Silverline 793750 User manual

Version date: 20.06.17 silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
793750
FR Cisaille pneumatique à tôle
DE Druckluft-Blechschere
ES Cizalla neumática para chapas metálicas
IT Cesoia pneumatica per lamiere di metallo
NL Pneumatische metaalschaar
PL Nożycepneumatycznedocięciablachy
Air Sheet Metal Shear 250mm
793750_MANUAL.indd 1 20/06/2017 17:22

2
1
3
2
4
793750_MANUAL.indd 2 20/06/2017 17:22

silverlinetools.com 3
English ................04
Français ...............10
Deutsch................16
Español................22
Italiano................28
Nederlands ..........34
Polski ..................40
793750_MANUAL.indd 3 20/06/2017 17:22

GB
4
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformation
abouttheproductorinstructionsonitsuse.
Wearhearingprotection.
Weareyeprotection.
Wearbreathingprotection.
Wearheadprotection.
Wearhandprotection.
Readinstructionmanual.
Caution!
DONOTusewithcompressedgascylinders!
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards
Environmental ProtectionAirtoolsshouldnotbedisposedofwith
householdwaste.Theycontaintracesofoilandotherlubricants.Please
recyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerfor
recyclingadvice.
Technical Abbreviations Key
Specication
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
thismanual.
Original Instructions
n0No load speed
n Rated speed
psi Pounds per square inch
Ø Diameter
/min or min-1 Operations per minute
BSP BritishStandardPipe(thread)
dB(A) Decibelsoundlevel(Aweighted)
Specications
Maximum operating pressure:.........................................6.3bar (90psi)
Air consumption:.......................................................... 140L/min (5cfm)
Air Inlet: ........................................ ¼" BSP, supplied with two male airline
quick connectors (EN-6 ‘UK’ and EQ-4 ‘European’ types)
Minimum hose diameter:............................................................ 9.5mm
No load speed:...................................................................... 2,500min-1
Cutting capacities: .............................................................Steel: 1.2mm
Aluminium: 1.4mm
Width of cut: ............................................................................... 5.5mm
Weight: ........................................................................................1.09kg
Noise and vibration information:
Level of sound pressure according to Machinery directive 2006/42/EC:
Sound Pressure LPA:................................................................... 90dB(A)
Sound Power LWA:.....................................................................101dB(A)
Uncertainty K: .................................................................................. 3dB
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A)
and sound protection measures are necessary.
Vibration total values (triax vector sum) according to Machinery
directive 2006/42/EC:
Vibration emission value ah:....................................................... 4.6m/s2
Uncertainty K: ............................................................................ 1.5m/s2
As part of our ongoing product development, specifications
of Silverline products may alter without notice.
Noise and Vibration
SoundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtoISO28927-3.The
guresgivencanbeusedtocomparesimilartoolstestedtothisstandard.Theseguresmaybe
usedtoassessexposuretonoiseandvibrationlevels.Theguresrepresentnormaluseforthetool
innormalworkingcondition.Apoorlymaintained,incorrectlyassembledormisusedtoolmay
produceincreasedlevelsofnoiseandvibration.Thetotalworkingperiodthatyoucanoperatethis
toolmustfactorinperiodswherethetoolisidleorswitchedoff.Allowfrequentrestbreakswhen
operatingthistool.
Itisintheinterestofuserstomaximisetheirsafetyusingthecorrectsafetyequipment,likeear
defendersthatprotectagainstloudorrepetitivenoise,andanti-vibrationglovesthatminimise
vibration.Donotoperatethetoolwithyourhandsbelowanormalcomfortabletemperature,as
vibrationwillhaveagreatereffect.
Sound
Thenoisedirectivewasintroducedtoprotectagainsttherisktohealthandsafetyarisingorlikelyto
arisefromexposuretonoiseandriskofhearing.TheDirectivecanbeusedtodenenoiseexposure
andthephysicalparameters,suchaspeaksoundpressureanddailyandweeklyexposurelevel.
Particularattentionshouldbetakentoexposurelevelandduration.Formoreinformationonthe
NoiseDirectives2003/10/ECand2000/14/EC,pleasevisitTheEuropeanAgencyforSafetyand
Healthatwork-www.osha.europa.eu.
Vibration
TheEuropeanPhysicalAgents(Vibration)Directive2002/44/ECwasintroducedtocontrolthe
exposureofvibrationatwork.TheDirectiveenablesusersoftoolstomakeinformeddecisionson
theamountoftimespentworking.Thosewhoregularlyoperatehighvibrationequipmentovera
sustainedperiodoftimeareatahigherriskofhealthproblems.ISO28927-3measuresvibration
inthreedirectionswhichisknownastri-axialorvectorsummeasurement.Whenoperatinghigh
vibrationequipment,ensurenottoexceedexposurelevels.FormoredetailsonTheVibration
Directive2002/44/ECpleasevisitTheEuropeanAgencyforSafetyandHealthat
work-www.osha.europa.eu
793750_MANUAL.indd 4 20/06/2017 17:22

Air Sheet Metal Shear793750
5
silverlinetools.com
General Safety
• Formultiplehazards,readandunderstandthesafetyinstructionsbeforeinstalling,operating,
repairing,maintaining,changingaccessorieson,orworkingnearthistool.Failuretodosocan
resultinseriousbodilyinjury
• Onlyqualiedandtrainedoperatorsshouldinstall,adjust,orusethistool
• Donotmodifythistool.Modicationscanreducetheeffectivenessofsafetymeasuresand
increase the risks to the operator
• Donotdiscardthesafetyinstructions;givethemtotheoperator
• Donotusethistoolifithasbeendamaged
• Toolsshallbeinspectedperiodicallytoverifythattheratingsandmarkingsrequiredbythispart
ofISO11148arelegiblymarkedonthetool.Theemployer/usershouldcontactthemanufacturer
toobtainreplacementmarkinglabelswhennecessary
WARNING: Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced,
physicalormentalcapabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Projectile Hazards
• Beawarethatfailureoftheworkpieceoraccessories,orevenoftheinsertedtoolitself,can
generatehigh-velocityprojectiles
• Alwayswearimpact-resistanteyeprotectionduringoperationofthistool.Thegradeofprotection
requiredshouldbeassessedforeachuse
• Foroverheadwork,wearasafetyhelmet
• Theriskstoothersshouldalsobeassessedatthistime
• Ensurethattheworkpieceissecurelyxed
Entanglement Hazards
• Choking,scalpingand/orlacerationscanoccuriflooseclothing,personaljewellery,neckwear,
hairorglovesarenotkeptawayfromthetoolanditsaccessories
Operating Hazards
• Useofthetoolcanexposetheoperator’shandstohazards,includingcuts,abrasionsandheat
• Wearsuitableglovestoprotecthands
• Operatorsandmaintenancepersonnelshouldbephysicallyabletohandlethebulk,weightand
powerofthetool
• Holdthetoolcorrectly;bereadytocounteractnormalorsuddenmovementsandhaveboth
handsavailable
• Maintainabalancedbodypositionandsecurefooting
• Releasethestart-and-stopdeviceinthecaseofaninterruptionoftheenergysupply
• Useonlylubricantsrecommendedbythemanufacturer
• Personalprotectivesafetyglassesshouldbeused;suitableglovesandprotectiveclothing
are recommended
• Avoiddirectcontactwithmovingpartsinordertopreventpinchingorcuttingofhandsorother
bodyparts.Wearsuitableglovestoprotecthands
• There is a risk of electrostatic discharge if used on plastic and other non-conductive materials
Repetitive Motions Hazards
• Whenusingthistooltoperformwork-relatedactivities,theoperatorcanexperiencediscomfortin
thehands,arms,shoulders,neckorotherpartsofthebody
• Whileusingthistool,theoperatorshouldadoptacomfortableposturewhilstmaintainingsecure
footingandavoidingawkwardoroff-balancepostures.Theoperatorshouldchangeposture
duringextendedtasks;thiscanhelpavoiddiscomfortandfatigue
• Iftheoperatorexperiencessymptomssuchaspersistentorrecurringdiscomfort,pain,throbbing,
aching,tingling,numbness,burningsensationsorstiffness,thesewarningsignsshouldnotbe
ignored.Theoperatorshouldinformtheemployerandconsultaqualiedhealthprofessional
Accessory Hazards
• Disconnectthetoolfromtheenergysupplybeforettingorchangingtheinsertedtool
oraccessory
• Avoiddirectcontactwiththeinsertedtoolduringandafteruse,asitcanbehotorsharp
• Useonlysizesandtypesofaccessoriesandconsumablesthatarerecommendedbythe
manufacturerofthistool;donotuseothertypesorsizesofaccessoriesorconsumables
Workplace Hazards
• Slips,tripsandfallsaremajorcausesofworkplaceinjury.Beawareofslipperysurfacescausedby
useofthetoolandalsooftriphazardscausedbytheairlineorhydraulichose
• Thistoolisnotintendedforuseinpotentiallyexplosiveatmospheresandisnotinsulatedagainst
contactwithelectricpower
• Ensurethattherearenoelectricalcables,gaspipes,etc.,whichcancauseahazardifdamaged
byuseofthetool
Dust and Fume Hazards
• Dustandfumesgeneratedwhenusingthistoolcancauseillhealth(forexamplecancer,birth
defects,asthmaand/ordermatitis);riskassessmentandimplementationofappropriatecontrols
for these hazards are essential
• Riskassessmentshouldincludedustcreatedbytheuseofthetoolandthepotentialfor
disturbingexistingdust
• Operateandmaintainthistoolasrecommendedintheseinstructions,tominimisedustor
fume emissions
• Directtheexhaustsoastominimisedisturbanceofdustinadust-lledenvironment
• Wheredustorfumesarecreated,thepriorityshouldbetocontrolthematthepointofemission
• Select,maintainandreplacetheconsumable/insertedtoolasrecommendedintheinstruction
handbook,topreventanunnecessaryincreaseindustorfumes
• Userespiratoryprotectioninaccordancewithemployer'sinstructionsandasrequiredby
occupationalhealthandsafetyregulations
Noise Hazards
• Exposuretohighnoiselevelscancausepermanent,disablinghearinglossandotherproblems,
suchastinnitus(ringing,buzzing,whistlingorhummingintheears).Therefore,riskassessment
and implementation of appropriate controls for these hazards are essential
• Appropriate controls to reduce the risk can include actions such as damping materials to prevent
workpiecesfrom‘ringing’
• Usehearingprotectioninaccordancewithemployer'sinstructionsandasrequiredby
occupationalhealthandsafetyregulations
• Operateandmaintainthistoolasrecommendedintheinstructionhandbook,topreventan
unnecessaryincreaseinthenoiselevel
• Select,maintainandreplacetheconsumable/insertedtoolasrecommendedintheinstruction
handbook,topreventanunnecessaryincreaseinnoise
• Ifthetoolhasasilencer,alwaysensureitisinplaceandingoodworkingorderwhenthetool
isbeingoperated
Vibration Hazards
Thisinformationshalldrawattentiontovibrationhazardsthathavenotbeeneliminatedbydesign
andconstructionandremainasresidualvibrationrisks.Itshallenableemployerstoidentifythe
circumstancesinwhichtheoperatorislikelytobeatriskfromvibrationexposureIfthevibration-
emissionvalueobtainedusingISO28927-3doesnotadequatelyrepresentthevibrationemission
intheintendeduses(andforeseeablemisuses)ofthemachine,additionalinformationand/or
warningsshallbesuppliedtoenabletherisksarisingfromvibrationtobeassessedandmanaged.
• Exposuretovibrationcancausedisablingdamagetothenervesandbloodsupplyofthehands
and arms
• Wearwarmclothingwhenworkingincoldconditionsandkeepyourhandswarmanddry
• Ifyouexperiencenumbness,tingling,painorwhiteningoftheskininyourngersorhands,stop
usingthemachine,informyouremployerandconsultaphysician
• Operateandmaintainthemachineasrecommendedintheinstructionhandbook,topreventan
unnecessaryincreaseinvibrationlevels
• Holdthetoolwithalightbutsafegrip,takingaccountoftherequiredhandreactionforces,
becausetheriskfromvibrationisgenerallygreaterwhenthegripforceishigher
Specic Safety
Additional Safety Instructions for Pneumatic
Power Tools
Airunderpressurecancausesevereinjury:
• Alwaysshutoffairsupply,drainhoseofairpressureanddisconnecttoolfromairsupplywhen
notinuse,beforechangingaccessoriesorwhenmakingrepairs
• Neverdirectairatyourselforanyoneelse
• Whippinghosescancausesevereinjury.Alwayscheckfordamagedorloosehosesandttings
• Wheneveruniversaltwistcouplings(clawcouplings)areused,lockpinsshouldbeinstalledand
whipchecksafetycablesshouldbeusedtosafeguardagainstpossiblehose-to-toolorhose-to-
hose connection failure
• Donotexceedthemaximumairpressurestatedonthetool
• Nevercarryanairtoolbythehose
793750_MANUAL.indd 5 20/06/2017 17:22

GB
6
1Blade Assembly
2Speed Control Trigger with Safety Catch
3Quick Connectors
4Blade Retaining Bolts
Product Familiarisation
Intended Use
• Metalshear,poweredbycompressedairfromacompressor,forcuttingthinsheetmetal.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeatures
and functions
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool
Before Use
Fitting the quick connector
Note: Thistoolissuppliedwithtwodifferentmaleairlinequickconnectors:
EQ-4–commonlyusedinEurope
EN-6–mainlyusedintheUK
EQ-4
Europe
EN-6
UK
• Pleasechoosetheconnectorthatiscompatiblewiththeairlinesystemyouareusing,andinstall
asoutlinedbelow:
1. ApplysomePTFEtape(notincluded)tothescrewthreadsoftheQuickConnector(3).Thiswillhelp
to maintain an air tight seal
Note: ApplyPTFEtapetightlyandinaclockwisedirection,soitdoesnotcomeoffwhenthethread
isscrewedintothetool.
2. Remove the protective plug from the air inlet
3. Usingaspanner(notincluded)screwthequickconnectorintotheairinletlocatedatthebaseof
the handle
4. Connecttoairline,pressurisecarefullyandcarryoutaleakcheck(e.g.bysprayingsmallamountsof
soapywaterontotheoutsideoftheconnectors)
• Airlinesttedwithmatchingfemalequickconnectorswillnowbeapushttothetool
Air supply connection
TO YOUR
AIR TOOL
LEADER HOSE
NIPPLE
QUICK COUPLER
WATER SEPARATION
OILER
NIPPLE
REGULATOR
DRAIN DAILY
AIR SUPPLY
RECOIL HOSE
• Thistoolshouldbeconnectedtoaclean,dryairsupplywithinlineoilerandwaterseparator
• Donotallowsupplypressuretoexceedthemaximumstated(see‘Specications’)
• Ensurethatwaterisdrainedfromairsystemdaily
• Ensurethatallpartsofthesystem(hoses,couplers,etc.)arecorrectlyratedfortheairpressure
tobeused
Setting tool power
• Thetoolspeed/powercanbeadjustedbyreducing/increasingtheairsupplypressurewithinthe
rangespeciedin‘Specications’
• Whilstworkingwiththetool,speedadjustmentscanbemadeviatheSpeedControlTrigger(2)
Operation
Centre Blade
Right Blade
Left Blade
Material
Cut
FIG.I
WARNING: Ensurethematerialtobecutdoesnotexceedthecuttingcapacityofthisdevice.
Note: Alwaysmarkthelineorshapetobecutonthematerial.
1. Gripthetoolrmly,disengagethesafetycatchintegratedintotheSpeedControlTrigger(2)and
depressthelevertobegincutting
2. Applylightpressuretomovethebladesthroughthematerial,asshowninFig.I
Note: Ifthedevicestallswhilstcutting,releasepressureonthespeedcontroltriggertoturnoff
thetool.Pullbackfromthecuttingedge.Depressthelevertorestartthecuttingprocessandslowly
engagethecut.
3. ReleasepressureontheSpeedControlTriggertonishcutting,andensurethesafetycatch
re-engages to prevent accidental activation
Note: Thisdeviceisdesignedforcuttingstraightlinesandgradualcurves,not90°corners.
Note: DONOTallowthesheartorunin‘idlerotation’foranextendedperiodoftime.Thiswill
shortenitslife.
WARNING:Beawarethatairtoolsmayholdresidualpressureafteruse.Alwaysbleedairpressure
fromthetoolaftershuttingoffairsupply.
Accessories
Accessoriesforthistool,includingspareblades(CentreShearBlade,LeftShearBlade,andRight
ShearBlade)areavailablefromyourSilverlinestockist.Othersparepartscanbeobtainedfromyour
Silverlinedealeror www.toolsparesonline.com
793750_MANUAL.indd 6 20/06/2017 17:22

Air Sheet Metal Shear793750
7
silverlinetools.com
Maintenance
WARNING: Alwaysdisconnectfromtheairsupplyanddepressurisebeforecleaningorcarryingout
anymaintenance.
Replacing blades
4
Bushings
Blade Assembly
FIG. II
Note: Periodicallyinspectandreplacebladesasnecessary.Allthreebladesareavailabletopurchase
separately(see‘Accessories’),however,itisrecommendedtoalwaysreplacethemasaset.
1. RemovetheBladeRetainingBolts(4)usinga4mmhexkey(notincluded)
2. Removethecentrebladerst,thentheleftandrightbladesandbushing
3. Replacewithnewblades.Placethebushingbetweenthenewleftandrightblades(seeFig.II),
andinsertintotheBladeAssembly(1)
4. Insertthethreepreviouslyremovedbladeretainingboltsintothebodyofthebladeassembly,
andtightenallthreeboltswiththehexkey
Cleaning
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth
IMPORTANT: Thereisverylittlethatcangowrongwithyourairtoolanditshouldbenotedthat
whenanairtoolfailstoworkitisgenerallybecausetheinternalworkingshavecorrodeddueto
dirty,wetairandfailuretofollowtheinstructionsgivenbelow.
Daily maintenance procedure:Disconnectfromtheairsupply,pourtheequivalentofa
tablespoonofoilintotheairintake.Operatethemachineatlowspeedtothoroughlylubricateall
internalworkings.
• Ifthemachineisinconstantuseorusedforlongperiodsatatime,acombinedlter/lubricator
mustbetted.Theremustbeanairlterttedatalltimes
• Useairtooloil.DONOTUNDERANYCIRCUMSTANCESUSENORMALENGINEOIL
• Failuretocomplywiththeoperatingandmaintenanceinstructionsmayinvalidatetheguarantee
Storage
• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren
Disposal
• Aswithotherpowertools,airtoolsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste
• Airtoolsmaycontaintracesoftooloilandotherlubricantsandsomustberecycledaccordingly
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof
powertools
793750_MANUAL.indd 7 20/06/2017 17:22

GB
8
Problem Possible Cause Solution
Tooloperatingslowly
Pressure incorrect Setthecorrectairpressureaccordingtothespecication
Dirtwithinthemechanism Pour oil into air inlet as per maintenance instructions
Airblockage Operatetoolinshortburststoclearblockage
Air leak Checkallttingsandhoseforairleaksandcorrectissueby
re-tightening,usingPTFEtapeorreplacing
Blockageingauzemeshlter RemoveQuickConnector(3)andcleanmeshlter
Tool seized Dirt or rust in mechanism
Try‘Tooloperatingslowly’solutions
Taptoolgentlywithasoftmallet
Freemechanismbyrotatingdrivemanuallywhen
disconnected from air line
Toolwillnotstopaftertriggeris
fullyreleased
Throttle valve O-ring or valve seat damaged HavethetoolrepairedatanauthorisedSilverlineservicecentre
If the above troubleshooting solutions fail, contact your dealer or an authorised Silverline service centre.
Troubleshooting
793750_MANUAL.indd 8 20/06/2017 17:22

Air Sheet Metal Shear793750
9
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
salesreceipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Yourpersonaldetails
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyour
salesreceipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
orrefund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Theguaranteeclaimmustbesubmittedduringtheguaranteeperiod.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbecarriedout.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.
Wemayrejectunsuitableorunsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorizedrepairagents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiodofguarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecometheproperty
ofSilverlineTools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functionalreplacementpart.
UseofthisproductintheEU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes,belts,bulbs,batteriesetc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
otherrelateditems.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
orhandlingoftheproduct.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorized
repairagents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: MrDarrellMorris
as authorised by: Silverline
Declares that:Thisdeclarationhasbeenissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer.
TheobjectofthedeclarationisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationLegislation.
Identication code: 7937550
Description:AirSheetMetalShear
Conforms to the following directives and standards:
• MachineryDirective2006/42/EC
• BSENISO11148-11:2011
Notied body: SLGPRÜF-undZertizierungs-GmbH,Guangdong,China
The technical documentation is kept by: Silverline
Date: 05/07/13
Signed:
MrDarrellMorris
ManagingDirector
Name and address of the manufacturer:
PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:Powerbox,
BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,UnitedKingdom.
793750_MANUAL.indd 9 20/06/2017 17:22

FR
10
Abréviations pour les
termes techniques
Symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions
concernantsonutilisation.
Port de protection auditive
Portdelunettesdesécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lirelemanueld’instructions
Attention !
NEPASutiliseravecdesbouteillesdegazcomprimé!
Conformeauxréglementationsetauxnormesdesécuritépertinentes.
Protection de l’environnementLesappareilsélectriquesusagésne
doiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Veuillezlesrecyclerdans
lescentresprévusàceteffet.Pourdeplusamplesinformations,veuillez
contactervotremunicipalitéoupointdevente.
n0Vitesseàvide
nVitessenominale
psi Livre-forceparpoucecarré(unitédemesurede
contrainteetdepressionanglo-saxonne)
ØDiamètre
/min or min-1 (opérations)parminute
BSP BritishStandardPipe(Filetage
standardbritannique)
dB(A) Puissanceacoustiqueendécibel(Apondéré)
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructions
contiennentlesinformationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnement
efcaceetentoutesécurité.Veuillezlireattentivementcemanuelpourvousassurerde
tirerpleinementavantagedescaractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluet
biencomprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
Pression de service maximale : ................................................. 6,3 bar
Débit d’air : .................................................................140 L/min (6 cfm)
Prise d’air : .....1⁄4" BSP, deux raccords rapides mâles sont fournis (EN-6
pour la Grande-Bretagne et EQ-4 pour le reste de l’Europe)
Diamètre minimal du flexible : ....................................................9,5 mm
Régime à vide : ...................................................................2 500 tr/min
Capacités de coupe : .........................................................Acier 1,2 mm
Aluminium : 1,4 mm
Largeur de coupe : .....................................................................5,5 mm
Poids : ........................................................................................1,09 Kg
Informations sur les niveaux sonores et vibratoires :
Niveau de la pression acoustique en accordance avec la directive sur
les machines 2006/42/CE :
Pression acoustique LPA:...........................................................90 dB(A)
Puissance acoustique LWA:.....................................................101 dB(A)
Incertitude K :.................................................................................3 dB
L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que
l’utilisateur porte des protections auditives.
Valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) conformément
à la directive sur les machines 2006/42/CE :
Valeur des émissions vibratoires ah:........................................ 4,6 m/s2
Incertitude K :...........................................................................1,5 m/s²
Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des
produits Silverline peuvent changer sans notification préalable.
Niveau sonore et vibratoire
Lesniveauxsonoresetvibratoiresdescaractéristiquestechniquessontdéterminésenfonctionde
lanormeISO28927–3.Cesdonnéespeuventêtreutiliséespourcomparerdesoutilssimilaireset
testésseloncettenorme.Cesdonnéespeuventégalementserviràestimerl’expositionauxniveaux
sonoresetvibratoires.
Cesdonnéescorrespondentàunusagenormaldel’appareil,etcedansdesconditionsdetravail
normales.Unappareilmalentretenu,malassembléoumalutilisépeutaugmenterlesniveaux
sonoresetvibratoires.Laduréetotaled’utilisationsurlaquellevousutilisezl’appareildoitprendre
encomptelespériodesoùl’appareilestéteintouàl’arrêt.Faitesdespausesrégulièrementlorsque
vousutilisezcetappareil.
Ildansl’intérêtdel’utilisateurd’assureraumaximumsasécuritéens’équipantdeprotectionsde
sécuritételsquedescasquesanti-bruitquiprotègentcontrelesbruitsrépétitifsetforts,etdesgants
anti-vibrationpourdiminuerleseffetsvibratoires.Nepasutilisercetappareilsivosmainssont
au-dessousdestempératuresnormales,carl’effetvibratoireenestaccentué.
Le niveau sonore
Ladirectivesurlesémissionssonoresaétéintroduitepourprotégercontrelesrisquespourla
santé,améliorerlasécuritéetprévenirlesrisquesdepertesauditivesparl’expositionauxémissions
sonores.Cettedirectivepeutêtreutiliséepourdénirl’expositionsonoreetlesparamètres
physiques,telsquelesniveauxdepressionacoustique,lesniveauxquotidiensethebdomadaires
d’exposition.Uneattentionparticulièredoitêtreportéeauniveaud’expositionetàladurée.Pour
plusd’informationsrelativesauxdirectivessurlesémissionssonores2003/10/CEet2000/14/CE,
consultez le site http://osha.europa.eu/fr
Le niveau vibratoire
Ladirectiverelativeàl’expositiondestravailleursauxrisquesdusauxagentsphysiques2002/44/
CEaétéintroduitepourcontrôlerl’expositionauxvibrationsautravail.Cettedirectivepermetaux
utilisateursd’évaluerladuréed’utilisationdel’appareil.Lespersonnesutilisantdeséquipements
àeffetvibratoireélevépendantdelonguespériodessontplusexposéesauxrisquessurlasanté.
LanormeISO28927–3mesurelesvibrationsselontroisaxe,parlasommevectorielletriaxiale.
Lorsdel’utilisationd’appareilàhauteffetvibratoire,assurez-vousdenepasdépasserlesniveaux
d’expositions.Pourplusd’informationssurladirectiveàl’expositionauxvibrations,
consultez le site http://osha.europa.eu/fr
793750_MANUAL.indd 10 20/06/2017 17:22