Singer DF30-5 WH User manual

DF30-5 WH
Desk Fan
Επιτραπέζιος Ανεμιστήρας
Настолен Вентилатор
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

2
ENGLISH
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
Thank you for purchasing the fan of Singer. Each unit has been
manufactured to ensure safety and reliability. Before first use,
please read these instructions carefully and retain them for future
reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Use the appliance only for its designated purpose.
2. Do not immerse the appliance or the base in water or any
other liquid.
3. Always disconnect the fan from the main supply when not
in use and before cleaning.
4. Never pull off the cable to disconnect it from the socket.
Instead, unplug by pulling the plug from the socket.
5. Turn off the power and pull out the plug when you go out
for long time.
6. Never attempt to put your finger and other objects into the
louver or the rear grill when the fan works.
7. Keep the cord, the base and the appliance away from hot
surfaces.
8. Check if the voltage indicated on the base of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect
the appliance.
9. Keep the appliance and packaging materials away from
persons (including children) with reduced physical or
sensory capabilities, or lack of experience and knowledge.
10. Close supervision is necessary when the appliance is
used by or near children.
11. Do not attempt to dismantle any part of the desk fan. This
should only be done at a SINGER Service Center.

3
ENGLISH
12. Do not use the appliance if the cord, the plug, the base or
the appliance itself is damaged.
13. If the cord or any other part is damaged, you must contact
any SINGER Service Center or SINGER Client Service.
14. The appliance is intended for household use only.
15. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
16. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card and accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply
cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for
examination, repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of
the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service
center.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine
made by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee
will be automatically cancelled.
Note: Above specifications are subject to change without notice.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

4
ENGLISH
PARTS DESCRIPTION
1. Front guard
2. Spinner
3. Blade
4. Back guard
5. Guard mounting nut
6. Front motor cover
7. Operating shaft
8. Rear motor cover
9. Stand
10. Speed switch
ASSEMBLY
1. Loosen guard mounting nut from the motor housing.
2. Position rear guard firmly to motor housing and then fasten by turning guard
mounting nut clockwise tightly.
3. Push the blade along motor shaft. Fasten it firmly with spinner by turning
counterclockwise.
4. Hang the front guard to rear guard with the position fixer provided at the rim
of guard and then fix together with screw and nut provided.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Set the fan on a dry, level surface.
2. Ensure voltage used corresponds with the voltage indicated. Plug the cord
power.
3. To turn the fan on rotate the speed switch to marked (1) low, (2) medium, or
(3) high. To turn the fan off rotate the speed switch to marked with (0) off.
4. The SPEED is adjusted by pressing the speed switch for your desired level
of cooling comfort.
5. To start and stop oscillation mechanism of the fan head, push down the
operating shaft to oscillate, pull the operating shaft to stop.

5
ENGLISH
CLEANING AND MAINTENANCE
Follow these instructions to care for your fan correctly and safely. Please
remember:
• Always unplug the fan before cleaning or assembly.
• Do not allow water to drip on or into the fan motor housing.
• Be sure to use a soft cloth, moistened with a mild soap solution.
• Do not use any of the following as cleaner, petrol, thinners, or benzene.
FAN STORAGE
Your fan can be stored either partially disassembled or assembled. It is
important to keep it in a safe, dry location.
If stored disassembled, we recommend using the original (or appropriately
sized) box.
TECHNICAL FEATURES
Voltage Frequency Power
230V 50Hz 35W
Maximum fan flow rate (F): 20.40m3/min
Fan power input (P): 33.18W
Service value (SV): 0.61 (m3/min)/W
Measurement standard for service value:
(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282
IEC 60879:1986/COR1:1992
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010+A11:2012
Standby power consumption (PSB): 0.00W
Fan sound power level (LWA): 53.2dB(A)
Maximum air velocity (c) : 2.60 meters/sec
Seasonal electricity consumption (Q): 10.60
kWh/a

6
ENGLISH
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other European countries with separate
collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith, G. E. DIMITRIOU S.A. states that this product, complies with the
requirements of below European directives:
EMC Directive: 2014 / 30 / EU
LVD - Low Voltage Directive: 2014/ 35 / EU
ROHS Directive: 2011 / 65 / EU

7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΕΣ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα της Singer.
Κάθε προϊόν έχει κατασκευαστεί για να διασφαλίσει ασφά-
λεια και αξιοπιστία. Πριν την πρώτη χρήση, παρακαλούμε να
διαβάσετε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και να τις κρατήσε-
τε για μελλοντική χρήση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τη χρήση που προο-
ρίζεται.
2. Μη βυθίζετε τη συσκευή ήτη βάση της σε νερό ήοποιοδή-
ποτε άλλο υγρό.
3. Πάντοτε να αποσυνδέετε τον ανεμιστήρα από το ρεύμα
όταν δεν είναι σε λειτουργία ήπριν τον καθαρισμό.
4. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε από
την πρίζα. Αντίθετα, πιάστε το φις και τραβήξτε το για να
αποσυνδέσετε.
5. Κλείστε τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα εάν πρό-
κειται να λείψετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
6. Ποτέ μην επιχειρήσετε να βάλετε το δάχτυλό σας ήκά-
ποιο άλλο αντικείμενο μέσα στο κάλυμμα της φτερωτής ή
να ακουμπήσετε τη φτερωτή όταν οανεμιστήρας είναι σε
λειτουργία.
7. Κρατήστε το καλώδιο, τη βάση και τη συσκευή μακριά από
ζεστές επιφάνειες.
8. Ελέγξτε αν ητάση που αναφέρεται στη βάση της συσκευ-
ής ανταποκρίνεται στην τοπική τάση πριν τη συνδέσετε.
9. Κρατήστε τη συσκευή και μέρη της συσκευασίας μακριά
από παιδιά, ηλικιωμένους ήάτομα μειωμένης νοημοσύνης.
10. Χρειάζεται στενή παρακολούθηση όταν ησυσκευή χρησι-

8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
μοποιείται από ήκοντά σε παιδιά.
11. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε
εξάρτημα του ανεμιστήρα. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από
ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER.
12. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο, το φις, η
βάση ήηίδια ησυσκευή έχουν υποστεί βλάβη.
13. Αν το καλώδιο ήκάποιο άλλο μέρος της συσκευής έχει
υποστεί βλάβη, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξου-
σιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ήνα επι-
κοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της
SINGER.
14. Ησυσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
15. Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά
και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή/και
πνευματικές δυνατότητες ήέλλειψη εμπειρίας και γνώ-
σεων, εφόσον δεν υπάρχει εποπτεία ήδεν έχουν δοθεί
οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής με ασφαλή
τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
16. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να δια-
σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
1. Για συντήρηση ήεπισκευή εντός εγγύησης, παρακαλούμε επικοι-
νωνήστε με τα στοιχεία της εταιρίας service που αναφέρονται στο
φύλλο εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν.
2. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ήπρίζα, εάν το
προϊόν δυσλειτουργεί ήέχει πέσει ήέχει υποστεί βλάβη με οποιον-
δήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο
Κατάστημα Σέρβις της SINGER ήνα επικοινωνήσετε με το Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να αποσυ-
ναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα του ανεμιστήρα. Αυτό μπο-

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ρεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της
SINGER.
3. Ημη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγρά-
φονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη
σε περίπτωση κακής λειτουργίας ήπρόκλησης βλάβης σε άτομα,
ζώα, κλπ.
4. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται,
ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.
Σημείωση: Οι παραπάνω προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς
κάποια προηγούμενη ειδοποίηση.
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1.Μπροστινό προστατευτικό πλέγμα
2. Παξιμάδι φτερωτής
3. Φτερωτή ανεμιστήρα
4. Πίσω προστατευτικό πλέγμα
5. Παξιμάδι στήριξης
6. Μπροστινό κάλυμμα κινητήρα
7. Άξονας περιστροφής
8. Πίσω κάλυμμα κινητήρα
9. Στήριγμα
10.Διακόπτης ταχύτητας
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. Χαλαρώστε το παξιμάδι στήριξης από το περίβλημα του κινητήρα.
2. Τοποθετήστε το πίσω προστατευτικό πλέγμα σταθερά στο περίβλημα
του κινητήρα και στη συνέχεια στερεώστε στρέφοντας το παξιμάδι
στερέωσης του προστατευτικού πλέγματος προς τα δεξιά.
3. Σπρώξτε τη φτερωτή κατά μήκος του άξονα του κινητήρα. Στερεώστε
το σταθερά με το παξιμάδι φτερωτής περιστρεφόμενο αριστερόστρο-
φα.
4. Κρεμάστε το μπροστινό προστατευτικό πλέγμα στο πίσω προστατευτι-
κό πλέγμα με το σταθεροποιητή θέσης που παρέχεται στο χείλος του
προστατευτικού πλέγματος και στη συνέχεια στερεώστε μαζί με τη
βίδα και το παξιμάδι.

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια.
2. Βεβαιωθείτε ότι ητάση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην
προβλεπόμενη. Συνδέστε το καλώδιο παροχής.
3. Για να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, περιστρέψτε το διακόπτη τα-
χύτητας στην επιλογή (1) χαμηλό, (2) μεσαίο ή(3) υψηλό. Για να απε-
νεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, περιστρέψτε το διακόπτη ταχύτητας
στη σήμανση (0) απενεργοποιημένη.
4. Ηταχύτητα ρυθμίζεται πατώντας το διακόπτη ταχύτητας για το επιθυ-
μητό επίπεδο άνεσης ψύξης.
5. Για να ξεκινήσει και να σταματήσει ομηχανισμός περιστροφής της
κεφαλής του ανεμιστήρα, πιέστε προς τα κάτω τον άξονα λειτουργίας
για να περιστρέφει, τραβήξτε τον άξονα λειτουργίας για να σταματή-
σει.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να φροντίσετε σωστά και με ασφά-
λεια τον ανεμιστήρα σας. Θυμηθείτε:
• Αποσυνδέετε πάντα τον ανεμιστήρα πριν από τον καθαρισμό ήτη
συναρμολόγηση.
• Μην αφήνετε νερό να στάζει πάνω ήμέσα στο περίβλημα του κινη-
τήρα του ανεμιστήρα.
• Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό πανί, βρεγμένο με ήπιο
διάλυμα σαπουνιού.
• Μην χρησιμοποιείτε κανένα από τα παρακάτω ως καθαριστικό, βεν-
ζίνη, αραιωτικά ήβενζόλιο.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Οανεμιστήρας σας μπορεί να αποθηκευτεί είτε μερικώς αποσυναρμολο-
γημένος ήσυναρμολογημένος. Είναι σημαντικό να διατηρηθεί σε ασφα-
λή, ξηρή τοποθεσία.
Εάν αποθηκευτεί αποσυναρμολογημένος, σας συνιστούμε να χρησιμο-
ποιήσετε το αρχικό (ήτο κατάλληλο μέγεθος) κουτί.

11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Ισχύς Τάση Κατανάλωση
Ισχύος
230V 50Hz 35W
Μέγιστη ταχύτητα ροής του ανεμιστήρα (F):
20.40m3/min
Ισχύς ανεμιστήρα (P): 33.18W
Μέγιστη ταχύτητα ροής/ισχύς (SV=Service
Value): 0.61 (m3/min)/W
Ευρωπαϊκή οδηγία μέτρησης του service val
ue:
(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282
IEC 60879:1986/COR1:1992
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010+A11:2012
Κατανάλωση ρεύματος στη θέση αναμονής
(PSB): 0.00W
Επίπεδο θορύβου ανεμιστήρα (LWA): 53.2dB(A)
Μέγιστη ταχύτητα αέρα (c): 2.60 meters/sec
Εποχιακή κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
(Q): 10.60 kWh/a

12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με
συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων).
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ήστη συσκευασία
του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί
σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
υλικού προς ανακύκλωση. Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του
προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο
περιβάλλον και την υγεία. Ηανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε
με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ήτο κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Με την παρούσα, ηΓ. Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε., δηλώνει ότι ηπαρούσα
συσκευή συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές
διατάξεις των παρακάτω Ευρωπαϊκών οδηγιών:
EMC Directive: 2014 / 30 / EU
LVD - Low Voltage Directive: 2014/ 35 / EU
ROHS Directive: 2011 / 65 / EU

13
БЪЛГАРСКИ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМА-
ТЕЛНО ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ..
Благодарим ви, че закупихте вентилатор на Singer. Всяка
единица епроизведена, за да гарантира безопасност ина-
деждност. Преди първа употреба, моля, прочетете внима-
телно тези инструкции иги запазете за бъдещи справки.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Използвайте уреда само по предназначение.
2. Не потапяйте уреда или основата във вода или друга
течност.
3. Винаги изключвайте вентилатора от основното захран-
ване, когато не се използва ипреди почистване.
4. Никога не издърпвайте кабела, за да го изключите от
контакта. Вместо това извадете щепсела, като издър-
пате щепсела от контакта.
5.
Изключете захранването ииздърпайте щепсела, когато
излизате дълго време.
6. Никога не се опитвайте да пъхате пръста си идруги
предмети вжалузите или задната решетка, когато вен-
тилаторът работи.
7. Пазете кабела, основата иуреда далеч от горещи по-
върхности.
8. Проверете дали напрежението, посочено на основата
на уреда, съответства на местното мрежово напреже-
ние, преди да свържете уреда.
9. Дръжте уреда иопаковъчните материали далеч от лица
(включително деца) снамалени физически възможнос-
ти или липса на опит изнания.
10. Необходим естрог надзор, когато уредът се използва
от деца или вблизост до деца.

14
БЪЛГАРСКИ
11. Не се опитвайте да демонтирате никоя част от вен-
тилатора на бюрото. Това трябва да се прави само в
сервизен център на SINGER.
12. Не използвайте уреда, ако кабелът, щепселът, осно-
вата или самият уред са повредени.
13. Ако кабелът или друга част са повредени, трябва да
се свържете свсеки сервизен център на SINGER или
клиентски сервиз на SINGER.
14. Уредът епредназначен само за битова употреба.
15. Този уред не епредназначен за употреба от лица
(включително деца) снамалени физически, сензорни
или умствени способности или липса на опит изна-
ния, освен ако не са получили надзор или инструкции
относно използването на уреда от лице, отговорно за
тяхното безопасност.
16. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се га-
рантира, че не си играят суреда.
СЕРВИЗ & ПОДДРЪЖКА
1. За поддръжка или гаранционен сервиз, моля свържете се със сер-
виза, посочен вгаранционната карта, която придружава продукта.
2. Не работете суреда: сповреден кабел или щепсел, ако уреда е
неизправен или еизпускан, или има видима повреда. Трябва да се
свържете сЦентъра за обслужване на клиенти исоторизирания
сервиз на SINGER. Не се опитвайте да разглобявате която ида е
част на уреда. Това може да бъде направено само от оторизиран
сервизен център на SINGER.
3. Неспазването на тези наредби иинструкции, описани втова ръко-
водство освобождава Singer от отговорност вслучай на повреда
или щети нанесени от хора, животни идр.
4. Неправилната употреба или намеса от потребителя или трети лица
не еразрешена иавтоматично обезсилва гаранцията на продукта.

15
БЪЛГАРСКИ
Забележка: Горните спецификации подлежат на промяна без предиз-
вестие.
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ.
ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ
1. Преден предпазител
2. Спинер
3. Остриета
4. Задна защита
5. Гайка за закрепване
6. преден капак на двигателя
7.Работен вал
8. заден капак на двигателя
9. стойка
10. Превключвател на скоростта
МОНТАЖ
1. Разхлабете гайката за закрепване на предпазителя от корпуса на
двигателя.
2. Поставете здраво задната защита към корпуса на двигателя ислед
това язакрепете, като завъртите плътно закрепващата гайка на
предпазителя.
3. Натиснете острието по вала на двигателя. Закрепете го здраво свър-
тящ механизъм, като го завъртите обратно на часовниковата стрел-
ка.
4. Закачете предния предпазител към задния предпазител сфиксатора
на позицията, предвиден връба на предпазителя ислед това фикси-
райте заедно спредоставените винт игайка.

16
БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
1. Поставете вентилатора на суха, равна повърхност.
2. Уверете се, че използваното напрежение съответства на посоченото
напрежение. Включете захранването на кабела.
3. За да включите вентилатора, завъртете превключвателя на скорост-
та на маркирана (1) ниска, (2) средна или (3) висока. За да изключите
вентилатора, завъртете превключвателя за скорост до маркиран с
(0) изключен.
4. SPEED се регулира чрез натискане на превключвателя на скоростта
за желаното ниво на комфорт при охлаждане.
5. За да стартирате испрете механизма на трептене на главата на вен-
тилатора, натиснете надолу работния вал, за да трептете, издърпай-
те работния вал, за да спре.
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
Следвайте тези инструкции, за да се грижите за вашия вентилатор пра-
вилно ибезопасно. Моля, запомнете:
• Винаги изключвайте вентилатора от контакта преди почистване или
монтаж.
• Не позволявайте на водата да капе върху или вкорпуса на двигателя
на вентилатора.
• Не забравяйте да използвате мека кърпа, навлажнена смек сапунен
разтвор.
• Не използвайте нищо от изброеното по-долу като почистващо сред-
ство, бензин, разредители или бензен.
СЪХРАНЕНИЕ НА ВЕНТИЛАТОРИ
Вашият вентилатор може да се съхранява или частично разглобен, или
сглобен. Важно еда се запази
на безопасно, сухо място.
Ако се съхранява вразглобено състояние, препоръчваме да използвате
оригиналната (или подходящо оразмерена) кутия.

17
БЪЛГАРСКИ
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
волтаж честота мощност
230V 50Hz 35W
Максимален дебит на вентилатора (F):
20.40m3/ min
Входна мощност на вентилатора (P): 33,18W
Максимален дебит (SV): 0,61 (m3 / min) / W
Стандарт за измерване на стойността на
услугата:
(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282
IEC 60879:1986/COR1:1992
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010+A11:2012
Консумация на енергия врежим на готовност
(PSB): 0.00W
Ниво на звукова мощност на вентилатора
(LWA): 53,2 dB (A)
Максимална скорост на въздуха (c): 2,60
метра / сек
Сезонно потребление на електроенергия (Q):
10,60 kWh / a

18
БЪЛГАРСКИ
Във връзка сизхвърлянето на стари електрически и
електронни уреди (приложимо вЕвропейския съюз идруги
европейски страни сразделно събиране на отпадъци)
Този знак, намиращ се върху уреда или опаковката му, означава
,че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно собикновените
битови отпадъци, атрябва да бъде предаден впредназначените за
тази цел пунктове за рециклиране. Правилното рециклиране помага
за опазването на околната среда. За повече информация във връзка с
рециклирането на продукта се обърнете към съответните служби във
Вашето Кметство или Община.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Стова „Сингер Аплайансес България” ООД заявява, че този продукт
отговаря на изискванията на по-долу изброените европейски директиви:
EMC директива: 2014/30 / ЕС
LVD - Директива за ниско напрежение: 2014/35 / ЕС
ROHS директива: 2011/65 / ЕС

19
NOTES

G. E. DIMITRIOU S.A.
6 KIFISSOU STR., 122 42 EGALEO, ATHENS, GREECE
T: [phone], [phone]
Γ. Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ A.E.Ε.
ΚΗΦΙΣΟΥ 6, 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ, ΑΘΗΝΑ
Τ: 210 5386400, 210 5138141
VELANIS APPLIANCES Α.Ε.
ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ
T: 210 5135874, 210 5139517
“СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД
ЕИК 203032592
ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14
ТЕЛ. [phone] ФАКС [phone] www.singer.gr
www.singer.bg