Skil 1800 Assembly instructions

1
1800

2
ˆ
ˇ
ˉ
A
G
E
B
H
I
D
F
C
ı
I O
2
3
1
12
3
44
2
12
3
44
2

3
˙
˛
˚
˜
˘
1
23
4
3
2
2
1
1
4
3
2
5

4
˝–
—‘
’‚
“”
2
1
3
4
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
A

5
„
‡
†
1
2
13
1
2

6
d
D
B
L
6
12,7
13
28
mm
mm
mm
mm
=
=
=
=
d
D
B
L
6
12,7
10
29
mm
mm
mm
mm
=
=
=
=
d
D
B
L
6
12,7
8
25
mm
mm
mm
mm
=
=
=
=
d
D
B
L
6
6
19
29
mm
mm
mm
mm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
d
D
B
L
R
6
22,2
9,5
28
6,35
mm
mm
mm
mm
mm
d
L
D
B
d
L
D
B
d
L
D
B
R
d
L
D
B
d
L
D
B
d
D
B
L
6
22,2
13
25
mm
mm
mm
mm
=
=
=
=
d
L
D
B

7
Tupia de Palma 1800
INTRODUÇÃO
Esta ferramenta é utilizada para fresar ranhuras,•
cantos, pers e rasgo interno em madeira, plástico e
materiais leves, assim como fresar cópias.
Leia e guarde este manual de instruções •
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ı
Dados Técnicos
Tupia de Palma 1800
Número da peça F0121800...
Potência [W] 520
Frequência
127V [Hz]
220V [Hz]
60
50/60
Corrente
127 V [A]
220 V [A]
4,2
2,4
Rotação sem carga [min-1] 0-33.000
Ø Porta-ferramentas ¼” 6 mm
Peso [kg] 1,8
Classe de Proteção /II
ELEMENTOS DA FERRAMENTA ı ˆ
A Base
B Indicador de profundidade
C Profundidade de corte
D Botão de xação
E Parafuso de ajuste
F Interruptor
GPorca de aperto
HChave Maior (Acessório fornecido com sua ferramenta)
I Chave Menor (Acessório fornecido com sua ferramenta)
SEGURANÇA
AVISOS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS
EM GERAL
Atenção: Leia todos os avisos de segurança e todas
as instruções. Falha em seguir os avisos e instruções
pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos
sérios. Guarde todos os avisos e instruções de segurança
para futuras consultas. O termo “ferramenta” em todos os
avisos listados abaixo se refere à ferramenta alimentada
através de seu cordão de alimentação ou a ferramenta
operada a bateria (sem cordão de alimentação).
1. SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO
Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada.a) As áreas
desorganizadas e escuras são um convite aos acidentes.
Não opere ferramentas em atmosferas explosivas,b)
como na presença de líquidos inamáveis, gases
ou poeira. As ferramentas criam faíscas que podem
inamar a poeira ou os vapores.
Mantenha crianças e visitantes afastados ao operarc)
uma ferramenta. As distrações podem fazer você
perder o controle.
2. SEGURANÇA ELÉTRICA
O plugue da ferramenta deve ser compatível com a)
as tomadas. Nunca modique o plugue. Não use
nenhum plugue adaptador para as ferramentas com
aterramento. Os plugues sem modicações aliados à
utilização de tomadas compatíveis reduzem o risco de
choque elétrico.
Evite o contato do seu corpo com superfíciesb)
ligadas ao terra ou aterradas, tais como tubulações,
radiadores, fogões e refrigeradores. Há um aumento
no risco de choque elétrico se o seu corpo estiver em
contato ao terra ou aterramento.
Não exponha as ferramentas à chuva ou condições c)
úmidas. A água entrando na ferramenta aumenta o
risco de choque elétrico.
Não force o cordão de alimentação. Nunca use od)
cordão de alimentação para carregar, puxar ou para
desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha o
cordão de alimentação longe do calor, óleo, bordas
aadas ou das partes em movimento. Os cordões de
alimentação danicados ou emaranhados aumentam o
risco de choque elétrico.
Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um caboe)
de extensão apropriado para uso ao ar livre. O uso
de um cabo apropriado ao ar livre reduz o risco de
choque elétrico.
Se a operação de uma ferramenta em um localf)
seguro não for possível, use alimentação protegida
por um dispositivo de corrente residual (RCD). O
uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.
3. SEGURANÇA PESSOAL
Fique atento, olhe o que você está fazendo e usea)
o bom senso ao operar uma ferramenta. Não use a
ferramenta quando você estiver cansado ou sob a
inuência de drogas, álcool ou de medicamentos.
Um momento de desatenção enquanto opera uma
ferramenta pode resultar em grave ferimento pessoal.
Use equipamentos de segurança. Sempre use b)
óculos de segurança. Equipamentos de segurança
como máscara contra poeira, sapatos de segurança
antiderrapantes, capacete de segurança ou protetor
auricular utilizado em condições apropriadas, reduzirão
os riscos de ferimentos pessoais.
Evite partida não intencional. Assegure-se de que c)
o interruptor esteja na posição “desligado” antes
de conectar o plugue na tomada. Transportar a
ferramenta com seu dedo no interruptor ou conectar a
ferramenta com o interruptor na posição “ligado” são
convites a acidentes.
Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar d)
a ferramenta. Uma chave de boca ou de ajuste
conectada a uma parte rotativa da ferramenta pode
resultar em ferimento pessoal.

8
Não force além do limite. Mantenha o apoio e oe)
equilíbrio adequados todas as vezes que utilizar a
ferramenta. Isso permite melhor controle da ferramenta
em situações inesperadas.
Vista-se apropriadamente. Não use roupas f)
demasiadamente largas ou jóias. Mantenha seus
cabelos, roupas e luvas longe das peças móveis.
A roupa folgada, jóias ou cabelos longos podem ser
presos pelas partes em movimento.
Se os dispositivos são fornecidos com conexãog)
para extração e coleta de pó, assegure que estes
estejam conectados e utilizados corretamente.
O uso destes dispositivos pode reduzir riscos
relacionados à poeira.
Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de h)
aderência isoladas, porque a cortador pode entrar
em contato com o próprio cabo de alimentação.
Cortar um cabo com eletricidade poderá energizar as
partes de metal desprotegidas e oferecer perigo de
choque para o operador.
Utilize grampos ou outras formas práticas para prender i)
ou apoiar o material numa plataforma estável. Segurar o
material com a mão ou apoiá-lo contra o corpo não garante
estabilidade e poderá resultar na perda de controle.
4. USO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA
Não force a ferramenta. Use a ferramenta corretaa)
para sua aplicação. A ferramenta correta fará o
trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro
daquilo para o qual foi projetada.
Não use a ferramenta se o interruptor não ligar ou b)
desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada
com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
Desconecte o plugue da tomada antes de fazer c)
qualquer tipo de ajuste, mudança de acessórios
ou armazenamento de ferramentas. Tais medidas
preventivas de segurança reduzem o risco de se ligar a
ferramenta acidentalmente.
Guarde as ferramentas fora do alcance das criançasd)
e não permita que pessoas não familiarizadas com
a ferramenta ou com estas instruções operem a
ferramenta. As ferramentas são perigosas nas mãos
de usuários não treinados.
Manutenção das ferramentas. Verique o e)
desalinhamento ou coesão das partes móveis,
rachaduras e qualquer outra condição que possa
afetar a operação da ferramenta. Se danicada, a
ferramenta deve ser reparada antes do uso. Muitos
acidentes são causados pela inadequada manutenção
das ferramentas.
Mantenha ferramentas de corte aadas e limpas.f)
A manutenção apropriada das ferramentas de corte
com lâminas aadas tornam estas menos prováveis ao
emperramento e são mais fáceis de controlar.
Use a ferramenta, acessórios, suas partes etc. de g)
acordo com as instruções e da maneira designada
para o tipo particular da ferramenta, levando em
consideração as condições e o trabalho a ser
realizado. O uso da ferramenta em operações diferentes
das designadas pode resultar em situações de risco.
5. REPAROS
Tenha sua ferramenta reparada por uma assistênciaa)
técnica autorizada e somente use peças originais. Isto
assegura que a segurança da ferramenta seja mantida.
Em caso de desgaste da escovas de carvão, enviar a b)
ferramenta a uma assistência técnica autorizadapara
substituição. Escovas de carvão fora das
especicações causam danos ao motor da ferramenta.
Se o cabo de alimentação se encontrar danicado, c)
o mesmo deve ser substituído pelo fabricante
através do seu serviço técnico ou por uma pessoa
especializada.
Instruções de segurança para tupias
INFORMAÇÃO
Esta ferramenta não deverá ser usada por pessoas •
com idade inferior a 16 anos.
Tirar o plugue da tomada antes de realizar qualquer•trabalho na ferramenta.
ACESSÓRIOS
A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da •
ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais.
Utilize apenas acessório com um número de rotação •
admissível no mínimo tão alto como o mais alto número
de rotação em vazio da ferramenta.
Não utilize fresas que estejam danicadas ou deformadas.•
Utilize apenas fresas aadas.•
Proteja os acessórios contra impacto, choques e•
gordura. Utilize sempre fresas HSS (aço de alto
rendimento) ou HM (metal duro) com esta ferramenta.
ANTES DA UTILIZAÇÃO
Evite danicar a ferramenta em superfícies com pregos •
ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar.
Certique-se sempre de que a tensão de alimentação •
está de acordo com a tensão indicada na placa de
identicação da ferramenta (ferramentas com a
indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas
a uma fonte de 220V)
Não trabalhe com materiais que contenham amianto.•
Fixe a peça a trabalhar, caso ela não se mantenha •
estacionária em virtude do seu próprio peso.
Não xe a ferramenta numa morsa.•
Utilize extensões completamente desenroladas e •
seguras, com uma capacidade de 16Amps.
O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB •
(A); utilize protetores auriculares.
Usar uma máscara contra pó ao trabalhar com •
materiais que produzem pós nocivo à saúde; informe-se
antecipadamente sobre os materiais que vai trabalhar.
Certique-se de que a ferramenta está desligada antes •
de colocar o plugue na tomada.
DURANTE A UTILIZAÇÃO
Mantenha sempre o cabo com plugue afastado das •
peças rotativas da ferramenta; coloque o cabo com
plugue para trás, fora do alcance da ferramenta.
Não utilizar a ferramenta caso o cabo com plugue •
ou a base A (gura 1) estejam danicados; substitua
imediatamente através de uma assistência técnica
autorizada SKIL.

9
Mantenha sempre as mãos e os dedos afastados da •
fresa quando a ferramenta estiver funcionando.
Nunca exceda a profundidade máxima de fresagem da •
fresa (Medida “B” da gura 21) enquanto cortar.
Em caso de anomalia elétrica ou mecânica, desligue •
imediatamente a ferramenta e tire o plugue da tomada.
Caso a fresa que bloqueada, resultando em •
contragolpes transmitidos à ferramenta, desligue
imediatamente a ferramenta.
Em caso de interrupção na corrente ou se o plugue •
for retirado da tomada por engano, desligue
imediatamente a ferramenta para impedir que volte a
ligar descontroladamente.
Não aplique pressão excessiva na ferramenta de modo •
que a faça parar, isto sobrecarrega a ferramenta.
APÓS A UTILIZAÇÃO
Após terminar o trabalho, desligue sua ferramenta •
posicionando o interruptor F (g.2) na posição 0 e retire
o plugue da tomada.
Símbolos
Os seguintes simbolos indicam o uso correto para a sua
ferramenta elétrica. Por favor, anote os simbolos e seus
signicados. A interpretação correta dos simbolos o ajudará
a usar a máquina de uma forma melhor e mais segura.
Símbolo Signicado
Isolação elétrica classe II.•
Leia as instruções antes de•operar a ferramenta elétrica.
Não descarte este produto no lixo•doméstico
MANUSEIO
Ajuste a profundidade de corte– ı
Desatarraxe a presilha D e E (g.1) de xação
até soltar. Ajuste o conjunto base acrílica na
profundidade / altura desejada e atarraxe novamente
a presilha D e E (g.1) até car rme.
Ligar e Desligar – ˆ
Para ligar, simplesmente empurre o interruptor
F para a posição “I”. Para desligar a ferramenta,
simplesmente volte o interruptor para a posição “O”.
a ferramenta deve estar ligada antes que a base !
alcance a peça a trabalhar
antes de desligar a ferramenta, deve levantá-la !
da peça de trabalho
MONTAGEM/DESMONTAGEM DAS FRESAS– ˇ
! Retire o plugue da tomada antes de realizar
qualquer trabalho na ferramenta.
! Assegure-se que o eixo da fresa se encontra
perfeitamente limpo. Assegure-se que o diâmetro
da pinça (6 mm) corresponde ao tamanho da
haste da fresa.
Vire a ferramenta com a base– A voltada para cima
Segure o eixo com a chave – I (gire a porca de aperto G,
se necessário) e mantenha-o nessa posição, enquanto:
PARA MONTAR:
desaperte a porca de aperto– G com a chave H
coloque uma fresa na pinça–
xe a porca de aperto com a chave – H
PARA DESMONTAR:
desaperte a porca de engate – Gcom a chave H
retire a fresa–
solte o eixo retirando a chave– I
Pode ser necessário bater levemente na porca de!
xação com a chave até que a fresa se solte
Nunca xe a porca de engate se não houver uma !
fresa no engate
SUBSTITUIR AS ESCOVAS DE CARVÃO
Substituir as escovas de carvão, quando a ferramenta •
não funciona ou funciona com muitas faíscas.
As escovas de carvão gastas (queimadas, quebradas •
ou menores do que a extensão limitada, veja Fig.19),
devem ser substituídas por novas.
Faça sempre a substituição das duas escovas de carvão •
ao mesmo tempo e use a escova do fabricante original.
Solte as tampas do suporte da escova (2) usando uma•
chave de fenda (1) (g.20). Tampas pretas localizadas
na lateral da ferramenta.
Tire as escovas gastas do suporte e remova as •
possíveis sujeiras acumuladas com ar comprimido.
Coloque as novas escovas de carvão na ordem •
inversa.
As escovas devem encaixar nos suportes com •
facilidade.
Após a colocação das novas escovas de carvão, deixe •
a ferramenta funcionar por alguns minutos para que as
escovas encaixem melhor. (veja Fig.20)
OPERAÇÃO
Coloque a ferramenta no material sem que as fresas
encostem nele. Ligue a ferramenta. Assim que a
ferramenta alcançar a velocidade total, mantenha o
movimento dela para frente na direção correta. Certique-
se de manter a chapa de apoio alinhada com o material e
mantenha o movimento da ferramenta numa velocidade
estável. (veja a gura 4.)
Observação:
1. Material
2. Direção de giro das fresas
3. Visualização Superior da ferramenta
4. Direção de Corte

10
ATENÇÃO!
Se o movimento de avanço for rápido demais poderá
resultar em corte de má qualidade, danicando as fresas
ou o motor da ferramenta. Se o movimento de avanço
for devagar demais poderá sobreaquecer as fresas e
resultar em cortes de má qualidade. Antes de começar a
cortar, faça um teste num pedaço de refugo. Isto indicará
a qualidade de corte, assim poderá fazer o ajuste nal da
ferramenta.
Utilize as fresas apropriadas (gura 21).
Quando usar a guia paralela ou a barra de guia, certique-
se de instalá-la à direita da direção de corte. A barra
paralela e a guia são usadas para corte de precisão das
ferramentas. (veja a gura 5.)
1. Direção de corte
2. Direção de giro das fresas
3. Material
4. Guia Paralela
ATENÇÃO!
A profundidade máxima de corte é de 3 mm. Se precisar
uma profundidade superior a 3 mm, poderá alcançá-la
cortando em várias etapas.
BUCHA DE GUIA
Entre os acessórios encontrasse a bucha de guia. A fresa
pode chegar na bucha de guia e cortar o material de
acordo com uma matriz. (veja a gura 6.)
Remova a chapa de apoio soltando os parafusos. Coloque
a bucha de guia na chapa de apoio, em seguida prenda
de volta na ferramenta. Parafuse com rmeza. (veja a
gura 7.)
Observação:
1. Chapa de apoio
2. Parafusos
3. Chave de fenda
Prenda a matriz no material de corte. Coloque a
ferramenta na matriz. Mova a ferramenta para frente
para cortar o material de acordo com a linha lateral do
condutor. (veja a gura 8.)
Observação:
1. Fresa
2. Chapa de apoio
3. Matriz
4. Material
5. Bucha de guia
GUIA PARALELA (acessório)
Ao cortar a borda ou o sulco do material de corte, o guia
paralelo é muito útil. (veja Fig. 9.)
Use o parafuso guia e a porca borboleta para montar o
conjunto guia paralela. (Veja gura 10).
Observação:
1. Parafuso
2. Barra de guia
3. Guia paralela
4. Porca Borboleta
Ajuste a distância entre a ferramenta e a guia paralela
(2), soltando a presilha (1) . Quando alcançar a distância
desejada, prenda novamente a presilha com rmeza. (Veja
gura 11).
Se a distância da borda ao longo do material de corte
para a linha de corte estiver muito distante, então não
poderá usar a guia paralela. Sob tais condições, prenda
bem rme uma chapa reta no material de corte como guia
para o corte. Em seguida mova a ferramenta para frente
ao longo da borda desta chapa guia. (veja Fig. 12.)
CORTANDO CÍRCULOS
Se montar a guia paralela de acordo com as Figuras 13 e.
14, então poderá cortar círculos com a ferramenta. O raio
de corte (a distância entre as fresas e o centro do círculo):
Raio Mínimo: 70 mm
Raio Máximo: 221 mm
Se desejar de cortar o círculo no raio entre 70 mm a 121
mm, poderá montar a guia paralela de acordo com a Fig. 13.
Se desejar de cortar o círculo no raio entre 121 mm a 221
mm, poderá montar a guia paralela de acordo com a Fig. 14.
Não poderá cortar o círculo no raio entre 172 mm a 186 mm.
Observação:
1. Porca borboleta
2. Barra de guia
3. Guia paralela
4. Furo central
5. Parafuso
Coloque o furo central da guia paralela no centro do
material de corte. Coloque um prego de 6 mm no furo
central para prender a guia paralela. Cortando o material
no sentido horário. (veja a Fig. 15)
Observação:
1. Prego
2. Furo central
3. Guia paralela
GUIA DE ROLAMENTO
Poderá operar a ferramenta facilmente em móveis tais
como mesa, cama, cadeira, etc., com a guia de rolamento.
A ferramenta move agilmente com a guia de rolamento
para garantir um corte preciso. (veja a Fig. 16)
Use a porca de aperto (1) para montar a guia de rolamento
na chapa de apoio. Afrouxe a Porca de aperto (2) para
ajustar a distância entre as fresas e o encosto da guia de
rolamento. Quando alcançar a distância adequada, aperte
a Porca de aperto (2) com rmeza. (veja a Fig. 17)
Observação:
1. Porca de aperto
2. Porca de ajuste
3. Porca de aperto
4. Encosto da guia de rolamento
Quando operar a ferramenta, mantenha a guia de
rolamento bem perto da borda do material de corte. (veja
a Fig. 18)
Observação:
1. Material
2. Fresa
3. Encosto da guia de rolamento
MANUTENÇÃO E SERVIÇO
Manutenção e limpeza•
Antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica,–
deverá puxar o plugue da rede elétrica.