Slime 40065 User manual

PART# 40065 | REV120519ART
HOME 120V / AUTO 12V
DDUAL UAL PPOWER OWER AALL LL PPURPOSE URPOSE IINFLATORNFLATOR
ATTENTION! READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
FAILURE TO FOLLOW WARNING INSTRUCTIONS CAN RESULT IN FIRE,
PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
!
DIAL GAUGE
• Shock-resistant housing
• 0–100 PSI range
HIGH
PRESSURE
AIR HOSE
MOUNTING
BRACKETS
• Mounting screws and
anchors included
HIGH VOLUME
AIR HOSE
• Storage on
the bottom
POWER SOURCE
• 120V or 12V automatically
detected by inflator
AIR HOSE
STORAGE
AIR ACCESSORIES
AIR SWITCH
• Toggle between high
pressure or high volume
AIR ADAPTER
STORAGE
• Inflatables adapters
snap-in-place for
easy access
AUTO (12V)
CORD STORAGE
HOME (120V)
CORD STORAGE

TECH SPECS
TIRE INFLATION TIME
MATTRESS INFLATION TIME
HIGH PRESSURE CFM
HIGH VOLUME CFM
DIAL GAUGE
POWER SOURCE
12V POWER CORD LENGTH
120V POWER CORD LENGTH
AIR HOSE LENGTH
HIGH VOLUME HOSE LENGTH
REPLACEABLE FUSE
* (0-35 PSI, Standard Tire: P195/65 R15) **Twin air mattress
6 min*
3 min**
0.58 (16.4 LPM) @ 0 PSI
1.2 (34 LPM) @ 0 PSI
0–100 PSI (0–7 BAR)
12V Accessory Power Outlet / 120V Wall Outlet
9.67 ft. (294.7cm), TOTAL REACH: 12 ft. (365cm)
36 in. (91cm), TOTAL REACH: 5.45 ft. (166cm)
2.46 ft. (75cm)
11.25 in. (28.6cm)
12V: 15A 250V 5mm x 20mm / 120V: 2A 250V 5mm x 20mm
CAUTION: HOT • DO NOT HOLD IN HAND WHILE OPERATING • PLACE INFLATOR ON
A HARD, CLEAN SURFACE.
1. DO NOT run vehicle while inflator is operating. You may need to be in
"accessory" or "on" position. Please make sure emergency brake is set and car
is in park.
2. Always ensure air chuck hose touches the core of the valve stem for proper
inflation.
3. DO NOT use inflator continuously for more than 10 minutes. Allow unit to cool
approximately 25 minutes between uses. Do not leave inflator unattended.
4. ALWAYS use a pressure gauge to check tire pressure. DO NOT overinflate.
5. Soft inflatables (i.e. rafts, balls, etc.) may not have recommended pressure
markings. Be careful not to inflate items beyond their capacity.
6. While operating, never block the inflator input or output.
7. Keep inflator out of reach of children.
8. For use with 120V outlets or with 12V DC power outlets rated 15 amps or
higher. Do not use with older 8 amp cigarette lighter receptacles.

WALL MOUNTING / STORAGE INSTRUCTIONS*
Your inflator has built-in features for conveniently wall mounting the unit for storage.
Use the included hardware to wall-mount the unit. Take extra care to ensure there
is no wiring, plumbing, or other objects located within the wall behind your chosen
mounting location. Manufacturer is not responsible for any damage or losses incurred
from complications in wall-mounting.
For Drywall mounting:
1. Use the template below to mark mounting locations on wall 3 1/16" apart.
2. Using 1/4" drill bit, drill holes at the marked locations.
3. Using a hammer, tap in the wall anchors until flush with the wall
4. Using a screwdriver or screw gun, install the screws into the wall anchors, leaving
approximately 3/8" protruding from the wall.
5. Hang the inflator on the screws using the recesses located on the back of the
inflator.
*NOTE: Wall mount is for storage only. Remove inflator from wall mount and place on
a hard clean surface before operating
31⁄16"

INFLATE TIRES
1. Securely screw air hose valve connector onto the valve stem.
2. Plug power cord into 120 volt wall power outlet or 12 volt accessory power outlet.
3. Flip the toggle switch up to power the inflator for high pressure inflation. Inflate
tire to manufacturer's recommended air pressure*. When proper pressure is
reached, toggle switch to middle position to turn off inflator. Unplug power cord
and remove air hose connector.
*NOTE: Correct tire pressure can be found in vehicle owner's manual or on driver's
side door jamb.
13 2

13 2
INFLATE RAFTS AND MATTRESSES
The high volume air pump is used for inflatables only (more specifically high
volume/low pressure applications) and cannot be used for tires and balls, which
require higher pressure.
1. Attach the desired inflation adapter (connected to the air hose) to the high volume
air hose. Connect high volume air hose to the high volume inflate portal on the
front of the inflator. Insert opposite end into the inflatable's air inlet.
2. Plug power cord into 120 volt wall power outlet or 12 volt accessory power outlet.
3. Flip the toggle switch down to power the inflator for high volume inflation. Once
desired pressure is reached, toggle switch to middle position to turn off inflator.
Unplug power cord and remove all connections.

TROUBLESHOOTING
Inflator does not turn on (try one or all of the following):
1. Check the power plug and push it firmly into the receptacle,
twist back and forth.
2. Check receptacle and plug terminals for dirt, or debris.
(Use a non-conductive probe, not fingers or metal).
3. Check vehicle power outlet fuse. It should be 15 amps
minimum.
5. Check the fuse. It may have blown:
• 12v fuse is located in the plug adaptor: unscrew the tip,
remove fuse, and inspect. If necessary, replace fuse with
15a 250v 5mm x 20mm.
• 120v fuse is located on the inside of the 120v cord
storage. Unscrew fuse cap, remove fuse and inspect.
If necessary, replace fuse with 2a 250v 5mm x 20mm.
Inflator runs but does not inflate:
1. Be sure the air hose connector is fully secured on the tire
valve.
2. Check tire for leaks, check hose for breaks and leaks at
fittings, and check valve core for damage.
Inflator runs slowly:
1. The inflator may have overheated from excessive use. Shut if off and allow to cool for 25
minutes.
2. The voltage may be too low. Check condition of your vehicle's battery.
NOTE: If tire is totally deflated, it is possible that the tire could separate from the rim
allowing air to leak out when trying to inflate. In the event this occurs, you will have to jack
up the tire prior to inflation.
CAUTION: Keep inflator out of reach of children. Do not over-inflate.
Dispose of this product at an e-waste recycling collection point or facility. Do not place in the
trash or standard recycling receptacle.
WARRANTY: For the period of one year from date of purchase, manufacturer guarantees that this Product
will meet the specifications when used as directed. Manufacturer’s sole liability and Customer’s sole remedy
under any warranty claim is limited to Manufacturer’s coupon upon return of proof of purchase.
QUESTIONS OR COMMENTS:
Call [phone] or visit www.slime.com
ITW Global Tire Repair • 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 USA
Slime® is a trademark of Illinois Tool Works, Inc., registered in the U.S. and other countries.
RATINGS: 120V AC, 60HZ, 1.7A OR 12VDC, 9A, ON/OFF:4MIN/20MIN,
MAX.RATED PRESSURE 100PSI
120V fuse
12V fuse

!
ACCESORIOS DE INFLADO
¡ATENCIÓN! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN
SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA, PUEDE CAUSAR
INCENDIO, LESIONES A PERSONAS O DAÑOS MATERIALES.
MEDIDOR DE CUADRANTE
• Carcasa resistente a golpes
• Rango de 0 a 100 PSI
MANGUERA DE
ALTA PRESION
DE AIRE
SOPORTE DE
MONTAJES
• Almacena fácilmente
en el garaje.
MANGUERA DE
ALTO VOLUMEN
DE AIRE
• Almacenar debajo
FUENTE DE ENERGÍA
• Detector automático de
energía entre 120V o 12V
ALMACENAMIENTO
DE LA MANGUERA
SWITH DE AIRE
• Botón de para alternar
baja y alta presión de aire
COMPARTIMIENTO PARA
EL ADAPTADOR DE AIRE
• Los adaptadores inflables se insertan
en su lugar para fácil acceso
AUTOMÓVIL (12V)
ALMACENAMIENTO
DE CABLE
HOGAR (120V)
ALMACENADO
DE CABLE
HOGAR 120V / AUTOMÓVIL 12V
IINFLADORNFLADOR M MULTIUSOULTIUSO D DEE D DOBLEOBLE P POOTENCIATENCIA

TIEMPO DE INFLADO DE LLANTAS
TIEMPO DE INFLADO DE COLCHONES
PCM DE ALTA PRESIÓN
PCM DE ALTO VOLUMEN
MEDIDOR DE CUADRANTE
FUENTE DE ENERGÍA
LONGITUD DEL CORDÓN DE CORRIENTE 12V
LONGITUD DEL CORDÓN DE CORRIENTE 120V
LONGITUD DE MANGUERA DE AIRE DE ROLLO
DIMENSION DE MANGUERA DE ALTO VOLUMEN DE AIRE
REEMPLAZO DE FUSIBLE
*(0-35 PSI, llanta estándar: P195/65 R15) **Colchones de aire dobles
6 min*
3 min**
0.58 (16.4 LPM) @ 0 PSI
1.2 (34 LPM) @ 0 PSI
0–100 PSI (0–7 BAR)
Adaptador 12V / Adaptador de pared 120V
9.67 ft. (294.7cm), ALCANCE TOTAL: 12 ft. (365cm)
36 in. (91cm), ALCANCE TOTAL: 5.45 ft. (166cm)
2.46 ft. (75cm)
11.25 in. (28.6cm)
12V: 15A 250V 5mm x 20mm
120V: 2A 250V 5mm x 20mm
ESPECIFICACIONES
PRECAUCIÓN: CALIENTE • NO SOSTENGA CON LA MANO AL OPERAR • COLOQUE EL
COMPRESOR SOBRE UNA SUPERFICIE FIRME Y LIMPIA.
1. NO conduzca el vehículo mientras esté funcionando el compresor. Es posible que deba
estar en la posición de “accesorios” o “encendido”. Asegúrese de colocar el freno de
emergencia y que el vehículo esté en park (estacionamiento).
2. Asegúrese siempre de que el conector de la válvula esté bien sellado y presione contra
el vástago de la válvula con el fin de inflar de la manera adecuada.
3. NO use el compresor de manera continua durante más de 10 minutos. Permita que
el aparato se enfríe durante unos 25 minutos entre usos. No deje el compresor sin
supervisión.
4. Use SIEMPRE un medidor de presión para verificar la presión de las llantas. NO infle los
artículos demasiado.
5. Los artículos inflables suaves (por ejemplo, balsas, balones, etc.) pueden no tener
recomendaciones para el nivel de presión. Tenga cuidado de no inflarlos demasiado.
6. Nunca bloquee la entrada ni la salida de aire del compresor mientras esté funcionando.
7. Mantenga el compresor fuera del alcance de los niños.
8. Para usarlo en tomacorrientes DC de 12 voltios para 15 amperios o más. No lo use con
los toma corrientes encendedores de cigarrillos más antiguos de 8 amperios.

MONTAJE EN PARED / INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE:
Su compresor está fabricado convenientemente para poder fijarlo a la pared para
almacenaje. Utiliza la estructura del montaje. Tenga cuidado extra y asegúrese de no
perforar algún otro objeto localizado en la pared de su elección para la instalación del
equipo. El fabricante no sera responsable de ningún daño o pérdida generada al intentar
montar el equipo en la pared.
Para Montaje en pared:
1. Utilice la plantilla para marcar los espacios para 3 1/16”.
2. Utilice taladro con broca de 1/4” en los espacios marcados.
3. Utilice el martillo para introducir los taquetes
4. Utilice un desarmador manual o eléctrico e instale la tornillería en los taquetes
dejando la cabeza por fuera de la pared unos 3/8” aproximadamente.
5. Cuelgue el compresor en los tornillos salientes utilizando los huecos traseros del
equipo.
NOTA: El montaje en la pared es solamente para uso de almacenamiento. Para su uso,
desmonte el compresor y coloque en una superficie limpia y rígida.
6 min*
3 min**
0.58 (16.4 LPM) @ 0 PSI
1.2 (34 LPM) @ 0 PSI
0–100 PSI (0–7 BAR)
Adaptador 12V / Adaptador de pared 120V
9.67 ft. (294.7cm), ALCANCE TOTAL: 12 ft. (365cm)
36 in. (91cm), ALCANCE TOTAL: 5.45 ft. (166cm)
2.46 ft. (75cm)
11.25 in. (28.6cm)
12V: 15A 250V 5mm x 20mm
120V: 2A 250V 5mm x 20mm
31⁄16"

INFLE LAS LLANTAS
El compresor se puede utilizar para llantas de automóviles y bicicletas, para balones
de deportes y otros artículos inflables.
1. Enrosque el conector de la manguera en la válvula del Neumático.
2. Conecte el cable de corriente en la entrada de la pared de 120V o en el auto 12V.
3. Coloque el interruptor hacia arriba para encender el inflador a alta presión. Inflar
neumático a la presión de aire recomendada por el fabricante*. Cuando alcance la
presión adecuada, cambie el interruptor a la posición media para apagar el compresor.
Desenchufe el cable de la energía y retire el conector de la manguera de aire.
*IMPORTANTE: La presión recomendada para las llantas se puede encontrar en el
manual del propietario o en el marco de la puerta del conductor.
13
2

13 2
INFLE COLCHONES Y BALSAS
La bomba de aire para balsas se usa sólo para artículos inflables (más
específicamente, en aplicaciones de presión baja/alto volumen) y no puede usarse
para llantas o pelotas, las cuales requieren presión más alta.
1. Anexo un adaptador para la manguera para alto volumen de aire (conectar a la
manguera de aire). Posteriormente conecte el otro extremo de la manguera al
frente del compresor. Inserte el extremo opuesto en la entrada de aire del inflable.
2. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared de 120 volts o
una toma de corriente de accesorios de 12 volts.
3. Mueva el interruptor hacia abajo para encender el inflador para inflarlo a gran
volumen. cambie el interruptor a la posición media para apagar el compresor.
Desenchufe el cable de la energía y retire el conector de la manguera de aire.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL COMPRESOR:
El compresor no enciende (pruebe una o todas las siguientes sugerencias):
1. Verifique que la presión de la llanta configurada en el medidor
digital para determinar si ha quedado a un valor PSI inferior a la
lectura actual de la llanta (por ejemplo, el medidor digital está
configurado a 15 psi, pero la llanta se encuentra a 20 psi; en este
caso, el compresor no enciende). Consulte las instrucciones del
medidor digital y configure el valor psi a la presión correcta para
la llanta.
2. Inspeccione el enchufe y empújelo firmemente dentro del
tomacorriente, gírelo de un lado a otro.
3. Inspeccione las terminales del receptáculo y del enchufe en busca
de suciedad. (Use un elemento que no conduzca electricidad, no
use los dedos ni nada de metal).
4. Inspeccione el fusible del tomacorriente. Este debe tener 15
amperios, como mínimo.
5. Inspeccione el fusible. Este se pudo haber fundido. :
• El fusible de 12V está ubicado en el adaptador del enchufe:
destornille la punta del adaptador, retire el fusible e
inspecciónelo. Si es necesario, reemplácelo con un fusible de 15A 250V 5mm x 20mm.
• El fusible de 120V está ubicado en el interior de un compartimento de almacenamiento
del cable toma corriente. Desatornille la tapa de los fusibles, remueva e inspecciónelo.
De ser necesario, reemplace el fusible con otro de 2A 250V (5mm x 20mm)
.
El compresor funciona, pero no infla:
1. Asegúrese de que el conector esté bien enroscado sobre el vástago de la válvula.
2. Inspeccione la llanta para comprobar que no tenga escapes y que la manguera no tenga
roturas ni escapes en las juntas.
El compresor funciona muy despacio:
1. Se ha sobrecalentado debido al uso excesivo. Apáguelo y permita que se enfríe durante 25
minutos.
2. El voltaje está demasiado bajo. Inspeccione la condición de la batería del vehículo.
PRECAUCIÓN: Si la llanta está desinflada por completo, es posible que se separe del rin y
permita el escape de aire mientras está tratando de inflarla. En este caso, deberá usar un gato
para levantar la llanta antes de inflarla.
PRECAUCIÓN: Mantenga el compresor fuera del alcance de los niños. No la infle demasiado.
Deseche este producto en un lugar o establecimiento de colección o reciclaje de desechos
electrónicos. No lo coloque en la basura ni en el recipiente normal para el reciclaje.
RANGOS: 120V AC, 60HZ, 1.7A Ó 12VDC, 9A, ENCENDIDO/APAGADO:
4MIN/20MIN, MÁXIMO RANGO DE PRESIÓN 100PSI
Fusible 120V
Fusible 12
GARANTÍA: Por el periodo de un año desde la fecha de compra, el fabricante garantiza que este producto
cumplirá las especificaciones si se usa de acuerdo con las instrucciones. La única responsabilidad del
fabricante y la única solución para el cliente bajo cualquier reclamación de garantía se limita a un cupón del
fabricante para el reemplazo del producto cuando se haya devuelto el artículo con el comprobante de compra.
PREGUNTAS O COMENTARIOS: Llamar al [phone] o visitar www.slime.com
ITW Global Tire Repair • 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 USA
Slime® es una marca registrada de Illinois Tool Works, Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países.