheten får inte placeras direkt under ett vägguttag.
- Enheten får endast användas till dess avsedda syften och endast för privat bruk.
- Får endast användas för privat bruk
GARANTI: Produktgaranti gäller i 2 år för eventuella tillverkningsfel. Garantin täcker dock inte om
apparaten utsatts för över spänning i elnätet. Garantin upphör att gälla om åverkan skett på enheten
eller enheten på annat sätt åtgärdats av köparen.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL: Uttjänta elektroniska produkter får ej slängas med
vanligt hushållsavfall utan ska lämnas till en återvinningsstation.
SE
Tekniska data:
Spänning: 230 V 50 Hz
Effektförbrukning:450/900 W
Storlek: 845 mm, Ø 300 mm
Vikt: 3,4 kg
Sladdlängd: 1,6 m

Digital timer
Touchknappar
med lysdioder
Patio Heating gardenSystem®
Power
H/L Tur n
Time
h
Hur använder man Terrassvärmare 900 Digital IPX4™? Koppla in Terrassvärmaren i ett
jordat vägguttag, slå på på huvudströmbrytaren på baksidan. Välj effektläge ”LOW” (450 W) eller
”HIGH” (900 W) och svängande rörelse (TURN). När den är i svängande rörelse är den alltid inställd
på 900 W.
Hur styr man Terrassvärmaren? Med bifogade fjärrkontroll eller på touchknapparna. Tryck
”TIME” för timer, lysdioderna indikerar antal inställda timmar.
Hur stänger man av Terrassvärmaren? ON/OFF knappen på fjärrkontrollen eller touchknappen
innebär Standby-läge. Stäng alltid av Terrassvärmaren på huvudströmbrytaren.
Hur ska Terrassvärmaren placeras? Terrassvärmaren ska placeras stående på sin fot. Ställ
Terrassvärmaren så att värmen sprids ut mot platsen dit man vill ha värmen. Tänk på att inte
placera Terrassvärmaren intill brännbara ämnen. Rikta aldrig värmaren direkt mot en vägg.
Hur fungerar Terrassvärmaren? Terrassvärmaren har en QC-Helix™värmestav av kolber som
avger värme med infravågor med annan våglängd än konventionella infravärmare med värmestavar
av metall. Våglängden gör att huden värms upp utan att torka ut.
Hur stor yta täcker Terrassvärmaren? Eftersom Terrassvärmare kan röra sig i en svängande
rörelse, täcker den ca 10 m2.
Tar det lång tid innan Terrassvärmaren avger värme? Värmestrålningen startar omgående när
den sätts igång.
Värmer Terrassvärmaren längs golvet? Ja, eftersom Terrassvärmaren står vertikalt på en fot, så
värmer den även längs golvet.
Tål Terrassvärmare vatten? Ja, kapslingsklass IPX4 innebär att Terrassvärmaren tål att stå ute
under strilande vatten och ändå fungera problemfritt.
Förbrukar Terrassvärmaren mycket effekt? Om man har Terrassvärmare inkopplad i en timme
så förbrukar den bara 0,9 kWh.
Hur länge varar kolberstaven? Ca 3 000 timmar.
Hur länge varar garantin? 2 år.
SE
QC-Helix™- Värmestav och
reektor med unika egenskaper.
98% av tillförd energi omvandlas
till effektiv värmestrålning
Trust - Ökad säkerhet genom
tippskydd och värmeskyddande
ytterhölje som inte blir brännhett.
Säkerhetscertierad enligt gällande
CE, GS, RoHS och IPX4 normer
Silverline C-Wave™-
Ger en behaglig och hälsosam upp-
värmning av huden. Blodcirkulationen
stimuleras i muskulaturen samtidigt
som uttorkning av huden undviks
QC-H-Connect™-
Dubbla värmeeffekter
450/900W för optimal
täckyta
Quick Start™- Värmen up-
plevs direkt, enskilt eller i
samverkan
IPX4 – Regnsäker
teknik för utomhusbruk

Patio Heating gardenSystem®
230V
Power Outdoor use
Power switchTouch screenRemote control
10m2
Oscillerande
DK NO
SIKKERHEDSANVISNINGER
- Det er vigtigt at/å følge disse sikkerhedsanvisninger for at/å undgå personskader og skader på
apparatet. Læs også brugsanvisningen før brug. Gem/ta vare på den til fremtidig brug.
- Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Sluk/slå av apparatet med det samme, og træk
stikket/støpselet ud af stikkontakten ved første tegn på skade, unormal lyd eller lugt. Kontakt et
autoriseret servicecenter, hvis dette sker.
- Brug ikke apparatet, hvis netledningen/strømledningen er beskadiget. En defekt netledning/
strømledning skal udskiftes med det samme. Kontakt et autoriseret servicecenter. Risiko for
elektrisk stød.
- Tag fat i stikket/støpselet, når det skal trækkes ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen.
Stikket/støpselet og ledningen kan ellers blive beskadiget med risiko for elektrisk stød som følge.
- Tilslut/koble kun apparatet til en stikkontakt, der/som opfylder bestemmelserne. Kontroller, at
netspændingen på anvendelsesstedet stemmer overens med den spænding, der/som er angivet på
apparatets typeskilt.
- Dette apparat er ikke beregnet til at/å blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsat fysik,
sensorisk eller mentalt handicap eller af personer, der/som mangler den nødvendige erfaring og
viden/kunnskap, bortset fra i de tilfælde, hvor de har fået vejledning eller instruktion i betjening af
apparatet af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så de
ikke leger/leker med apparatet.
- Fjern aldrig dele fra apparatet. Sæt ikke genstande i apparatets åbninger. Dette kan give elektrisk
stød! Indgreb i apparatet, der/som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres af et
autoriseret servicecenter!
- Kom/ha aldrig apparatet i vand eller andre væsker. Vand i forbindelse med elektricitet kan føre til
livsfarligt elektrisk stød.
- Efterlad aldrig enheden uovervåget under brug. Tag altid stikket/støpselet ud af stikkontakten efter
brug.
- Enheden må ikke overdækkes/tildekkes eller placeres i nærheden af letantændelige genstande.
- Enheden må ikke anvendes sammen med timer, programstyring eller lign., der/som starter
enheden automatisk. Enheden må ikke placeres lige under en stikkontakt.
- Enheden må kun anvendes til det tiltænkte formål, og kun til privat brug.
- Må kun anvendes til privat brug.
GARANTI: Produktgarantien mod eventuelle produktionsfejl gælder i 2 år. Garantien dækker
dog ikke, hvis apparatet udsættes for overspænding i elnettet. Garantien bortfalder, hvis køberen
foretager indgreb i apparatet, eller hvis enheden på anden vis/måte overbelastes.
INFORMATION OM MILJØFARLIGT AFFALD: Udtjente/kasserte elektronikprodukter må ikke
bortskaffes/avhendes med almindeligt husholdningsaffald, men skal aeveres på en
genbrugsstation.
Tekniske data:
Spænding/spenning: 230 V 50 Hz
Effektforbrug: 450/900 W
Størrelse: 845 mm, Ø 300 mm
Vægt/vekt: 3,4 kg
Kabellængde: 1,6 m

Digital timer
Berøringsknapper
og lysdioder
Patio Heating gardenSystem®
Power
H/L Tur n
Time
h
DK
NO
Hvordan bruger man Terrassevarmeren? Tilslut Terrassevarmeren til en jordet stikkontakt.
Tænd/Start den på hovedstrømafbryderen på bagsiden. Vælg effektposition ”Low” (450 W) eller
”High” (900 W) og drejende bevægelse (TURN). Når den er i drejende bevægelse, er den altid
indstillet på 900 W.
Hvordan styrer man Terrassevarmeren? Med den medfølgende fjernbetjening eller på
berøringsknapperne. Tryk ”TIME” for timer, lysdioderne indikerer antal indstillede timer.
Hvordan slukker/slår man for/av Terrassevarmeren? ON/OFF-knappen på fjernbetjeningen
eller berøringsknappen indebærer Standby-tilstand. Sluk/Slå altid for/av Terrassevarmeren på
hovedstrømafbryderen.
Hvor skal Terrassevarmeren placeres? Terrassevarmeren skal placeres stående på sin
fod/fot. Stil Terrassevarmeren, så varmen spredes ud mod det sted, man ønsker at få varme.
Husk, at Terrassevarmeren ikke må placeres ved siden af brændbare genstande. Ret aldrig
varmeaggregatet direkte mod en væg/vegg.
Hvordan fungerer Terrassevarmeren? Terrassevarmeren har en QC-Helix™varmestav af
kulber/karbonber, der afgiver varme med infrarøde bølger med en anden bølgelængde end
konventionelle infravarmere med varmestave af metal. Bølgelængden gør, at huden varmes
uden at tørre ud.
Hvor stort et areal dækker Terrassevarmeren? Da Terrassevarmeren kan bevæge sig i en
drejende bevægelse, dækker den ca. 10 m2.
Tager det lang tid, inden Terrassevarmeren afgiver varme? Varmestrålingen starter straks,
når den slås til/på.
Varmer Terrassevarmeren langs gulvet? Ja. Da Terrassevarmeren står vertikalt på en fod/fot,
varmer den også langs gulvet.
Kan Terrassevarmeren tåle vand? Ja, kapslingsklasse IPX4 betyder, at Terrassevarmeren kan
tåle at stå ude i regnvejr/regnvær uden problemer.
Bruger Terrassevarmeren meget strøm? Hvis man har Terrassevarmeren tilkoblet i en time,
bruger den kun 0,9 kWh.
Hvor længe holder kulberstaven/karbonberstaven? Ca. 3.000 timer
Hvor længe varer garantien? 2 år
QC-Helix™- 98 % af den
tilførte energi omdannes til
effektiv varmestråling
Trust - Større sikkerhed gennem
en beskyttelsesanordning, så
varmeren ikke vipper, samt
varmebeskyttende overade,
som ikke bliver brandvarm.
Sikkerhedscerticeret i henhold
til gældende CE-, GS- , IPX4 og
RoHS-normer
Silverline C-Wave™-
giver/gir en behagelig og sund
opvarmning af huden. Stimulerer
blodcirkulationen i muskulaturen,
samtidig med at udtørring af huden
undgås
QC-H-Connect™
- Dobbelte varmeeffekter på
450W/900W
Quick Start™- Varmen
opleves direkte, enten fra den
enkelte varmer eller fra ere
varmere sammen
IPX4 – Regnsikker
teknik til udendørsbrug

Patio Heating gardenSystem®
230V
Power Outdoor use
Power switchTouch screenRemote control
10m2
Oscillerande
FI
TURVALLISUUSOHJEET
- On tärkeää noudattaa näitä turvallisuusohjeita henkilövahinkojen ja laitteen vaurioitumisen
välttämiseksi. Lue myös käyttöohjeet ennen käyttöä. Säästä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
- Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut. Sammuta laite välittömästi ja vedä pistoke
pistorasiasta heti ensimmäisen vahingon merkin, epänormaalin äänen tai hajun ilmaantuessa.
Tässä tapauksessa ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
- Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vahingoittunut. Viallinen virtajohto on vaihdettava
välittömästi. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sähköiskun vaara.
- Kun vedät johdon irti pistorasiasta, tartu pistokkeeseen. Älä vedä johdosta. Muussa
tapauksessa pistoke ja johto voivat vaurioitua, minkä seurauksena voi syntyä sähköiskun vaara.
- Liitä laite vain määräysten mukaiseen pistorasiaan. Tarkista, että käyttöpaikan verkkojännite
vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua.
- Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on
fyysinen, sensorinen tai henkinen vamma, ei myöskään sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei
ole tarvittavaa kokemusta ja tietämystä, paitsi jos he ovat saaneet ohjausta tai opastusta laitteen
käsittelystä heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät
leiki laitteella.
- Älä koskaan irrota osia laitteesta. Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla sähköisku. Toimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, saa
suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
- Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Vesi yhdessä sähkön kanssa voivat
aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.
- Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.
- Laitetta ei saa peittää eikä sijoittaa helposti syttyvien kohteiden lähelle.
- Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastimen, ohjelmointijärjestelmien eikä muiden sellaisten
välineiden kanssa, jotka käynnistävät laitteen automaattisesti. Laitetta ei saa sijoittaa suoraan
pistorasian alle.
- Laitetta saa käyttää vain asianmukaisiin tarkoituksiin, ja se kuuluu ainoastaan yksityiskäyttöön.
- Vain yksityiskäyttöön.
TAKUU: Tuotteella on 2 vuoden takuu mahdollisten valmistusvirheiden varalta. Takuu ei siis kata
vikoja, jotka johtuvat laitteen käytöstä liian suurella jännitteellä. Takuu raukeaa, jos laitetta on
vahingoitettu tai ostaja on muulla tavalla peukaloinut sitä.
ONGELMAJÄTETIEDOT: Käytöstä poistettuja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee kierrättää.
Tekniset tiedot:
Jännite: 230 V 50 Hz
Tehonkulutus: 450/900 W
Koko: 845 mm, Ø 300 mm
Paino: 3,4 kg
Johdon pituus: 1,6 m

Digitaalinen
ajastin
Kosketuspainikkeet
ja merkkivalot
Patio Heating gardenSystem®
Power
H/L Tur n
Time
h
Kuinka terassinlämmitintä käytetään? Kytke terassinlämmitin maadoitettuun pistorasiaan.
Kytke virta laitteen takana olevasta pääkatkaisijasta. Valitse tehotilaksi ”Low” (450W) tai
”High” (900 W). Voit myös valita kiertoliikkeen (TURN). Kiertoliikettä käytettäessä tehoasetus on
aina 900 W.
Terassinlämmittimen käyttö? Laite toimii mukana toimitettavalla kaukosäätimellä tai
kosketuspainikkeilla. Käynnistä ajastin valitsemalla ”TIME, merkkivalot näyttävät asetetun
tuntimäärän.
Terassinlämmittimen sammuttaminen? Kaukosäätimen ON/OFF-painike tai kosketuspainike
siirtää laitteen valmiustilaan. Sammuta terassinlämmitin aina pääkytkimestä.
Kuinka terassinlämmitin on sijoitettava? Terassinlämmitin asennetaan jalustaansa
seisomaan. Suuntaa terassinlämmitin niin, että lämpö ohjautuu lämmitettävään paikkaan. Älä
sijoita terassinlämmitintä herkästi syttyvien aineiden lähelle. Älä koskaan suuntaa ämmitintä
suoraan seinää vasten.
Kuinka terassinlämmitin toimii? Terassinlämmittimessä on QC-Helix™hiilikuituinen
lämpötanko, joka säteilee lämpöä eri aallonpituudella kuin perinteinen infrapunalämmitin, jossa
on metalliset lämpötangot. Tämä aallonpituus lämmittää ihon kuivattamatta sitä.
Kuinka suuren terassinlämmitin kattaa? Koska terassinlämmitin voi liikkua kääntyvällä
liikkeellä se kattaa noin 10 m2alan.
Kestääkö pitkään ennen kuin terassinlämmitin alkaa tuottaa lämpöä? Lämpösäteily
alkaa heti, kun lämmitin on kytketty päälle.
Lämmittääkö terassinlämmitin lattiaa pitkin? Kyllä, koska terassinlämmitin on
pystyasennossa jalan päällä, se lämmittää myös lattiaa pitkin.
Sietääkö terassinlämmitin vettä? Kyllä, kotelointiluokka IPX4 merkitsee, että terassinlämmitin
sietää tippuvaa vettä ja toimii silti ongelmitta.
Kuluttaako terassinlämmitin paljon sähköä? Jos terassinlämmitintä käytetään tunnin ajan,
se käyttää virtaa vain 0,9 kWh.
Kuinka kauan hiilikuitutanko kestää? Noin 3 000 tuntia.
Kuinka pitkä takuuaika on? 2 vuotta
FI
QC-Helix™- 98 % käytetystä
energiasta muuttuu tehokkaaksi
lämpösäteilyksi
Trust - Kärkisuoja ja lämpösuojattu
ulkopinta tuovat turvallisuutta.
Tuotteen turvallisuus on sertioitu
voimassa olevien CE-, GS-, IPX4- ja
RoHS-normien mukaisesti
Silverline C-Wave™- C-Wave™
tuottaa mukavaa, terveellistä ja
tehokasta lämpösäteilyä.
Vilkastuttaa verenkiertoa ja ehkäisee
ihon kuivumista
QC-H-Connect™- Kaksi
lämmitystehoa 450/900 W
takaavat optimaalisen
peittoalueen
Quick Start™- Lämpöä voi
asettaa tulemaan suoraan,
erikseen tai yhdessä
IPX4 - Sateenkestävää
tekniikkaa ulkokäyttöön

Patio Heating gardenSystem®
230V
Power Outdoor use
Power switchTouch screenRemote control
10m2
Oscillerande
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
- Es ist wichtig, den Sicherheitsanweisungen Folge zu leisten, um Verletzungen und Schäden an dem
Gerät zu vermeiden. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme auch die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die
diese für eine spätere Verwendung auf.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Schalten Sie das Gerät beim ersten
Anzeichen eines Defekts, unnormaler Geräusch- oder Geruchsentwicklung sofort aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie beim Eintreten eines solchen Falles Kontakt zu einer
autorisierten Servicewerkstatt auf.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt oder defekt ist. Ein defektes Netzkabel
muss sofort ausgewechselt werden. Nehmen Sie Kontakt zu einer autorisierten Servicewerkstatt auf.
Gefahr von Stromschlägen.
- Ziehen Sie am Stecker, wenn Sie diesen aus der Netzsteckdose ziehen, nicht am Kabel. Andernfalls
können Stecker und/oder Stromkabel beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
- Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose an, welche die erforderlichen Bestimmungen erfüllt.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung am Verwendungsort mit dem Wert übereinstimmt, der auf dem
Typenschild des Geräts angegeben ist.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die ein physisches,
sensorisches oder mentales Handicap haben. Es darf weiterhin nicht von Personen bedient werden,
denen die nötige Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit einem solchen Gerät fehlt, außer sie wurden von
einer Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen, die für die Sicherheit dieser Personen bürgt. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Entfernen Sie niemals Teile des Geräts. Führen Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Geräts
ein. Dies kann zu Stromschlägen führen! Maßnahmen, die in dieser Gebrauchsanleitung nicht beschrieben
sind, dürfen nur von autorisierten Servicewerkstätten vorgenommen werden!
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wasser in Verbindung mit
Elektrizität. Kann zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen.
- Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Ziehen Sie nach Verwendung
des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.
- Das Gerät darf nicht zugedeckt oder in der Nähe von leicht entzündlichen Gegenständen betrieben
werden.
- Das Gerät darf nicht über eine Zeitschaltuhr, eine Programmsteuerung oder sonstige Anordnung
betrieben werden, welche das Gerät automatisch einschaltet. Das Gerät darf nicht direkt unter einer
Steckdose betrieben werden.
- Das Gerät darf nur für den abgesehenen Verwendungszweck und nur für die private Nutzung verwendet
werden.
- Das Gerät darf nur für den privaten Gebrauch verwendet werden
GARANTIE: Der Hersteller leistet 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler. Die Garantie gilt jedoch nicht
für den Fall, wenn das Gerät einer Überspannung durch das Stromnetz ausgesetzt wurde. Die Garantie
erlischt, wenn das Gerät manipuliert wurde oder der Käufer auf andere Art und Weise Veränderungen am
Gerät vornimmt.
INFORMATION ZU UMWELTSCHÄDLICHEN ABFÄLLEN: Ausgediente elektronische Geräte gehören
nicht in den normalen Hausmüll, sondern sind in einer Wiederverwertungsstelle zu entsorgen.
Technische Daten:
Spannung: 230 V 50 Hz
Stromverbrauch: 450/900 W
Größe: 845 mm, Ø 300 mm
Gewicht: 3,4 kg
Kabellänge: 1,6 m

Digitaler Timer
Touchtasten
und Leuchtdioden
Patio Heating gardenSystem®
Power
H/L Tur n
Time
h
DE
Wie wird der Terrassenstrahler verwendet? Gerät an eine geerdete Netzsteckdose
anschließen. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Rückseite ein. Leistung auf
”Low” (450 W) oder High” (900 W) und Schwingbewegung (TURN) einstellen. Bei schwingender
Bewegung steht das Gerät immer auf 900 W.
Wie regelt man den Terrassenstrahler? Mit der mitgelieferten Fernbedienung oder über die
Touchtasten. Drücken Sie die Taste ”TIME” für Timer, die Leuchtdioden zeigen die Anzahl der
eingestellten Stunden an.
Wie schaltet man den Terrassenstrahler aus? Über die ON/OFF-Taste der Fernbedienung
oder die entsprechende Touchtaste schalten Sie das Gerät in den Stand-by-Modus. Schalten
Sie den Terrassenstrahler immer über den Hauptschalter aus.
Wie und wo wird der Terrassenstrahler montiert? Der Terrassenstrahler ist auf seinem
Fuß stehend zu montieren. Gerät so aufstellen, dass die Wärme in den gewünschten Bereich
gestrahlt wird. Achten Sie darauf, dass der Terrassenstrahler nicht in der Nähe brennbarer
Gegenstände steht. Richten Sie den Strahler nie direkt gegen eine Wand.
Wie funktioniert der Terrassenstrahler? Der Terrassenstrahler ist mit einem QC-Helix™
Heizstab aus Kohlefasern versehen, der die Wärme in Form von Infrarotwellen mit einer anderen
Wellenlänge abgibt als herkömmliche Infrarotstrahler mit Heizstäben aus Metall. Durch diese
Wellenlänge wird die Haut erwärmt, ohne auszutrocknen.
Wie groß ist die Reichweite des Terrassenstrahlers? Da sich der Terrassenstrahler
schwingend hin und her bewegen kann, deckt er eine Fläche von etwa 10 m2.
Wie lange dauert es bis das Gerät Wärme abgibt? Die Wärmestrahlung beginnt direkt nach
dem Einschalten.
Wärmt der Terrassenstrahler auch entlang des Bodens? Ja, da er senkrecht auf einem
Fuß steht, wärmt er auch entlang des Bodens.
Ist der Terrassenstrahler wasserempndlich? Nein, die Schutzklasse IPX4 bedeutet, dass
der Terrassenstrahler auch strömendem Wasser ausgesetzt werden kann, ohne Schaden zu
nehmen.
Wieviel Strom verbraucht der Terrassenstrahler? Wenn der Terrassenstrahler eine Stunde
lang bei höchster Leistung betrieben wird, beträgt der Verbrauch nur 0,9 kWh.
Wie lange hält der Kohlefaserstab? Etwa 3.000 Stunden.
Wie lange ist die Garantiezeit? 2 Jahre.
QC-Helix™- 98% der
verbrauchten Energie werden
in efziente Strahlungswärme
umgewandelt
Trust - Höchste Sicherheit
durch Neigungsschalter,
brandsicherem Gehäuse und
Schutzgitter.
CE-/GS/IPX4-zertiziert
Silverline C-Wave™- Energieumwandlung
in dezente, wohlige Wärme. Stimuliert den
Blutkreislauf und baut Körperwärme auf ohne
auszutrocknen.
Getestet von der Universität Lund, Schweden
QC-H-Connect™
- Zwei Heizstufen -
450/900 W
Quick Start™- Bereit in 0 Sekunden –
Anschließen und sofort angenehme Wärme
genießen. Entweder als Einzel- oder
Systemgerät erhältlich
IPX4 - Spritzwassergeschützt
für den Einsatz im Freien -
Schutzklasse IPX4

Patio Heating gardenSystem®
230V
Power Outdoor use
Power switchTouch screenRemote control
10m2
Oscillerande
GB
SAFETY INSTRUCTIONS
- It is important to follow these safety instructions to avoid personal injury and damage to the patio
heater. Also read the instructions for use before using the heater. Keep the instructions for future
reference.
Do not use the heater if it is damaged. Turn the heater off immediately and take the plug out of
the wall socket at the rst sign of damage or unusual sound or smell. If this happens, contact an
authorised service centre.
Do not use the heater if the electric cable is damaged. A damaged cable should be replaced
immediately. Contact an authorised service centre. Risk of electric shock.
- Hold the electric plug, not the cable, when you take it out of the wall socket. Otherwise the switch
and cable may be damaged, resulting in a risk of electric shock.
- Only connect the heater to a wall socket that complies with the specications. Check that the
mains voltage where you are using the heater corresponds to the voltage specied on the type plate.
This equipment is not intended for use by persons with reduced physical strength (including
children) or those with sensory or mental disabilities, or by those without the necessary knowledge
and experience. In such cases they must be guided or instructed in the use of the equipment by a
person who is responsible for their safety. Children must be supervised so that they do not play with
the equipment.
- Never remove any parts from the heater. Do not stick objects into the openings in the heater. This
can result in an electric shock! Repairs that are not described in these instructions for use should
only be carried out at an authorised service centre!
- Never place the heater in water or any other liquid. Water combined with electricity can cause life-
threatening electric shocks.
- Never leave the equipment unguarded while it is in use. Always take the plug out of the socket
after use.
- Do not cover the heater or place it near easily ignited objects.
- The unit must not be used in combination with a timer, program control or other xture that will
start the heater automatically. The unit must not be placed directly under a wall socket.
- The unit must only be used for its intended purpose, and only for private use.
- Only for private use.
GUARANTEE: The product guarantee is valid for two years and covers manufacturing defects.
The guarantee does not cover cases where the equipment has been exposed to excess voltage
from the power supply. The guarantee is voided if damage has been caused or repairs have been
attempted by the customer.
INFORMATION ABOUT ENVIRONMENTALLY DANGEROUS WASTE: Worn out electrical
products must not be disposed of along with ordinary household waste, but should be taken to a
recycling station.
Technical data:
Voltage: 230 V 50 Hz
Power consumption: 450/900 W
Size: 845 mm, Ø 300 mm
Weight: 3.4 kg
Cord length: 1.6 m

Digital timer
Touch panel
with LEDs
Patio Heating gardenSystem®
Power
H/L Tur n
Time
h
GB
How do you use the Patio Heater? Connect the Patio Heater to an earthed wall socket. Turn
on the unit with the mainswitch on the back. Select the ”Low” (450 W) or ”High” (900 W) power
setting and oscillating movement (TURN). When in oscillating mode, it is always at 900 W.
How do you control the Patio Heater? With the accompanying remote control or by means
of the push buttons. Press “TIME” for timer; the LED display shows the number of hours set.
How do you switch the Patio Heater off? Both the ON/OFF button on the remote control
and the push button put it into Standby mode. To switch the Patio Heater off, always use the
power switch.
How should the Patio Heater be positioned? The Patio Heater should be standing on its
base. Position the Patio Heater so that the heat radiates towards the location where you want
heat. Remember not to place the Patio Heater next to ammable materials. Never aim the
heater directly at a wall.
How does the Patio Heater work? The Patio Heater has a QC-Helix™carbon-bre heating
rod that emits infrared waves of heat at a different wavelength to conventional infrared heaters
that use metal heating rods. Consequently, it warms the skin without drying it out.
How large an area does the Patio Heater cover? As the Patio Heater can employ an
oscillating motion, it covers around 10 m2.
Does it take a long time for the Patio Heater to start emitting heat? The radiant heat
starts as soon as it is switched on.
Does the Patio Heater heat along the oor? Yes, as the Patio Heater stands vertically on a
base, it also heats along the oor.
Can the Patio Heat cope with wet conditions? Yes. Protection class IPX4 means that the
Patio Heater can cope with being outside in drizzle and still function without any problem.
Does the Patio Heater consume a lot of power? If you have the Patio Heater switched on at
the highest power setting for one hour, it only consumes 0.9 kWh.
How long does the carbon-bre rod last? Around 3,000 hours.
How long does the guarantee last? 2 years.
QC-Helix™- Transforms 98%
of power consumption into
efcient heat radiation.
Trust - Highest safety levels, tilt
switch, non-burning cover and
grid. CE/GS/RoHS/IPX4 safety
certicates
Silverline C-Wave™- Converts
energy into gentle “deep heat”
healthy heating
QC-H-Connect™- Two
power levels for increased
cover area
Quick Start™- Plug-in and enjoy
immediate pleasant heating.
IPX4 - Rain proof technology
for outdoor use

Patio Heating gardenSystem®
230V
Power Outdoor use
Power switchTouch screenRemote control
10m2
Oscillerande
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Les présentes consignes de sécurité doivent impérativement être suivies an d’éviter toute
blessure et tout endommagement de l’appareil. En outre, veuillez lire attentivement le mode
d’emploi avant d’utiliser l’appareil et veillez à le conserver pour toute référence ultérieure.
- N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. Éteignez immédiatement l’appareil et retirez la che de
la prise murale dès le premier signe d’endommagement, de bruit anormal ou de mauvaise odeur. Le
cas échéant, contactez un centre S.A.V. agréé.
- N’utilisez pas le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Un cordon endommagé doit être
immédiatement remplacé. Contactez un centre S.A.V. agréé. Risque de choc électrique.
- Pour ôter la che de la prise murale, tirez sur la che et pas sur le cordon. Dans le cas contraire,
vous risquez d’endommager la che et le cordon. Risque de choc électrique.
- Raccordez uniquement l’appareil à une prise murale conforme. Assurez-vous que la tension
du secteur sur le lieu d’utilisation est conforme aux caractéristiques indiquées sur la plaque
d’identication de l’appareil.
- Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant
d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ni par des personnes ne possédant pas l’expérience
et les connaissances requises sans qu’elles n’aient reçu les instructions nécessaires concernant
l’utilisation de l’appareil d’une personne se portant garante de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
- N’enlevez jamais des pièces de l’appareil. N’insérez pas d’objets dans les ouvertures de l’appareil.
Risque de choc électrique ! Toute opération non décrite dans le présent mode d’emploi doit
impérativement être conée à un centre S.A.V. agréé !
- N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou autre liquide. Ensemble, l’eau et l’électricité peuvent
entraîner un choc électrique mortel.
- Ne laissez jamais l’unité hors surveillance pendant son utilisation. Retirez toujours la che de la
prise murale après usage.
- L’unité ne peut pas être recouverte ni placée à proximité immédiate d’objets inammables.
- L’unité ne peut pas être utilisée avec une minuterie, une commande programmable ni autre
dispositif qui démarrerait l’unité automatiquement. L’unité ne peut pas être placée directement sous
une prise murale.
- L’unité peut uniquement être utilisée aux ns prévues et dans un cadre privé.
- L’unité peut uniquement être utilisée dans un cadre privé.
GARANTIE : La garantie du produit est valable pendant deux ans et couvre les vices de fabrication.
La garantie ne couvre pas l’exposition de l’appareil à une surtension du secteur. La garantie sera
annulée en cas de dégât causé sur l’unité ou d’intervention de l’acheteur sur l’unité.
INFORMATIONS RELATIVES AUX DÉCHETS DANGEREUX : Les produits électroniques mis au
rebut ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires, mais doivent être déposés
dans un centre de recyclage.
Fiche technique :
Tension: 230 V 50 Hz
Puissance: 450/900 W
Dimensions: 845 mm. Ø 300 mm
Poids: 3,4 kg
Longueur cordon électrique: 1,6 m

Minuterie numérique
Touches tactiles
et diodes
Patio Heating gardenSystem®
Power
H/L Tur n
Time
h
FR
Comment employer le chauffe-terrasse ? Branchez-le à une prise avec prise de terre.
Allumez-le à l’aide de l’interrupteur principal situé à l’arrière. Réglez-le sur la puissance minimale
(« Low » : 450 W) ou maximale (« High » : 900 W) et/ou mettez en marche la fonction Oscillation
« TURN ». En mode oscillant l’appareil fonctionne toujours sur 900 W.
Comment commander le chauffe-terrasse ? À l’aide de la télécommande jointe ou des
touches tactiles. Appuyez sur « TIME » pour activer la minuterie. Les diodes indiquent le nombre
d’heures réglées.
Comment éteindre le chauffe-terrasse ? Vous pouvez mettre le chauffe-terrasse en mode
de veille (Standby) à l’aide du bouton ON/OFF de la télécommande ou de la touche tactile. Pour
éteindre le chauffe-terrasse, utilisez toujours l’interrupteur principal.
Où faut-il placer le chauffe-terrasse ? Il doit être posé sur son pied. Orientez-le e façon à ce
que la chaleur atteigne l’espace que vous voulez chauffer. Veillez à ne pas le placer à proximité
d’objets ou surfaces en matériaux combustibles ou inammables. Ne dirigez jamais la chaleur
vers un mur.
Comment fonctionne le chauffe-terrasse ? Il est équipé d’une QC-Helix™tige chauffante en
carbone qui émet un rayonnement infrarouge sur une longueur d’onde différente de celle des
radiateurs infrarouges classiques. La longueur d’onde de l’infrarouge Silverline a la propriété de
réchauffer la peau sans la déshydrater.
Quelle surface le chauffe-terrasse couvre-t-il ? Grâce à son mouvement de rotation
oscillante, il couvre une supercie d’environ 10 m2.
Faut-il attendre longtemps pour que le chauffe-terrasse produise son effet ? La chaleur
se diffuse immédiatement, dès qu’on allume l’appareil.
Est-ce que le chauffe-terrasse chauffe jusqu’au sol ? Oui, il chauffe jusqu’au sol parce qu’il
fonctionne posé à la verticale sur son pied.
Est-ce que le chauffe-terrasse supporte l’eau ? Oui, son indice de protection IPX4 signie
qu’il fonctionne parfaitement même sous une pluie battante.
Est-ce que le chauffe-terrasse consomme beaucoup ? Même réglé sur la puissance
maximale pendant une heure, il ne consomme que 0,9 kW.
Quelle est la durée de vie de la tige chauffante en carbone ? Environ 3 000 heures.
Quelle est la durée de la garantie ? 2 ans.
QC-Helix™- 98 % de la
consommation d’énergie
est convertie en rayons de
chaleur
Trust - Solution conforme aux normes
de sécurité les plus rigoureuses et
dotée d’un interrupteur à bascule ainsi
que d’un capot et d’une grille non
combustibles. Conforme aux normes
de sécurité CE/GS/IPX4
Silverline C-Wave™- L’énergie est
convertie en chaleur profondeur, saine
et agréable, grâce à la technologie
Silverline C-Wave™. Ce type de chaleur
stimule la circulation sanguine et
permet d’accroître la chaleur corporelle
sans dessèchement.
Testé par l’Université de Lund, Suède
QC-H-Connect™- Deux niveaux
de puissance : 450 et 900 W
Quick Start™- Démarrage
instantané : branchement sur le
secteur et émission immédiate
d’une chaleur confortable
IPX4 - Conçue pour être
utilisée à l’intérieur et à
l’extérieur (certication IPX4)

Patio Heating gardenSystem®
Extend the moment!
simple and immediate
SILVERLINE®Patio Heating gardenSystem®
supplies interactive heaters with “the environment on our side”

Patio Heating gardenSystem®
Eco
friendly
Rain
proof
2
power levels
Terrassvärmare 900 Digital IPX4™
Elektrisk infravärmare med unik C-Wave™teknik

Patio Heating gardenSystem®
www.miljocenter.com