Singing rock EvaQ User manual

Projekt: SR EvaQ HUB
Dokument: Návod k použití CZ-EN-IT
Revize: 09/2021
Datum: 2021/09/06
SINGING ROCK s.r.o.
With the registered office at Poniklá 317, 514 01 Poniklá • Czech Republic
entered into the Companies register held by the Regional Court in Hradec Králové, Section C, Insert 36256
tel.: [phone] • fax:[phone] • e-mail: [email protected] • www.singingrock.com
ID: 03741044 • VAT no.: CZ03741044 ver. 16K002205200 0921
Návod k použití / Instructions for use / Istruzioni per l’uso
Singing Rock EvaQ HUB
Slaňovací a zdvihací zařízení pro záchranu osob
EN 341:2011 třída 1A • EN 1496:2017 třída B
Descender, rescue and lifting device
EN 341:2011 class 1A • EN 1496:2017 class B
Dispositivo di discesa e salvataggio con funzione di sollevamento
EN 341:2011 classe 1A • EN 1496:2017 classe B
Sériové číslo / Serial number / Numero di serie:
Uchovejte pro pozdější použití / Keep for future use / Conservare per uso futuro

2 / 72
Obsah / Table of content / Contenuto
Český jazyk.....................................................................................................................................................................3–24
English language........................................................................................................................................................ 25–46
Lingua italiana ........................................................................................................................................................... 47–70
Zkušební protokol / Test protocol / Verbale di revisione ..................................................................................71
Přehled použití / Usage overview / Registro del dispositivo ...........................................................................72

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
3 / 72
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Byl vyroben a testován s maximální pečlivostí
a v souladu s přísnými standardy jakosti. Položili jsme tak základ pro jeho bezpečné použití. Nyní je Vaší
zodpovědností, abyste výrobek používali správně.
TIP
Pro správné a bezpečné použití tohoto výrobku je zcela nezbytné, abyste si pečlivě
přečetli tento Návod k použití. Dodržujte veškeré bezpečnostní instrukce v příslušných
kapitolách tohoto návodu.
Tento výrobek smíte používat pouze tehdy, pokud jste si přečetli tento Návod k použití a porozuměli mu,
byli jste řádně proškoleni a jste-li k použití výrobku fyzicky a psychicky způsobilí. Uchovávejte tento
manuál včetně zkušebního protokolu společně s výrobkem.
Máte nějaké dotazy či přání ohledně tohoto výrobku nebo nám chcete poskytnout zpětnou vazbu?
Pošlete nám e-mail nebo nám zavolejte.
Zákaznický servis
SINGING ROCK s.r.o.
Poniklá 317
514 01 Poniklá
Czech Republic / Europe
Tel + 420 481 585 007
[email protected]
www.singingrock.cz

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
4 / 72
Terminologie
Kompetentní osoba
Osoba, která byla řádně proškolena společností Singing Rock s.r.o.
Kompetentní osobaje oprávněna provádět revize výrobku
Záchranné / slaňovací
zařízení
Singing Rock EvaQ HUB včetně lana
Kotevní zařízení
Kotevní zařízení odpovídající příslušným standardům pro OOP proti
pádu z výšky
Abychom Vám usnadnili čtení, používáme v dokumentu pouze mužský rod, veškeré poznámky
v mužském rodě je třeba chápat a interpretovat tak, že v sobě zahrnují též ženský rod.
Krátký konec lana
Lano nesmí mít
volný konec
Dlouhý konec lana

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
5 / 72
Obsah
1. Pro vaši vlastní bezpečnost..........................................................................................................................................................7
1.1. Použité symboly ............................................................................................................................................................................7
1.2. Požadavky na uživatele..........................................................................................................................................................8
1.3. Vizuální a funkční kontrola....................................................................................................................................................8
1.4. Použití.................................................................................................................................................................................................8
1.5. Skladování a přeprava.............................................................................................................................................................8
1.6. Údržba................................................................................................................................................................................................9
1.7. Nehody a záchranný plán......................................................................................................................................................9
2. Parametry výrobku..........................................................................................................................................................................10
2.1. Technické údaje...........................................................................................................................................................................10
2.2. Značení........................................................................................................................................................................................10
2.3. Rozsah dodávky.....................................................................................................................................................................11
2.4. Doplňky........................................................................................................................................................................................11
2.5. Maximální délka sestupu doporučená výrobcem..............................................................................................11
2.6. Záložní jištění............................................................................................................................................................................11
2.7. Nasazení při záchraně.....................................................................................................................................................122
2.8. Přetížení......................................................................................................................................................................................12
2.9. Teplota........................................................................................................................................................................................12
3. Použití......................................................................................................................................................................................................13
3.1. Zamýšlené využití.......................................................................................................................................................................13
3.1.1. Slanění dvou či více osob z vyšší do nižší polohy (kyvadlový systém).................................................14
3.1.2. Záchrana zraněné osoby visící v úvazku ...............................................................................................................15
3.1.3. Záchrana zdvižením (pomocí teleskopické tyče)..............................................................................................16
3.2. Důležité poznámky k použití ok pro dodatečné tření......................................................................................17
3.3. Kotevní body – požadavky.............................................................................................................................................18
3.4. Školení..........................................................................................................................................................................................18
3.5. Životnost a doba použitelnosti.....................................................................................................................................18
3.6. Maximální doporučená výška zdvihání ..................................................................................................................19
4. Přeprava a skladování..................................................................................................................................................................19
5. Údržba...................................................................................................................................................................................................20
5.1. Opravy.............................................................................................................................................................................................20
5.2. Čištění..........................................................................................................................................................................................20
5.3. Dezinfekce................................................................................................................................................................................20
6. Revize.....................................................................................................................................................................................................20

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
6 / 72
6.1. Funkční kontrola..........................................................................................................................................................................21
6.2. Pravidelné revize...................................................................................................................................................................21
6.3. Revize a údržba.....................................................................................................................................................................21
7. Vyřazení výrobku............................................................................................................................................................................22
8. Přeprodej..............................................................................................................................................................................................22
9. Nehody..................................................................................................................................................................................................23
9.1. Trauma z visu...............................................................................................................................................................................23
10. Právní informace..............................................................................................................................................................................24
10.1. Prohlášení o shodě..............................................................................................................................................................24
10.2. Odpovědnost za výrobek...............................................................................................................................................24
10.3. Autorská práva.....................................................................................................................................................................24
10.4. Ochranné známky...............................................................................................................................................................24
11. Zkušební protokol ...........................................................................................................................................................................71
12. Přehled použití .................................................................................................................................................................................72

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
7 / 72
1. Pro vaši vlastní bezpečnost
Aktivity, které vyžadují použití tohoto výrobku, mohou být nebezpečné. Navíc lze tento výrobek
nesprávně použít mnoha způsoby a není možné, abychom předvídali a zmínili všechny tyto možnosti.
Tento Návod k použití vám poskytne informace ohledně Vaší bezpečnosti, výrobku a jeho použití. Tyto
informace a bezpečnostní pokyny však neslouží jako náhrada osobní zkušenosti, znalosti výrobku a
vlastní zodpovědnosti.
Podrobné bezpečnostní předpisy a popisy naleznete v následující kapitole a poté na začátku každé
kapitoly. Pečlivě si je pročtěte a ujistěte se, že jim rozumíte. Pokud potřebujete více informací nebo si
nejste jisti, jak máte tento výrobek používat, kontaktujte firmu Singing Rock. Rádi Vám pomůžeme.
Tento výrobek je nejmodernější technologií a odpovídá veškerým příslušným technickým standardům
a pokynům.
1.1. Použité symboly
V tomto dokumentu jsou použity bezpečnostní předpisy následujících kategorií: NEBEZPEČÍ,
VAROVÁNÍ, POZOR a TIP. Abyste předešli zranění osob či poškození výrobku, dodržujte bezpečnostní
pokyny.
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ znamená, že pokud dojde k nehodě nebo nepředejdete nebezpečné
situaci, pravděpodobnost úmrtí nebo vážného zranění je velmi vysoká.
•Abyste předešli vážnému zranění nebo úmrtí, dbejte všech bezpečnostních
pokynů s označením NEBEZPEČÍ.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ znamená, že v případě nehody nebo pokud nepředejdete nebezpečné
situaci, pravděpodobně dojde k úmrtí nebo vážnému zranění.
•Abyste předešli vážnému zranění nebo úmrtí, dbejte všech bezpečnostních
pokynů s označením VAROVÁNÍ
POZOR
POZOR znamená, že v případě nehody nebo pokud nepředejdete nebezpečné situaci,
může dojít ke středně závažným nebo lehkým zraněním.
•Abyste zabránili středně závažným nebo lehkým zraněním, dbejte všech
bezpečnostních pokynů s označením POZOR.
TIP
TIP Vás upozorňuje na možné riziko poškození výrobku nebo vzniku jiných škod na
majetku, dojde-li k nehodě, nebo pokud nezabráníte nebezpečné situaci.
•Abyste zabránili poškození výrobku nebo jiným škodám na majetku, dbejte
všech bezpečnostních pokynů s označením TIP.

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
8 / 72
1.2. Požadavky na uživatele
•Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tento Návod k použití. Výrobek smíte používat
pouze, pokud jste si tento Návod k použití přečetli a plně mu porozuměli.
•Tento výrobek smí být používán pouze jako slaňovací zařízení pro záchranu osob.
•Tento výrobek smí v daném okamžiku používat pouze jedna osoba najednou.
•Výrobek smíte používat jen tehdy, jste-li k tomu fyzicky a duševně způsobilí.
1.3. Vizuální a funkční kontrola
•Vizuální a funkční kontrola musí být prováděna firmou Singing Rock s.r.o. nebo kompetentní
osobou. Firma Singing Rock s.r.o. pro tyto účely poskytuje školení.
•Před a po každém použití je nutno výrobek zkontrolovat (např. poškození lana atd.).
•Pokud byl výrobek vystaven velké zátěži (např. vlivem pádu), je nutno zaslat jej firmě
Singing Rock s.r.o. k revizi.
•Pokud se Vám již použití výrobku nezdá bezpečné (např. je-li lano poškozené atd.), zašlete jej
firmě Singing Rock s.r.o. nebo kompetentní osobě k revizi a opravě. Výrobek nepoužívejte!
•Řádně vyplňujte zkušební protokol. Každou revizi je nutno zaznamenat.
1.4. Použití
•Životnost kovových součástí tohoto výrobku není časově omezená, textilní komponenty (tedy
lana a lanyardy) je nutno vyměnit po uplynutí nejvýše 10 let.
•Během sestupu se výrobek zahřívá. Dotýkáte-li se během slaňování pouzdra nebo držíte-li
dlouhý konec lana, může dojít k popálení.
•Pokud nelze zabránit styku lana s ostrými hranami (poloměr < 3 mm), používejte vždy chránič
lana, abyste zabránili jeho poškození nebo přetržení.
•Před zahájením sestupu vždy výrobek připevněte ke kotevnímu zařízení odpovídajícímu normě
EN 795.
•Zatížený konec lana nesmí vést skrze oka pro dodatečné tření. Zastavili byste tím sestup.
•Tento výrobek je povoleno používat pouze v kombinaci s otestovanými a certifikovanými
výrobky (v souladu s příslušnými standardy pro OOP proti pádu z výšky)
•Výrobek smíte dále přeprodávat pouze společně s Návodem k použití v jazyce dané země
a s kompletním zkušebním protokolem.
•Po každém použití výrobku je nutno vyplnit Protokol o použití.
1.5. Skladování a přeprava
•Výrobek skladujte na suchém a čistém místě a mimo dosah možných zdrojů mechanického
(např. ostré hrany) a chemického (např. kyseliny, plyny) poškození, v pokojové teplotě a
chráněný před světlem (tj. UV zářením).
•Výrobek skladujte a přepravujte v původním nebo jemu odpovídajícím obalu. Lano skladujte
volně svinuté do tvaru číslice 8, abyste zabránili jeho zauzlení,které by mohlo mít za následek
zablokování zařízení.

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
9 / 72
1.6. Údržba
•Opravy zařízení smí provádět pouze firma Singing Rock s.r.o. nebo kompetentní osoba.
•Pokud byl tento výrobek vystaven účinkům pádu, je nezbytné, aby firma Singing Rock s.r.o.
zkontrolovala všechny jeho součásti a v případě potřeby provedla jejich výměnu.
•Je zakázáno sušit tento výrobek v sušičce, na slunci nebo v blízkosti přímého zdroje tepla
(tj. např. u krbu).
•Je zakázáno tento výrobek (zejména lano) dezinfikovat či impregnovat.
•K čištění výrobku nepoužívejte chemikálie.
•Revizi tohoto výrobku je nutno provádět přinejmenším jednou ročně, v každém případě však
vždy po proslanění max. 2000 m. Proslaněnou vzdálenost je pokaždé nutno zaznamenat do
Protokolu o použití.
1.7. Nehody a záchranný plán
•Trauma z visu se může rozvinout jako následek pádu do lana, při dlouhém sestupu nebo pokud
osoba dlouho bezmocně visí v úvazku.
•Před použitím výrobku si připravte záchranný plán a uveďte v něm veškerá možná záchranná
opatření pro případ nouze.
•Před použitím výrobku proveďte kontrolu oblasti použití a dopadu a zajistěte, zmírněte či
odstraňte potenciální rizika.

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
10 / 72
2. Parametry výrobku
2.1. Technické údaje
•certifikováno dle norem EN 341:2011 třída 1A a EN 1496:2017 třída B
•hmotnost (bez lana): 3,4 kg
•ocelová spojka (EN 362)
•polyamidové lano s jádrem a opletem (EN 1891 třída A)
•sestupové/zdvihací zatížení max. 225 kg (2 osoby)
•sestupová/zdvihací výška max. 300 m (při max. 33 sestupech se zatížením 75 kg)
•rychlost sestupu cca 0,8 m/sec
•sestup lze korigovat pomocí ok pro dodatečné tření
•použitelné při teplotách od -40 °C do +65 °C
•lze použít i jako kyvadlový systém
2.2. Značení
Sériové číslo výrobku je vyryto na pouzdru a naleznete je také na první stránce tohoto Návodu k použití.
Název výrobku
Datum výroby / sériové číslo
Norma EN
Kód CE
Norma EN
Průměr
Délka lana
Datum výroby
Piktogram „čtěte návod
k použití“
Ocelová spojka
Oka pro
dodatečné
tření
Lano
Kolo s ručním
pohonem

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
11 / 72
•Výrobku přiřaďte inventární číslo a zaznamenejte je do zkušebního protokolu.
•Neodstraňujte z výrobku nálepky ani jiné značení.
2.3. Rozsah dodávky
•1 ks Singing Rock EvaQ HUB
•1 ks lano vložené do pouzdra (v délce dle objednávky)
•1 ks obal
•1 ks Návod k použití včetně Protokolu o použití a zkušebního protokolu
2.4. Doplňky
VAROVÁNÍ
Tento výrobek smí být používán pouze v kombinaci s otestovanými a certifikovanými
výrobky.
•Výrobek používejte pouze s otestovanými výrobky nebo výrobky
doporučenými firmou Singing Rock s.r.o. Následující výrobky odpovídají
příslušným standardům pro OOP proti pádu z výšky.
Otestované a certifikované výrobky
•záchranný postroj/úvazek EN 1497
•tlumič pádu EN 355
•spojka EN 362
•kotevní zařízení EN 795
•celotělový úvazek EN 361
•lanyardy EN 354
Výše uvedené výrobky naleznete na stránkách www.singingrock.cz. Potřebujete-li více informací,
kontaktujte nás prosím e-mailem nebo nám zavolejte.
2.5. Maximální délka sestupu doporučená výrobcem
•max. délka sestupu při použití 1 osobou o max. hmotnosti 75 kg: 8000 m
•max. délka sestupu při použití 1 osobou o max. hmotnosti 100 kg: 6000 m
•max. délka sestupu při použití 1 nebo 2 osobami o celkové max. hmotnosti 150 kg: 4000 m
•max. délka sestupu při použití 1 nebo 2 osobami o celkové max. hmotnosti 225 kg: 600 m
•max. délka sestupu při použití 2 osobami o celkové max. hmotnosti 225 kg a s
přesměrováním lana pomocí přidaných ok: 1200 m (Pokud je zařízení zatíženo na svůj limit,
ujistěte se, že splňujete všechny bezpečnostní standardy v souladu s tímto Návodem k
použití)
Zatížení zařízení lze snížit přesměrováním lana pomocí přidaných ok (viz 3.2). Pokud použijete oka ke
zvýšení tření lana, berte v úvahu odpovídajícím způsobem snížené hodnoty maximálního doporučeného
zatížení (viz kapitola 3.2).
2.6. Záložní jištění
Školení není totéž, co nouzová situace! Vždy používejte systém záložních lan. Nikdy nelze vyloučit
nepředvídané události, selhání techniky či osob. Jako záložní bezpečnostní opatření můžete rovněž
použít další zařízení EvaQ HUB.

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
12 / 72
2.7. Nasazení při záchraně
Po každém nasazení při záchraně musí výrobek projít revizí u výrobce, aby bylo zajištěno jeho bezpečné
použití. Doporučujeme používat jiné zařízení pro nácvik a jiné k záchraně osob.
2.8. Přetížení
Zařízení, které bylo vystaveno účinkům pádu nebo velké zátěži, je nutno vyřadit z používání.
Svorka lana: Aktivujete-li svorku lana, lze kolo s ručním pohonem otáčet pouze v jednom směru. Lehce
kolem otočte, abyste určili správný směr otáčení.
Nebezpečí: Pokud kolem otáčíte v nesprávném (blokovaném) směru, může dojít k poškození kola nebo
celého zařízení. V takovém případě je nutné, aby byla firmou Singing Rock nebo kompetentní osobou
provedena revize zařízení.
2.9. Teplota
Tento výrobek lze použít v prostředí o teplotách v rozmezí od -40 °C do +65 °C.

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
13 / 72
3. Použití
Aktivity, které vyžadují použití tohoto výrobku, mohou být nebezpečné. Dodržujte prosím všechny
bezpečnostní pokyny. Máte-li nějaké pochybnosti či dotazy, neváhejte nás kontaktovat.
3.1. Zamýšlené využití
NEBEZPEČÍ
Tento výrobek smí být používán pouze jako slaňovací zařízení pro záchranu osob.
•Tento výrobek smí být využíván pouze ke svému původně zamýšlenému
účelu tak, jak je definován v tomto Návodu k použití, a pouze v kombinaci
s otestovanými (certifikovanými) komponenty, které jsou v souladu
s odpovídajícími normami pro OOP. Kombinování výrobku s jinými,
necertifikovanými výrobky není povoleno a může být nebezpečné.
Použití
Používání tohoto výrobku bez předchozího seznámení s tímto Návodem k použití může
vést k nehodám, které mohou mít za následek závažná zranění nebo smrt.
•Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tento Návod k použití.
•Máte-li nějaké pochybnosti nebo dotazy, kontaktujte prosím firmu
Singing Rock.
Kontrola
Použití tohoto výrobku bez jeho předchozí vizuální a funkční kontroly může vést
k nehodám, které mohou mít za následek vážná zranění či smrt.
•Před a po každém použití výrobek zkontrolujte.
•Pokud si nejste jisti, zda lze výrobek bezpečně použít, nepoužívejte jej.
Ochrana ostrých hran
Vede-li lano přes ostrou hranu, může dojít k jeho poškození.
•
U ostrých hran vždy používejte chrániče hran nebo chránič lana.
POZOR
Riziko popálení
Tento výrobek (pouzdro a lano) se během sestupu zahřívá. Při delších sestupech hrozí
riziko popálení.
•Během dlouhých sestupů nebo po jejich ukončení se nedotýkejte pouzdra.
•Při slaňování nedržte dlouhý konec lana.
•
Noste ochranné rukavice.
Tento výrobek vám nabízí široké spektrum využití v různých situacích. Používání tohoto výrobku
vyžaduje důkladný nácvik pod vedením profesionálů, kteří byli ohledně výrobku řádně proškoleni.

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
14 / 72
3.1.1. Slanění dvou či více osob z vyšší do nižší polohy (kyvadlový systém)
Se zařízením EvaQ HUB je možno spustit dvě či více osob pomocí kyvadlového systému.
Příklad: Rudolf a Andreas pracují na vysokozdvižné pracovní plošině, když zjistí, že je plošina
zablokovaná a kvůli tomu na ní uvízli. Oba z ní tedy slaní za pomoci zařízení EvaQ HUB, které použijí
jako kyvadlový systém. Kyvadlový systém znamená, že pomocí jednoho slaňovacího zařízení může
slanit tolik osob, kolik je potřeba.
Rudolf nejprve připojí karabinu zařízení EvaQ HUB k lanyardu,
který připevnil ke koši vysokozdvižné pracovní plošiny.
Poté připojí karabinu na kratším konci lana k Andreasově
úvazku. Delší, nezatížený konec lana zůstává v obalu. Andreas
slaňuje. Spustí se až na zem a tam se odpojí od karabiny.
Rudolf nyní protahuje veškeré zbývající lano skrz slaňovací
zařízení, dokud se karabina na dlouhém konci lana neocitne
v blízkosti zařízení. Nyní se Rudolf může k této karabině připojit
a zahájit svůj vlastní sestup.
Pozor: Lano nesmí být volné!
Během Rudolfova sestupu stoupá Andreasova karabina
vzhůru (a může být posléze použita třetí osobou). Dole na zemi
se Rudolf odpojí. Takto funguje kyvadlový systém.
1
2
3

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
15 / 72
3.1.2. Záchrana zraněné osoby visící v úvazku
Zdvižením, odpojení od jištění a posléze spuštění pomocí zařízení EvaQ HUB.
Příklad: Rudolf a Herbert pracují na lešení ve víceúrovňovém skladu. Jsou zajištěni vybavením k ochraně
proti pádu. Náhle Herbert uklouzne a spadne do lana.
Rudolf okamžitě připojí spojku na kratším konci lana zařízení
EvaQ HUB ke kotevnímu bodu na lešení (zde
s pomocí lanyardu).
Poté připojí spojku slaňovacího zařízení EvaQ HUB ke svému
úvazku.
Dlouhý konec lana Rudolf provlékne oky pro dodatečné tření a
svorkou lana. Poté odpojí svůj jisticí systém (modré barvy – viz
výše) a zůstává zavěšený ve stabilní pozici.
Rudolf nyní vyvlékne dlouhý konec lana ze svorky lana
a provlékne jej levým horním okem pro dodatečné tření. Drží
kolo s ručním pohonem a díky tomu zůstává stále ve stejné
pozici. Poté se spustí až k Herbertovi.
Jakmile je u Herberta, vyvlékne Rudolf dlouhý konec lana z oka
pro dodatečné tření a znovu je provlékne svorkou lana, čímž
opět zůstává ve stabilní pozici. Pomocí lanyardu pak připojí
Herberta k zařízení EvaQ HUB. Oba jsou nyní zavěšeni na
záchranném zařízení.
Pomocí kola s ručním pohonem nyní Rudolf zdvihá sebe
i Herberta.
Pozor: zkontrolujte správný směr otáčení kola s ručním
pohonem!
Nebezpečí: volný konec lana může vytvořit smyčku (povolené
lano)!
Po každém druhém otočení kola s ručním pohonem Rudolf
zatáhne za delší konec lana, který vede skrze svorku lana. Nyní
1
2
3
4
5

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
16 / 72
může Rudolf zdvihnout sebe i Herberta do vyšší polohy nebo:
viz další bod.
Rudolf se chce spustit na zem. Uvolní delší konec lana ze
svorky lana a provlékne jej levým horním okem pro dodatečné
tření. Spouští se společně s Herbertem.
3.1.3. Záchrana zdvižením (pomocí teleskopické tyče)
Pomocí zařízení EvaQ HUB lze zachránit osoby z nižší do vyšší polohy s použitím teleskopické tyče.
Příklad: Během práce na vysokých paletách Herbert uklouzl a spadl do jištění.
Jeho kolega Rudolf okamžitě připojí karabinu zařízení EvaQ
HUB ke kotevnímu bodu na lešení (v tomto případě pomocí
lanyardu). Poté tahá za krátký konec lana tak dlouho, dokud
se karabina na jeho konci nedostane až k Herbertovi.
Rudolf připevní karabinu na kratším konci lana k teleskopické
tyči a poté karabinu s pomocí teleskopické tyče připojí k očku
na Herbertově postroji a utáhne konec lana.
Rudolf přiloží k zařízení EvaQ HUB akušroubovák a opatrně
Herberta vytáhne. Může ho také zdvihnout vlastní silou
pomocí kola s ručním pohonem – v takovém případě je
k zajištění bezpečné záchrany třeba, aby provlékl lano
svorkou. V tomto případě může Rudolf přichytit lano do svorky
a vždy po několika otočeních kolem za ně zatáhnout. Tak lano
pokaždé v dané výšce zajistí.
TIP
Vždy používejte nejpomalejší možný akušroubovák (max. 350 otáček za minutu),
s doporučeným minimálním točivým momentem 20 Nm.
6
1
2
3

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
17 / 72
3.2. Důležité poznámky k použití ok pro dodatečné tření
Pomocí ok pro dodatečné tření můžete regulovat rychlost sestupu nebo ho zcela zastavit. Delší,
nezatížený konec lana vede skrze oka pro dodatečné tření. Pokud přidržíte delší konec lana, můžete
snížit rychlost sestupu nebo sestup zastavit. Pokud oka pro dodatečné tření nepoužijete, bude rychlost
sestupu regulována automaticky dvěma setrvačníkovými brzdami (rychlost cca 0,8 m/s).
Používáte-li slaňovací zařízení jako kyvadlový systém, ujistěte se, že používáte oka pro dodatečné tření
správně.
Standardní pravidlo: Oky pro dodatečné tření veďte pouze nezatížený, delší koneclana!
POZOR
Delší a kratší konec lana
Pokud kratší konec lana směřuje skrze oka pro dodatečné tření (kratší konec lana =
zatížený konec lana, na němž visí osoba), bude sestup blokován a nebude možno
spustit osobu na zem.
•
Skrze oka pro dodatečné tření smí vést pouze delší, nezatížený konec lana!
Oko pro dodatečné tření
Kratší konec lana je nutno utáhnout
(lano nesmí být volné).
Delší konec lana vede skrz oko pro dodatečné tření.
Krátký konec lana,
Lano nesmí být
volné!
Dlouhý konec
lana

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
18 / 72
3.3. Kotevní body – požadavky
VAROVÁNÍ
Připojení ke kotevnímu zařízení
Nesprávné připojení ke kotevnímu zařízení může vést k pádům majícím za následek
vážná zranění nebo smrt.
•Revizi kotevního bodu je nutno provádět alespoň jednou ročně.
•Používejte pouze kotevní body, které jsou v souladu s požadavky pro
OOP.
Kotevní body je nutno instalovat na místech, kde hrozí riziko pádu (dle §72 AAV a § 30(2) Bau). Za
umístění a instalaci kotevních bodů dle platných zákonných požadavků, norem a pravidel zodpovídá
projektant/majitel budovy.
Konstrukce budov a továren musejí mít odpovídající nosnost. V souladu s odpovídajícími standardy mají
být na budově instalovány kotevní body o následující (statické) nosnosti.
•Zádržné systémy 4 kN
•Systémy ochrany proti pádu 10 kN
Kotevní bod může instalovat i kompetentní osoba, doporučujeme však instalaci autorizovaným
profesionálem. Tato osoba plně zodpovídá za dokumentaci ohledně instalace a převzetí
majitelem/správcem budovy.
3.4. Školení
Zákazník a uživatel musí dbát, aby správně porozuměl fungování tohoto výrobku a veškerým
bezpečnostním pokynům a věděl, jak výrobek správně používat. Před použitím výrobku je třeba
absolvovat školení ohledně správného použití, instalace, revize, údržby a uživatelských omezení. Školení
by se mělo pravidelně opakovat a v jeho průběhu nesmí být ohroženi ani školitelé, ani školené osoby.
Je nutno řídit se požadavky na kontrolu výrobků používaných pro účely školení (viz kapitola Kontrola
a údržba)
TIP
Školení jsou důležitou součástí výrobků a služeb firmy Singing Rock. Žádné ochranné
vybavení vás neochrání před smrtí či zraněním, pokud jej neumíte správně používat.
Abychom zajistili vaši bezpečnost, nabízíme školení, kde se můžete naučit, jak tento
výrobek bezpečně používat.
3.5. Životnost a doba použitelnosti
Používáte-li tento výrobek jako nouzové vybavení (= uzavřený ve speciálním obalu), má životnost 10 let.
Po uplynutí nejvýše 10 let musí být textilní součásti nahrazeny a kovové součásti musí projít revizí u firmy
Singing Rock. Obal je nutno kontrolovat alespoň jednou ročně, zároveň však vždy před každým použitím
(poškození, vlhkost apod.). Pokud je výrobek poškozený, je nutno poslat jej firmě Singing Rock k revizi.
Doba použitelnosti výrobku však může být ovlivněna podmínkami, v nichž se výrobek používá, a dalšími
faktory. Je tedy možné, že bude třeba výrobek opravit nebo vyřadit dokonce ještě dříve (viz níže).
Čím kratší je výška sestupu, tím častěji lano projde slaňovacím zařízením do doby, kdy je nutno provést
revizi. Krátké sestupové vzdálenosti tedy opotřebovávají lano. Opotřebení může rovněž vzniknout
působením dalších faktorů, jako je například údržba, ostré hrany, působení chemických nebo
mechanických faktorů apod. Vždy po maximálně 100 sestupech je třeba vyměnit lano. Opotřebení a
oděr je třeba pravidelně kontrolovat. Pokud se vám zdá, že lano již není bezpečné, pošlete zařízení firmě
Singing Rock nebo kompetentní osobě k revizi a výměně lana.

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
19 / 72
Omezení vycházející z normy EN 341
•max. délka sestupu při použití jednou osobou (max. 75 kg): 10 000 m
•max. délka sestupu při použití jednou osobou (max. 100 kg): 7 500 m
•max. délka sestupu při použití jednou osobou (max. 150 kg): 5 000 m
•max. délka sestupu při použití dvěma osobami (max. 225 kg): 3 000 m
•max. práce W pro Singing Rock EvaQ HUB: 7,500,000 J
práce W = m × g × h × n
W = práce v Joulech (J)
m = max. nosnost (hmotnost osoby) (kg)
g = tíhové zrychlení 9,81 m/s²
h = výška sestupu v metrech (m)
n = počet sestupů
Možné faktory ovlivňující životnost výrobku:
•použití zařízení v extremních podmínkách,
•mechanické a chemické poškození,
•faktory životního prostředí,
•nevhodné skladování a přeprava.
3.6. Maximální doporučená výška zdvihání
Během zdvihání jsou slaňovací zařízení a lano namáhány více než při sestupu.
Časté používání funkce zdvihání může vést k prokluzu lana. Obyčejně není nebezpečný a lze po něm
bezpečně slanit na zem. Maximální výška zdvihání by však neměla být delší než desetinásobek délky
lana. Ujistěte se, že jste náležitě zkontrolovali oděr lana.
4. Přeprava a skladování
Abyste zajistili bezpečné skladování a přepravu výrobku, dodržujte tyto pokyny.
TIP
•Vždy se ujistěte, že se v kovovém pouzdru nenachází žádná tekutina
(v opačném případě je nutno zařízení a lano před použitím vysušit).
•Výrobek vždy skladujte na suchém a čistém místě a mimo dosah zdrojů
mechanického (např. ostré hrany) a chemického (např. kyseliny, plyny)
poškození. Skladujte jej vpokojové teplotě a chraňte jej před světlem
(UV zářením).
•Při sušení pokládejte výrobek brzdami nahoru, aby do pouzdra nevnikla
vlhkost.
•Výrobek skladujte a přepravujte v původním (nebo jemu odpovídajícím) obalu.
•Obal výrobku pravidelně kontrolujte (díry atd.), zejména pokud výrobek
používáte jako nouzové vybavení (= uzavřený ve speciálním obalu).

Jazyk: Český
Revize: 09/2021
20 / 72
5. Údržba
5.1. Opravy
NEBEZPEČÍ
Změny výrobku
Opravy, úpravy nebo změny provedené na tomto výrobku, které nebyly schváleny
firmou Singing Rock, mohou mít za následek závažné nehody a pády.
•Změny (např. prodloužení lana) a opravy musí být prováděny firmou
Singing Rock.
Pokud si nejste jisti, zda lze výrobek nadále používat, nepoužívejte jej, ale zašlete jej firmě Singing Rock
nebo jejímu autorizovanému partnerovi k revizi.
5.2. Čištění
•Kovové součásti očistěte mokrým hadříkem.
•Výrobek nikdy nesušte v sušičce ani jej nenechávejte sušit na slunci či v blízkosti přímého zdroje
tepla.
•Výrobek sušte na vzduchu, na dobře odvětraném a stinném místě.
•Lano opláchněte teplou vodou a poté otřete suchým hadrem.
•Lano nikdy nedezinfikujte.
•Nikdy nepoužívejte chemické čisticí prostředky.
5.3. Dezinfekce
Je zakázáno výrobek dezinfikovat. V případě kontaminace výrobek vyřaďte z používání a ekologicky
zlikvidujte.
6. Revize
NEBEZPEČÍ
Revize
Používání tohoto výrobku, aniž byste předtím zkontrolovali, zda nedošlo k jeho
poškození, může mít za následek závažné nehody nebo smrt.
•Před a po každém použití tohoto výrobku vždy proveďte jeho vizuální a funkční
kontrolu.
•Pokud si nejste jisti, zda lze výrobek nadále bezpečně používat, nepoužívejte
jej.
Revize výrobku provedená firmou Singing Rock nebo jejím autorizovaným partnerem je platná pouze
pod podmínkou, že:
•výrobek nebyl vystaven účinkům pádu,
•na komponentech výrobku nebyly provedeny žádné úpravy,
•textilní součásti výrobku nepřišly do styku s chemikáliemi,
•výrobek nebyl vystaven teplotám nižším než -40 °C nebo vyšším než +65 °C,
•kovové součásti výrobku nespadly na zem z výšky větší než 2 m.