SMART CX20 User manual

smart CX20 DE 1
CI+ HDTV Satelliten-Receiver
CI+ HDTV Satellite Receiver
Schnellstartanleitung
Quick Start Guide
Anschluss und Inbetriebnahme
Installation and First Operation
Version: 18.09.2012
CX20

Vorwort
2 smart CX20
Vorwort
Diese Schnell-Start-Anleitung beschreibt, wie Sie Ihren CX20 anschließen
und dann ohne großen Aufwand die über Satellit ausgestrahlten Radio-
und Fernsehprogrammen nutzen können.
Diese Schnell-Start-Anleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung!
Die Bedienungsanleitung liegt dem Receiver bei. Außerdem können Sie sie
in der jeweils aktuellsten Version von unserer Website www.smart-
electronic.de (Support-Bereich) herunterladen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig, um auf alle Funktionen
Ihres CX20 zugreifen zu können. Beachten Sie auch alle Warnungen und
Hinweise in der Bedienungsanleitung (insbesondere die Kapitel "Allgemei-
ne Sicherheitshinweise" und "Entsorgung").
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service-Hotline: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de
© smart electronic GmbH 2012
Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck,
Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung
von smart nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis
smart CX20 3
Inhaltsverzeichnis
1Anschließen des smart CX20.............................................................4
1.1 Anschlussschema ....................................................................4
1.2 Satelliten-Antenne anschließen................................................5
1.3 Fernsehgerät anschließen ........................................................5
1.4 Spannungsversorgung herstellen ............................................6
1.5 Batterien der Fernbedienung einlegen.....................................6
2Erstinbetriebnahme ............................................................................7
2.1 Receiver einschalten ................................................................7
2.2 Installation ................................................................................7
2.2.1 Menüsprache ...........................................................................7
2.2.2 RAPS Automatische Installation ..............................................7
2.2.3 RAPS System...........................................................................8
2.2.4 Satellitenliste ............................................................................8
2.2.5 Land..........................................................................................9
2.2.6 Regionalprogramm...................................................................9
2.2.7 Kanal-Filter .............................................................................10
2.2.8 Abonnierte Pakete..................................................................10
2.3 Betriebsart wählen .................................................................11
2.4 Menü aufrufen/beenden.........................................................11
2.5 Navigation im Menü ...............................................................12
2.6 Fernsehen...............................................................................13

Anschließen des smart CX20
4 smart CX20
1Anschließen des smart CX20
Nach der Montage der Außeneinheit, verbinden Sie die Anschlüsse Ihres
Satellitenreceivers gemäß dem folgenden Anschlussschema.
ACHTUNG!
Verbinden Sie den Receiver zuerst mit der Satelliten-
antenne und allen anderen Geräten, bevor Sie den
Netzstecker in die Steckdose stecken.
Beachten Sie auch die Hinweise in den Anleitungen
der anderen Geräte.

Achten Sie darauf, die Kabel so zu verlegen, dass man
nicht auf sie tritt oder über sie stolpert.
1.1 Anschlussschema
Standardverbindung
optionale Verbindung

Anschließen des smart CX20
smart CX20 5
1.2 Satelliten-Antenne anschließen
Verbinden Sie das Antennen-Kabel mit dem Receiveranschluss
LNB IN.
Am Anschluss LNB OUT können weitere Receiver angeschlossen wer-
den. Das Signal wird vom Eingang LNB IN durchgeschleift.
1.3 Fernsehgerät anschließen
Wie im Anschlussschema dargestellt, bietet der smart CX20 verschiedene
Möglichkeiten Fernsehgerät und Receiver miteinander zu verbinden. Wel-
che dieser Möglichkeiten für Sie in Frage kommt, hängt von den An-
schlussmöglichkeiten Ihres Fernsehgerätes ab.
Am Fernsehgerät ist
ein HDMI-Anschluss
vorhanden.
Am Fernsehgerät ist kein HDMI-Anschluss
vorhanden: Wählen Sie eine der beiden un-
ten stehenden Möglichkeiten.
Fernseher und Re-
ceiver mit einem
HDMI-Kabel verbin-
den.
Fernseher und Re-
ceiver mit einem
Scart-Kabel verbin-
den.
Fernseher und Re-
ceiver mit einem 1-
poligen Composite-
Video-Cinch-Kabel,
sowie einem 2-
poligen Stereo-
Cinch-Kabel ver-
binden.

Wenn Ihr Fernsehgerät mehrere Anschlussvarianten
bietet, wählen Sie immer die Verbindung mit HDMI-
Kabel.
Bei der digitalen Signalübertragung von Bild und Ton
ist die Qualität am höchsten.

Anschließen des smart CX20
6 smart CX20
1.4 Spannungsversorgung herstellen
Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind,
stecken Sie den Netzstecker in Steckdose.
1.5 Batterien der Fernbedienung einlegen
So gehen Sie vor, wenn Sie neue Batterien der Fernbedienung einlegen
oder leere Batterien wechseln wollen:
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung. Ent-
fernen Sie dazu den Batteriefachdeckel.
2. Setzen Sie die beiden Batterien 1,5 V (Typ: AAA) ein.
Achten Sie dabei auf richtige Polung!
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Erneuern Sie den Batteriesatz, wenn einzelne Fern-
bedienbefehle nicht mehr oder nicht richtig ausge-
führt werden.
Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien aus-
tauschen.

Erstinbetriebnahme
smart CX20 7
2Erstinbetriebnahme
2.1 Receiver einschalten
1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
2. Schalten Sie den Receiver am Netzschalter (auf der Rückseite des
Gehäuses) ein (I, ON).
2.2 Installation
Nach dem ersten Einschalten oder nach dem Zurücksetzen des Receivers
öffnen sich nacheinander verschiedene Fenster:
2.2.1 Menüsprache
Im ersten Installationsfenster können Sie die Menüsprache wählen.
Standardmäßig ist die Spracheinstellung des smart CX20 dem ist die vor-
eingestellte Sprache
Deutsch.
Stellen Sie sicher, dass der Eintrag korrekt ist, gegebenenfalls können Sie
den Wert mit den Tasten PR+ und PR-entsprechend verändern.
Bestätigen Sie mit OK, um zum nächsten Fenster zu gelangen.
Ihr Receiver ist mit RAPS ausgestattet. RAPS bedeutet Receiver Automa-
tisches Programmierung System. RAPS kann automatisch die Programm-
listen Ihres Receivers aktualisieren.
2.2.2 RAPS Automatische Installation
Während der Countdown zur RAPS-
Installation abläuft (und auch noch
zu einem späteren Zeitpunkt der
Installation), können Sie mit der Tas-
te
EXIT die RAPS-Installation ab-
brechen.
Die Programmliste, die dann erscheint, ist eine vorprogrammierte Werks-
liste.
Die jeweils aktuellen RAPS-Listen stehen über den Satelliten Astra 19,2°
zur Verfügung. Daher können Sie RAPS nur in der Ausleuchtzone des Sa-

Erstinbetriebnahme
8 smart CX20
telliten Astra 19,2° nutzen, außerdem muss Ihre Empfangsanlage für Ast-
ra-Digitalempfang geeignet sein.
2.2.3 RAPS System
Während der Installation werden im dritten Installationsfenster RAPS Sys-
tem verschiedene Parameter angezeigt:
•Datum der im Receiver abgespeicherten RAPS-Datei
•Datum der aktuell auf Satellit befindlichen RAPS-Datei
•Anzahl der verfügbaren RAPS-Listen
•Anzahl der in der RAPS-Datei enthaltenen Satelliten.
•Anzahl der in der RAPS-Datei enthaltenen Transponder
•Anzahl aller Programme in den RAPS-Listen
•Fortschrittsbalken: gibt Auskunft über den Ablauf des Downloads der
RAPS-Datei
2.2.4 Satellitenliste
Nach erfolgtem RAPS-Download
und abgeschlossener Satelliten-
suche (RAPS DiSEqC1-Scan)
öffnet sich das nebenstehende
Fenster Satellitenliste.
Hier werden die in der RAPS-Datei enthaltenen Satelliten angezeigt. Da
die RAPS-Listen über den Satelliten Astra 19,2° zur Verfügung stehen, ist
Astra 19,2° bereits markiert (und kann auch nicht abgewählt werden!).
Wählen Sie einen Satelliten mit den Tasten PR+ und PR-.
Drücken Sie OK, um einen nicht markierten Satelliten auszuwählen.
Drücken Sie OK, um einen markierten Satelliten abzuwählen.
Drücken Sie , um zum nächsten Fenster zu gelangen.
1DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control, bezeichnet eine digitale Steuersignaltechnik
bei Satelliten-Empfangsanlagen

Erstinbetriebnahme
smart CX20 9
2.2.5 Land
Wählen Sie mit den Tasten
PR+ und PR-das Land aus, in
dem Sie den Receiver betrei-
ben, und damit die RAPS-
Liste.
Welche Länder auswählbar sind, ist von Ihrer Wahl der Satelliten im Ab-
schnitt 2.2.4 abhängig.
Drücken Sie OK, um zum nächsten Fenster Wählen Sie Ihr Regional-
programm zu gelangen.
2.2.6 Regionalprogramm
Wählen Sie mit den Tasten
PR+ und PR-das Land aus, in
dem Sie den Receiver betrei-
ben, und damit die RAPS-
Liste.
Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-Ihr bevorzugtes Regionalpro-
gramm aus (das in der Programmliste dann auf dem dritten Platz liegt).
Drücken Sie OK, um zum nächsten Fenster zu gelangen, in dem Sie
auswählen können, ob Sie Erotik-Programme und Call-TV (Sender, bei
denen durch Anrufe teils erhebliche Telefonkosten entstehen können)
in die Programmliste aufnehmen wollen.

Erstinbetriebnahme
10 smart CX20
2.2.7 Kanal-Filter
Wählen Sie mit den Tasten
PR+ und PR-das Land aus, in
dem Sie den Receiver betrei-
ben, und damit die RAPS-
Liste.
Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-Erotik bzw. Call-TV und än-
dern Sie jeweils mit oder , um die entsprechenden Program-
me in die Programmliste aufzunehmen (
Ja ) oder nicht ( Nein ).
Drücken Sie OK, um zum nächsten Fenster zu gelangen, wo Sie ge-
fragt werden, ob Pay-TV-Anbieter in die Programmliste aufgenommen
werden sollen.
2.2.8 Abonnierte Pakete
Wählen Sie mit den Tasten
PR+ und PR-das Land aus, in
dem Sie den Receiver betrei-
ben, und damit die RAPS-
Liste.
Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-die verschiedenen Pay-TV-
Pakete und ändern Sie jeweils mit , oder , um die entspre-
chenden Programme in die Programmliste aufzunehmen (
Ja ) oder nicht
(
Nein ).
Drücken Sie OK, um Ihre Anpassungen zu speichern und die Installati-
on der RAPS-Programmliste zu beenden. Danach startet automatisch
der TV-Betrieb.

Erstinbetriebnahme
smart CX20 11
2.3 Betriebsart wählen

Die Betriebsart nach dem ersten Einschalten des Recei-
vers
(oder nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellun-
gen) ist Fernsehen (TV).
So können zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme) und RA-
DIO (Radioprogramme) wählen:
Drücken Sie die Taste TV/RADIO auf der Fernbedienung.
Um wieder zur vorherigen Betriebsart zurückzukehren, drücken Sie
erneut die Taste TV/RADIO.
2.4 Menü aufrufen/beenden
Wählen Sie mit den Tasten
PR+ und PR-das Land aus, in
dem Sie den Receiver betrei-
ben, und damit die RAPS-
Liste.
Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU (der Fernbe-
dienung oder am Gerät).
Das Menü wird aufgerufen.
Um das Menü wieder zu verlassen oder eine Stufe zurück zu gelangen,
drücken Sie die Taste EXIT.

Erstinbetriebnahme
12 smart CX20
2.5 Navigation im Menü
Die Menüpunkte mit den Einstellmöglichkeiten für TV bzw. Radio sind
jeweils in beiden Betriebsarten TV und Radio erreichbar.
Sie können sowohl mit den Tasten am Receiver als auch mit der Fernbe-
dienung im Menü navigieren:
Drücken Sie / PR+, um den Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
Drücken Sie / PR-, um den Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
Drücken Sie / , um den ausgewählten Wert zu ändern bzw. zu
erhöhen.
Drücken Sie / , um den ausgewählten Wert zu ändern bzw. zu
reduzieren.

Anstatt mit den Tasten und einen Wert zu
ändern, können Sie bei vielen Menüpunkten auch die
OK-Taste drücken, einen neuen Wert aus einer Liste
auswählen und diesen durch erneutes Drücken der OK-
Taste bestätigen.
Aktive (d. h. ausgewählte) Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.

Erstinbetriebnahme
smart CX20 13
2.6 Fernsehen
Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-das Programm, das Sie se-
hen möchten,
oder
tippen Sie den Programmplatz des Programms, das Sie sehen möch-
ten, über die Zehnertastatur der Fernbedienung ein und bestätigen Sie
mit OK,
oder
Drücken Sie die OK-Taste, um ein Auswahlfenster mit allen verfügba-
ren Programmen anzuzeigen.
Wählen Sie mit den Tasten oder die Programmliste aus,
in der sich das gewünschte Programm befindet
oder
drücken Sie die Taste FAV, um zwischen Ihren Favoritenlisten aus-
zuwählen.
Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-in Einzelschritten
oder mit den Tasten P+ und P- in Zehnerschritten das Programm,
das Sie sehen möchten, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Das Programm wird entsprechend umgeschaltet.

Introduction
14 smart CX20
Introduction
This quick start guide describes how to connect your CX20 and the requi-
red steps to be able to use the offer of radio and TV channels provided via
satellite.
This quick start guide does not replace the user manual!
The user manual is included with the receiver. Also, you can download it in
the most current version from our website www.smart-electronic.de (sup-
port area).
Read the entire user manual to be able to access all the features of your
CX20. Observe all warnings and instructions in the user manual (especially
the Chapters "General Safety Instructions" and "Disposal").
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de
© smart electronic GmbH 2012
All rights, technical changes, errors as well as printing mistakes reserved. Any reproducing or
copying of the contents requires prior written permission from smart.

Table of Contents
smart CX20 15
Table of Contents
1Installation of smart CX20................................................................16
1.1 Connection Scheme...............................................................16
1.2 Connect Satellite Antenna......................................................17
1.3 Connect TV Set ......................................................................17
1.4 Connect Power Supply ..........................................................17
1.5 Insert Batteries of Remote Control ........................................18
2First Operation...................................................................................19
2.1 Switch on Receiver ................................................................19
2.2 Installation ..............................................................................19
2.6.1 Menu Language .....................................................................19
2.6.2 RAPS Automatic Installation ..................................................19
2.6.3 RAPS Parameters...................................................................20
2.6.4 Satellite List............................................................................20
2.6.5 Country...................................................................................20
2.6.6 Regional Channel ...................................................................21
2.6.7 Channel-Filter.........................................................................21
2.6.8 Subscribed Packages ............................................................21
2.3Select Operation Mode ..........................................................22
2.4 Call/Leave Menu ....................................................................22
2.5 Menu Navigation ....................................................................22
2.6 TV ...........................................................................................23

Table of Contents
16 smart CX20
1Installation of smart CX20
After mounting the outdoor unit, connect the ports of your satellite recei-
ver according to the following wiring diagram.
CAUTION!
First connect the receiver to the satellite antenna and
any other devices before connecting the mains plug to
the power outlet.
Please also note the user manuals of the other de-
vices.
Make sure the cables are routed so, that you cannot
step on them or stumble over them.
1.1 Connection Scheme
default connection
optional connection

Table of Contents
smart CX20 17
1.2 Connect Satellite Antenna
Connect the antenna cable to the receiver connection LNB IN.
Further receivers can be connected at the connection LNB OUT. The
signal is looped through from input LNB IN.
1.3 Connect TV Set
As stated in the connection scheme, the smart CX20 offers various possi-
bilities to connect TV set and receiver. The possibilities applicable to you
depend on the connection possibilities of your TV set.
The TV set provides of
an HDMI connection:
The TV set does not provide of an HDMI connec-
tion: select one of the below possibilities.
Connect TV set and
receiver by using an
HDMI cable.
Connect TV set and
receiver by using a
SCART cable.
Connect the TV set
and the receiver by
using a
1-pole RCA cable
and a
2-pole RCA cable
(stereo).

If your TV set offers both possibilities then always
choose connection via HDMI cable.
This ensures best possible audio and video quality
with digital signals.
1.4 Connect Power Supply
When all devices are properly connected to the receiver you can
connect the mains plug to the power outlet.

Table of Contents
18 smart CX20
1.5 Insert Batteries of Remote Control
This describes the steps for inserting new batteries of the remote control
or for replacing empty batteries:
1. Open the battery compartment on the bottom side of the remote con-
trol. Remove the cover of the battery compartment.
2. Place the two batteries 1.5 V (type: AAA).
Ensure correct polarity!
3. Close the battery compartment

Replace the batteries if certain remote control func-
tions are not performed any more or are performed
incorrectly.
When replacing batteries, always ensure that all bat-
teries are replaced.

Table of Contents
smart CX20 19
2First Operation
2.1 Switch on Receiver
1. Switch on all connected devices.
2. Switch on the receiver by using the power switch (on the rear panel of
housing) (I, ON).
2.2 Installation
After first switching-on or after resetting the receivers, various windows
will open:
2.2.1 Menu Language
By default, the smart CX20 language is preset to Deutsch [ German ].
Please ensure that the setting is correct; you may change your settings
by correspondingly pressing the keys PR+ and PR.
Confirm by pressing OK to go to the next window.
2.2.2 RAPS Automatic Installation
Your receiver is equipped with
RAPS. RAPS means Receiver
Automatic Programming System.
RAPS can automatically update
the channel lists of your receiver.
You can cancel RAPS installation by pressing the key EXIT whilst the
countdown of RAPS installation is running (and also at a later point in time
during installation).
The then displayed channel list is a preprogrammed factory list.
The respective up-to-date RAPS lists are available via the satellite Astra
19.2°. Correspondingly, RAPS can only be used within the footprint of the
satellite Astra 19.2°; furthermore, your system should be suitable for digital
Astra receiving.

Table of Contents
20 smart CX20
2.2.3 RAPS Parameters
During installation, the third installation window Automatic Programming
displays various parameters:
•Date of the RAPS file stored in the receiver
•Date of the RAPS file currently available on the satellite
•Number of available RAPS lists
•Number of satellites included in the RAPS file.
•Number of transponders included in the RAPS file
•Number of all channels in the RAPS lists
•Progress bar: informs on progress of download of the RAPS file
2.2.4 Satellite List
After completion of RAPS download
and completed satellite scan (RAPS
DiSEqC scan), the window Satellite
List will be opened.
The window
displays the satellites included in
the RAPS file.
As the RAPS lists are available via the satellite Astra 19.2°, Astra 19.2° is
already marked (and cannot be deselected!).
Select a satellite by pressing the keys PR+ and PR-.
Press OK to select a non-marked satellite.
Press OK to deselect a marked satellite.
Press to go to the next window RAPS select raps file.
2.2.5 Country
Select the country in which you
want to use the receiver - and
correspondingly also the RAPS
list - by pressing the keys PR+
and
PR-
.
The selectable countries are based on your satellite selection.
Press OK to go to the next window.