Silverline DIY 430787 User manual
Version date: 09.05.17 silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
430787
FR Outil multifonction 300 W
DE Oszillierendes Multifunktionsgerät, 300 W
ES Herramienta multifunción 300 W
IT Utensile multifunzione 300 W
NL 300 W DIY multitool
PL Narzędziewielofunkcyjne300W
300W DIY Multi Tool
430787_MANUAL.indd 1 09/05/2017 16:27
2
1
2
3
54
Fig. I Fig. II Fig. III
6
8
9
7
10
98
Fig. IV
7
430787_MANUAL.indd 2 09/05/2017 16:27
silverlinetools.com 3
English ................04
Français ...............10
Deutsch................16
Español................22
Italiano................28
Nederlands ..........34
Polski ..................40
430787_MANUAL.indd 3 09/05/2017 16:27
GB
4
InputPower...................................................230-240V~
Power............................................................. 300W
No loads speed .......................................10,000 - 22,000 opm
Protection class ......................................................
Ingress protection ....................................................IP20
Weight.............................................................1.5kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Sound & vibration information
Sound pressure LPA ...............................................86.2dB(A)
SoundpowerLWA ................................................97.2dB(A)
UncertaintyK ........................................................3dB
Thesoundintensitylevelfortheoperatormayexceed85dB(A)
andsoundprotectionmeasuresarenecessary.
Technical Abbreviations Key
Specication
WARNING: Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthetime
ofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stopusingthe
toolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrectlevelof
soundattenuationforthelevelofsoundproducedbyyourtool.
WARNING:Userexposuretotoolvibrationcanresultinlossofsenseoftouch,numbness,tingling
andreducedabilitytogrip.Longtermexposurecanleadtoachroniccondition.Ifnecessary,limit
thelengthoftimeexposedtovibrationanduseanti-vibrationgloves.Donotoperatethetoolwith
handsbelowanormalcomfortabletemperature,asvibrationwillhaveagreatereffect.Usethe
guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency
of operating the tool.
SoundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtoEN60745orsimilar
internationalstandards.Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.
Apoorlymaintained,incorrectlyassembled,ormisusedtool,mayproduceincreasedlevelsofnoise
andvibration.www.osha.europa.euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsinthe
workplacethatmaybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
General Safety
General Power Tool Safety Warnings
WARNING:Readallsafetywarnings,instructions,illustrationsandspecicationsprovidedwith
thispowertool.Failuretofollowallinstructionslistedbelowmayresultinelectricshock,reand/
orseriousinjury.
Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.
Theterm“powertool”inthewarningsreferstoyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-
operated(cordless)powertool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammableliquids,gasesordust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethe
dust or fumes.
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Weareyeprotection.
Wearbreathingprotection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards.
Toxicfumesorgases!
ClassIIconstruction(doubleinsulatedforadditionalprotection)
Environmental Protection
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.
Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerfor
recyclingadvice.
VVolts
~, AC Alternating current
A, mA Ampere, milli-Amp
n0 No load speed
opm Orbitsoroscillationsperminute
°Degrees
ØDiameter
W, kW Watt,kilowatt
/min or min-1 Operations per minute
dB(A) Decibelsoundlevel(Aweighted)
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
this manual.
Original Instructions
430787_MANUAL.indd 4 09/05/2017 16:27
300W DIY Multi Tool430787
5
silverlinetools.com
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractions can cause
youtolosecontrol.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet.Never modify the plug in any way. Donotuseany
adapterplugswithearthed(grounded)powertools.Unmodiedplugsandmatchingoutletswill
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,radiators, ranges
and refrigerators. Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthed
or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Waterenteringapowertoolwill
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,pulling or unplugging the power
tool. Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedorentangledcords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Useofacordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectricshock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply.Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool.Donotuseapowertoolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,alcoholor
medication.Amomentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultinserious
personalinjury.
b) Usepersonalprotectiveequipment.Alwaysweareyeprotection.Protectiveequipmentsuch
asadustmask,non-skidsafetyshoes,hardhatorhearingprotectionusedforappropriate
conditionswillreducepersonalinjuries.
c) Prevent unintentional starting.EnsuretheswitchisintheOFF-positionbeforeconnectingto
powersourceand/orbatterypack,pickinguporcarryingthetool.Carryingpowertoolswithyour
ngerontheswitchorenergisingpowertoolsthathavetheswitchONinvitesaccidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool ON.Awrenchorakey
leftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.Thisenablesbettercontrol
ofthepowertoolinunexpectedsituations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.Keepyourhairandclothingaway
frommovingparts.Looseclothes,jewelleryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
h) Donotletfamiliaritygainedfromfrequentuseoftoolsallowyoutobecomecomplacent
and ignore tool safety principles.Acarelessactioncancausesevereinjurywithinafraction
of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Usethecorrectpowertoolforyourapplication.Thecorrectpower
toolwilldothejobbetterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it ON and OFF. Anypowertoolthat
cannotbecontrolledwiththeswitchisdangerousandmustberepaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack,if detachable,
from the power tool before making any adjustments, changing accessories,or storing
power tools.Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepower
toolaccidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool.Powertoolsare
dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Checkformisalignmentorbindingofmovingparts,
breakageofpartsandanyotherconditionthatmayaffectthepowertool’soperation.Ifdamaged,
havethepowertoolrepairedbeforeuse.Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintained
powertools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcutting
edgesarelesslikelytobindandareeasiertocontrol.
g) Use the power tool, accessories and tool bits,etc. inaccordancewiththeseinstructions,
takingintoaccounttheworkingconditionsandtheworktobeperformed.Useofthepowertool
for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.Slippery
handlesandgraspingsurfacesdonotallowforsafehandlingandcontrolofthetoolin
unexpectedsituations.
5) Service
Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepairpersonusingonlyidentical
replacement parts.Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.
Specic Safety
Multi-Tool Safety
WARNING!
• Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.Lossofcontrolcancausepersonalinjury.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.Cuttingaccessorycontacting
a“live”wiremaymakeexposedmetalpartsofthepowertool“live”andcouldgivetheoperator
an electric shock.
• Before drilling into walls, ceilings etc,ensure that there are no concealed power cables
or pipes in the cavity.
• Contactwithelectricorgaslinescanleadtore,electricshockandexplosions.
Penetrating a water line can result in damage to property and electric shock. Use
appropriatedetectorstodetermineifutilitylinesarehiddenintheworkarea.Alwaysbe
extremelycarefulwhenmakingblindandpocketcutswheretheexitpointofthebladeor
accessoryattheothersideofthematerialcannotbeseen.
• Asbestos may be in materials and textured coatings in older properties and should be
treated with extreme caution.Ifyoususpectordiscoverasbestosconsultyourlocalhealthand
safetyauthorityimmediatelyforadviceonitsremoval.Itmayrequiretheservicesofaspecialist
asbestosremovalcompany.
• DONOTworkwithdamporwetmaterialsoraccessoriesthatrequireliquidcoolants.
Liquidsenteringthebodyofthetoolisanelectricalhazardaswellaslikelytodestroythetool.
The dust produced from working with some materials can be toxic.Beech, oak, mahogany
and teak natural woods, man-made composite woods and some surface treatments including
paint with lead are toxic.Leadbasedpaintiscommoninbuildingspre1960.Alwayswearsuitable
respiratoryprotectionforexamplearespiratorfacemask.Ideallyalsouseadustextractionsystem
orregularlyvacuumtheworkareatopreventthebuild-upofdustanddoanalvacuumafterthe
workiscompleted.Mostdustisarehazard.Overheadworksurfaceshaveanincreasedsafety
risk for dust.
a) Wear protective,cut-proof gloves when changing blades and accessories. Someblades
andaccessoriescanbeverysharp.Scraperbladessharpenastheyareused.Bladesand
accessoriesshortlyafterusecanbeveryhot,allowtocool.
b) Keep your workplace clean.Dustscreatedfromdifferentmaterialsincludingwoodsand
metalscanbehighlyammable.Dustfromlightalloysincludingmagnesiumcanburn
orexplodeeasily.
c) DONOTtreattheworksurfacewithuidscontainingsolvents.Ifsuchuidsbecomewarm
fromscraping,toxicvapoursmaybeproduced,orsurfacesmaycatchre.
WARNING: NEVERtanybladeoraccessorywithamaximumspeedlowerthanthenoload
speedofthepowertool.
d) ONLYchange accessories and blades or perform maintenance with the tool disconnected
from its power supply,either mains connection or battery. If the tool features a captive
batteryinachargedstatetakeextracarenottoswitchitonaccidentallywhenchanging
accessoriesorblades.
e) ALWAYS use accessories or blades that are approved by the manufacturer or meet the
specicationofyourpowertool,thisincludesbeingcompatibleinsizeandspeed. DO
NOTtrytocutmaterialthickerthanthecapacitystatedinthespecication.
f) ONLYuseanadapterforusingdifferentaccessoriesorbladesiftheadapterisspecically
designed and approved by the manufacturer of your power tool.
g) DO NOTmodify accessories or blades so they work with power tools they were not
intended to work with or for uses that they were never designed for.
h) DO NOTuse accessories or blades that are damaged, bent, chipped,cracked, heavily
corroded or excessively worn.Suchaccessoriescanbreakapartinusecausinginjurytothe
operator.ALWAYSinspectaccessoriesorbladesbeforeuseanddiscardimmediatelyifnotin
goodcondition.NEVERusebladesthatareworntoadulledge.ALWAYSusesharpblades.
i) ALWAYS ensure all accessories or blades are securely attached to the tool before use and
the securing tool is removed prior to use.
j) DO NOTattempt to free a jammed blade or accessory until the power tool has been
disconnected from power.
k) Inspect the workpiece before use to make sure it is in the correct condition for the
ttedaccessoryorblade.Removeallnails,staplesandotherembeddedobjectsprior
tostartingwork.
l) Any freely movable workpieces should be secured with a clamp or vice before
starting work.
m) ALWAYSensurethatthelightingisadequateintheworkarea.Neverremoveyoursafety
gogglesorglassestoimproveyourviewinsteadincreasetheleveloflightingormovethe
lightingsoitspecicallyilluminatestheworkareacorrectly.
n) DONOToperatethepowertoolnearammablematerials.Beespeciallycarefulwhen
cuttingwoodandmetal.Sparksfrommetalcuttingareacommoncauseofwooddustres.
o) Battery chargers are for indoors use only. Ensurethatthepowersupplyandchargerare
protected against moisture at all times.
p) NEVER start the power tool while the blade or accessory is in contact with the workpiece,
and always allow the power tool to reach its full speed before making contact with the
workpiece. Usethevariablespeedcontrolofthetool(iftted)tostartthetoolatthecorrect
speedfortheaccessoryorbladetted.
430787_MANUAL.indd 5 09/05/2017 16:27
GB
6
q) DO NOTexert additional pressure on the body of the tool: allow the blade or accessory
to do the work.Bynotexertingadditionalpressureyoumaintainasaferstrongergriponthe
powertoolwhenitbreaksthroughthematerial,aswellasreducingwearonthepowertool
whichwillextendthepowertool’sservicelife.Additionalpressuremayalsobendortwistthe
accessoryorbladewhichmaycauseittobreakandcauseinjury.Ifthepowertoolallowsfor
beingheldwithoneortwohandsholdwithtwohandswheneverpossible.ALWAYSexercise
cautionwhenhandlingthispowertool.
r) Sawing, cutting and abrasive actions create heat. This may affect the workpiece and power
tool. ALWAYS monitor the heat level and in the event of excessive heat switch off the
power tool and allow to cool before restarting work. Somepowertoolsdependingondesign
maybemorequicklyandeffectivelycooledbyrunningathighspeedwithoutload.
s) The power tool will draw in dust through the vents on its body. Excessive accumulation
ofpowderedmetalmaycauseanelectricalhazardanddestroythetool.ALWAYS ensure
theenvironmentdustlevelissafeforthetoolandensuretheventsarenotblocked.
t) For mains-operated power tools,ensure the cable of the power tool is ALWAYS kept
behind the tool and never close to where the accessory or blade is operating.
u) DO NOTreach under the workpiece, rest the workpiece on your body,or hold the
workpiece while working on it, as contact with the blade or accessory protruding from the
workpiece can result in serious injury.
v) Anti-vibration gloves should be worn when operating power tools that produce large
amount of vibration, especially during long-term use.
w) For power tools with a rotating mechanism and accessories ensure the operator is not
wearing clothes or gloves with frayed threads,cords etc.thatcouldbeentangledinthe
rotatingmechanismdraggingtheoperator’shandintotherotatingaccessorycausinginjury.
ALWAYSweartightttingworkclothes,safetyshoes.Removejewelleryandsecurelonghair.
NEVERwearfabric-basedglovesthatcanproducestrandsofmaterialwhenoperatingthistype
ofpowertool.
x) DO NOTallow sanding sheets to wear away on the sanding pad. Thiswilldamagethe
surfaceofthepadrequiringreplacementandmaycausepartsofthesandingsheettoyoff
thepad,causingoperatorinjury.
y) DO NOTtouch the moving sanding sheet.
z) Wire brush bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. DO NOT
overstressthewiresbyapplyingexcessiveloadtothebrush.Thewirebristlescaneasily
penetrate light clothing and skin.
WARNING:ThetoolmustONLYbeusedforitsintendedpurpose.Anyuseotherthanthose
mentionedinthismanualwillbeconsideredacaseofmisuse.Theoperator,andnotthe
manufacturer,shallbeliableforanydamageorinjuryresultingfromsuchcasesofmisuse.The
manufacturershallnotbeliableforanymodicationsmadetothetool,norforanydamage
resultingfromsuchmodications
1. Variable Speed Dial
2. Soft Rubber Grip
3. ON/OFF Switch
4. Power Cord
5. Gear Housing
6. Mounting Spindle
7. Accessory (shown: Blade)
8. Mounting Washer
9. Mounting Bolt
10. Sanding Pad
Product Familiarisation
Intended Use
Oscillatingmulti-toolforcuttingandabrasivetasksbyfastoscillationofablade,leorsandingpad.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesand
functions
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool
Before Use
WARNING:Alwaysensurethatthetoolisswitchedoffandtheplugisremovedfromthepower
supply,beforettingorremovingaccessories.
WARNING:Alwayswearsuitablegloveswhenhandlingbladesorothersharpaccessories
Fitting a blade or scraper
1. UsethesuppliedhexkeytoloosenandremovetheMountingBolt(9)andMountingWasher(8),
turningtheboltanti-clockwiseasyoufacetheMountingSpindle(6)(seeFig.I)
2. PositionthebladeorscraperontotheangeoftheMountingSpindle(6),sothatthemounting
holesinthebladeengagewiththepinsontheange(seeFig.II)
3. Thebladeorscrapercanbepositionedatananglenotdirectlyinlinewiththetoolif
required,solongasthebladeorscrapermountingholesareengagedwiththepinsonthe
mountingange
4. Re-ttheMountingBoltandMountingWashercarefully,asshowninFig.II,ensuringtheblade
orscrapercorrectlysitsintheangepinsastheboltistightened.Thebladeorscraperand
MountingSpindlecanbedamagedifthepinsarenotinsertedintotheblademountingholes
5. Beforeusingthetool,checkthatthebladeorscraperissecurelyttedandtheboltistight
Note:Bladesorscrapersthatarecrankedorbentmustbemountedonthetoolsothattheendof
thebladeisawayfromthetoolasshowninFig.II.
Fitting the sanding pad & sanding sheets
1. UsethesuppliedhexkeytoloosenandremovetheMountingBolt(9)andMountingWasher(8),
turningtheboltanti-clockwiseasyoufacetheMountingSpindle(6)(seeFig.I)
2. PositionthesuppliedsandingpadontotheangeoftheMountingSpindle(6),sothatthe
mountingholesintheSandingPad(10)engagewiththepinsontheange(seeFig.III)
3. TheSandingPadcanbepositionedatanangleifrequiredbutnormallyapointofthetriangle
baseisdirectlyinlinewiththebodyofthetool
4. Re-ttheMountingBoltandMountingWashercarefully,asshowninFig.III,ensuringthe
SandingPadcorrectlysitsintheangepins,astheboltistightened.TheSandingPadand
MountingSpindlecanbedamagedifthepinsarenotinsertedintothemountingholesin
the sanding pad
5. Beforeusingthetool,checkthattheSandingPadissecurelyttedandtheboltistight
6. Selecttherequiredsandingsheetforyourintendedtask(see‘Selectingtherightgradeof
sandingsheet’below)
7. TheSandingPadandSandingSheetsuseahookandloopsystemforattachment.Tomount
thesheetcarefullylineuponecornerofthesheetwithacorneroftheSandingPadand
graduallypushtherestofthesheetontothepad,checkingalignmentasyoudoso,untilthe
sheetisttedcorrectly(seeFig.IV)
Selecting the right grade of sanding sheet
• Sandingsheetsareavailableinavarietyofdifferentgrades:coarse(60grit),medium(120grit)
andne(240grit)
• Useacoarsegrittosanddownroughnishes,mediumgrittosmooththework,andnegrit
tonishoff
• Alwaysusegoodqualitysandingsheetstomaximisethequalityofthenishedtask
• Itisadvisabletodoatrialrunonascrappieceofmaterialtodeterminetheoptimumgradesof
sandpaperforaparticularjob.Iftherearestillmarksonyourworkaftersanding,tryeithergoing
backtoacoarsergradeandsandingthemarksoutbeforerecommencingwiththeoriginalchoice
ofgrit,ortryusinganewpieceofsandpapertoeliminatetheunwantedmarksbeforegoingon
toanergritandnishingthejob
Operation
WARNING:Alwayswearadequatepersonalprotectionequipment,includingeye,hearingand
respiratoryprotection,whenworkingwiththistool.
WARNING:Anti-vibrationglovesshouldbewornwhenoperatingthistool,toprotectusersfrom
theeffectsofvibrationproducedbythetool.
Switching ON & OFF
1. PlugtoolintomainsviaPowerCord(4).HoldthetoolrmlybytheGrip(2),withthe
thumbovertheON/OFFSwitch(3)
2. SlidetheON/OFFSwitchforwarduntilitlocks,
toswitchthetoolON
3. SlidetheON/OFFSwitchbackwardstoswitchthetoolOFF
WARNING:Allowthetooltoreachtherequiredspeedbeforemakingcontact
withtheworkpiece.
WARNING: Motorventsallowheatgeneratedfromthemotortoescapethebodyofthetooland
mustnotbecomeblocked.Dust,woodchippingsandswarfcanblockthemotorventsandcausethe
tooltoshutdown.Swarf,createdwhencuttingmetal,canalsocausepermanentdamageifitenters
thetool.Donotallowdust,woodchippingsandswarftobuildup.Useavacuumcleanertokeepthe
workspaceclean,especiallyinconnedareas,andwhenworkingwithharmfulsubstances.
WARNING: DONOTinhaledust.Wearadequatebreathingprotection.Somedustsmaybetoxic
especiallyfromman-madecompositematerials.
430787_MANUAL.indd 6 09/05/2017 16:27
300W DIY Multi Tool430787
7
silverlinetools.com
Adjusting the tool speed
• Theoscillatingspeedofthismulti-toolcanbeadjustedovertheVariableSpeedDial(1)
1. TurntheVariableSpeedDialtoahighersetting,toincreasetoolspeed
2. TurntheVariableSpeedDialtoalowersetting,todecreasetoolspeed
Note:Adjusttoolspeedtobestsuittheworkcarriedout,andtoadapttomaterialrequirements.Also
refertotheaccessorymanufacturer’sinstructions,withregardstotoolspeedselection.
Sawing
• Ensurethesawbladeissharpandingoodcondition
• Donotusesawbladesthataredamagedordeformedinanyway
• Whensawinglightbuildingmaterials,followtherecommendationsofthematerialsuppliers
• ApplyplungecutstosoftmaterialsONLY,forexamplewood,plasterboardetc.
• Ifusingsawbladesnotdesignedforcuttingmetal,ensuretherearenonailsorscrews
embeddedintheworkpiece.Ifnecessary,removeembeddedobjectsorusemetalcuttingsaw
bladesinstead
Sanding
• Theremovalrateandthesandingpatternaredeterminedbythetypeofsandingsheet,the
preset oscillation rate and the applied pressure
• Payparticularattentiontoapplyinguniformsandingpressure;thisincreasestheworkinglife
of the sanding sheets
• Intensifyingthesandingpressurewillnotleadtoanincreaseofthesandingcapacity,butto
increasedwearofthemachineandprematurewearofthesandingsheet
• Forpreciseon-the-spotsandingofedges,cornersandhard-to-reachareas,itisalsopossibleto
workonlywiththetiporanedgeofthesandingplate
• Asandingsheetthathasbeenusedforsandingmetalshouldnotbeusedforsanding
other materials
• Regularlybrushdownorvacuumthesurfacebeingsandedtoensurethesandingsheetisin
directcontactwiththesurface
Scraping
• Forscraping,selectahighspeedsetting
• Onsoftsurfaces(e.g.wood),workataatangleandapplyonlylightpressuresothatthescraper
does not cut into the surface
Accessories
• Afullrangeofoscillatingmulti-toolaccessories,includingdifferentsawblades,scrapers,
grindingandsandingaccessoriesisavailablefromyourSilverlinestockist.Sparepartscanbe
obtainedatwww.toolsparesonline.com.
Maintenance
WARNING:ALWAYSdisconnectfromthepowersupplybeforecarryingoutany
maintenance/cleaning.
General inspection
• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight.Theymayvibratelooseovertime
• Inspectthetool’sPowerCord(4),priortoeachuse,fordamageorwear.Repairsshouldbecarried
outbyanauthorisedSilverlineservicecentre.Thisadvicealsoappliestoextensioncordsused
withthistool
Lubrication
• Lubricateallmovingpartswithasuitablelubricantspray,atregularintervals
Cleaning
WARNING:ALWAYSwearprotectiveequipmentincludingeyeprotectionandgloveswhen
cleaning this tool.
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthedevice’sservicelife
• Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth
• Neverusecausticagentstocleanplasticparts.Ifdrycleaningisnotsufcient,amilddetergent
on a damp cloth is recommended
• Watermustnevercomeintocontactwiththetool
• Ensurethetoolisthoroughlydrybeforeusingit
• Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilation
holes(whereapplicable)
Brushes
• Overtimethecarbonbrushesinsidethemotormaybecomeworn
• Excessivelywornbrushesmaycauselossofpower,intermittentfailure,orvisiblesparking
• Ifyoususpectthatthebrushesmaybeworn,havethemreplacedatanauthorisedSilverline
service centre
Storage
• Storethistoolanditsaccessoriesafteruseinitscase,inadry,secureplaceoutofthereach
of children
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional
andarenotviableforrepair.
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with
householdwaste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof
powertools
430787_MANUAL.indd 7 09/05/2017 16:27
GB
8
Problem Possible cause Solution
Tooldoesnotstartwhenswitchisin
ON position
Nopower Checkpowersupply
Defectiveswitchortoolfault Return the tool to an authorised Silverline service centre for repair
Bladenotcuttingcorrectly
Speedsettingtoolow Increase speed
Materialmaynotbesuitableforthebladeinstalled Changeblade
Materialnotsuitablefortool Forsomematerials,includinghardenedmetals,compatiblebladesareunavailable.
Revert to alternative methods of cutting
Blademaybeworn Replaceblade
Sanding sheets come loose from
sanding pad during use
Speed set too high Reduce speed
Toomuchdownwardpressureduringuse Reduce hand pressure
Hookandloopsurfaceofsandingpadwornout Replace sanding pad
Unknownmechanicalnoise
Accessorynotsecurelytted Checkbladeorotheraccessoryissecurelytightened
Tool fault Stop using the tool and return it to an authorised Silverline service centre for repair
Burningsmellorotherabnormal
operation Tool fault SwitchthetoolOFFanddisconnectfrompowersupplyimmediately.Returnittoan
authorised Silverline service centre for repair
Troubleshooting
430787_MANUAL.indd 8 09/05/2017 16:27
300W DIY Multi Tool430787
9
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyour
sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Theguaranteeclaimmustbesubmittedduringtheguaranteeperiod.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbecarriedout.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.
Wemayrejectunsuitableorunsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorizedrepairagents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiodofguarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
UseofthisproductintheEU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes,belts,bulbs,batteriesetc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
other related items.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
or handling of the product.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline
Declares that:Thisdeclarationhasbeenissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer.
TheobjectofthedeclarationisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationLegislation.
Identicationcode: 430787
Description: 300W DIY Multi Tool
Conforms to the following directives and standards:
• MachineryDirective2006/42/EC
• EMCDirective2014/30/EU
• RoHSDirective2011/65/EU
• EN60745-1:2009+A11:2010
• EN60745-2-4:2009+A11:2011
• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
• EN55014-2:2015
• EN61000-3-2:2014
• EN61000-3-3:2013
Notiedbody:Bureau Veritas
The technical documentation is kept by: Silverline
Date: 09/05/2017
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:Powerbox,
BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,UnitedKingdom.
430787_MANUAL.indd 9 09/05/2017 16:27
FR
10
AVERTISSEMENT :Porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensitéest
supérieurà85dB(A)etlimitezletempsd’expositionsinécessaire.Sil’intensitésonoredevient
inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil,vériezque
lesprotectionssontbienenplaceetadaptéesauniveausonoreproduitparl’appareil.
AVERTISSEMENT :L’expositiondel’utilisateurauxvibrationspeutengendrerunepertedutoucher,
desengourdissements,despicotementsetainsiréduirelacapacitédepréhension.Delongues
expositionspeuventégalementprovoquercessymptômesdefaçonchronique.Sinécessaire,
limitezletempsd’expositionauxvibrationsetportezdesgantsanti-vibrations.N’utilisezpascet
appareillorsquelatempératuredevosmainsestendessousdestempératuresnormales,carl’effet
vibratoireenestaccentué.Référez-vousauxchiffresindiquésdanslasection«Caractéristiques
techniques»relatifsauxvibrationspourcalculerletempsetlafréquenced’utilisationdel’appareil.
Lesniveauxsonoresetvibratoiresindiquésdanslasection«Caractéristiquestechniques»
duprésentmanuelsontdéterminésenfonctiondenormesinternationales.Cesdonnées
correspondentàunusagenormaldel’appareil,etcedansdesconditionsdetravailnormales.
Unappareilmalentretenu,malassembléoumalutilisépeutaugmenterlesniveauxsonoreset
vibratoires.Lesitewww.osha.europa.euoffredeplusamplesinformationssurlesniveauxsonores
etvibratoiressurlelieudetravail,celles-cipourrontêtreutilesàtoutparticulierutilisantdesoutils
électriquespendantdespériodesprolongées.
Consignes générales de sécurité
Consignesgénéralesdesécuritérelativesàl’utilisationd’appareilsélectriques
AVERTISSEMENT :Veuillezliretouteslesconsignesdesécuritéettouteslesinstructions
dispenséesdansleprésentmanuel.Lenon-respectdesinstructionsetconsignesdesécuritépeut
entraînerunrisquededéchargeélectrique,d’incendieet/ousetraduirepardesblessuresgraves.
Veuillezconservercesinstructionsetconsignesdesécuritépourréférenceultérieure.
L’expression«appareil/outilélectrique»employéedanslesprésentesconsignesrecouvreaussibien
lesappareilslairesàbranchersursecteurquelesappareilssanslsfonctionnantavecbatterie.
Abréviations pour les termes
techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant
son utilisation.
Port de protection auditive
Portdelunettesdesécurité
Portdemasquerespiratoire
Portdecasque
Port de gants
Lirelemanueld’instructions
Conformeauxréglementationsetauxnormesdesécuritépertinentes.
Émanationdefuméesoudegaztoxiques!
ConstructiondeclasseII(Doubleisolationpouruneprotectionsupplémentaire)
Protection de l’environnement
Lesappareilsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesordures
ménagères.Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourdeplus
amplesinformations,veuillezcontactervotremunicipalitéoupointdevente.
VVolt
~, AC Courant alternatif
A, mA Ampère,Milliampère
n0 Vitesseàvide
opm battements/oscillationsparminute
°Degrés
ØDiamètre
W, kW Watt,Kilowatt
/min or min-1 (opérations)parminute
dB(A) Puissanceacoustiqueendécibel(Apondéré)
Tensiond’entrée: .............................................230-240 V~
Puissance: ........................................................300 W
Vitesseàvide: ..............................10000–22000oscillations/min
Classedeprotection: .................................................
Indicedeprotection:..................................................IP20
Poids: ............................................................1,5 kg
Dufaitdel’évolutionconstantedenosproduits,lescaractéristiquesdes
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Informations relatives au niveau d’intensité sonore et vibratoire
PressionacoustiqueLPA: ......................................... 86,2 dB(A)
PuissanceacoustiqueLWA: ....................................... 97,2db(A)
IncertitudeK:........................................................3 dB
L’intensitésonorepeutdépasser85dB(A)etilestparconséquentnécessaireque
l’utilisateurportedesprotectionsauditives.
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des
caractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
comprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
430787_MANUAL.indd 10 09/05/2017 16:27
Outil multifonction 300 W430787
11
silverlinetools.com
1. Sécuritésurlazonedetravail
a. Maintenirunezonedetravailpropreetbienéclairée.Deszonesencombréesetmal
éclairéessontsourcesd’accidents.
b. Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesenvironnementsexplosifs,telsqu’à
proximitédeliquides,degazoudepoussièresinammables.Lesoutilsélectriques
produisentdesétincellessusceptiblesd’enammerlapoussièreoulesvapeursprésentes.
c. Éloignerlesenfantsettoutepersonnesetrouvantàproximitépendantl’utilisationd’un
outilélectrique.Ceux-cipourraientvousdistraireetvousfaireperdrelamaîtrisedel’appareil.
2. Sécuritéélectrique
a. Lesprisesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreauxprisesdusecteur.Ne
modiezjamaislapriseenaucunefaçon.N’utilisezjamaisd’adaptateuraveclesoutils
électriquesmisàlaterre.Desprisesnonmodiées,adaptéesauxboîtiersdeprisedecourant,
réduirontlesrisquesdedéchargeélectrique.
b. Éviterlecontactcorporelaveclessurfacesmisesàlaterretellesquetuyaux,radiateurs,
cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquededéchargeélectriqueestplusimportantsivotre
corpsestmisàlaterre.
c. Nepasexposervotreoutilélectriqueàlapluieouàl’humidité.L’inltrationd’eaudans
unoutilélectriqueaugmenteralerisquededéchargeélectrique.
d. Nepasmaltraiterlecordonélectrique.N’utilisezjamaislecordonélectriquepourporter,
tireroudébrancherl’outilélectrique.Conservezlecordonélectriqueàl’écartdelachaleur,de
l’essence,debordstranchantsoudepiècesenmouvement.Uncordonélectriqueendommagé
ouentortilléaccroîtlerisquededéchargeélectrique.
e. Aucasoùl’outilélectroportatifseraitutiliséàl’extérieur,servez-vousd’unerallonge
appropriéeàuneutilisationenextérieur.Celaréduitlerisquededéchargeélectrique.
f. Siuneutilisationdel’outildansunenvironnementhumidenepeutêtreévitée,utilisez
une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.L’utilisationd’undisjoncteur
différentielréduitlerisquededéchargeélectrique.
3. Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’outil.Ne pas
utiliserd’outilélectriqueenétatdefatigueousousl’inuencededrogues,d’alcooloude
médicaments.Unmomentd’inattentionpendantl’utilisationd’unoutilélectriquepeutse
traduirepardesblessuresgraves.
b. Porterdeséquipementsdeprotection.Portertoujoursdeslunettesdeprotection.Leport
d’équipementsdeprotectiontelsquedes masquesàpoussières,deschaussuresdesécurité
antidérapantes,uncasquedesécuritéoudesprotectionsantibruit,selonletravailàeffectuer,
réduiralerisquedeblessuresauxpersonnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurerquel’interrupteurmarche-arrêtsoitenposition
d’arrêt(Off)avantdebrancherl’outilsurl’alimentationsecteur.Porterunoutilélectriquetout
enmaintenantledoigtposésurl’interrupteuroubrancherunoutilélectriquedont
l’interrupteurestsurlapositiondemarche(On)estsourced’accidents.
d. Enlevertoutecléoutoutinstrumentderéglageavantdemettrel’outilélectriqueen
marche. Unecléouuninstrumentderéglagerestéxéàunélémentenrotationdel’outil
électriquepeutentraînerdesblessuresphysiques.
e. Nepasessayerd’atteindreunezonehorsdeportée.Setenirtoujoursenpositionstable
etconserverl’équilibre.Celapermetdemieuxcontrôlerl’outilélectriquedansdes
situations inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés.Nepasporterdevêtementsamplesoudesbijouxpendants.
Lesvêtementsamples,lesbijouxpendantsoulescheveuxlongspeuventêtrehappésparles
piècesenmouvement.
g. Sil’outilestpourvudedispositifsdestinésauraccordd’équipementsd’extractionetde
récupérationdelapoussière/sciure,s’assurerqu’ilssoientbienxésetutilisés
correctement. L’utilisationdecesdispositifspeutréduirelesrisquesdusàlapoussière.
h. Nerelâchezpasvotrevigilancesousprétextequ’unusagefréquentvousdonne
l’impressiondevoussentirsufsammentenconanceetfamilieravecl’outilet
son utilisation.Lesconsignesdesécuriténedoiventenaucuncasêtreignorées.Une
actioninconsidéréequinedureraitneserait-cequ’unefractiondesecondepourrait
entraînerunaccidentimpliquantdegravesblessures.
4. Utilisationetentretiendesoutilsélectriques
a Nepassurchargerl’outilélectrique.Utiliserl’outilélectriqueappropriéautravailà
effectuer.Unoutilélectriqueadaptéetemployéaurythmepourlequelilaétéconçu
permettraderéaliseruntravaildemeilleurequalitéetdansdemeilleuresconditionsdesécurité.
b. Nepasutiliserunoutilélectriquedontl’interrupteurmarche-arrêtesthorsservice. Tout
outilélectriquedontlacommandenes’effectueplusparl’interrupteurmarche-arrêtest
dangereuxetdoitêtreréparé.
c. Débrancherl’outilélectriqueavantd’effectuertoutréglage,changementd’accessoire
ou avant de le ranger.Detellesmesurespréventivesréduirontlesrisquesde
démarrageaccidentel.
d. Rangerlesoutilsélectriquesinutiliséshorsdeportéedesenfantsetnepaspermettre
l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de ces
instructions.Lesoutilsélectriquessontdangereuxdanslesmainsd’utilisateursinexpérimentés.
e. Veilleràl’entretiendesoutilsélectriques.Vérierquelesélémentsrotatifssoientbien
alignés et non grippés.S’assurerdel’absencedepiècescasséesouendommagées
susceptiblesdenuireaubonfonctionnementdel'outil.Sil’outilélectriqueestendommagé,
lefairerépareravanttouteutilisation.Denombreuxaccidentssontcausésparl’utilisation
d’outilsélectriquesmalentretenus.
f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Desoutilsdecoupebienentretenus,aux
tranchantsbienaffûtés,sontmoinssusceptiblesdesegripperetsontplusfacilesàcontrôler.
g. Utiliserl’outilélectrique,lesaccessoiresetlesoutilsàmonter,etc.,conformémentà
ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant compte
desconditionsdetravailetdelatâcheàréaliser.Touteutilisationdecetoutilélectrique
autrequecellepourlaquelleilaétéconçupeutentraînerdessituationsàrisqueetentraînerait
une annulation de sa garantie.
h. Veillezàcequelespoignéesettoutesurfacedepréhensiondel’appareilsoienttoujours
propres,sèchesetexemptesd’huileetdegraisse.Unepoignéeouunesurfacede
préhensionrendueglissanteneconsentiraitpasàl’utilisateurdeconserveruneparfaite
maîtrise de son outil en toutes circonstances.
5. Entretien
a. Nefaireréparerl’outilélectriquequeparunréparateurqualiéutilisantuniquement
despiècesderechangeidentiques.Celapermettrad’assurerlasécuritécontinue
decetoutilélectrique.
Consignes de sécurité spéciques
Consignes de sécurité relatives aux
outils multifonction
ATTENTION !
• Utilisezla/lespoignée(s)auxiliaire(s),sielle(s)est/sontfournies.Lapertedecontrôlepeutcauser
desblessures.
• Tenezl’outilélectriqueuniquementparsespoignéesousurfacesdepréhensionisolées,carla
courroieoulafeuilleabrasivepourraitentrerencontactavecsonproprecâbled’alimentation.
Couperuncâblesoustensionpourraitmettrel’outilsoustensionetoccasionnerunchoc
électriqueàl’utilisateur.
• Avantdepercerdesmurs,plafondetc.,assurez-vousqu’iln’yapasdecâbleélectriqueet
conduits caches.
• Entrerencontactavecdescâblesélectriquesoudesconduitesdegazpeutcauserdesincendies,
deschocsélectriquesetdesexplosions.Servez-vousdedétecteursadaptéspourdéterminersi
descanalisationsoucâblessontdissimuléssurlazonedetravail.Faitestrèsattentionlorsque
vouseffectuezdescoupesaveuglesoudes«coupesenpoche»lorsquelepointdesortiedela
lameoudel’accessoiredel’autrecôtédumatériaun’estpasvisible.
• Del’amiantepeutêtreprésentdanslesmatériauxetlesrevêtementsdansleslogementsanciens
etdoitêtretraitéavecbeaucoupdeprudence.Sivoussoupçonnezoudécouvrezlaprésence
d’amiante,consultezunreprésentantducomitédesantéetdesécuritélocalimmédiatement
pourplusdeconseilssursonélimination.Vousdevrezpeut-êtrefairerecoursàunspécialistede
l’enlèvementdel’amiante.
• Netravaillezpasavecdesmatériauxmouillésouhumidesouavecdesaccessoiresqui
nécessitentdesliquidesderefroidissement.Sidesliquidesentrentdanslecorpsdel’outil,ceci
représenteunrisqueélectriqueetpourraitdétruirel’outil.
• Lapoussièreproduiteparletravailsurcertainsmatériauxpeutêtretoxique.Lesboisnaturels
telsquelehêtre,lechêne,l’acajouetleteck,lesboiscompositesetcertainstraitementsde
surfaceincluantlapeintureàbasedeplomb,sonttoxiques.Lapeintureàbasedeplombest
souventprésentedanslesbâtimentsconstruitsavant1960.Porteztoujoursuneprotection
respiratoireadaptéetelqu’unmasquerespiratoireltrant.Idéalement,servez-vouségalement
d’unsystèmed’extractiondespoussièresoubienaspirezrégulièrementlazonedetravailpour
éviterl’accumulationdepoussièreetpassezl’aspirateurunefoisquevousavezterminéletravail.
Laplupartdespoussièresreprésententunrisqued’incendie.Lessurfacesdetravailenhauteur
représententunrisquesupplémentairedepoussièrepourlasécuritédesutilisateurs.
a) Portezdesgantsdeprotectionanti-coupureslorsquevouschangezleslamesetles
accessoires. Certaineslamesetaccessoirespeuventêtretrèsaffutées.Leslamesdegrattoirs
s’affutentpendantl’utilisation.Aprèsutilisationleslamesetlesaccessoirespeuventêtretrès
chauds, laissez-les refroidir.
b) Gardezvotrezonedetravailpropre.Lapoussièrecrééepardifférentsmatériauxincluant
leboisetlesmétauxpeutêtretrèsinammable.Lapoussièrecrééepardesalliageslégers
incluantlemagnésiumpeutbruleretexploserfacilement.
c) Netraitezpaslasurfacedetravailavecdesuidescontenantdessolvants.Sicesuides
deviennentchaudssousl’effetdesgrattoirs,desvapeurstoxiquespeuventêtreproduites,ou
dessurfacespeuvents‘enammer.
ATTENTION :Nexezjamaisdelamesoud’accessoiresdontlavitessemaximaleestinférieure
àlavitesseàvidedel’outil.
d) Changezuniquementlesaccessoiresetleslamesouentretenezvotremachine
uniquementlorsquelamachineestdébranchéedel’alimentationélectrique,
soit secteur ou soit batterie.Sil’outilpossèdeunebatterieintégréechargée,faites
particulièrementattentiondenepasl’allumeraccidentellementlorsquevouschangezles
accessoires ou les lames.
e) Utiliseztoujoursdesaccessoiresoudeslamesquisontapprouvéesparlefabricantou
quicorrespondentauxspécicationsdevotreoutilélectrique,ceciinclutlacompatibilité
de taille et de vitesse. N’essayezpasdecouperdesmatériauxplusépaisquelacapacité
indiquéedanslescaractéristiquestechniques.
f) Servez-vousd’unadaptateurpourvousservirdedifférentsaccessoiresoulames
uniquementsil’adaptateurestconçuetapprouvéparlefabricantdevotreoutil
électrique.
g) Nemodiezpaslesaccessoiresouleslamespourqu’ellesfonctionnentavecdesoutils
électriquesauxquelsilsn’étaientpasdestinésoupourdesutilisationspourlesquelsils
n’ontpasétéconçus.
430787_MANUAL.indd 11 09/05/2017 16:27
FR
12
h) Nevousvousservezpasdelamesoud’accessoiresquisontendommagés,pliés,
ébréchés,ssurés,trèsrouillésouexcessivementusés. Ces accessoires peuvent voler en
éclatslorsdel’utilisationcausantdesblessuresàl’utilisateur.Inspecteztoujourslesaccessoires
etleslamesavantdevousenserviretjetezlesimmédiatements’ilsnesontpasenbon
état.Nevousservezjamaisdelamesquisontuséesetémoussées.Servez-voustoujours
delamesaffutées.
i) Assurez-voustoujoursquelesaccessoiresetleslamessontxésdemanièresuresur
l’outilavantutilisationetquel’outildontvousvousêtesservipourxerl’accessoireest
enlevé avant utilisation
j) N’essayezpasdelibérerunelameouunaccessoirebloquéavantd’avoirdébranché
l’outilélectriquedesasourced’alimentationélectrique.
k) Inspectezlapiècedetravailavantutilisationandevousassurerqu’elleestdansun
étatcorrectpourlalameoul’accessoirequevousavezxé.Enlevezlesclous,lesagrafes
etautresobjetsincrustésavantdecommenceràtravailler.
l) Toutepiècedetravailquisedéplacelibrementdoitêtrexéedemanièresureavecun
étau ou serre-joint avant de commencer le travail.
m) Assurez-voustoujoursquevousdisposezd’unéclairagesufsantdanslazonedetravail.
N’enlevezjamaisvoslunettesdesécuritépouravoirunemeilleurevisibilité,augmentez
plutôtleniveaud’éclairageoudéplacezlasourcedelumièreanqu’elleilluminelazone
detravaildemanièrecorrecte
n) N’utilisezpasl’outilélectriqueprèsdematériauxinammables.Faitesparticulièrement
attentionlorsquevouscoupezduboisoudumétal.Lesétincellescauséesparlacoupede
métalsontunecausecouranted’incendiesdepoussièredebois.
o) Leschargeursdebatteriesontpourunusageintérieuruniquement.Assurez-vousque
lasourced’alimentationélectriqueetlechargeursontprotégésdel’humiditéàtoutmoment.
p) Nedémarrezjamaisl’outilélectriquelorsquelalameoul’accessoireestencontactavec
lapiècedetravail,etlaissezl’outilélectriqueatteindresapleinevitesseavantdele
faireentrerencontactaveclapiècedetravail. Servez-vous du variateur de vitesse de votre
outil(s’ilestinstallé)pourmettrel’outilenmarcheàlavitessecorrectepourl’accessoireou
lalamequevousavezxé.
q) N’exercezpasdepressionsupplémentairesurlecorpsdel’outil:laissezlalameou
l’accessoire faire le travail. Sivousn’exercezpasdepressionsupplémentairevousaurez
unemeilleureprisesurl’outillorsqu’iltraverselematériau,etvousréduirezl’usuredel’outil
cequiprolongerasaduréedeservice.Unepressionsupplémentairepourraitplieroutordre
l’accessoireoulalamecequipourraitlebriseretcauseruneblessure.Sil’outilélectriquepeut
êtretenuàunemainouàdeuxtenez-leàdeuxmainsàchaquefoisquepossible.Faites
toujourstrèsattentionlorsquevousmanipulezcetoutil.
r) Les actions de sciage, de coupe et d’abrasion créent de la chaleur. Ceci peut affecter la
piècedetravailetl’outilélectrique.Surveilleztoujoursleniveaudechaleuretencasde
chaleurexcessiveéteignezl’outilélectriqueetlaissez-lerefroidiravantderecommencer
àtravailler.Certainsoutilsélectriques,enfonctiondeleurconception,peuventêtrerefroidis
rapidementetdemanièreefcaceenlesfaisanttourneràvideàgrandevitesse.
s) L’outilélectriqueaspireralapoussièreparlesoricesdeventilationsurlecorpsdel’outil.
Uneaccumulationexcessivedepoussièredemétalpeutcauserunrisqueélectriqueetdétruire
l’outil.Assurez-voustoujoursqueleniveaudepoussièredansvotreenvironnementestsans
dangerpourvotreoutiletassurez-vousquelesoricesdeventilationnesontpasbouchés.
t) Pourdesoutilsélectriquesayantunealimentationsecteur,assurez-vousquelecâble
d’alimentationsetrouvetoujoursàl’arrièredel’outiletqu’ilnesetrouvejamaisà
proximité de l’accessoire ou de la lame en mouvement.
u) N’essayezpasdepasserlamainsouslapiècedetravail,defairereposerlapiècede
travailsurvotrecorpsoudetenirlapiècedetravaillorsquevoustravaillezdessus,car
toutcontactaveclalameoul’accessoirequidépassedelapiècedetravailpeutcauser
des blessures graves.
v) Desgantsanti-vibrationdoiventêtreportéslorsquevousutilisezdesoutilsélectriques
quiproduisentbeaucoupdevibration,surtoutpourunusageàlongterme.
w)Pourlesoutilsélectriquesayantunmécanismeetdesaccessoiresrotatifs,assurez-vous
quel’utilisateurneportepasdeshabitsoudesgantsayantdesbordseflochés,desls
etc.quipourraients’emmêlerdanslemécanismerotatifetentrainerlamaindel’utilisateurdans
l’accessoirerotatif,causantdesblessures.Neportezpasdevêtementsamples,portezdes
chaussuresdesécurité.Enlevezvosbijouxetattachezlescheveuxlongs.Neportezjamais
degantsentissuquipeuventproduiredeslsdematériaulorsquevousvousservezd’outils
électriquesdecetype.
x) Nelaissezpaslesfeuillesabrasivess’usersurlepatindeponçage. Ceci pourrait
endommagerlasurfacedupatindeponçage,nécessitantunremplacementetpourraitéjecter
desmorceauxdefeuillesabrasives,causantdesblessuresdel’utilisateur.
y) Netouchezpaslafeuilleabrasiveenmouvement.
z) Lespoilsdebrossemétalliquesontprojetésmêmedurantdesopérationsnormales.
N’exercezpasunepressionexcessivesurlabrossecarvouscréerezunstresssupplémentaire.
Lespoilsmétalliquespeuventfacilementpénétrerleshabitslégersetlapeau.
AVERTISSEMENT :L’outilnedoitêtreutiliséuniquementquepourl’usageauquelilestdestiné.
Touteautreutilisationnonmentionnéedanscemanuelseraconsidéréecommeuneutilisation
abusive.L’utilisateuretnonlefabricantseraresponsablepourtoutdommageoublessurecausée
parunetelleutilisationabusive.Lefabricantneserapasresponsablepourtoutemodication
effectuéesurcetoutil,nipourtoutdommagecausépardetellesmodications.
1. Contrôle de la vitesse variable
2. Saisie de la poignée
3. Bouton de marche/arrêt
4. Cordonélectrique
5. Carter
6. Arbre de montage (avec bride)
7. Accessoire (illustré : lame)
8. Rondelle de montage
9. Boulon de montage
10. Patindeponçage
Descriptif du produit
Usage conforme
Outilmultifonctionoscillantpouropérationsdecoupeetdeponçageparoscillationsrapidesdesa
lame,desalimeoudesonpatindeponçage.
Déballage
• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vous
avectouteslescaractéristiquesduproduit.
• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplaceravant
d’utiliserl’appareil.
Avant utilisation
ATTENTION :Assurez-vousquel’outilestéteintetdébranchédelasourced’alimentationavant
deprocéderàlaposeouauretraitd’unaccessoire,ouderéalisertouteopérationderéglage,de
nettoyageoud’entretien.
ATTENTION : Veillezàporterdesgantsappropriéslorsdelamanipulationdelamesoudetout
autre accessoire tranchant.
Fixation d’une lame ou d’un grattoir
1. Utilisezlacléàsixpansfourniepourdesserreretenleverleboulondemontage(9)etla
rondelledemontage(8),entournantleboulondanslesensantihorairelorsquevousregardez
l’arbredemontage(6)enface.(VoirFig.I).
2. Posezlalameoulegrattoirsurlabridedel’arbredemontage(6),desortequelestrousde
montagedelalames’engagentsurlesergotsdelabride(VoirFig.II).
3. Lalameoulegrattoirpeuts’orienterparrapportaumanchedel’appareilàpartirdumoment
oùlalameestbienengagéesurlabridedemontage.
4. Remettezleboulonetlarondelledemontageavecprécaution,commeindiquésurlaFig.II,en
s’assurantquelalameoulegrattoirrestebienengagésurlabridelorsduserrage.Lalameou
legrattoiretl’arbredemontagepeuvents’endommagersilesergotsnesontpasbieninsérés
dans les trous de la lame.
5. Avantutilisation,vériezquelalameoulegrattoirsoitbienxéetleboulonbienserré.
Remarque:Leslamesetlesgrattoirsquisontcoudésoupliésdoiventêtremontéssurl’appareil
desortequel’extrémitédelalamesoitdirigéedansladirectionopposéel’appareil,commeindiqué
surlaFig.II.
Fixationdupatindeponçageetdes
feuilles abrasives
1. Utilisezlacléàsixpansfourniepourdesserreretenleverleboulondemontage(9)etla
rondelledemontage(8),entournantleboulondanslesensantihorairelorsquevousregardez
l’arbredemontage(6)enface.(VoirFig.I).
2. Placezlepatindeponçagefournisurlabridedel’arbredemontage(6),desortequelestrous
demontagedupatindeponçage(10)s’enclenchentaveclesergotsdelabride(voirFig.III).
3. Lepatindeponçagepeuts’orienterparrapportaumanchedel’appareilsinécessaire,mais
généralement,unedespointesdupatinestalignéeaveclecorpsdel’appareil.
4. Remettezleboulonetlarondelledemontageavecprécaution,commeindiquésurlaFig.III,
ens’assurantquelepatindeponçagerestebienengagésurlabridelorsduserrage.Lepatin
deponçageetl’arbredemontagepeuvents’endommagersilesergotsnesontpasbieninsérés
dans les trous du patin.
5. Avantd’utiliserl’appareil,vériezquelepatindeponçagesoitbienxéetleboulonbienserré.
6. Choisissezlafeuilleabrasiveadéquateàvotretâche(voir‘Sélectiondelagranulométriedela
feuilleabrasive’ci–dessous).
430787_MANUAL.indd 12 09/05/2017 16:27
Outil multifonction 300 W430787
13
silverlinetools.com
7. Lepatindeponçageetlesfeuillesabrasivesontlesystèmedexation‘auto-agrippant’.Pour
xerlafeuille,alignezcorrectementundescoinsdelafeuilleavecuncoindupatinet
posezaufuretàmesurelerestedelafeuillesurlepatinens’assurantdeconserver
l’alignement(voirFig.IV).
Sélection de la granulométrie de la feuille abrasive
• Ilexiste,danslecommerce,desfeuillesabrasivesdedifférentegranulométrie:graingros(G60),
moyen(G120)etn(G240).
• Utilisezlegraingrospourlesnitionsgrossières,legrainmoyenpourrendrelapiècedetravail
lisse,etlegrainnpourlanition.
• Utiliseztoujoursdesfeuillesabrasivesdebonnequalitépouroptimiserlaqualitédenition
• Ilestrecommandédefairedesessaissurdeschutesdematériaudelapiècedetravailan
dedéterminerlegrainadéquatàlatâche.Sidesmarquessonttoujoursprésentessurla
piècedetravailaprèsleponçage,essayezungrainplusgrossierpourenlevercesmarqueset
recommencezaveclafeuilleabrasiveinitiale,ouutilisezunenouvellefeuilleabrasivepour
enleverlesmarquesavantd’utiliserungrainnpourlanition.
Instructions d’utilisation
ATTENTION :Porteztoujoursleséquipementsdeprotectionpersonnelle,telquedes
protectionsoculaires,auditivesetrespiratoireslorsquevousutilisezcetappareil.
ATTENTION : Desgantsanti-vibrationdoiventêtreportéslorsdel’utilisationdel’appareil,an
deprotégerl’utilisateurdeseffetsvibratoiresproduitsparl’appareil.
Mise en marche et arrêt de l’appareil
1. Branchezlecordonélectrique(4)àuneprise.
2. Maintenezfermementl’appareilparlasaisiedelapoignée(2),aveclepouceplacésurle
boutondemarche/arrêt(3).
3. Poussezleboutondemarche/arrêtenavantjusqu’àcequ’ilsebloqueenpositiondemarche
sur«I»pourdémarrerl’appareil.
4. Poussezleboutondemarche/arrêtenarrièrejusqu’àcequ’ilsebloqueenpositiond’arrêt
sur«0»pourarrêterl’appareil.
ATTENTION : Laissezl’appareilatteindrelavitesserequiseavantdelemettreencontactavec
lapiècedetravail.
ATTENTION :Leséventsdumoteurpermettentàlachaleurproduiteparlemoteurde
s’échapperducorpsdel’appareiletilsnedoiventenaucuncasseboucher.Lapoussière,les
copeauxetlasciurepeuventboucherleséventsetprovoquerl’arrêtdel’appareilavecle
déclenchementdelaprotectionthermique.Lescopeauxproduitsparlacoupedemétal,peuvent
engendrerdesdommagesirréversibless’ilsrentrentdansl’appareil.Nelaissezpaslapoussière,les
copeauxdeboisetlasciures’accumuler.Utilisezunaspirateurpourgarderlazonedetravailpropre
surtoutdanslesendroitsconnésetlorsquevoustravaillezavecdessubstancesnocives.
ATTENTION :NErespirezPASlapoussièreproduite.Veillezàporterdesprotectionsrespiratoires
appropriées.Certainespoussièrespeuventêtretoxiques,surtoutcellesproduiteslorsd’opérations
réaliséessurdesboiscomposites.
Réglage de la vitesse
Lavitessed’oscillationdecetoutilmultifonctionspeutserégleraveclecontrôledela
vitessevariable(1).
1. Tournezlecontrôledelavitessevariableversunréglageélevépouraugmenterlavitesse
2. Tournezlecontrôledelavitessevariableversunréglagebas,pourdiminuerlavitesse.
Remarque:Réglezlavitesseenfonctiondelatâcheàeffectueretdumatériau.Référez-vousaux
instructionsdufabricantdesaccessoiresencequiconcernelavitesserequise.
Pour scier
• Assurez-vousquelalamedesciesoitaiguiséeetenbonétat.
• N’utilisezpasdelamesdescieendommagéesoudéforméesdequelquemanièrequecesoit.
• Aucoursdusciagedematériauxdeconstructionlégers,suivezlesrecommandationsdes
fournisseursdematériaux.
• RéalisezdescoupesplongeantesUNIQUEMENTsurdesmatériauxtendres,commelebois,les
plaquesdeplâtre,etc.
• Sivousutilisezdeslamesdescienondestinéesàlacoupedemétal,vériezqu’iln’yaaucun
clououvisenfoncédanslapiècedetravail.Sinécessaire,retirezcesobjetsouutilisezdeslames
desciepourlemétal.
Pour poncer
• Lavitessed’enlèvementdumatériauetlemotifdeponçagesontdéterminésparlafeuille
abrasiveutilisée,letauxd’oscillationprérégléetlapressionexercée.
• Veillezàbienexercerunepressiondeponçageuniforme;celaaugmenteladuréeutiledes
feuillesabrasives.
• Augmenterlaforcedepressiondeponçagen’entraînepasd’augmentationdelacapacitéde
ponçage,maisplutôtuneaugmentationdel’usuredel’appareiletdelafeuilledeponçage.
• Pourunponçagedeprécisionsurlesbords,lescoinsetleszonesdifcilesd’accès,ilest
égalementpossibledetravailleruniquementaveclapointeouunborddupatindeponçage.
• Unefeuilleabrasivequiaétéutiliséepourponcerdumétalnedoitpasêtreutiliséepourponcer
d’autresmatériaux.
• Brossezouaspirezrégulièrementlasurfacedeponçagepours’assurerquelafeuilleabrasivesoit
en contact direct avec la surface.
Pour décaper
• Pourledécapage,sélectionnezunevitesseélevée.
• Surdessurfacestendres(parexemple,lebois),travaillezavecunangleplatetappliquez
uniquementunepressionlégèredesortequelegrattoirn’entaillepaslasurface.
Entretien
AVERTISSEMENT :PensezTOUJOURSàdébrancherl’appareilavantdeprocéderàtoute
opérationd’inspection,d’entretienoudenettoyage.
Inspection générale
• Vériezrégulièrementquetouteslesvisdexationsoientbienserrées.Ellespeuventdevenir
lâchesavecletemps.
• Vériezrégulièrementlebonétatducâbled’alimentationavantchaqueutilisation.Toute
réparationencasd’usureoud’endommagementdoitêtreeffectuéeparuncentrederéparation
agrééSilverline.Ceconseils’appliqueégalementpourlesrallongesutiliséesaveccetappareil.
Lubrication
• Lubriezrégulièrementlespartiesmobilesavecunvaporisateurdelubriantapproprié.
Nettoyage
AVERTISSEMENT :PortezTOUJOURSunéquipementdeprotectionavecdeslunettesdeprotection
ainsiquedesgantsadaptéslorsquevousnettoyezcetoutil.
• Gardezl’appareilpropreenpermanence.Lapoussièreetlasaletépeuventprovoquerl’usure
prématuréedesélémentsinternesetréduisentladuréedeviedel’appareil.
• Nettoyezleboîtierdelamachineàl’aided’unebrossesoupleoud’un
chiffon sec.
• N’utilisezjamaisd’agentscaustiquessurlespartiesplastiques.Siunnettoyagesecnesuftpas,
ilestrecommandéd’utiliserundétergentdouxsurunchiffonhumide.
• L’appareilnedoitjamaisêtremisencontactavecdel’eau.
• Assurez-vousquel’appareilsoitcomplètementsecavantdel’utiliser.
• ivousenavezlapossibilité,nettoyezlesoricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec
(lecaséchéant).
Remplacement des balais de charbon
• Avecletemps,lesbalaisdecharbondumoteurs’usent.Ceprocessusd’usureestaccélérésila
machineestsurchargéeouutiliséedansdesenvironnementspoussiéreux.
• Silesbalaissontexcessivementusés,lerendementdumoteurpeutdiminuer,êtredéfaillant
oufonctionnerparintermittencesoubienencore,unequantitéanormaled’étincellespeut
êtreobservée.
• Sivoussoupçonnezuneusuredesbalais,faites-lesremplacerauprèsd’uncentre
d’entretienagréé.
Entreposage
• Rangercetoutiletsesaccessoiresdanssasacoche,dansunendroitsûr,secethorsdeportée
des enfants.
Traitement des déchets
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,veillezàrecycler
l’appareiltoujoursconformémentauxréglementationsnationalesenvigueur.
• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques
(DEEE)aveclesorduresménagères.
• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous
informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.
430787_MANUAL.indd 13 09/05/2017 16:27
FR
14
Problème Cause possible Solution
L’appareilnedémarrepaslorsquele
boutondemarche/arrêtesten
position de marche
sur«I»
Pasd’alimentation Vériezlasourced’alimentation
Boutonouappareildéfectueux Faitesréviserl’appareilauprèsd’uncentrederéparationagrééSilverline
La lame ne coupe
pas correctement
Vitessetropbasse Augmentez la vitesse
Lematériaun’estpeut-êtrepascompatibleaveclalameutilisée Changez la lame
Matériauincompatibleavecl’appareil Pourcertainsmatériauxcommelesmétauxtrempés,aucunelamecompatiblen’est
disponiblepourcetappareil.Trouvezuneautreméthodedecoupe
Lalameestpeut-êtreusée Remplacez la lame
Lafeuilleabrasivesedétachedupatin
deponçage
Vitesse trop importante Réduisezlavitesse
Tropdepressionappliquéesurl’appareil Réduisezlapression
Fixationauto-agrippanteusée Remplacezlepatindeponçage
Bruitmécanique
nonidentiable
Accessoirenonxécorrectement Vériezquelalameouautresaccessoires
soientbienserrés
Appareildéfectueux Arrêtezd’utiliserl’appareiletcontactezvotrerevendeurouuncentrederéparation
agrééSilverline
Odeurdebrûléouautressymptômes
anormauxdurantl’opération Appareildéfectueux Éteignezetdébranchezl’appareilimmédiatement.Contactezvotrerevendeurouun
centrederéparationagrééSilverline
Si mon appareil ne fonctionne pas
430787_MANUAL.indd 14 09/05/2017 16:27
Outil multifonction 300 W430787
15
silverlinetools.com
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
CeproduitSilverlinebénécied’unegarantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-voussursilverlinetools.com,sélectionnezleboutond’enregistrementetsaisissez:
• Vos informations personnelles
•Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieenformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera
remplacéouvousserezremboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume Uni
Toutedemandedeservicesousgarantiedoitêtresoumisependantlapériodedegarantie.
Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
parSilverlineToolspourétablirsiladéfaillanceduproduitestliéeàunvicedematériauou
defabrication.
Lesfraisdeportneserontpasremboursés.Lesarticlesretournésdoiventêtreconvenablement
propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout
dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine
sontpasconvenablesousûres.
TouteinterventionseraeffectuéeparSilverlineToolsousesagentsderéparationagréés.
Laréparationouleremplacementduproduitnedépasserapaslapériodedegarantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil
enparfaitétatdefonctionnement.
LespiècesoulesoutilsremplacésdeviendrontlapropriétédeSilverlineTools.
Laréparationouleremplacementdevotreproduitsousgarantievousapportedes
avantages;cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursansles
affecter aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillancesduproduitontétéprovoquéesparunvicedematériauoudefabricationaucours
delapériodedegarantie.
Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune
piècederechangeopérationnelle.
Utilisationdeceproduitdansl’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
SilverlineToolsnegarantitpaslesréparationsnécessairesduproduitengendréespar:
L’usurenormaleprovoquéeparl’utilisationconformeauxinstructionsd’utilisation,parexemple
deslames,desbalaisdecharbon,descourroies,desampoules,desbatteries,etc.
Leremplacementdetoutaccessoirefournitelquelesforêts,leslames,lesfeuillesabrasives,les
outilsdecoupesetlesautresarticlesassociés.
Lesdommagesetlesdéfaillancesaccidentelscausésparuneutilisationouunentretien
négligent,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune
manipulation imprudente du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsvéritablesdeSilverline
Tools.
Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agentsderéparationagréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : M. Darrell Morris
Autorisé par : Silverline
Déclareque:Laprésentedéclarationestétabliesouslaresponsabilitéexclusive
dufabricant.Laprésentedéclarationdeconformitéestrédigéeconformémentà
lalégislationd'harmonisationdel’UnionEuropéennepertinente
Coded’identication:430787
Description : Outil multifonction oscillant 300 W
Est conforme aux directives suivantes :
• Directivesurlesmachines2006/42/CE
• Directivesurlacompatibilitéélectromagnétique2014/30/UE
• DirectiveRoHS2011/65/UE
• Directivesurémissionssonoresdansl’environnementdesmatériels
destinésàêtreutilisésàl’extérieur2000/14/CE
• EN60745-1:2009+A11:2010
• EN60745-2-4:2009+A11:2011
• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
• EN55014-2:2015
• EN61000-3-2:2014
• EN61000-3-3:2013
Organismenotié:Bureau Veritas
Ladocumentationtechniqueestconservéepar:Silverline
Date :09/05/2017
Signature :
M. Darrell Morris
Directeurgénéral
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
PowerboxInternationalLimited,entrepriseenregistréesouslenuméro06897059.
Siègesocial:Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZ,RoyaumeUni.
430787_MANUAL.indd 15 09/05/2017 16:27
DE
16
WARNUNG! TragenSieinBereichen,indenenderLärmpegel85dB(A)überschreitet,unbedingt
angemessenenGehörschutzundbegrenzenSienachMöglichkeitdieBelastungsdauer.Sollte
trotzGehörschutzUnbehagenirgendeinerArtauftreten,beendenSiedieArbeitunverzüglichund
überprüfenSiedenGehörschutzaufkorrektenSitzundFunktionundstellenSiesicher,dass
diesereinenangemessenenSchutzfürdenLärmpegelbietet,dervondenverwendeten
Werkzeugen ausgeht.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten.Versäumnisse bei der Einhaltung der
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge
(ohne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) ArbeitenSiemitdemElektrowerkzeugnichtinexplosionsgefährdeterUmgebung,in
dersichbrennbareFlüssigkeiten,GaseoderStäubebenden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken,die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) HaltenSieKinderundanderePersonenwährendderBenutzungdesElektrowerkzeugs
fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutztragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutztragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
ErfülltdieeinschlägigenRechtsvorschriftenundSicherheitsnormen
GiftigeDämpfeoderGase!
Schutzklasse II (doppelt isoliert)
Umweltschutz
ElektroaltgerätedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Nach
MöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesich
bezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigen
BehördeoderdemHändlerberaten.
VVolt
~, AC Wechselstrom
A, mA Ampere, Milliampere
n0 Leerlaufdrehzahl
Osz./Min. Oszillationen pro Minute
°Grad
ØDurchmesser
W, kW Watt,Kilowatt
/min oder min-1 Drehzahl, d.h.Umdrehungen pro Minute
dB(A) SchallpegelinDezibel(A-bewertet)
Einführung
VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.DieseAnleitung
enthältwichtigeInformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.Selbst
wennSiebereitsmitähnlichenProduktenvertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältig
durch,umdengrößtmöglichenNutzenausdiesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSie
dieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSiedafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesen
undverstandenhaben.
Eingangsspannung ............................................230-240 V~
Leistung...........................................................300 W
Leerlaufdrehzahl .................................. 10.000–22.000Osz./Min.
Schutzklasse ..........................................................
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Gewicht ...........................................................1,5 kg
AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie
technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Geräusch- und Vibrationsinformationen
Schalldruckpegel LPA ............................................ 86,2 dB(A)
Schallleistungspegel LWA ......................................... 97,2 dB(A)
UnsicherheitK .......................................................3 dB
DerSchallintensitätspegelkannfürdenBediener85dB(A)übersteigenund
Lärmschutzmaßnahmensindnotwendig.
Technische Daten
430787_MANUAL.indd 16 09/05/2017 16:27
Oszillierendes Multifunktionsgerät, 300 W430787
17
silverlinetools.com
2) Elektrische Sicherheit
a) DerAnschlusssteckerdesElektrowerkzeugesmussindieSteckdosepassen.DerStecker
darf in keiner Weise verändert werden.Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam
mitschutzgeerdetenElektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) VermeidenSieKörperkontaktmitgeerdetenOberächenwievonRohren,Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr
Körper geerdet ist.
c) HaltenSieElektrowerkzeugevonRegenoderNässefern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) ZweckentfremdenSiedasKabelnicht,umdasElektrowerkzeugzutragen,aufzuhängen
oderumdenSteckerausderSteckdosezuziehen.HaltenSiedasKabelfernvonHitze,Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) WennSiemiteinemElektrowerkzeugimFreienarbeiten,verwendenSienur
Verlängerungskabel,die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung
eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
f) WennderBetriebdesElektrowerkzeugesinfeuchterUmgebungnichtvermeidbarist,
verwendenSieeinenFehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die
ArbeitmiteinemElektrowerkzeug.BenutzenSiekeinElektrowerkzeug,wennSie
müdesindoderunterdemEinussvonDrogen,AlkoholoderMedikamentenstehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b) TragenSiepersönlicheSchutzausrüstungundimmereineSchutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm
oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von
Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.Vergewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeugausgeschaltetist,bevorSieesandieStromversorgungund/oderden
Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges
den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen,
kann dies zu Unfällen führen.
d) EntfernenSieEinstellwerkzeugeoderSchraubenschlüssel,bevorSiedasElektrowerkzeug
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet,
kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand
undhaltenSiejederzeitdasGleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in
unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegendenTeilen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können,vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.Verwendung einer
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) VernachlässigenSiebeihäugerArbeitmitElektrowerkzeugentrotzderVertrautheit
mitdenGerätennichtdieSicherheitsprinzipien. Fahrlässiges Handeln kann in
Sekundenbruchteilen zu schwersten Verletzungen führen.
4) VerwendungundBehandlungdesElektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Gerät nicht.Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
b) BenutzenSiekeinElektrowerkzeug,dessenSchalterdefektist.EinElektrowerkzeug,das
sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku,bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) BewahrenSieunbenutzteElektrowerkzeugeaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
LassenSiePersonendasGerätnichtbenutzen,diemitdiesemnichtvertrautsindoder
diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich,wenn sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) PegenSieElektrowerkzeugemitSorgfalt.KontrollierenSie,obbeweglicheTeile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, obTeile gebrochen oder so beschädigt
sind,dassdieFunktiondesElektrowerkzeugesbeeinträchtigtist.LassenSiebeschädigte
TeilevordemEinsatzdesGerätesreparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) HaltenSieSchneidwerkzeugescharfundsauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) VerwendenSieElektrowerkzeug,Zubehör,Einsatzwerkzeugeusw.entsprechenddiesen
Anweisungen.BerücksichtigenSiedabeidieArbeitsbedingungenunddieauszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen
Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) HaltenSieGriffeundGriffächentrocken,sauberundfreivonFettundÖl. Rutschige
Hände und Griffächen machen die sichere Handhabung des Werkzeugs in unvorhergesehenen
Situationen unmöglich.
5) Service
a) LassenSieIhrElektrowerkzeugnurvonqualiziertemFachpersonalundnurmit
Original-Ersatzteilenreparieren. Damit wird sichergestellt,dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
SicherheitshinweisefürMultifunktionswerkzeuge
WARNUNG!
• HaltenSiedasGerätstetsandenZusatzgriffenfest,sofernvorhanden. Ein Verlust über die
Gerätekontrolle kann zu schwerenVerletzungen führen.
• HaltenSiedasGerätstetsandenisoliertenGriffächenfest,wenndieMöglichkeit
besteht,dassdasSchneidzubehörwährenddesEinsatzesmitverborgenenStromkabeln
oderdemeigenenNetzkabelinKontaktkommenkönnte. Schneidzubehör, das mit unter
Spannung stehenden Stromkabeln in Berührung kommt,kann Metallteile des Gerätes ebenfalls
unter Spannung setzen und dem Betreiber einen Stromschlag versetzen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Bohren inWände und Decken, dass sich keine versteckten
StromkabeloderRohreindenHohlräumenbenden.
• KontaktmitStrom-oderGasleitungenkannzuBrand,StromschlägenundExplosionen
führen. Die Beschädigung von Wasserleitungen kann zu Sachschäden und Stromschlägen
führen. Stellen Sie mittels dafür geeigneter Ortungsgeräte fest, ob sich Versorgungsleitungen
im Arbeitsbereich benden. Gehen Sie beim Blind- und Taschenfräsen besonders vorsichtig vor,
wenn der Austrittspunkt des Blatts an der anderen Seite des Materials nicht einsehbar ist.
• Behandeln Sie ältere Materialien und Strukturbeschichtungen mit besonderer Vorsicht,
da sie Asbest enthalten können.Wenn Asbest vermutet oder entdeckt wird, erkundigen
Sie sich sofort bei Ihrer örtlichen Behörde für Gesundheitsschutz und Sicherheit bezüglich
der vorschriftsmäßigen Entfernung. Möglicherweise muss dazu ein auf Asbestentfernung
spezialisiertes Unternehmen beauftragt werden.
• ArbeitenSienichtmitfeuchtenodernassenMaterialienodermitZubehör,dasüssige
Kühlmittel erfordert. Das Eintreten von Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse stellt eine
elektrische Gefährdung dar und kann das Werkzeug beschädigen.
• Der bei der Arbeit mit bestimmten Materialien entstehende Staub kann giftig sein.
GiftigsindBuche,Eiche,MahagoniundTeakholzsowiekünstlicheHolzverbundstoffe
undmancheOberächenbehandlungeneinschließlichBleifarben. Bleifarben sind typisch
für Gebäude, die vor 1960 errichtet wurden.Tragen Sie stets einen entsprechend geeigneten
Atemschutz, z.B.eine Atemschutzmaske. Idealerweise sollte zusätzlich eine Staubabsauganlage
verwendet oder der Arbeitsbereich regelmäßig sowie erneut nach dem Beenden der Arbeit
ausgesaugt werden, um Staubansammlungen zu vermeiden.Die meisten Stäube stellen eine
Brandgefahr dar.Der bei Arbeiten im Deckenbereich entstehende Staub birgt ein erhöhtes
Sicherheitsrisiko.
a) BeimAustauschenvonBlätternundZubehörteilenSchnittschutzhandschuhetragen.
Manche Blätter und Zubehörteile sind sehr scharf. Spachtelblätter werden während des
Gebrauchs schärfer.Blätter und Zubehörteile können kurz nach der Verwendung sehr heiß
sein, daher immer erst abkühlen lassen.
b) HaltenSieIhrenArbeitsplatzsauber.Stäube,dieausunterschiedlichenMaterialienwie
HölzernundMetallenbestehen,könnenleichtentzündlichsein. Stäube aus Leichtmetallen
wie Magnesium können sind leicht entzünden oder explodieren.
c) BehandelnSiedieArbeitsächenichtmitlösungsmittelhaltigenFlüssigkeiten. Wenn sich
solche Flüssigkeiten durch Schaben erwärmen,können giftige Dämpfe entstehen oder
Oberächen können sich entzünden.
WARNUNG!VerwendenSiekeinesfallsSägeblätteroderZubehörteile,derenmaximale
DrehzahlunterderLeerlaufdrehzahldesElektrowerkzeugsliegt.
d) TrennenSiedasWerkzeugvordemAustauschenvonZubehörteilenundSägeblättern
sowievorderWartungvonderStromversorgung,d.h.entwedervomStromnetzoder
vom Akku. Wenn das Werkzeug einen fest eingebautenAkku enthält, achten Sie besonders
darauf, das Werkzeug beim Austauschen von Zubehörteilen oder Sägeblättern nicht
versehentlich einzuschalten.
e) Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile und Sägeblätter, die vom Hersteller
zugelassensindoderdenSpezikationenIhresElektrowerkzeugsentsprechen,
einschließlichderkorrektenGrößeundDrehzahl. Materialien,die dicker sind als die
angegebene Kapazität, dürfen nicht geschnitten werden.
f) Verwenden Sie für verschiedene Zubehörteile und Sägeblätter ausschließlich Adapter,die
speziellvomHerstellerIhresElektrowerkzeugskonzipiertundzugelassenwurden.
g) ÄndernSieZubehörteileundSägeblätternicht,umsiemitElektrowerkzeugenoder
Anwendungenkompatibelzumachen,aufdiesienichtausgelegtsind.
h) Zubehörteile und Sägeblätter, die beschädigt, verbogen, abgebrochen, gerissen, stark
verrostetoderübermäßigabgenutztsind,dürfennichtverwendetwerden. Solche
Zubehörteile können während der Verwendung zerbrechen und den Bediener verletzen.
Überprüfen Sie die Zubehörteile immer vor der Verwendung und entsorgen Sie sie sofort, wenn
sie nicht in gutem Zustand sind. Keinesfalls Sägeblätter verwenden, deren Schneide stumpf ist.
Ausschließlich scharfe Sägeblätter verwenden.
i) Stellen Sie vor der Verwendung immer sicher, dass alle Zubehörteile und Sägeblätter
sicheramWerkzeugangebrachtsindunddassdieWerkzeugsicherungentferntwurde.
j) VersuchenSienicht,einblockiertesSägeblattoderZubehörteilzulösen,bevordas
ElektrowerkzeugvonderStromversorgunggetrenntwurde.
430787_MANUAL.indd 17 09/05/2017 16:27
DE
18
1Drehzahlregler
2Weichgriff
3Ein-/Ausschalter
4Netzkabel
5Getriebegehäuse
6Montagespindel
7Zubehör (Abbildung: Sägeblatt)
8Montagescheibe
9Montageschraube
10 Schleifplatte
Geräteübersicht
Bestimmungsgemäße Verwendung
OszillierendesMultifunktionswerkzeugfürSchneide-undSchleifarbeitendurchschnelles
SchwingeneinesSägeblatts,einerFeileodereinesSchleifblatts.
Auspacken des Gerätes
• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmit
allseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.
• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiem
Zustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedas
Werkzeugverwenden.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! SchaltenSiedasGerätstetsausundtrennenSieesvonderStromversorgung,
bevorSieZubehöranbringenoderentfernen.
WARNUNG! TragenSiebeiderHandhabungvonSägeblätternoderanderenscharfen
ZubehörteilenimmergeeigneteSchutzhandschuhe.
EinsetzeneinesSägeblattsoderSchabers
1. VerwendenSiedenInnensechskantschlüssel,umdieMontageschraube(9)unddie
Montagescheibe(8)zulösenundzuentfernen,indemSiedieSchraubegegenden
Uhrzeigersinndrehen,wennSieaufdieMontagespindel(6)blicken(sieheAbb.I).
2. PositionierenSiedasSägeblattbzw.denSchaberaufdemFlanschderMontagespindel(6),so
dassdieMontagelöcherdesBlattsaufdieStiftedesFlanschespassen(sieheAbb.II).
3. SolangedieMontagelöcherdesSägeblattsbzw.SchabersaufdieStiftedesMontageansches
passen,kanndasSägeblattbzw.derSchaber–fallserforderlich–auchineinemWinkel
positioniertwerden,dernichtexaktdemWerkzeugentspricht.
4. SetzenSieMontageschraubeund-scheibegemäßAbb.IIvorsichtigwiedereinundstellen
SiebeimFestziehenderSchraubesicher,dassdasSägeblattbzw.derSchaberrichtigaufden
Flanschstiftensitzt.WenndieStiftenichtindieMontagelöchereingeführtwerden,kanndieszu
BeschädigungendesSägeblattsbzw.SchabersundderMontagespindelführen.
5. ÜberprüfenSievorderVerwendungdesWerkzeugs,dassdasSägeblattbzw.derSchabersicher
eingesetztsindunddieSchraubefestgezogenwurde.
Hinweis:GekröpfteoderabgewinkelteSägeblätterundSchabermüssensoamWerkzeugmontiert
werden,dassdasEndedesBlattsvomWerkzeugwegzeigt(sieheAbb.II).
EinsetzenderSchleifplatteundSchleifblätter
1. VerwendenSiedenInnensechskantschlüssel,umdieMontageschraube(9)unddie
Montagescheibe(8)zulösenundzuentfernen,indemSiedieSchraubegegenden
Uhrzeigersinndrehen,wennSieaufdieMontagespindel(6)blicken(sieheAbb.I).
2. PositionierenSiediemitgelieferteSchleifplatteaufdemFlanschderMontagespindel(6),so
dassdieMontagelöcherinderSchleifplatte(10)aufdieStiftedesFlanschespassen
(sieheAbb.III).
3. DieSchleifplattekannggf.abgewinkeltpositioniertwerden,abernormalerweiseistein
PunktderdreieckigenBasisdirektmitdemGehäusedesWerkzeugsausgerichtet.
4. SetzenSieMontageschraubeund-scheibegemäßAbb.IIIvorsichtigwiedereinundstellen
SiebeimFestziehenderSchraubesicher,dassdieSchleifplatterichtigaufdenFlanschstiften
sitzt.WenndieStiftenichtindieMontagelöcherderSchleifplatteeingeführtwerden,kanndies
zuBeschädigungendesSägeblattsbzw.SchabersundderMontagespindelführen.
k) ÜberprüfenSievorderVerwendungdasWerkstück,umsicherzustellen,dassdaskorrekte
ZubehörteiloderSägeblatteingesetztist. Entfernen Sie alle Nägel, Klammern und anderen
Gegenstände vor der Aufnahme der Arbeit aus dem Werkstück.
l) Alle frei beweglichen Werkstücke müssen vor dem Beginn der Arbeit mit einer
SchraubzwingeodereinemSchraubstockbefestigtwerden.
m)Stellen Sie immer sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist. Setzen Sie
niemals Ihre Schutzbrille ab, um besser sehen zu können, sondern verstärken Sie die Beleuchtung
oder richten Sie die Beleuchtung so aus, dass sie denArbeitsbereich korrekt ausleuchtet.
n) VerwendenSiedasElektrowerkzeugnichtinderNähevonentammbarenMaterialien.
Seien Sie beim Schneiden von Holz und Metall besonders vorsichtig. Funken von zerspanender
Metallbearbeitung sind eine häuge Ursache von Holzstaubbränden.
o) Akku-Ladegeräte sind nur auf die Verwendung in Innenbereichen ausgelegt. Stellen Sie
sicher,dass die Stromversorgung und das Ladegerät stets gegen Feuchtigkeit geschützt sind.
p) SchaltenSiedasElektrowerkzeugNIEMALSein,wenndasSägeblattoderZubehörteildas
Werkstückberührt,undwartenSieimmer,bisdasElektrowerkzeugseinevolleDrehzahl
erreicht hat, bevor Sie es an das Werkstück heranführen. Nutzen Sie die stufenlose
Geschwindigkeitsregelung des Werkzeugs (falls vorhanden),um das Werkzeug mit der für das
eingesetzte Zubehörteil oder Sägeblatt geeigneten Drehzahl zu starten.
q) KeinenzusätzlichenDruckaufdasGehäusedesWerkzeugsausüben. Lassen Sie stattdessen
das Sägeblatt oder Zubehörteil die Arbeit übernehmen.Wenn Sie keinen zusätzlichen Druck
ausüben, haben Sie das Elektrowerkzeug beim Durchdringen des Materials fester und sicherer
im Griff. Zudem wird die Abnutzung des Elektrowerkzeugs verringert und dessen Lebensdauer
erhöht. Durch zusätzlichen Druck kann das Zubehörteil oder Sägeblatt außerdem verbogen
oder verdreht werden, wodurch es zerbrechen und Verletzungen verursachen kann.Wenn das
Elektrowerkzeug entweder mit einer oder mit zwei Händen gehalten werden kann, halten Sie
es nach Möglichkeit immer mit zwei Händen. Bei der Handhabung des Elektrowerkzeugs immer
vorsichtig vorgehen.
r) Säge-,Trenn-undSchleifvorgängeerzeugenHitze. Diese kann sich auf das Werkstück und
das Elektrowerkzeug übertragen. Überwachen Sie immer den Erhitzungsgrad.Bei übermäßiger
Erhitzung schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und lassen es abkühlen,bevor Sie die Arbeit
fortsetzen. Je nach Bauweise des Elektrowerkzeugs kann es sein, dass es schneller abkühlt,wenn
man es im Leerlauf bei voller Geschwindigkeit laufen lässt.
s) DasElektrowerkzeugnimmtdurchdieSchlitzeinseinemGehäuseStaubauf. Eine
übermäßige Ansammlung von Metallstaub stellt eine elektrische Gefährdung dar und kann das
Werkzeug zerstören. Stellen Sie immer sicher, dass die Staubbelastung der Umgebungsluft für
das Werkzeug sicher ist und dass die Schlitze nicht blockiert sind.
t) StellenSiebeinetzbetriebenenElektrowerkzeugensicher,dassdasGerätekabelimmer
hinterdemWerkzeuggehaltenwirdundniemalsindieNähedesZubehörteilsoder
Sägeblatts gerät.
u) Während der Bearbeitung nicht unter das Werkstück fassen, dieses mit Ihrem Körper
stützenoderfesthalten,daderKontaktmitdemSägeblattoderZubehörteilbeim
DurchdringendesWerkstückszuschwerenVerletzungenführenkann.
v) BeiArbeitenmitstarkvibrierendenElektrowerkzeugenmüsseninsbesonderebei
längererEinsatzdauerAntivibrationshandschuhegetragenwerden.
w)StellenSiebeiElektrowerkzeugenmitRotationsmechanismusundrotierenden
Zubehörteilen sicher,dass die Kleidung des Bedieners keine losen Fäden, Schnüre o.ä.
aufweist. Diese können sich im Rotationsmechanismus verfangen,die Hand des Bedieners
in das rotierende Zubehörteil ziehen und zu Verletzungen führen. Immer eng anliegende
Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe tragen. Keinen Schmuck tragen und langes Haar
zusammenbinden. Niemals Stoffhandschuhe tragen, die bei der Bedienung des Elektrowerkzeugs
Fäden ziehen können.
x) SchleifblätterdürfenaufderSchleifplattenichtabgenutztwerden. Dies beschädigt die
Oberäche der Platte, die dann ausgetauscht werden muss. Außerdem können sich Teile des
Schleifblatts von der Schleifplatte lösen und den Bediener verletzen.
y) Das sich bewegende Schleifblatt nicht berühren.
z) SelbstimnormalenBetriebverliertdieDrahtbürsteBorsten. Die Drähte nicht durch
übermäßige Belastung der Bürste überlasten. Die Drahtborsten können in dünne Stoffe und in
die Haut eindringen.
WARNUNG! DasWerkzeugdarfnurbestimmungsgemäßverwendetwerden. Jede Art
vonGebrauch,dievondemindieserAnleitungbeschriebenenGebrauchabweicht,giltals
unsachgemäßerGebrauch.ImFallevonunsachgemäßemGebrauchhaftetnichtderHersteller,
sondern der Bediener für daraus resultierende Schäden und Verletzungen. Der Hersteller haftet
nichtfürModikationendesWerkzeugsoderfürSchäden,dieausdiesenModikationenentstehen.
430787_MANUAL.indd 18 09/05/2017 16:27
Oszillierendes Multifunktionsgerät, 300 W430787
19
silverlinetools.com
5. ÜberprüfenSievorderVerwendungdesWerkzeugs,dassdieSchleifplattesichereingesetztist
unddieSchraubefestgezogenwurde.
6. WählenSiedasfürIhreArbeitgeeigneteSchleifblattaus(sieheunten„Richtige
Schleifblattkörnungauswählen“).
7. SchleifplatteundSchleifblattwerdenmittelsKlettmaterialaneinanderbefestigt.Zum
AnbringendesSchleifblattsrichtenSievorsichtigeineEckedesBlattsmiteinerEckeder
SchleifplatteausunddrückenSienachundnachdasrestlicheBlattaufdiePlatte.Überprüfen
SiedabeiimmerdieAusrichtung,bisdasBlattkorrektangebrachtist(sieheAbb.IV).
Richtige Schleifblattkörnung auswählen
• SchleifblättersindindiversenKörnungenerhältlich:grob(Körnung60),mittel(Körnung120)
undfein(Körnung240).
• DiegrobeKörnungdientdemSchleifenrauerOberächen,diemittlereKörnungdemGlätten
unddiefeineKörnungderEndbearbeitung.
• StetsqualitativhochwertigeSchleifblätterverwenden,ummaximaleQualitätbeimEndergebnis
zu erzielen.
• Eswirdempfohlen,einenTestaneinemAusschussstückdesMaterialsdurchzuführen,umdiefür
diejeweiligeAufgabeoptimaleSchleifblattkörnungzubestimmen.WennnachdemSchleifen
nochSpurenamWerkstückzusehensind,zumEntfernenderSpurenentwedereinegröbere
KörnungverwendenunddannerneutmitderursprünglichausgewähltenKörnungbeginnen
odereinneuesSchleifblattverwendenunddanachdieEndbearbeitungmiteinerfeineren
Körnungdurchführen.
Betrieb
WARNUNG!TragenSiebeiderArbeitmitdiesemWerkzeugimmerentsprechendgeeignete
persönlicheSchutzausrüstungeinschließlichSchutzbrillesowieGehör-undAtemwegsschutz.
WARNUNG!BeiderArbeitmitdiesemWerkzeugmüssenAntivibrationshandschuhegetragen
werden,umdenBedienervordenVibrationendesWerkzeugszuschützen.
Ein- und Ausschalten
1. SchließenSiedasGerätüberdasNetzkabel(4)ansStromnetzan.
2. HaltenSiedasWerkzeuggutamGriff(2)festundlegenSieIhrenDaumenauf
denEin-/Ausschalter(3).
3. SchiebenSiedenEin-/AusschalterzumEinschaltennachvorne,bisereinrastet.
4. SchiebenSiedenEin-/AusschalterzumAusschaltendesWerkzeugszurück.
WARNUNG!WartenSie,bisdasWerkzeugdiegewünschteDrehzahlerreichthat,bevorSiees
an das Werkstück heranführen.
WARNUNG! Durch die Belüftungsschlitze am Motor kann die vom Motor erzeugte Wärme
demGerätegehäuseentweichenundstautsichnicht.Staub,HolzsplitterundSpänekönnendie
BelüftungsschlitzeamMotorblockierenunddazuführen,dasssichdasWerkzeugausschaltet.
MetallspänekönnendurchEindringenindasWerkzeugzudauerhaftenSchädenführen.Vermeiden
SieAnsammlungenvonStaub,HolzsplitternundSpänen.HaltenSiedenArbeitsbereichmithilfe
einesStaubsaugerssauber,insbesonderebeibeengtenBereichenundbeiArbeitenmit
schädlichenSubstanzen.
WARNUNG!StaubNICHTeinatmen.GeeignetenAtemwegsschutztragen.MancheStäube
könnengiftigsein,insbesonderediekünstlicherVerbundmaterialien.
EinstellenderSchwingzahl
• DieSchwinggeschwindigkeitdiesesMultifunktionswerkzeugsistüberdenstufenlosen
Geschwindigkeitsregler(1)einstellbar.
1. ZumErhöhenderDrehzahldenGeschwindigkeitsregleraufeinehöhereEinstellungdrehen.
2. ZumVerringernderDrehzahldenGeschwindigkeitsregleraufeineniedrigere
Einstellungdrehen.
Hinweis: PassenSiedieWerkzeugdrehzahlandieauszuführendeArbeitundandie
Materialanforderungenan.BeachtenSieauchdieAnweisungendesZubehörherstellersbezüglich
der Drehzahl.
Sägen
• StellenSiesicher,dassdasSägeblattscharfundingutemZustandist.
• BeschädigteoderinirgendeinerWeiseverformteSägeblätterdürfennichtverwendetwerden.
• BefolgenSiebeimSägenvonLeichtbaustoffendieEmpfehlungendesMateriallieferanten.
• TauchschnitteNURbeiweichenMaterialienwieHolz,Gipskartonu.ä.durchführen.
• BeiderVerwendungvonnichtfürMetallgeeignetenSägeblätternüberprüfen,dassdas
WerkstückkeineNägeloderSchraubenenthält.EntfernenSieggf.dieFremdkörperoder
verwendenSiestattdessenSägeblätter,diezurMetallzerspanunggeeignetsind.
Schleifen
• AbtragsleistungundSchleifbildhängenvomSchleifblatttyp,vondereingestelltenSchwingzahl
undvomausgeübtenDruckab.
• AchtenSieinsbesonderedarauf,gleichmäßigenSchleifdruckauszuüben.Dieserhöhtdie
LebensdauerdesSchleifblatts.
• DurchErhöhendesSchleifdruckswirddieSchleieistungnichtgesteigert,sonderndie
AbnutzungdesGerätsunddievorzeitigeAbnutzungdesSchleifblattsbeschleunigt.
• FürpunktgenauesSchleifenvonKanten,EckenundvonschwerzugänglichenBereichenkann
auchnurmitderSpitzeodereinerKantederSchleifplattegearbeitetwerden.
• WenneinSchleifblattfürMetalleverwendetwurde,darfesdanachnichtmehrfürdasSchleifen
andererMaterialienverwendetwerden.
• DieOberächebeimSchleifenregelmäßigabbürstenoder-saugen,umsicherzustellen,dassdas
SchleifblattdirektenKontaktzurOberächehat.
Schaben
• ZumSchabeneinehoheDrehzahleinstellen.
• AufweichenOberächen(z.B.Holz)miteinemachenWinkelarbeitenundnurleichtenDruck
ausüben,sodassderSchabernichtindieOberächeschneidet.
Zubehör
• EineumfassendePaletteanZubehörfürIhrMultifunktionswerkzeugwiebeispielsweise
verschiedeneSägeblätter,SchabersowieSchleif-undSchmirgelzubehöristüberIhrenSilverline-
Fachhändlererhältlich.Ersatzteilekönnenunterwww.toolsparesonline.combezogenwerden.
Wartung und Pege
WARNUNG! TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,bevorSieWartungs-oder
Reinigungsarbeitendurchführen.
Allgemeine Inspektion
• ÜberprüfenSiealleBefestigungsschraubeninregelmäßigenAbständenauffestenSitz,dasie
sichmitderZeitdurchVibrationlockernkönnen.
• KontrollierenSiedasNetzkabel(4)desGerätesvorjedemGebrauchaufSchädenundVerschleiß.
ReparaturenmüssendurcheinezugelasseneSilverline-Reparaturwerkstatterfolgen.Diesgilt
auchfürmitdemGerätverwendeteVerlängerungskabel.
Schmierung
• TragenSieregelmäßigeingeeignetesSchmiermittelaufallebeweglichenTeileauf.
Reinigung
WARNUNG!TragenSiebeiderReinigungdiesesGerätesstetsangemesseneSchutzausrüstung
einschließlichAugenschutzundSchutzhandschuhen.
• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendieinnerenTeileschnell
unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.
• ReinigenSiedasGerätegehäusemiteinerweichenBürsteodereinemtrockenenTuch.
• ReinigenSieKunststoffteileniemalsmitÄtzmitteln.FallseineTrockenreinigungnicht
ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten Lappen
verwendetwerden.
• DasGerätdarfniemalsmitWasserinBerührungkommen.
• VergewissernSiesichvordemerneutenGebrauch,dassdasGerätwiedervollkommen
trocken ist.
• DieEntlüftungsöffnungengegebenenfallsmitsauberer,trockenerDruckluftreinigen,
sofernverfügbar.
Kohlebürsten
• MitderZeitunterliegendieKohlebürstendesMotorsdemVerschleiß.
• WennderVerschleißderBürstenfortgeschrittenist,kanndadurchdieMotorleistungabnehmen,
dieMaschinekurzzeitigausfallenodereskannzusichtbarerFunkenbildungkommen.
• LassenSiedieKohlebürstenbeiderartigenVerschleißanzeichenvoneinemzugelassenen
Silverline-Vertragskundendienst ersetzen.
Lagerung
• GerätsamtZubehörinseinemKofferaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweite
vonKindernlagern.
Entsorgung
BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendie
geltendenVorschriftenundGesetze.
• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüll
entsorgen.
• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvon
Elektrowerkzeugenberaten.
430787_MANUAL.indd 19 09/05/2017 16:27
DE
20
Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe
Gerätläuftnichtan,wennNetzschalter
auf„ein“gestelltwird
KeinStrom Stromversorgungüberprüfen
SchalterdefektoderGerätestörung DasWerkzeugzurReparaturaneinenzugelassenenSilverline-Kundendienstübergeben
Sägeblattschneidetnichtrichtig
EingestellteDrehzahlzuniedrig Drehzahlerhöhen
MaterialfürdaseingesetzteSägeblattnichtgeeignet Sägeblattaustauschen
Material für das Werkzeug nicht geeignet FürmancheMaterialienwiegehärteteMetallesindkeinegeeignetenSägeblätter
erhältlich. Wenden Sie andere Schnittmethoden an
Sägeblattmöglicherweiseabgenutzt Sägeblattersetzen
SchleifblätterlösensichbeimSchleifen
von der Schleifplatte
EingestellteDrehzahlzuhoch Drehzahl verringern
AusgeübterDruckwährendderVerwendungzuhoch Druck reduzieren
KlettoberächederSchleifplatteabgenutzt Schleifplatte austauschen
MechanischesStörgeräusch
Zubehörteilnichtfesteingesetzt Sägeblattbzw.anderesZubehörteilauffestenSitzprüfen
Gerätestörung DasWerkzeugnichtmehrverwendenundzurReparatureinemzugelassenenSilverline-
Kundendienstübergeben
Brandgeruch oder andere Auffäl-
ligkeitenbeimBetrieb Gerätestörung Werkzeug sofort ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Das Werkzeug zur
ReparatureinemzugelassenenSilverline-Kundendienstübergeben
Fehlerbehebung
430787_MANUAL.indd 20 09/05/2017 16:27
Table of contents
Languages:
Other Silverline Power Tools manuals
Silverline
Silverline 270462 User manual
Silverline
Silverline 678973 User manual
Silverline
Silverline 868556 User manual
Silverline
Silverline 503456 User manual
Silverline
Silverline 262212 User manual
Silverline
Silverline 818139 User manual
Silverline
Silverline 629057 User manual
Silverline
Silverline DIY Series User manual
Silverline
Silverline 815969 User manual
Silverline
Silverline 629057 User manual
Silverline
Silverline 633936 User manual
Silverline
Silverline 947242 User manual
Silverline
Silverline 638542 User manual
Silverline
Silverline DIY 96W User manual
Silverline
Silverline DIY Series User manual
Silverline
Silverline DIY Series User manual
Silverline
Silverline 633629 User manual
Silverline
Silverline 220772 User manual
Silverline
Silverline 125963 User manual
Silverline
Silverline 955936 User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Siding Tools Industries
Siding Tools Industries ProKUT BELLARA user guide
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand QE Series Product information
Promac
Promac JDT-4024 Operation manual
Hoffmann
Hoffmann MU2-P operating manual
Makita
Makita 6911HDWA parts list
Würth
Würth 1952 003 800 Translation of the original operating instructions
