Slime 42007 User manual

HEAVY DUTY
TIRE INFLATOR
ATTENTION! READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
FAILURE TO FOLLOW WARNING INSTRUCTIONS CAN RESULT IN FIRE,
PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
PART# 42007

* (0-35 PSI, Standard Tire: P195/65 R15)
USES
TIRE INFLATION TIME
CUBIC INCHES PER MINUTE
COIL AIR HOSE LENGTH
POWER CORD LENGTH
POWER SOURCE
GAUGE
LIGHT
Tires, Floats and Sports Equipment
3minutes*
2100
14.75' (4.5 m)
10' (3.0 m)
12 volt accessory power outlet
In-line dial gauge
LED
TECH SPECS
BRIGHT
LED LIGHT
For night-time emergencies
DIAL GAUGE
0-150 PSI Range
0-6.5 BAR Range
COIL AIR HOSE
15' (4.8 m) length
Twist-tight valve
Quick release coupler
ON/OFF SWITCH
Canvas Bag and Adapters Included
POWER SOURCE
Plugs into 12V power outlet
INFLATOR
Powerful 12 volt, 150 PSI output

1 2 3
CAUTION: HOT • DO NOT HOLD IN HAND WHILE OPERATING • PLACE INFLATOR ON A
HARD, CLEAN SURFACE.
1. DO NOT run vehicle while inflator is operating. Engine must be turned OFF.
2. DO NOT use inflator continuously for more than 10 minutes. Allow unit to cool
approximately 25 minutes between uses. Do not leave inflator unattended.
3. ALWAYS use a pressure gauge to check tire pressure. DO NOT overinflate.
4. Keep inflator out of reach of children.
5. For use with 12 volt DC power outlets rated 15 amps or higher. Do not use with older
8 amp cigarette lighter receptacles.
INFLATE TIRES
1. Screw air hose connector onto tire's valve stem.
2. Plug power cord into 12 volt accessory power outlet.
3. Press on switch to turn on inflator. Inflate tire to manufacturer's recommended air
pressure.* When proper pressure is reached, press off switch to turn off inflator. Unplug
power cord and remove air hose connector.
*NOTE: Correct tire pressure can be found in vehicle owner's manual or on driver's side
door jamb.

TROUBLESHOOTING
Inflator does not turn on:
1. The fuse, located in the plug adapter, may have
blown. Unscrew the tip of the plug adapter, remove
fuse and inspect. If necessary, replace fuse with one
of the same size and amperage.
2. Check vehicle's power outlet fuse; it should be a minimum of 15 amps.
3. Check receptacle and plug terminals for dirt (particularly tobacco). Use a non-conductive
probe (not fingers or metal) to dislodge and remove debris.
4. Push the power plug firmly into the receptacle and twist it back and forth.
Inflator runs but does not inflate:
1. Be sure the air hose connector is tightly screwed onto the valve stem.
2. Check tire for leaks. Check hose for breaks and leaks at fittings.
Inflator runs slowly:
1. The inflator may have overheated from excessive use. Shut it off and allow it to cool for
25 minutes.
2. The voltage may be too low. Check the condition of your vehicle's battery.
NOTE: If tire is totally deflated, it is possible that the tire could separate from the rim
allowing air to leak out when trying to inflate. In the event this occurs, it may be necessary
to jack up the tire prior to inflation.
Dispose of this product at an e-waste recycling collection point or facility. Do not place in
the trash or standard recycling receptacle.
Warranty: For the period of one year from date of purchase, manufacturer guarantees that this Product will meet the
specifications when used as directed. Manufacturer’s sole liability and Customer’s sole remedy under any warranty
claim is limited to refund of purchase price or new product upon return of unit and proof of purchase.
QUESTIONS OR COMMENTS: Call [phone] or visit www.slime.com
ITW Global Tire Repair a division of Illinois Tool Works, Inc. 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 USA
Slime® is a trademark of Illinois Tool Works, Inc., registered in the U.S. and other countries.

AVERTISSEMENT! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES ET DES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER
UN INCENDIE, DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
GONFLEUR POUR
PNEUS ROBUSTE

* (0 à 35 lb/po2, pneu standard : P195/65 R15)
USAGES
TEMPS DE GONFLAGE D’UN PNEU
PIEDS CUBES PAR MINUTE
LONGUEUR DU TUYAU À AIR SPIRALÉ
LONGUEUR DU CORDON D’ALIMENTATION
SOURCE D’ALIMENTATION
MANOMÈTRE
LAMPE
Pneus, articles de flottaison et équipement de sport
3 minutes*
2 100 pi
3
/min
4,5 m (14,75')
3 m (10')
Prise 12 V
Manomètre à cadran sur conduite
DEL
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
LAMPE DEL
TRÈS LUMINEUSE
Pour les urgences pendant la nuit
MANOMÈTRE À CADRAN
0-150 PSI Gamme
0-6.5 BAR Gamme
TUYAU À AIR EN SPIRALE
Longueur de 15' (4,8 m)
Valve à visser
Raccord à débranchement rapide
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
Sac en toile et adaptateurs inclus
SOURCE
D’ALIMENTATION
Se branche dans la prise 12V
GONFLEUR
Pression de sortie
de 150 lb/po
2
avec
alimentation de 12 V

1 2 3
ATTENTION : CHAUD • NE PAS TENIR L’APPAREIL EN FONCTION DANS LES MAINS • PLACER
LE GONFLEUR SUR UNE SURFACE PROPRE ET DURE.
1. NE PAS faire fonctionner le gonfleur quand le moteur tourne. ÉTEINDRE d’abord
le moteur.
2. NE PAS faire fonctionner de façon continue pendant plus de 10 minutes. Laisser le
gonfleur refroidir pendant environ 25 minutes entre les utilisations. Ne pas laisser le
gonfleur sans surveillance.
3. TOUJOURS utiliser un manomètre pour vérifier la pression du pneu. NE PAS surgonfler
le pneu.
4. Garder le gonfleur hors de la portée des enfants.
5. Le gonfleur doit être branché dans une prise 12 V CC à intensité nominale minimale
de 15 A. Ne pas le brancher dans les allume-cigarettes plus anciens de 8 A.
GONFLAGE D’UN PNEU
1. Visser le raccord de gonflage sur la tige de valve du pneu.
2. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise 12 V des accessoires.
3. Presser l’interrupteur pour mettre le gonfleur en marche. Gonfler le pneu à la pression
recommandée du fabricant.* Lorsque la pression adéquate est atteinte, éteindre le
gonfleur. Débrancher le cordon d’alimentation et retirer le raccord de gonflage du pneu.
*NOTE : La pression de gonflage recommandée est indiquée dans le manuel du propriétaire
du véhicule ou sur le montant de la porte, côté conducteur.

GUIDE DE DÉPANNAGE
Le gonfleur ne fonctionne pas :
1. Le fusible, situé dans la fiche du cordon, est peut-être
sauté. Dévisser l’embout de la fiche du cordon, retirer
le fusible et en vérifier l’état. Au besoin, remplacer
le fusible par un autre de même taille et de même
intensité.
2. Vérifier le fusible de la prise de courant du véhicule; son intensité devrait être d’au moins 15 A.
3. S’assurer que la prise du véhicule et la fiche du cordon sont propres (particulièrement
l’allume-cigarette). Utiliser une pointe non conductrice (pas les doigts ni un objet métallique)
pour déloger et retirer les débris.
4. Pousser à fond la fiche du gonfleur dans la prise du véhicule et la tourner de gauche à droite.
Le gonfleur fonctionne, mais le pneu ne se gonfle pas :
1. S’assurer que le raccord de gonflage est fermement vissé sur la tige de valve du pneu.
2. Vérifier si le pneu a des fuites. Vérifier si le tuyau d’air est en bon état, s’il y a des fuites
aux raccords.
Le gonfleur fonctionne lentement :
1. Le gonfleur a peut-être surchauffé en raison d’un usage intensif. Fermer le gonfleur et
le laisser refroidir pendant 25 minutes.
2. La tension est peut-être trop basse. Vérifier l’état de la batterie du véhicule.
NOTE : Un pneu complètement à plat peut se décoller de la jante, ce qui permet à l’air de sortir
pendant le gonflage. Dans ce cas, une solution est de soulever le véhicule à l’aide d’un cric avant
de procéder au gonflage.
Éliminer ce produit dans un centre de collecte prévu pour le recyclage des déchets électriques
et électroniques. Ne pas le mettre dans une poubelle à déchets ni dans un bac de recyclage de
produits domestiques.
Garantie : Le fabricant garantit pendant un (1) an à compter de la date d’achat que le produit satisfait aux spécifications
s’il est utilisé conformément aux directives. La seule responsabilité du fabricant et le seul recours du client en vertu de la
présente garantie ou de toute garantie implicite consistent au remboursement du coût d’achat du produit ou d’un produit
neuf à la suite du retour du produit accompagné d’une preuve d’achat.
QUESTIONS OU COMMENTAIRES : Veuillez téléphoner au 1 805 489-0490 ou rendez-vous au www.slime.com
ITW Global Tire Repair est une division d’Illinois Tool Works Inc. 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 USA.
Slime® est une marque de commerce d’Illinois Tool Works Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

INFLADOR DE
NEUMÁTICOS
ALTA RESISTENCIA
¡ATENCIÓN! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN
SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA, PUEDE CAUSAR
INCENDIO, LESIONES A PERSONAS O DAÑOS MATERIALES.

* (0-35 PSI, Neumático estándar: P195/65 R15)
USOS
TIEMPO DE INFLADO DEL NEUM ÁTICO
PULGADAS CÚBICOS POR MINUTO
LONGITUD DE LA MANGUERA DE AIRE ESPIRALADA
LONGITUD DEL CORDÓN DE CORRIENTE
FUENTE DE ENERGÍA
COMPARADOR
LUZ
Neumáticos, flotadores y equipos deportivos
3 minutos*
2100
14.75' (4.5 m)
10' (3.0 m)
Toma de corriente para accesorio de 12 voltios
Calibre con cuadrante en línea
LED
ESPECIFICACIONES
LUZ LED
BRILLANTE
Para emergencias nocturnas
COMPARADOR DE CUADRANTE
0-150 PSI Rango
0-6.5 BAR Rango
MANGUERA DE AIRE ESPIRALADA
15' (4.8 m) longitud
Válvula de rosca
Acoplador de desenganche rápido
INTERRUPTOR
ENCENDIDO/APAGADO
Incluye bolsa de lona y adaptadores
FUENTE DE ENERGÍA
Se enchufa en toma de corriente de
12 voltios
INFLADOR
Poderosa salida de
12 voltios, 150 PSI

1 2 3
PRECAUCIÓN: CALIENTE • NO SOSTENGA CON LA MANO AL OPERAR • COLOQUE EL
INFLADOR SOBRE UNA SUPERFICIE FIRME Y LIMPIA.
1. NO PONGA EN MARCHA el vehículo cuando el inflador esté funcionando. El motor
debe APAGARSE.
2. NO USE el inflador continuamente durante más de 10 minutos. Permita
que la unidad se enfríe aproximadamente 25 minutos entre cada uso. No inflador
funcionando solo.
3. SIEMPRE use un manómetro para medir la presión de la llanta. NO INFLE
excesivamente.
4. Mantenga el inflador lejos del alcance de los niños.
5. Para usarse con una alimentación eléctrica de 12 VCD y una corriente nominal de
15 A o mayor. No use con las tomas antiguas para cigarrillos de 8 A.
INFLE LAS LLANTAS
1. Atornille el conector de la manguera en el vástago de la válvula de la llanta.
2. Enchufe el cordón eléctrico en la toma de corriente para accesorios de 12 voltios.
3. Presione el interruptor para encender el inflador. Infle la llanta a la presión
recomendada por el fabricante.* Cuando alcance la presión adecuada, presione el
interruptor para apagar el inflador. Desenchufe el cordón eléctrico y retire el conector de
la manguera de aire.
*NOTA: La presión de la llanta adecuada se encuentra en el manual del propietario del
vehículo o en el panel de la puerta del lado del conductor.