Silverline Arc Welder 55 - 160A User manual

Version date: 14.02.17
FR Poste à souder à l'arc
DE Elektrodenschweißgerät
ES Soldadora por arco
IT Saldatrice ad arco
NL Booglasmachine
PL Spawarka transformatorowa
Arc Welder 55 - 160A
silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
466888
466888_Manual.indd 1 14/02/2017 12:46

2
7
8
10
17
9
11
12
13
14
15
16
11
10
12
5
4
1
3
2
6
14/15/17
13/16
10/11/12
466888_Manual.indd 2 14/02/2017 12:46

silverlinetools.com
3
English ................4
Français ...............10
Deutsch................16
Español................22
Italiano................28
Nederlands ..........34
Polski ..................40
466888_Manual.indd 3 14/02/2017 12:46

GB
4
Input voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V~ 50Hz
Mains connection: .................................................32A
Input current: ........................230V: 36.5A (peak), 13.74A (effective)
 Efciency: ........................................................80%
Output current range: ..........................................55-160A
 Rateddutycycle:.................................10% @ 160A, 60% @ 65A
No load output voltage:.............................................48V
Output voltage:..................................20.2V(55A), 24.4V(160A)
Electrode rod size: ..........................................2.0 – 4.0mm
Insulation class: .....................................................H
Ingress protection: ................................................IP21S
Welding thickness range (steel): ..............................2.0 – 6.0mm
Protectionclass:.................................................
Electrode cable length: ............................................2.0m
Earth cable length:................................................1.5m
Power cable length: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0m
Dimensions (H x L x W):...............................220 x 470 x 295mm
Weight: ....................................................... 16.5kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specications
ofSilverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Technical Abbreviations Key
Specication
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Weareyeprotection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
DO NOTuse in rain or damp environments!
Risk of electrocution
Danger of toxic welding fumes
Danger of ultraviolet radiation
Danger hot Surfaces
Caution!
Danger of Fire
Class I construction (protective earth)
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecycling
advice
VVolts
~, AC Alternating current
°Degrees
ØDiameter
Hz Hertz
, DC Direct current
W, kW Watt, kilowatt
ΩOhms (resistance)
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and,even if
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
this manual.
Original Instructions
466888_Manual.indd 4 14/02/2017 12:46

Arc Welder466888
5
silverlinetools.com
General Safety
WARNING: Read this manual before operating,adjusting and servicing
this welder.
WARNING SIGHT RISK: Arc glare can permanently damage your eyesight.
Alwaysuseasuitableweldingmask,faceshieldorhelmet.Alwayscheckconditionofeye
protection before use.
WARNING FIRE RISK: All ammable materials must be removed from the
welding area.
WARNING WELDING FUMES: Toxic gases are given off during welding. Always use
in a well-ventilated area.
WARNING BURN RISK: Wear welding gloves at all times when welding. They will
reduce the risk of burn injuries and ultra-violet radiation. In addition,wear a leather apron to
protect from spatter and a cap when welding overhead.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Keep work area clear - Cluttered areas and benches invite injuries
• Consider work area environment
- Do not expose welder to rain
- Do not use welder in damp or wet locations
- Keep work area well lit
• Keep other persons away. Do not let persons, especially children,not involved
in the work touch the tool or the extension cord and keep them away from the
work area
WARNING: Not using protective equipment or appropriate clothing can cause
personal injury or increase the severity of an injury.
• Do not abuse the power cable. Never pull the power cable to disconnect it
from the socket.Keep the power cable away from heat, oil and sharp edges.
Damaged or entangled power cables increase the risk of electric shock
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times
• Maintain tools with care
- Inspect tool power cables periodically and have them repaired by an
authorised service facility if damaged
- Inspect extension cables periodically and replace if damaged
• Disconnect-Disconnectweldersfromthepowersupplywhennotinuse,beforeservicing
and when changing accessories
WARNING: The use of accessories or attachments not recommended by the
manufacturer may result in a risk of injury to persons.
• Stay alert
- Watch what you are doing, use common sense and do not operate the tool
when you are tired
 -Donotuseawelderwhileyouareundertheinuenceofdrugs,alcohol 
or medication
WARNING:A moment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
• Check damaged parts
WARNING: Do not use the welder if the on/off switch does not switch the tool on
and off. The switch must be repaired before the welder is used.
• Have your tool repaired by a qualied person. This welder complies with the relevant
safetyrules.Repairsshouldonlybecarriedoutbyqualiedpersons,otherwisethismayresult
in considerable danger to the user
WARNING: When servicing use only identical replacement parts.
WARNING: If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer
or an authorised service centre.
WARNING: Power tool mains plugs must match the mains socket. Never modify
the plug in any way.Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodiedplugsandmatchingsocketswillreduceriskofelectricshock.
Welding Safety
• Weldingproducestoxicfumesandcanreduceoxygenlevelsintheworkarea.Always
work in a well-ventilated area.Avoid inhaling welding fumes, use a suitable respirator
where appropriate
• Somemetalpartsmayhavezinc,lead,cadmiumorothercoatings.Attemptingtoweld
throughthesecoatingscanproducehighlytoxicfumes.Alwaysremoveallcoatings
before welding
• Ifyouexperienceirritationtothelungs,throatoreyeswhilstwelding,STOPIMMEDIATELY
and seek fresh air
• WeldingproducesextremelyhighlevelsofUVlight.Topreventeyedamage,ALWAYSuse
anapprovedweldingfacemask.Undernocircumstanceslookdirectlyatthearc
• Thelightproducedwhenarcweldingcanbeattractivetolookat,especiallytochildren.
Alwayspreventotherpeoplefromviewingthearcweldinglightwithunprotectedeyes
• Ifthereisapossibilityofotherpeopleapproachingtheworkarea,erectsuitablescreening
to protect them from the light / glare
• Alwaysreplacethewelderfacemaskglassassoonasitshowsanysignsofwearordamage
• Topreventskindamage,ALWAYSwearasuitablere-prooflongsleevedjacket,heatproof
gloves, and cap. Keep covered up
• Alwaysremoveanyammablematerials(e.g.cigarettelighter,matches)fromyour
clothing before welding
• Alwayskeepareextinguishernearbywhenwelding
• Sparksgeneratedwhileweldingcanigniteammablematerialseasilyintheweldingarea,
soitisimportanttoremoveammablematerialsbeforecommencingwelding
• Onlyweldwhentheworkareaandallworkpiecesaredry
• Do not weld sealed containers (e.g. fuel tanks, air tanks,oil drums).The heat generated
from welding can cause sealed containers to burst without warning
• Beawareoftransferredheat.Metalpartscanconductheatawayfromtheworkareaand
causeignitionofammablematerials
• Beawarethatweldedpartswillremainhotforsometimeafterjoining.Allowtocool
completelybeforehandling,orleavingunattended
• Neverweldwhereammablegases,liquidsordustarepresent
• Ensurethatthereisalwaysaresponsiblepersonnearbytoalertyoutoanyre,ortocall
helpinanemergency
• Useofweldingmachineswillcreatepowerfulmagneticelds.Thismaydisturbthe
operation of sensitive electronic equipment. Pacemaker wearers should consult a doctor
before using a welding machine
• Donotoverloadpowersupply.Checkthatyourmainswiringiscapableofdeliveringthe
requiredcurrentsafely(seespecication)
466888_Manual.indd 5 14/02/2017 12:46

GB
6
Accessories (not shown):
• 1x Hammer Brush
Intended Use
Single-phase manual metal arc welder using electrode rods (sticks) to create welds in ferrous
metals. Requires a high-current 32A mains connection.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyournewtool.Familiariseyourselfwithallitsfeatures
and functions
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissing
or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
WARNING: Ensurethetoolisdisconnectedfromthepowersupplyandcoolbefore
attachingorchanginganyaccessories,ormakinganyadjustments.
WARNING: Alwaysensurethatthereisanappropriatereextinguisherneartothe
work area.
Assembling the mask
Assemble the mask as shown.
1. Usethemaskclips(arrowed)toassembletheat-packedWeldingMask(9)intoits
normal shape
2. Fit the Mask Handle (17) using the Handle Nuts and Bolts (14 & 15).The Mask Handle
mustbeinsidetheWeldingMaskbodytoprotecttheoperator’shandfromsplatter
3. AssembletheFilterFrame(10)withWeldingGlass(11)andSafetyGlass(12)asshown.
EnsuretheSafetyGlassprotectstheWeldingGlassfromweldsplatter.IftheWelding
Glassisttedastheexternallayeritmaygetdamagedbysplatterandallowdangerous
ultra-violetlighttoreachtheoperator’seyes
4. FittheglassassemblyintotheWeldingMaskusingtheFrameScrews(16)and
Frame Clips (13)
Connecting to mains
Note:Thistoolisearthedandmustonlybeconnectedtomainswithanearthconnection.
Do not attempt to use it without an earth connection.
• Thiswelderisnotsuppliedwithamainselectricalplugbecauseatfullcapacityitwilldraw
far too much power for a normal domestic 230V mains plug and socket.This welder must
notbettedwithastandard13AUKplugor16AEuropeanplug.
• Ahighcurrent230Vmainssocketorterminalmustbeinstalledbyaqualiedand
accredited professional electrician.A 32Asocket and plug conforming to IEC 60309
is recommended
• Anon-socketedmainsconnectionalsorequireswelderconnectionbyaqualiedand
accredited professional electrician.However,a socketed connection is safer and more
stronglyrecommendedsotheweldercanbesafelyisolatedwhennecessary.Ifdirectly
wiredtomains,adoublepole,doublethrowisolatorswitchmustbetted
• The welder must be connected to a consumer unit with a built-in RCD, using a circuit
protectedbyanRCD
• PleaserefertotheSpecicationfordetailsofthemaximumcurrentrequiredbythiswelder
• Ifinanydoubt,donotattempttoconnectorusethiswelderuntilaprofessionalelectrician
has been consulted
Welding rod selection
• Inordertoproduceagoodqualityweld,thecorrecttypeofweldingrodmustbeused.
Weldingrodsareavailableinavarietyofthicknessesandmaterials,andwitharange
of coatings
• Refertotherodmanufacturer’sguidelinestoselectthecorrectrodforyourrequirements
Operation
WARNING:ALWAYSwearaweldingmask,glovesandheat-resistantclothingwhen
working with this tool.
WARNING: Alwaysinspectyourmachinefordamageorwear.Payparticularattentiontoleads
andcables.Ifanydamageisfound,DONOTUSE.
Note: Beforeuse,checkthatallcasingsorcoversareproperlyclosedandsecured.
Note: Position the welder to ensure that it will not move, or tip, in use.Ensure that there is at
least 500mm of clear space around the welder,to allow proper ventilation.
Switching ON & OFF
• SwitchtheweldingmachineonbymovingtheON/OFFSwitch(2)intothe‘I’position
• SwitchtheweldingmachineoffbymovingtheON/OFFSwitchintothe‘O’position
Current selection
• Inordertoachieveagoodqualityweld,theCurrentKnob(4)mustbesetcorrectly
• Turning the Current Knob clockwise will increase the welding current; turning the knob
anti-clockwise will reduce the welding current
• TheselectedcurrentisdisplayedontheCurrentScale(1)
Duty cycle
• Thismachineisnotdesignedtoweldconstantly.Excessivecontinuousweldingwillcause
overheating and damage to internal components
• This machine is equipped with a thermal cut-out. If the machine is overloaded,or used
beyonditsdutycycle,itwillautomaticallyshutdown
• Thedutycycle(seeSpecication)denesthenumberofminutesineverytenminutesthat
the machine can weld
• Foradutycycleof30%,themachinemaybeusedfor3minutesthenmustbeallowed7
minutes to cool
• Ifthedutycycleisexceeded,themachinewillautomaticallycutout
• Usingthemachineatreducedcurrentsettingsandmaintaininggoodventilationwill
maximisethedutycycle
• Whenthedutycyclelimitisreached,theOver-HeatIndicator(7)willilluminate.Thelight
willcutoutwhenthemachinehascooledandisreadytobeusedagain
• As a precaution, it is recommended the machine is allowed to cool for a further three
minutes after the Over-Heat Indicator has switched off, to ensure the cool-down
temperature has been met
1Current Scale
2ON/OFF Switch
3Mains Cable
4Current Knob
5Electrode Clamp
6Earth Clamp
7Over-Heat Indicator
8Handle
9Welding Mask
10 Filter Frame
11 Welding Glass
12 Safety Glass
13 Frame Clips (x 2)
14 Handle Nuts (x 3)
15 Handle Bolts (x 3)
16 Frame Screws (x 2)
17 Mask Handle
Product Familiarisation
466888_Manual.indd 6 14/02/2017 12:46

Arc Welder466888
7
silverlinetools.com
Weld preparation
• Ensurethejoiningsurfacesoftheworkpieceareclean,freefromrust,paint,or
othernishes
• Allpartsshouldbewellsupported,withagapofapproximately1mmwheretheweldis
intended to be formed
• Checkthattherearenoammablematerialsinthevicinityoftheworkarea
• Attach the Earth Clamp (6) to a cleaned area of one of the parts, as near as practical to
wherethejointwillbe
Note: ImproveconnectivitybetweentheEarthClampandtheworkpiecebywrappingapiece
of scrap copper wire, with the insulation removed,around the teeth of the clamp.
• SqueezelevertoopentheElectrodeClamp(5).Placeanelectrodeintothejaws,and
release.Theelectrodeshouldbermlygripped,withtheclampcontactingthecleanmetal
part of the rod (not the coated part)
• Ensurethatthereisaqualiedbystanderwithanoperablereextinguisherathand
• Connectthemachinetothemainspowersupply
Welding
WARNING: Usingaweldercorrectlyisatechnicalskill.Anincorrectly-usedweldercanbe
highlydangerous.Theinformationbelowisgeneralguidanceonly.Ifyouarenotentirely
condentinyourabilitytousethistoolsafelyDONOTUSE.
1. MovetheON/OFFSwitch(2)intothe‘I’position
2. Hold the Electrode Clamp (5) in one hand, and the Welding Mask (9) in the other
3. Positiontherodatanangleofapproximately80˚tothesurface,withthetipapproximately
30mmawayfromthemetal
4. HoldtheWeldingMask(12)overyourfaceandtaptherodagainstthemetal
5. Anarcshouldstrikebetweenthemetalandthetip.Trytomaintainadistancebetweenthe
welding rod and the workpiece equivalent to the diameter of the rod. Maintain the arc for
one-to-twoseconds,thenmovetherodaway
6. Allowtheweldtocoolslightlyandmovethemaskawayfromyourface.Ifthesettingswere
correct,around‘spot’weldshouldhaveformed
7. Iftheweldhasnotfullypenetratedthemetal,increasethecurrentsetting.Ifaholehas
been made in the metal, reduce the current setting
8. Practicemaking‘spot’weldsuntilyouarecondentinusingthemachineand
selecting settings
9. Inordertoforma‘seam’weld,maintainthearcforlonger,andslowlymovetherodalong
thepathofthejoin.Thespeedatwhichtherodismovediscrucialtoachievingagoodweld
• Ifthemachinesettingsarecorrect,thearcshouldbesteady,andshouldproducea
cracklingsound.Beawarethatyouwillhavetograduallymovetheelectrodeclampcloser
to the metal as the rod is used up
• Once the weld bead is complete, remove excess and splatters using a chipping hammer or
wirebrush.Donotattempttoweldoverbeadsunlessproperlycleaned
• Creatingneat,highqualityweldsisaskillthattakestimetomaster.Practiceandgood
preparationwillhelptomakesatisfactorywelds
Accessories
A range of accessories and consumables, includingWelders Helmet (868520, 934295 and
757060),Welders Chipping Hammer (515858), Welders Apron (633505) and Welders
Gauntlets(282389),isavailablefromyourSilverlinestockist.Sparepartscanbeobtained
from toolsparesonline.com
Maintenance
WARNING: ALWAYSdisconnectfromthepowersupplybeforecarryingoutany
inspection, maintenance or cleaning.
General inspection
• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight
• Inspectthesupplycordofthetool,priortoeachuse,fordamageorwear.Repairsshouldbe
carriedoutbyanauthorisedSilverlineservicecentre.Thisadvicealsoappliestoextension
cords used with this tool
Cleaning
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordry
cloth.Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes
• Clean the tool casing with a soft damp cloth using a mild detergent.Do not use alcohol,
petrol or strong cleaning agents
• Never use caustic agents to clean plastic parts
Storage
• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolonger
functional and are not viable for repair.
• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE),
with household waste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodispose
of power tools
466888_Manual.indd 7 14/02/2017 12:46

GB
8
Problem Possible cause Solution
No power
Mains circuit breaker operated or fuse blown Check circuit is capable of required current then reset mains circuit
Internal fuse blown Havefusereplacedbyaqualiedelectrician
During use the welder stops
working
DutycycleexceededandOver-HeatIndicator(7)is
illuminated Leave the welder for 20-30 minutes to cool down
Poor weld
Incorrect current setting AdjustCurrentKnob(4)
Wrong electrode rod/stick Replace electrode rod/stick
Poor earth connection on workpiece Check Earth Clamp (6). Ensure there is no grease,paint or other surface coating
that would cause a bad electrical connection with the workpiece
Troubleshooting
466888_Manual.indd 8 14/02/2017 12:46

Arc Welder466888
9
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline
Declares that:
Thisdeclarationhasbeenissuedunderthesoleresponsibilityofthe
manufacturer.Theobjectofthedeclarationisinconformitywiththerelevant
UnionharmonisationLegislation.
Identication code: 466888
Description: Arc Welder
Conforms to the following directives and standards:
• LowVoltageDirective2014/35/EU
• EMCDirective2014/30/EU
• RoHSDirective2011/65/EU
• EN60974-1:2012
• EN60974-6:2011
• EN60974-10:2014
Notied body: TÜV Rheinland
The technical documentation is kept by: Silverline
Date: 07/12/2016
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:Powerbox,
BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,UnitedKingdom.
Terms & Conditions
This Silverline product comes with a 3 year guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
will need to enter:-
• Yourpersonaldetails
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyour
sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbecarriedout.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.
Wemayrejectunsuitableorunsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorizedrepairagents.
The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfect working order.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
UseofthisproductintheEU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
other related items.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
or handling of the product.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
Silverline Tools Guarantee
466888_Manual.indd 9 14/02/2017 12:46

FR
10
Abréviations pour les termes
techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lirelemanueld’instructions
NE PAS utiliser sous la pluie ou un dans environnement humide !
Risqued’électrocution!
Danger de fumées de soudure toxiques
Dangerderayonnementultraviolet
Danger : surfaces chaudes
Attention !
Dangerd’incendie
Construction de classe I (mise à la terre)
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes
Protection de l’environnement
Lesproduitsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesordures
ménagères.Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourdeplus
amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente
Tension : ....................................................................................230 V~ 50 Hz
Branchement secteur : .............................................................................32 A
 Courantd’entrée: .......................... 230 V: 36,5 A (crête), 13,74 A (effective)
 Efcacité:.................................................................................................80 %
Valeurs du courant de sortie :...........................................................55-160 A
 Cycled’utilisationnominal:...................... 10 % sous 160 A, 60 % sous 65A
Tension de sortie à vide : ..........................................................................48 V
Tension de sortie :..............................................20,2 V (55 A),24,4 V (160 A)
 Diamètredel’électrode:...........................................................2,0 – 4,0 mm
 Classed’isolation:........................................................................................H
Indice de protection :.............................................................................IP21S
Plage de soudage (acier) :.........................................................2,0 – 6,0 mm
Classe de protection :..............................................................................
 Longueurducâbledel’électrode:........................................................2,0 m
Longueur du câble de mise à la masse :...............................................1,5 m
 Longueurducâbled’alimentation:...................................................... 2,0 m
Dimensions (H x L x l):.................................................. 220 x 470 x 295 mm
Poids :.................................................................................................. 16,5 kg
Dufaitdel’évolutionconstantedenosproduits,lescaractéristiquesdesproduits
Silverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des
caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
VVolts
~, CA Courant alternatif
°Degrés
ØDiamètre
Hz Hertz
, CC Courant continu
W, kW Watt, kilowatt
ΩOhms (résistance)
466888_Manual.indd 10 14/02/2017 12:46

Poste à souder à l'arc466888
11
silverlinetools.com
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT : Veuillez lire ce manuel avant d’entreprendre de l’utiliser ou
avant toute opération de réglage ou d’entretien.
AVERTISSEMENTCONCERNANT UN RISQUE POUR LAVUE : L’éblouissement
provoqué par l’arc peut occasionner des séquelles irréversibles sur votre vue .
Veillez à toujours porter un masque de soudeur approprié, un masque de protection faciale ou
uncasquedesoudeur.Vériez-entoujourslaconditiondeprotectionoculaireavant
toute utilisation.
AVERTISSEMENT CONCERNANTUN RISQUE D’INCENDIE : Toute matière
inammable doit être retirée de la zone de soudage.
AVERTISSEMENT CONCERNANTLES ÉMANATIONS DÛES AU SOUDAGE : Durant toute
opération de soudage, des gaz toxiques se dégagent. Àutiliser toujours dans un espace
bien ventilé.
AVERTISSEMENT CONCERNANTUN RISQUE DE BRÛLURES : Portez en permanence
des gants spécialement indiqués pour le soudage. Ils réduiront considérablement le
risque de blessures par brûlures et par radiations d’ultraviolets. De plus,portez un tablier en
cuir pour vous protéger contre le risque d’éclaboussures ainsi qu’une casquette de sécurité lors
d’opérations de soudage réalisées au-dessus de votre tête.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant
pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une
personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les
enfants ne doivent pas s’approcher ni jouer avec cet appareil.
Maintenir une zone de travail propre. Des zones encombrées et mal éclairées sont
sources d’accidents.
• Prendre en compte la zone de travail :
- Ne pas exposer les outils à la pluie
- Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides
- Travailler dans une zone bien éclairée
• Éloigner les personnes aux alentours. Nelaisseraucunepersonnedontlaprésencen’est
pasnécessaire,surtoutlesenfants,s’approcherdelazonedetravailetd’êtreencontact
avecl’appareil.
ATTENTION : Ne pas porter d’équipements de protection ou de vêtements
appropriés peut engendrer et aggraver des blessures.
• Ne pas maltraiter le cordon électrique. Nejamaisutiliserlecordonélectriquepour
porter,tireroudébrancherl’appareil.Protégerlecordonélectriquedelachaleur,ducontact
avecl’essence,desbordstranchantsetpiècesrotatives.Uncordonélectriqueendommagé
ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.
• Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Setenirtoujoursenpositionstable
permettantdeconserverl’équilibre.
• Veiller à l’entretien des appareils électriques :
 -Vérierrégulièrementlescâblesetlesfaireréparer/remplacerauprèsd’uncentreagrée.
 -Vérierégalementl’étatdesrallongesutiliséesetremplacez-leségalementsinécessaire.
• Débrancher le poste à souder.Lorsquel’appareiln’estpasutilisé,ouavanttoutopération
d’entretienoudechangementd’accessoires,veilleràdébranchervotreposteàsouderde
sasourced’alimentation.
ATTENTION : Utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant constitue
un risque de blessures.
• Rester vigilant :
- Faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil.
- Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou
sousl’inuencededrogues,d’alcooloudemédicaments
ATTENTION : Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un appareil électrique
peut se traduire par des blessures graves.
• Inspecter les pièces endommagées.
ATTENTION : Ne pas utiliser un poste à souder dont la commande ne s’effectue plus par
l’interrupteur marche-arrêt. Il est dangereux et doit être réparé.
• Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualié. Ce poste
à souder est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Cela permet de maintenir la
sécuritéd’utilisationdel’appareilélectriqueetd’éviterdesrisquesconsidérables
pourl’utilisateur.
ATTENTION : Utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.
ATTENTION : Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer auprès d’un
centre agrée.
ATTENTION : La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne
jamaismodierlapriseenaucunefaçon.Nejamaisutiliserd’adaptateursurlapriseélectrique
d’appareilmisàlaterre.Desprisesnonmodiées,adaptéesauxboîtiersdeprisedecourant,
réduiront le risque de décharge électrique.
Consignes de sécurité relatives
aux opérations de soudage
• L’opération de soudage peut produire de la fumée toxique et réduire le taux
d’oxygène présent dans la zone de travail. Travaillez toujours dans un endroit bien
ventilé. Évitez d’inhaler la fumée émise par la soudure et portez un masque respiratoire
lorsque l’activité s’y prête.
• Certaines parties métalliques peuvent être galvanisées ou revêtues de plomb, de
cadmium ou d’autres revêtements. Souder sur ces revêtements peut produire de la
fumée hautement toxique. Décapez toujours la surface avant de procéder au soudage.
• Si vous ressentez une irritation aux poumons, à la gorge ou aux yeux pendant le
soudage, ARRÊTEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT et sortez à l’air pur.
• Le soudage produit des taux extrêmement élevés d’ultraviolets. Pour éviter d’altérer
votre vue, portezTOUJOURS un masque de soudeur agréé. Ne regardez JAMAIS
directement l’arc.
• La lumière éblouissante produite pendant le soudage est attractive à regarder
spécialement pour les enfants. Toujours empêcher les autres personnes de regarder cette
lumièresansprotectionoculaire.
• Si d’autres personnes risquent de s’approcher de la zone de travail, installez un écran
approprié pour les protéger des ultraviolets / de la lumière éblouissante.
• Toujours remplacer le verre du masque dès qu’il montre des signes d’usure
ou d’endommagement.
• Pour éviter les brûlures de la peau, portezTOUJOURS une veste ignifugée à manches
longues appropriée, des gants résistants à la chaleur et une casquette.
Restez bien couvert.
• Retirez toujours toute source de combustion (par exemple : briquet,allumettes)
de vos vêtements avant de souder.
• Gardez toujours un extincteur à proximité de la zone de soudage.
• Les étincelles produites durant le soudage peut enammer facilement des
matériaux dans la zone de travail. Pensezàretirertoutmatériauinammabledelazone
avant de commencer à souder.
• Soudez uniquement lorsque toutes les pièces à souder et la zone de travail sont
parfaitement sèches.
• Ne soudez pas de conteneurs scellés (par exemple : réservoirs à essence ou à air,
citernes à pétrole). La chaleur produite par la soudure peut faire subitement exploser les
conteneurs scellés.
• Soyez conscient de la propagation de la chaleur.Les éléments métalliques peuvent
communiquer la chaleur à tout matériel se trouvant à proximité de votre zone de
travail, ce qui peut à son tour enammer des matériaux combustibles.
• Gardez à l’esprit que les pièces soudées resteront chaudes pendant quelques temps
après leur soudure. Laissez-lesrefroidircomplètementavantdelesmanipuleroude
vous en éloigner.
• Ne soudez jamais à proximité de gaz, de liquides ou de poussières inammables.
• Assurez-vous toujours qu’une personne responsable se trouve à proximité an de
vous avertir en cas d’incendie ou d’appeler de l’aide en cas d’urgence.
• L’utilisation de postes à souder créera des champs magnétiques puissants,
susceptibles de perturber le fonctionnement d’équipements électroniques sensibles. Il est
recommandé que les personnes portant un stimulateur cardiaque consultent un médecin
avant d’utiliser un poste à souder.
• Veillez à ne pas surcharger l’alimentation secteur.Assurez-vous que l’installation
électrique est en mesure de délivrer le courant requis en toute sécurité.En cas de doute,
veuillez consulter l’avis d’un électricien professionnel avant utilisation.
466888_Manual.indd 11 14/02/2017 12:46

FR
12
Accessoires (non illustrés) :
• 1 marteau-brosse de soudeur
Utilisation prévue
Posteàsouderàl’arcmanuelmonophaséde32A,230/400Vaumoyend’électrodes
(baguettes) pour créer des soudures en métaux ferreux.Nécessite un branchement sur le
secteuràhauteintensité,del’ordrede32A.
Déballage
• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-
vous avec toutes les caractéristiques du produit.
• Vériezquetouslespiècessontprésentesetenbonétat.Sidespiècessontendommagées
oumanquantes,remplacez-lesavantd’utiliserl’appareil.
Avant utilisation
AVERTISSEMENT :DébranchezTOUJOURSl’appareiloucoupez-ledusecteur,etlaissez-le
refroidiravantd’yxerunaccessoireoudeprocéderàtoutréglage.
AVERTISSEMENT : Gardeztoujoursunextincteuràproximitédelazonedesoudure.
Assemblage du masque
Assemblez le masque comme indiqué sur l’illustration.
1. Àl’aidedesagrafesdumasque(indiquéespardesèches),donnezsaformenormaleau
masque de soudeur (9) fraîchement déballé.
2. Installezlapoignée(17)aumoyendesécrousetboulonsdelapoignée(14&15).La
poignéedoitsesituersurl’intérieurdumasquedesoudeurandeprotégerlamaindu
soudeurdesprojections.
3. Assemblezlesupportdultre(10)avecleverredesoudeur(11)etleverredesécurité(12)
commeindiqué.Sileverredesoudageestmontésurl’extérieur,ilrisqued’êtredégradé
parleséclaboussuresetdelaisserpasserlesrayonsultravioletsdangereuxpourlesyeux
du soudeur.
4. Installezl’ensembleconstituéparlesverressurlemasquedesoudeuraumoyendesvisdu
support (16) et des agrafes du support (13).
Branchement sur le secteur
Remarque : Cet appareil est mis à la terre et ne doit être raccordé au secteur que si cette
connexionassureunemiseàlaterre.N’employezpascetappareils’iln’estpas
branché à la terre.
• Cetappareilnedisposepasd’unechesecteurcarsaconsommationélectriqueesttrop
importantepouruneprisemuraleetunechepour230V.Cetappareilnedoitpasêtre
pourvud’uneprisebritanniquede13Astandardnid’unepriseEUde16A.
• Uneprisemuraleouborne230Vpourintensitésélevéesdoitêtreinstalléeparun
électricienqualiéetcertié.Onrecommandel’emploid’uneprisemuraleetd’uneche
de 32 A conformes à CEI 60309.
• Unbranchementautrequeparprisemuraledoitégalementêtreréaliséparunélectricien
qualiéetcertié.Toutefois,unbranchementparprisemuraleoffredavantagedesécurité
etestdavantagerecommandécarilpermetd’isolerl’appareilencasdebesoin.
Sil’appareilestraccordédirectementausecteur,ilyalieud’employeruninterrupteur
bipolaire bidirectionnel.
• L’appareildoitêtrebranchéàuneunitépourvued’undisjoncteurdifférentielaumoyen
d’uncircuitprotégéparundisjoncteurdifférentiel.
• VeuillezconsulterlesCaractéristiquestechniquesci-dessusconcernantl’intensité
maximale requise par cet appareil.
• Encasdedoute,n’essayezpasdebrancheroud’utilisercetappareilsansl’avisd’un
électricienqualié.
Sélection de l’électrode
• Pourobtenirunesouduredebonnequalité,ilfaututiliserlebontyped’électrode.Les
électrodes sont disponibles dans des matériaux et des diamètres variés,et dans une
gamme de revêtements différents.
• Consultezlesindicationsdufabricantdesélectrodespourchoisirl’électrodequirépondra
à vos besoins.
Consignes d’utilisation
AVERTISSEMENT :PortezTOUJOURSunmasquedesoudeur,desgantsetdesvêtements
résistant à la chaleur.
AVERTISSEMENT : Inspecteztoujourslamachine,recherchezlessignesdedommages
etd’usure.Prêtezuneattentiontouteparticulièreauxlsélectriquesetcâbles.Encasde
dommage,N’UTILISEZPASL’APPAREIL.
Remarque : Avantl’utilisation,vériezquetouslesboîtiers,cartersetcouverclessoient
convenablement fermés.
Remarque : Choisissezavecsoinl’emplacementduposteàsouderdemanièrequ’ilreste
bienimmobileetnepuisseserenverseràl’usage.Assurez-vousdemaintenirunespacevide
d’aumoins50cmdechaquecôtédupostepourgarantirlabonneventilationdel’appareil.
Mise en marche et arrêt
• Allumezl’appareilenfaisantpasserleboutonON/OFFsurlaposition«1».
• Arrêtezl’appareilenfaisantpasserleboutonON/OFFsurlaposition«O».
Réglage de la machine
• Poureffectuerunesouduredebonnequalité,leboutonderéglagedel’intensité(4)doit
être réglé sur la bonne position.
• Tournerleboutonderéglagedanslesensdesaiguillesd’unemontreaugmentel’intensité
du courant et dans le sens contraire des aiguilles la réduit.
• L’intensitésélectionnéeestindiquéeparl’échelled’intensité(1).
Cycle opératoire
• Cettemachinen’estpasconçuepourunusageininterrompu.Touteopérationdesoudage
excessivement prolongée entraînera une surchauffe et une détérioration des
composants internes.
• Cettemachineestpourvued’uncoupe-circuitthermique.Encasdesurcharge,oude
dépassementducycleopératoire,elles’éteindraautomatiquement.
• Lecycleopératoire(voirlescaractéristiquestechniques)dénitladuréemaximaleen
minutes, sur une période de dix minutes,pendant laquelle la machine peut fonctionner.
• Danslecasd’uncycleopératoirede30%,lamachinepeutêtreutiliséependant3minutes,
avec une pause obligatoire de 7 minutes pour le refroidissement.
• Silecycleopératoiren’estpasrespecté,lamachinesedéconnecteraautomatiquement.
• Pourproteraumieuxducycleopératoire,utilisezunecongurationélectriquefaibleet
une bonne ventilation de la zone de travail.
• Unefoislalimitedecycleopératoireatteinte,levoyantdesurchargethermique(4)
s’allumera.Ils’éteindralorsquelamachineseserarefroidieetseradenouveaupropre
àl’utilisation.
• Par précaution, il est recommandé de laisser refroidir la machine trois minutes
supplémentairesaprèsl’extinctionduvoyantdesurchargethermiquepourgarantirquela
température de refroidissement a bien été atteinte.
1Échelle d’intensité
2Bouton ON/OFF
3Câble d’alimentation
4Bouton de mise sous tension
5Pince d’électrode
6Pince de mise à la masse
7Voyant de surcharge thermique
8Poignée
9Masque de soudeur
10 Support de lter
11 Verre de soudeur
12 Verre de sécurité
13 Agrafes du support (x 2)
14 Écrous de la poignée (x 3)
15 Boulons de la poignée (x 3)
16 Vis du support (x 2)
17 Poignée du masque
Présentation du produit
466888_Manual.indd 12 14/02/2017 12:46

Poste à souder à l'arc466888
13
silverlinetools.com
Préparation pour la soudure
• Assurez-vousquelessurfacesàjoindresontpropres,etqu’ellesnesontpasrecouvertesde
rouille,depeintureoudetoutautretypederevêtement.
• Touteslespartiesdoiventêtrebienmaintenues,enconservantunespaced’environ1mm
entre les pièces à souder.
• Assurez-vousqu’iln’yaaucunesourceinammabledanslevoisinagedelazonedetravail.
• Fixezlapincedemiseàlamasse(6)surunepartienettoyéed’unedespiècesàsouder,
aussiprèsquepossibledel’endroitoùvousallezréaliserlasoudure.
Remarque : Renforcez la connectivité entre la pince de masse et la pièce à souder en enroulant
duldecuivre,sansisolant,autourdesdentsdelapince.
• Appuyezsurlepourouvrirlapinceporte-électrode(5).Insérezuneélectrodeetrelâchez
lelevier.L’électrodedoitêtresolidementxéeetsapartiemétallique(etnonpassapartie
recouverted’unrevêtement)doitêtreencontactavecleporte-électrode.
• Assurez-vousqu’unepersonneresponsableetqu’unextincteurenétatdemarchese
trouvent à proximité.
• Branchezl’appareilsurlasourced’alimentationélectrique.
Soudage
AVERTISSEMENT: Labonneutilisationd’unposteàsouderestunetechniquequis’apprend.
Unemauvaiseutilisationd’unposteàsouderpeutêtreextrêmementdangereuse.Les
informationsprésentéesci-dessoussontuniquementdesconseilsgénéraux.Sivousn’êtespas
entièrementcertaindevotrecapacitéàutilisercetoutilentoutesécurité,NEL’UTILISEZPAS
1. Allumezl’appareilenpoussantleboutonOn/Offsurlaposition«1».
2. Saisissezleporte-électrode(5)dansunemain,etlemasquedesoudeur(9)dansl’autre.
3. Positionnezl’électrodeàunangled’environ80˚parrapportàlasurfaceàsouder,en
maintenantlapointedel’électrodeaenviron30mmdumétal.
4. Placezlemasquedesoudeurdevantvotrevisageetfrottezlapointedel’électrodesur
le métal.
5. Unarcdevraitseproduireentrelemétaletlapointedel’électrode.Essayezdemaintenirla
pointedel’électrodedumétalàunedistanceégaleàl’épaisseurdudiamètredel’électrode.
Maintenezcetarcpendant1à2secondes,puisretirezl’électrode.
6. Laissez refroidir légèrement la soudure et enlevez le masque de soudeur.Si les réglages
sont corrects, vous devriez avoir un point de soudure rond.
7. Silasouduren’apascomplètementpénétrélemétal,augmentezl’intensité.Silemétala
étépercé,réduisezl’intensité.
8. Entraînez-vousàfairedessouduresparpointsjusqu’àcequevousvoussentiezsûrdevous
pour utiliser cet appareil et pour sélectionner les réglages.
9. Pourréaliseruncordondesoudure,déplacezrégulièrementl’électrodeau-dessusdela
surfaceàsouderenconservantl’arcpendantpluslongtemps.Lavitessededéplacementde
l’électrodeestessentiellepourréaliserunebonnesoudure.
• Silesréglagesdel’appareilsontcorrects,l’arcdevraitêtrerégulieretdevraitproduireun
crépitement.Sachezqu’ilfaudraprogressivementrapprocherleporte-électrodedumétalau
furetàmesurequel’électrodes’usera.
• Unefoislasoudureterminée,enlevezlesrésidusetleséclaboussuresdesoudureàl’aide
d’unmarteauàpiquerlessouduresoud’unebrossemétallique.Netentezpasdesouder
par-dessuscesrésidusàmoinsqu’ilsaientétéconvenablementnettoyés.
• La réalisation de soudures régulières et de haute qualité est une technique dont la maîtrise
demande du temps. La pratique et une bonne préparation permettront de réaliser des
soudures satisfaisantes.
Accessoires
Unelargegammed’accessoiresetdeconsommables,parmilesquelsdesmasquesdesoudeur
(868520, 934295 et 757060),des marteaux à piquer (515858), des tabliers de soudeur
(633505) et des gants de soudeur (282389), est disponible chez votre revendeur Silverline.
Des pièces de rechange peuvent être obtenues sur toolsparesonline.com.
Entretien
AVERTISSEMENT : DébranchezTOUJOURSl’appareilavantd’effectueruneinspection,son
entretienousonnettoyage.
Inspection générale
• Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.
• Vériezlebonétatducâbled’alimentationavantchaqueutilisation.Encasd’usureou
d’endommagement,touteréparationdoitêtreeffectuéeparuncentrederéparationagréé
Silverline.Ceconseils’appliqueégalementpourlesrallongesutiliséesaveccetappareil.
Nettoyage
• Veillez à garder cet outil propre en permanence. La saleté et la poussière peuvent entrainer
l’usureprématuréedespartiesinternesetraccourcirladuréedeviedel’appareil.Nettoyer
l’appareillàl’aided’unebrossedouceoud’unchiffonsec.Sipossible,utilisezdel’airpropre
etsecsouspressionsurlesoricesdeventilation.
• Nettoyezlebâtidel’appareilàl’aided’unchiffondouxhumideetd’undétergentdoux.
N’utiliseznialcool,niessence,nidétergentfort.
• N’utilisezjamaisd’agentcaustiquepournettoyerdespiècesenplastique.
Entreposage
Rangercetoutildansunendroitsûr,secethorsportéedesenfants.
Traitement des déchets
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclez-le
conformément aux régulations nationales.
• Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques
(DEEE) avec les ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.
466888_Manual.indd 13 14/02/2017 12:46

FR
14
Si mon appareil ne fonctionne pas
Problème Cause possible Solution
L’appareilnesemetpassous
tension
Lecoupe-circuits’estdéclenchéouunfusibleasauté Vériezquelecircuitestapteàfournirl’intensitérequisepuisréinitialisezle
coupe-circuit
Le fusible interne a sauté Faitesremplacerlefusibleparunélectricienqualié
L’appareilcessesoudainde
fonctionner
Lecycledeserviceaétédépasséetlevoyantdesurchauffe
(7)s’estallumé Laissezrefroidirl’appareil20à30minutes
Soudure de mauvaise qualité
Mauvaisréglaged’intensité Réglezl’intensitéàl’aideduboutonderéglage(4)
Mauvaise électrode/baguette Remplacezl’électrode/labaguette
Mauvaise mise à la masse de la pièce à souder
Vériezlapincedemiseàlamasse(6).Faitesensortequ’ellesoitexempte
degraisse,peintureouautrerevêtementsupercielsusceptibledecréerune
mauvaise connexion avec la pièce à souder.
466888_Manual.indd 14 14/02/2017 12:46

Poste à souder à l'arc466888
15
silverlinetools.com
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : Mr Darrell Morris
Autorisé par : Silverline
Déclare que le produit :
La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant.La présente
déclarationdeconformitéestrédigéeconformémentàlalégislationd'harmonisationdel’Union
Européenne pertinente
Code d’identication : 466888
Description: Poste à souder à l'arc
Est conforme aux directives suivantes :
• Directivesurlesbassestensions2014/35/UE
• Directivesurlacompatibilitéélectromagnétique2014/30/UE
• DirectiveRoHS2011/65/UE
• EN60974-1:2012
• EN60974-6:2011
• EN60974-10:2014
Organisme notié : TÜV Rheinland
La documentation technique est conservée par : Silverline
Date : 07/12/16
Signature :
Mr Darrell Morris
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le numéro 06897059.
Siègesocial:Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZ,RoyaumeUni..
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin
de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date
d’achat figurant sur votre facture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-vous sur silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :
• Vos informations personnelles
• Les informations concernant le produit et l’achat
Vous recevrez le certificat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et le conserver
avec votre article.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera
remplacé ou vous serez remboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume Uni
Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.
Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou
de fabrication.
Les frais de port ne seront pas remboursés.Les articles retournés doivent être convenablement
propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout
dommage ou toute blessure pendant le transport.Nous pouvons refuser les livraisons qui ne
sontpasconvenablesousûres.
Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil
en parfait état de fonctionnement.
Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de SilverlineTools.
La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ;
cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursansles
affecter aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours
de la période de garantie.
Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune
pièce de rechange opérationnelle.
Utilisationdeceproduitdansl’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :
L’usurenormaleprovoquéeparl’utilisationconformeauxinstructionsd’utilisation,parexemple
des lames, des balais de charbon,des courroies, des ampoules, des batteries,etc.
Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts,les lames, les feuilles abrasives, les
outils de coupes et les autres articles associés.
Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien
négligent,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune
manipulation imprudente du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsvéritablesde
Silverline Tools.
Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agents de réparation agréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
466888_Manual.indd 15 14/02/2017 12:46

DE
16
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Gehörschutztragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
NichtimRegenoderinfeuchterUmgebungverwenden!
Achtung, Gefahr von Stromschlag!
Giftige Dämpfe oder Gase!
GefahrdurchUV-Strahlung!
GefahrvonheißenOberächen!
Achtung, Gefahr!
Brandgefahr!
Schutzklasse I (Schutzleiter)
Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und Sicherheitsnormen
Umweltschutz
Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden.Nach
MöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSie
sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der
zuständigenBehördeoderdemHändlerberaten.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben.Diese Anleitung
enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst
wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie dieseAnleitung bitte sorgfältig
durch,umdengrößtmöglichenNutzenausdiesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSie
diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen
und verstanden haben.
Technische Daten
V Volt
~, AC Wechselspannung
° Grad
Ø Durchmesser
Hz Hertz
, DC Gleichstrom
W, kW Watt, Kilowatt
ΩOhm (Widerstand)
Technische Daten
Spannung:................................................................................230 V~ 50 Hz
Netzabsicherung:.....................................................................................32 A
Eingangsleistung : ............................................230V:36,5A(Höchststand),
13,74 A (Durchschnittswert)
 Efzienz....................................................................................................80 %
Regelbereich: .................................................................................. 55–160 A
Einschaltdauer:...............................................10 % bei 160 A,60 % bei 65 A
Leerlaufspannung:...................................................................................48 V
Ausgangsspannung:.........................................20,2 V (55 A), 24,4 V (160 A)
Schweißdraht:........................................................................... 2,0 – 4,0 mm
Isolierklasse:................................................................................................. H
Schutzart:.............................................................................................. IP 21S
Max. Schweißnahtdicke: ............................................................ 2,0–6,0 mm
Schutzklasse:..........................................................................................
Elektrodenkabel:................................................................................... 2,0 m
Erdungskabel: ....................................................................................... 1,5 m
Abmessungen (L x H x B): ............................................ 470 x 220 x 295 mm
Gewicht:.............................................................................................. 16,5 kg
AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnen
sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige
Ankündigung ändern.
466888_Manual.indd 16 14/02/2017 12:46

Elektrodenschweißgerät466888
17
silverlinetools.com
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme,
Einstellungsänderungen und Wartungsarbeiten an diesem Schweißgerät aufmerksam durch.
ACHTUNG, SEHSCHÄDEN! Bei Blendung durch den Lichtbogen kann das Augenlicht
unwiederbringlich beschädigt werden. Stets einen entsprechend geeigneten Gesichtsschutz,
eine Schweißmaske oder einen Schweißhelm tragen.Den Augenschutz vor Gebrauch stets auf
einwandfreienZustandprüfen.
ACHTUNG, BRANDGEFAHR! Brennbare Materialien müssen vollständig aus dem
Schweißbereich entfernt werden.
ACHTUNG, SCHWEIßRAUCH! Beim Schweißen werden giftige Gase freigesetzt.
Schweißgerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.
ACHTUNG, VERBRENNUNGSGEFAHR! Beim Schweißen stets Schweißerhandschuhe
tragen.SieverringerndasVerbrennungsrisikounddieGefahrdurchUV-Strahlung.Zusätzlich
zum Schutz vor Schweißspritzern eine Lederschürze und bei Schweißarbeiten über Kopf einen
entsprechenden Kopfschutz tragen.
WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit
eingeschränktenkörperlichenodergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrung
imUmgangmiteinemsolchenGerätbetriebenwerden,außerwennsievoneinerfürihre
persönlicheSicherheitverantwortlichenPersoninderBenutzungunterwiesenwordensind
und dabei beaufsichtigt werden.Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
HaltenSiedenArbeitsbereichsauberundaufgeräumt.UnordnungaufWerkbänkenund
BödenbegünstigtVerletzungen.
• Beachten Sie die Arbeitsplatzbedingungen:
- Schützen Sie das Schweißgerät vor Regen.
- Verwenden Sie das Schweißgerät niemals in feuchter oder nasser
  Umgebung.
- Sorgen Sie für angemessene Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
• Halten Sie andere Personen vom Arbeitsplatz fern.Achten Sie darauf, dass Personen,die
nicht direkt am Arbeitsvorgang beteiligt sind,insbesondere Kinder,das Werkzeug und
dessen Anschlussleitung nicht berühren und sich nicht imArbeitsbereich aufhalten.
WARNUNG! FallskeinepersönlicheSchutzausrüstunggetragenwird,können
schwerwiegende Verletzungen auftreten.
• VerwendenSiedieAnschlussleitungnichtmissbräuchlich.ZiehenSieniemalsamKabel,
um dieses aus der Steckdose zu entfernen. Halten SieAnschlussleitungen fern von Hitze,
SchmiermittelnundscharfenKanten.BeschädigteundverwickelteLeitungenerhöhendas
Risiko von elektrischen Schlägen.
• Nicht zu weit hinauslehnen. Bleiben Sie standfest und halten Sie stets Ihr Gleichgewicht.
• PegenSiedasGerätsorgfältig.
- Überprüfen Sie das Netzkabel des Gerätes in regelmäßigen Abständen
und lassen Sie beschädigte Netzkabel bei einer autorisierten
Fachwerkstatt reparieren.
- Überprüfen Sie Verlängerungsleitungen in regelmäßigen Abständen und
ersetzen Sie beschädigte Verlängerungsleitungen.
• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz:Trennen
Sie das Schweißgerät bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungsarbeiten und
ZubehörwechselnstetsvonderSpannungsversorgung.
WARNUNG! DieVerwendungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerdes
Elektrowerkzeugs empfohlen wird,kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
• Bleiben Sie aufmerksam.
 -AchtenSiedarauf,wasSietun,wendenSiegutesUrteilsvermögenanund 
verwenden Sie das Werkzeug niemals,wenn Sie müde sind.
 -VerwendenSieSchweißgeräteniemals,wennSieunterdemEinussvon 
Drogen,Alkohol oder Medikamenten stehen.
WARNUNG!BeimBetriebvonElektrowerkzeugenkanneinMomentderUnachtsamkeit
zu schweren Verletzungen führen.
• Prüfen Sie das Gerät auf beschädigte Teile.
WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es sich nicht über den Ein-/Ausschalter
ein- und auch wieder ausschalten lässt.Der Schalter muss vor Gebrauch des Schweißgerätes
repariert werden.
• LassenSiedasWerkzeugausschließlichvonqualizierten 
Technikern reparieren.Dieses Elektrowerkzeug entspricht den relevanten
Sicherheitsvorschriften.Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten
Servicetechnikern durchgeführt werden,da unsachgemäße Reparaturen eine
ernstzunehmendeGefahrdarstellenkönnen.
WARNUNG! Verwenden Sie bei der Wartung ausschließlich identische Ersatzteile.
WARNUNG! Eine beschädigteAnschlussleitung muss durch den Hersteller oder eine
autorisierte Fachwerkstatt ausgetauscht werden.
WARNUNG! Der Netzstecker des Gerätes darf ausschließlich an einer geeigneten
Steckdoseverwendetwerden.DerNetzsteckerdesGerätesdarfniemalsmodiziertwerden.
Verwenden Sie keineAdapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Dies trägt zum Schutz vor
elektrischen Schlägen bei.
Sicherheitshinweise für
Schweißarbeiten
• Schweißen verursacht toxische Dämpfe und kann den Sauerstoffgehalt imArbeitsbereich
reduzieren.Arbeiten Sie immer in einem gut belüfteten Bereich.Vermeiden Sie das
Einatmen von Schweißdämpfen und verwenden Sie gegebenenfalls ein Atemschutzgerät.
• Einige Metallteile sind verzinkt oder mit Blei, Kadmium oder anderen Materialien
beschichtet.BeimSchweißendurchdieseBeschichtungenkönnenextremtoxischeDämpfe
entstehen.Vor dem Schweißen daher zunächst alle Beschichtungen entfernen.
• Bei Lungen-, Hals oderAugenreizung während des Schweißens die Schweißarbeiten sofort
einstellen und an die frische Luft gehen.
• SchweißenerzeugtextremstarkesUV-Licht.TragenSiezurVermeidungvonAugenschäden
immereinezugelasseneSchweißmaske.SchauenSieunterkeinenUmständendirektin
den Lichtbogen.
• WennsichanderePersonenmöglicherweisedemArbeitsbereichnähernkönnten,stellen
Sie entsprechende Schutzwände auf, damit sie vor Licht/Blendung geschützt werden.
• Tragen Sie zur Vermeidung von Hautschäden immer eine geeignete feuerfeste,
langärmeligeJackesowiehitzebeständigeSchutzhandschuheundMütze.DenKörper
stets gut bedeckt halten.
• EntfernenSieentzündlicheMaterialien(z.B.Feuerzeuge,Streichhölzer)immervordem
Schweißen aus der Kleidung.
• HaltenSiewährenddesSchweißensimmereinenFeuerlöschergriffbereit.Funkenund
versehentlicherKontaktkönnenBrändeauslösen.
• Schweißen Sie nur dann, wenn alleWerkstücke und der Arbeitsbereich trocken sind.
• Keine verschlossenen Behälter (z.B.Kraftstofftanks, Lufttanks,Ölfässer) schweißen. Die
durch die Schweißarbeit erzeugte Hitze kann dazu führen,dass verschlossene Behälter
ohne Vorwarnung bersten.
• AchtenSieaufübertrageneWärme.MetallteilekönnendieWärmevomArbeitsbereich
ableiten und brennbare Materialien entzünden.
• BedenkenSiestets,dassgeschweißteTeilenachderBearbeitungnocheinigeZeitheiß
bleiben. DieTeile vor der Handhabung,oder bevor diese unbeaufsichtigt gelassen werden,
völligabkühlenlassen.
• Niemals in Gegenwart entzündlicher Gase, Flüssigkeiten oder Staub schweißen.
• Stellen Sie immer sicher,dass eine verantwortungsbewusste Person in der Nähe ist, die vor
Feuer warnen und im Notfall Hilfe rufen kann.
• Die Verwendung von Schweißgeräten erzeugt sehr starke magnetische Felder.Diese
könntendenBetriebempndlicherElektronikeinrichtungenbeeinträchtigen.Träger
von Herzschrittmachern sollten sich vor Gebrauch eines Schweißgeräts von einemArzt
beraten lassen.
• Die Stromzufuhr nicht überlasten.Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzstromversorgung
die erforderliche Stromleistung sicher bereitstellen kann.
466888_Manual.indd 17 14/02/2017 12:46

DE
18
Zubehör (nicht abgebildet):
• Schlackenbürste
Bestimmungsgemäße
Anwendung
Netzbetriebenes, einphasiges Lichtbogenschweißgerät mit Elektroden für das Schweißen
vonEisenmetallen.BenötigteineStarkstromzufuhrvon32Ampere.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es.Machen Sie sich
vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich,dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in
einwandfreiemZustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiediese
ersetzen, bevor Sie dasWerkzeug verwenden.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Trennen Sie das Schweißgerät stets vom Stromnetz und lassen Sie es
vollständig abkühlen, bevor SieTeile anbringen oder ersetzen.
WARNUNG! HaltenSiewährenddesSchweißensimmereinengeeignetenFeuerlöscher
griffbereit.
Schweißschild zusammensetzen
1. BenutzenSiedieMaskenklemmen(Pfeile),umdieachgefalteteSchweißmaske(9)in
ihre normale Form zu bringen.
2. Befestigen Sie den Maskengriff (17) mit den Haltegriffschrauben und –muttern (14 u.15).
Der Maskengriff muss auf der Innseite der Schwißmaske montiert werden, um die Hand
des Schweißers vor Spritzern zu schützen.
3. Bauen Sie nun, wie angezeigt, den Filterrahmen (10) mit der Schweißscheibe (11) und
der Schutzscheibe (12) zusammen. Achten Sie darauf,dass die Schutzscheibe vor die
Schweißscheibe montiert ist.Wird die Schweißscheibe äußerlich angebracht, kann diese
durchSchweißspritzerbeschädigtwerdenundUV-Lichtdurchlassenundden
Bediener gefährden.
4. Nun die zusammengesetzte Scheibe in die Schweißmaske einführen und mit den
Rahmenschrauben (16) und den Rahmenklemmen (13) befestigen.
Anschluss an die Stromversorgung
Hinweis: Dieses Gerät ist geerdet und darf nur an eine geerdete Stromquelle angeschlossen
werden.Versuchen Sie nicht,die Maschine an eine ungeerdete Stromquelle anzuschließen.
• Das Schweißgerät wird ohne Netzstecker geliefert,da es bei voller Leistung erheblich mehr
Strombenötigtalsgewöhnliche230-V-Steckerund-Steckdosenliefernkönnen.Dieses
Gerät darf nicht mit einem Standard-16-A-Netzstecker ausgestattet werden.
• DiesesGerätmussdurcheinequaliziertePersonaneinegeeigneteStromversorgungvon
230 V, welche die erforderliche Stromstärke bereitstellen kann,angeschlossen werden.
Eine 32-A-Starkstrom-Steckdose und entsprechender Netzstecker, die der Norm IEC 60309
entsprechen, werden empfohlen.
• EinedirekteInstallierungandasStromnetzmussauchdurcheinenqualiziertenElektriker
durchgeführt werden.Allerdings wird eine Steckdosenverbindung strengstens empfohlen,
da diese sicherer ist und das Schweißgerät sicher isoliert werden kann,falls dieses
notwendig wird. Sollte das Gerät direkt an die Stromversorgung angeschlossen werden,
musseinDoppelspannungswähler,zweistugerIsolationsschalterinstalliertwerden.
• Das Schweißgerät muss mit einem Freischalter mit eingebauter
Fehlerstromschutzvorrichtung und an einen RCD-gesicherten Stromkreis
angeschlossen werden.
• Bitte entnehmen Sie Informationen zur Netzleistung dieses Schweißgerätes den
„Technischen Daten“.
• BenutzenSiediesesSchweißgerätimZweifelsfalleerst,wenneinqualizierterElektriker
zugezogen wurde.
Elektrodenwahl
• UmeinhochwertigesSchweißergebniszuerzielen,mussdierichtigeElektrodenart
verwendet werden. Schweißelektroden sind in verschiedensten Stärken und aus
unterschiedlichenMaterialienundUmhüllungenerhältlich.
• FürdieWahlderbenötigtenElektrodeverweisenwiraufdieobigeSpezizierungstabelle
sowie die Angaben des Elektrodenherstellers.
Bedienungsanleitung
WARNUNG! TragenSiestetsfürdieauszuführendeAufgabegeeignetepersönliche
Schutzausrüstung. Für den Betrieb dieses Gerätes sind Schweißmaske,Schutzhandschuhe,
Hitzeschutzkleidung und gegebenenfalls eine Atemschutzmaske erforderlich.
WARNUNG! Überprüfen Sie Ihr Gerät stets auf Schäden und Verschleiß. Richten Sie dabei
besondere Aufmerksamkeit auf Leitungen und Kabel. Sollten Sie Mängel feststellen,
verwenden Sie das Gerät nicht!
Hinweis: Vergewissern Sie sich,dass sämtliche Gehäuseteile und Abdeckungen
ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt sind.
Hinweis: Stellen Sie das Schweißgerät so auf,dass es während des Betriebs nicht
verrutschen oder umfallen kann. Sorgen Sie dafür,dass der Raum um das Schweißgerät mit
einem Abstand von mindestens 50 cm freigehalten wird,um angemessene Belüftung zu
gewährleisten.
Ein- und Ausschalten
• Das Gerät wird eingeschaltet,indem Sie den Ein-/Ausschalter (2) auf „I“ Position stellen.
• Das Gerät wird ausgeschaltet,indem Sie den Ein-/Ausschalter auf „O“ Position stellen.
Gerät einstellen
• UmeinhochwertigesSchweißergebniszuerzielen,mussderStromregler(4)richtig
eingestellt sein.
• DrehenSiedenStromreglerimUhrzeigersinn,umdenSchweißstromzuerhöhen.
WennSiedenStromreglerentgegendemUhrzeigersinndrehen,wirdder
Schweißstrom verringert.
• Die gewählte Stromstärke lässt sich an der Stromanzeige (1) ablesen.
Einschaltdauer
• Dieses Gerät ist nicht zum Dauerschweißen vorgesehen.Ein zu langer Schweißbetrieb
würde Überhitzung verursachen und Bauteile im Geräteinneren beschädigen.
• Dieses Gerät verfügt über einen Thermoüberlastschutz.Bei einer Überlastung oder
einem zu langen Gebrauch des Geräts über die Einschaltdauer hinaus schaltet es sich
selbsttätig ab.
• Die Einschaltdauer (siehe technische Daten) legt in zehnminütigen Abständen fest,wie
viele Minuten lang mit dem Gerät geschweißt werden kann.
• Bei einer Einschaltdauer von 30 % darf das Gerät 3 Minuten lang zum Schweißen
eingesetzt werden und muss anschließend 7 Minuten lang abkühlen.
• Bei einer Überschreitung der Einschaltdauer schaltet sich das Gerät selbsttätig ab.
• UmeinemaximaleEinschaltdauerzuerzielen,solltedasGerätmitgeringeren
Stromeinstellungen bei guter Belüftung eingesetzt werden.
• Wenn die maximale Einschaltdauer erreicht ist,erleuchtet die Überlastungsanzeige
(7) und das Gerät schaltet sich selbsttätig ab.Das Licht schaltet sich aus wenn sich das
1Stromanzeige
2Ein-/Ausschalter
3Netzkabel
4Spannungsregler
5Elektrodenklemme
6Masseklemme
7Überlastungsanzeige
8Haltegriff
9Schweißmaske
10 Filterrahmen
11 Schweißscheibe
12 Schutzsscheibe
13 Rahmenklemmen (2 Stck.)
14 Haltegriffmuttern (3 Stck.)
15 Haltegriffschrauben (3 Stck.)
16 Rahmenschrauben (2 Stck.)
17 Maskengriff
Geräteübersicht
466888_Manual.indd 18 14/02/2017 12:46

Elektrodenschweißgerät466888
19
silverlinetools.com
Schweißgerät genügend abgekühlt hat und wieder benutzt werden kann.
• ZurVorsorgeempfehlenwirdieMaschinefürweitere3Minutenabkühlenzulassen,
nachdem sich die Überlastungsanzeige ausgeschaltet hat, um sicher zu sein das die
Maschine die erforderliche Kühltemperatur erreicht hat.
Vorbereitung auf das Schweißen
• Sorgen Sie dafür,dass die zu schweißenden Teile sauber und frei von Rost, Lack und
anderenOberächenbeschichtungensind.
• Alle Teile müssen fest abgestützt sein und es sollte eine etwa 1 mm breite Lücke an der
Stelle verlaufen, an der die Schweißnaht entstehen soll.
• Vergewissern Sie sich,dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des
Arbeitsbereichsbenden.
• Befestigen Sie die Masseklemme (6) an einem gereinigten Bereich an einem der zu
schweißendenTeile,undzwarsonahwiemöglichanderStelle,wodieSchweißnaht
entstehen soll.
Hinweis: Eine verbesserte Verbindung zwischen Masseklemme und dem zu schweißenden
Material kann dadurch erreicht werden,indem Sie ein wenig Kupferdraht, dessen Isolierung
entferntwurde,umdieZähnederKlemmewickeln.
• Drücken Sie zum Öffnen der Backen der Elektrodenklemme (5), setzen Sie eine Elektrode
ein und geben Sie den Griff frei. Die Elektrode sollte nun fest eingespannt sein,wobei
die Klammer nicht die beschichteten, sondern nur die unbeschichteten Metallteile
berühren darf.
• Stellen Sie sicher,dass sich eine verantwortungsbewusste Person und ein
funktionstüchtigerFeuerlöscherinderNähebenden.
• Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
Schweißen
WARNUNG! Die korrekte Benutzung eines Schweißgerätes ist eine technische Fertigkeit.
Ein falsch verwendetes Schweißgerät kann äußerst gefährlich sein.Die nachfolgenden
Informationen sind lediglich als allgemeine Hinweise zu verstehen.Wenn Sie sich in
irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sicherenVerwendung dieses Geräts sein sollten,
benutzen Sie es nicht!
1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (2) auf „I“ ein.
2. Halten Sie den Elektrodenklemme (5) in einer Hand und den Schweißschild (9) in
der anderen.
3. BringenSiedieElektrodeineinenWinkelvonetwa80˚zurOberäche.DieSpitzemuss
dabei ca. 3 cm vom Metall entfernt sein.
4. Halten Sie den Schweißschild (9)vor Ihr Gesicht und klopfen Sie die Elektrode gegen
das Metall.
5. Ein Lichtbogen sollte zwischen dem Metall und der Spitze zünden. Versuchen Sie, die
Elektrodenspitze in einer Entfernung vom Metall zu halten, die der Elektrodenstärke
entspricht. Erhalten Sie den Lichtbogen etwa 1–2 Sekunden aufrecht und führen Sie die
Elektrode dann weg.
6. Lassen Sie die Schweißstelle etwas abkühlen und entfernen Sie den Schweißschild
vor Ihrem Gesicht.Wenn die Einstellungen richtig waren, sollte sich nun ein runder,
geschweißter Punkt gebildet haben.
7. Wenn die Schweißstelle das Metall nicht vollständig durchdrungen hat, müssen Sie die
StromzufuhrmitdemStromreglererhöhen.WenneinLochimMetallentstandenist,muss
die Stromzufuhr verringert werden.
8. MachenSieprobeweiseeinigeSchweißpunkte,bisSieimUmgangmitdemGerätundmit
der Wahl der Einstellungen sicher sind.
9. Erhalten Sie den Lichtbogen länger aufrecht und führen Sie die Elektrode gleichzeitig
langsam vorwärts, um eine Schweißnaht zu schweißen.Die Geschwindigkeit,mit der die
Elektrode bewegt wird,ist für ein gutes Ergebnis ausschlaggebend.
• Wenn das Gerät richtig eingestellt ist,sollte der Lichtbogen beständig sein und ein
knisterndes Geräusch erzeugen. Berücksichtigen Sie, dass Sie den Elektrodenhalter mit
zunehmender Elektrodenabnutzung stetig näher an das Metall führen müssen.
• Entfernen Sie, wenn dieAnwendung beendet ist, Überschuss und Spritzer mit dem
Schlackenhammer und der Drahtbürste.Schweißen Sie nur auf bereits bestehenden
Schweißpunkten, wenn diese gründlich gereinigt sind.
• Saubere, hochwertige Schweißergebnisse zu erzielen ist eine Fertigkeit, die über
längereZeiterlerntwerdenmuss.ÜbungundguteVorbereitungführenschließlichzu
zufriedenstellenden Schweißergebnissen.
Zubehör
EineReihevonGebrauchsartikelnundZubehör,darunterSchweißhelme(868520,934295
und 757060), Schlackenhammer für Schweißer (515858), Schweißerschürzen (633505) und
Schweißerhandschuhe (282389) sind von Ihrem Silverline-Fachhändler erhältlich.Ersatzteile
könnenSiebeitoolsparesonline.combestellen.
Instandhaltung
WARNUNG! Trennen Sie das Schweißgerät stets vom Stromnetz und lassen Sie es
vollständig abkühlen, bevor SieWartungsarbeiten vornehmen oder das Gerät reinigen.
Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz,da
siesichmitderZeitdurchVibrationlockernkönnen.
• KontrollierenSiedasNetzkabeldesGerätesvorjedemGebrauchaufSchädenund
Verschleiß.Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt
erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendeteVerlängerungskabel.
Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber.Durch Staub und Schmutz verschleißen die innerenTeile
schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.
• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem milden Reinigungsmittel auf einem feuchten
Lappen. Benutzen Sie kein Alkohol,Benzin oder andere scharfe Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.
Lagerung
• Gerät an einem sicheren,trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen
die geltenden Vorschriften und Gesetze.
• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den
Hausmüll entsorgen.
• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßen
Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.
466888_Manual.indd 19 14/02/2017 12:46

DE
20
Fehlerbehebung
Störung MöglicheUrsache Empfohlene Abhilfe
Kein Strom
Sicherung umgeschaltet oder Sicherung durchgebrannt PrüfenSiedasdiebenötigteStromzufuhrvorhandenistundstellenSieden
Sicherungsschalter zurück.
Interne Sicherung durchgebrannt LassenSieSicherungenvoneinemqualiziertenElektrikeraustauschen.
Das Gerät schaltet sich während des
Schweißensplötzlichaus
Minderwertiges Schweißergebnis
Betriebsdauer zu lange und
Überlastungsanzeige (7) leuchtet Lassen Sie das Schweißgerät 20–30 Minuten abkühlen.
Minderwertiges Schweißergebnis
Falsche Einstellungen JustierenSiedenSpannungsregler(4).
Falsche Elektrode Elektrode austauschen
Schlechter Erdungsanschluss des Werkstückes
Prüfen Sie die Masseklemme (6).Achten Sie darauf,dass kein Fett,Lack oder
andereOberächenbeschichtungeneinenschlechtenelektrischenAnschluss
verursachen.
466888_Manual.indd 20 14/02/2017 12:46