SMART MX52 User manual

smart MX52 DE 1
Digitaler Terrestrischer Receiver
Digital Terrestrial Receiver
Bedienungsanleitung
User Manual
Stand 15.02.2012
MX52

Vorwort
2 smart MX52
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Digitalen Terrestrischen Receiver smart MX52
entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des smart MX52 sorgfältig durch, bevor Sie
diesen Receiver in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
•bestimmungsgemäßen,
•sicheren und
•vorteilhaften
Gebrauch des Digitalen Terrestrischen Receivers smart MX52.
Jede Person, die diesen Receiver
•montiert,
•anschließt,
•bedient,
•reinigt oder
•entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem smart MX52.
Ihre smart electronic GmbH

Inhaltsverzeichnis
smart MX52 3
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise................................................................................. 6
1.1 Feuchtigkeit...........................................................................................................6
1.2 Elektrische Gefahren ..........................................................................................6
1.3 Mechanische Gefahren .....................................................................................6
1.4 Der richtige Standort .........................................................................................6
1.5 Umgang mit Batterien.......................................................................................6
2Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 7
2.1 Lieferumfang.........................................................................................................7
2.2 Bei Unklarheiten/Fragen: .................................................................................7
3Geräteübersicht ....................................................................................... 8
3.1 Receiver...................................................................................................................8
3.2 Fernbedienung ....................................................................................................9
3.2.1 Batterien einlegen............................................................................................ 11
3.2.2 Wechseln der Batterien.................................................................................. 11
4Anschluss und Inbetriebnahme ............................................................ 11
4.1 Kabel von der terrestrischen Antenne anschließen............................ 12
4.2 Fernsehgerät anschließen ............................................................................ 12
4.3 Heimkinoanlage anschließen...................................................................... 12
4.4 Spannungsversorgung herstellen............................................................. 12
4.5 Einschalten.......................................................................................................... 13
4.6 Erstinbetriebnahme ........................................................................................ 13
5Einstellungen im Menü.......................................................................... 13
5.1 Menü aufrufen/beenden............................................................................... 13
5.2 Navigation im Menü........................................................................................ 14
6Einstellungen ......................................................................................... 14
6.1 Kanäle verwalten.............................................................................................. 14
6.1.1 Senderliste bearbeiten................................................................................... 14
6.1.2 Kanalsortierung................................................................................................. 15
6.1.3 Favoriten bearbeiten ...................................................................................... 16

Inhaltsverzeichnis
4 smart MX52
6.1.4 Kanäle bearbeiten.............................................................................................16
6.1.5 Kanallisten löschen...........................................................................................16
6.2 Installation...........................................................................................................16
6.2.1 Auto Suche ..........................................................................................................16
6.2.2 Manuelle Suche .................................................................................................17
6.2.3 Bereichssuche.....................................................................................................17
6.3 Konfiguration......................................................................................................17
6.3.1 OSD.........................................................................................................................17
6.3.2 TV.............................................................................................................................18
6.3.3 Systemeinstellungen.......................................................................................18
6.3.4 Werkseinstellung ..............................................................................................19
6.3.5 Systeminformation...........................................................................................19
6.3.6 Kindersicherung ................................................................................................19
6.4 Zeit..........................................................................................................................20
6.5 Timer ......................................................................................................................20
6.6 Software aktualisieren.....................................................................................21
7Bedienung...............................................................................................22
7.1 Elektronische Programmzeitschrift (EPG)................................................22
7.2 Senderliste...........................................................................................................22
7.3 Favoriten-Liste ...................................................................................................22
7.4 Radio hören.........................................................................................................22
7.5 Recall......................................................................................................................22
7.6 Videotext..............................................................................................................23
7.7 Untertitel ..............................................................................................................23
7.8 Pause......................................................................................................................23
7.9 Audiofunktion....................................................................................................23
7.10 Programm-Informationen.............................................................................23

Inhaltsverzeichnis
smart MX52 5
8Film / Musik / Foto.................................................................................. 23
9Formatieren............................................................................................ 24
10 Reinigen.................................................................................................. 24
11 Außerbetriebnahme und Einlagerung ................................................. 25
12 Störungsbehebung................................................................................ 25
13 Entsorgung............................................................................................. 26
14 Technische Daten................................................................................... 27
14.1 Tuner-Eingang................................................................................................... 27
14.2 Video-Dekoder .................................................................................................. 27
14.3 Fernbedienung ................................................................................................. 27
14.4 Netzteil ................................................................................................................. 27
14.5 Anschlüsse .......................................................................................................... 27
14.6 Temperatur......................................................................................................... 27
14.7 Abmessungen und Gewicht ........................................................................ 27
15 Garantie.................................................................................................. 28
16 Hersteller................................................................................................ 28
17 Konformitätserklärung.......................................................................... 28

Sicherheitshinweise
6 smart MX52
1Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor
Sie den Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät
und in dieser Bedienungsanleitung.
1.1 Feuchtigkeit
•Sicherstellen, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in
Kontakt kommen.
1.2 Elektrische Gefahren
•Receiver nur an 175 - 250 V~, 50/60 Hz anschließen.
•Bei Gewitter oder Betriebsstörungen Stecker ziehen.
1.3 Mechanische Gefahren
•Kabel nicht knicken oder quetschen.
•Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
•Keine schweren Gegenstände auf den Receiver stellen
1.4 Der richtige Standort
•Receiver auf feste, ebene Fläche stellen.
•Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Dreck, … usw. schützen.
•Für ausreichend Belüftung sorgen (Lüftungsschlitze müssen frei sein).
1.5 Umgang mit Batterien
•Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
•Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und Fernbedienung.
Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
entsorgen (s. Kap. 13, Seite 26).

Bestimmungsgemäße Verwendung
smart MX52 7
2Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Digitale Terrestrischen Receiver smart MX52 dient dem Empfang von
Digitalen Terrestrischen Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich
für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
2.1 Lieferumfang
•Terrestrischer Receiver smart MX52,
•Fernbedienung,
•2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung,
•eine Bedienungsanleitung.
2.2 Bei Unklarheiten/Fragen:
mit Hersteller Kontakt aufnehmen (s. Kap. Hersteller, Seite 28).

Geräteübersicht
8 smart MX52
3Geräteübersicht
3.1 Receiver
Nr. Bezeichnung Funktion
1
LED
Rot = POWER (leuchtet auch im Standby-Mode)
Grün = Signal
2
ANT IN
Antennenanschluss
3
LOOP OUT
loop through für weitere Receiver
4
USB
USB-Anschluss
5
TV SCART
Scartanschluss Fernseher
6
DIGITAL AUDIO
Digital-Audio-Ausgang

Geräteübersicht
smart MX52 9
3.2 Fernbedienung

Geräteübersicht
10 smart MX52
Nr. Beschreibung
1
Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus
2
Direkte Programmauswahl
3
Nicht belegt
4
Hauptmenü
5
Programm + bzw. im Menü nach oben
Programm - bzw. im Menü nach unten
Lautstärke - bzw. im Menü nach links
Lautstärke + bzw. im Menü nach rechts
OK
Senderliste anzeigen / Menüpunkt bestätigen
6
Wechsel zu den vorher gewählten Programmen
7
Audio-Modus ändern
8
Nicht belegt
9
Fernsehprogramm anhalten bzw. wieder fortsetzen
10
Videotext
11
Nicht belegt
13
Stummschaltung
14
Nicht belegt
15
Menü bzw. Menüpunkt verlassen
16
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus
17
Elektronischer Programmführer starten/beenden
18
Informationen zum aktuellen Programm anzeigen
19
Multipicture
20
Untertitel anzeigen
21
Bildausschnitt vergrößern
22
REPLAY

Anschluss und Inbetriebnahme
smart MX52 11
3.2.1 Batterien einlegen
3.2.2 Wechseln der Batterien
Batterien wechseln, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt bzw.
wenn der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert.
•Benötigte Batterien: 2 x AAA
•Bei längerer Nichtbenutzung können Batterien auslaufen.
Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für
längere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird.
•Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien
austauschen.
4Anschluss und Inbetriebnahme
Achtung!
Receiver zuerst mit der Antennendose
und allen anderen
Geräten verbinden, bevor der Netzstecker in die Steckdose
gesteckt wird.

Anschluss und Inbetriebnahme
12 smart MX52
4.1 Kabel von der terrestrischen Antenne anschließen
Kabel von Antenne mit Anschluss ABT IN verbinden.
Das Antennensignal, das am Anschluss "ANT
IN" anliegt wird
durch den Receiver durchgeschleift und kann am Anschluss "
LOOP OUT" abgegriffen werden, um ggf. weite
re Receiver
anzuschließen.
4.2 Fernsehgerät anschließen
Fernseher und Receiver mit einem Scart-Kabel verbinden.
4.3 Heimkinoanlage anschließen
Wenn Ihre Heimkinoanlage digitale Audiodaten SPDIF verarbeiten kann:
Heimkinoanlage und Receiver mit einem entsprechenden Cinch-Kabel
verbinden.
4.4 Spannungsversorgung herstellen
Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind:
Netzstecker in Steckdose stecken

Einstellungen im Menü
smart MX52 13
4.5 Einschalten
Alle angeschlossenen Geräte anschalten.
Receiver mit der Power-Taste auf der Fernbedienung einschalten.
4.6 Erstinbetriebnahme
Bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach einem Werksreset müssen folgende
Einstellungen vorgenommen und anschließend bestätigt werden:
Sprache 
Sprache des On-Screen-Displays
Land je nach Einstellung wird eine landestypische
Programmliste vorinstalliert
Starten Sie den Autosuchlauf mit OK
Der gelbe Balken und die Prozentzahl zeigen den Fortschritt an.
Gefundene Fernsehprogramme werden unter TV, gefundene Radioprogramme
unter Radio aufgeführt.
Warten Sie, bis der automatische Suchlauf beendet ist.
Das Fernsehprogramm startet automatisch.
5Einstellungen im Menü
Ein Menü bzw. OSD ist ein Bedienfeld, das auf dem Fernseh-
Bildschirm dargestellt wird (OnScreenD
isplay (engl.) =
Bildschirmmenü).
5.1 Menü aufrufen/beenden
Taste MENU drücken. Das Menü wird aufgerufen.

Einstellungen
14 smart MX52
Taste EXIT drücken. Eine Stufe zurück im Menü. Ggf. mehrmals drücken um
in den Normalmodus zurückzukehren.
5.2 Navigation im Menü
im Menü drücken um Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
im Menü drücken um Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
im Menü drücken um ausgewählten Wert zu erhöhen.
im Menü drücken um ausgewählten Wert zu reduzieren.
OK im Menü drücken um Menüpunkt auszuwählen bzw. um eingestellten
Wert zu bestätigen.
Gerade aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.
In den verschiedenen Menüs wird am unteren Bildschirmrand
nochmals erklärt, welche Tasten welche Funktionen haben.
6Einstellungen
6.1 Kanäle verwalten
6.1.1 Senderliste bearbeiten
Kanal Überspringen
Markieren Sie einen Kanal mit den Tasten und .
Drücken Sie die rote Funktionstaste.
Der Kanal wird nun beim Zappen übersprungen, kann aber mit den
Zifferntasten trotzdem noch ausgewählt werden.
Kanal verschieben
Markieren Sie einen Kanal mit den Tasten und .
Drücken Sie die grüne Funktionstaste.
Bewegen Sie den Kanal mit den Tasten und an die gewünschte
Position.
Bestätigen Sie mit OK.
Kanal Sperren

Einstellungen
smart MX52 15
Markieren Sie einen Kanal mit den Tasten und .
Drücken Sie die gelbe Funktionstaste.
Geben Sie das Passwort ein
Der Kanal kann jetzt nur noch angeschaut werden, wenn zuvor das korrekte
Passwort eingegeben wurde.
Kanal Löschen
Markieren Sie einen Kanal mit den Tasten und .
Drücken Sie die blaue Funktionstaste.
Beim Verlassen des Menüs wird der so markierte Kanal gelöscht.
Kanal umbenennen
Markieren Sie einen Kanal mit den Tasten und .
Drücken Sie die Taste oder .
Eine Bildschirmtastatur öffnet sich.
Wählen Sie mit den Tasten und und den Tasten und
Buchstaben/Ziffern aus und bestätigen Sie mit OK.
Wiederholen Sie dies so oft, bis der gewünschte Favoritengruppenname
eingegeben ist.
Markieren Sie die Schaltfläche OK und bestätigen Sie nochmals mit der
Taste OK
Verlassen Sie das Menü mit EXIT
Die Änderungen werden gespeichert
6.1.2 Kanalsortierung
In diesem Menü können Sie mit drei Kriterien die Sortierung der Kanalliste
beeinflussen.
1. Alle Kanäle (Alle Orte) oder nur länderspezifische
2. Unverschlüsselte, verschlüsselte oder Beides.
3. Alphabetisch aufsteigend oder absteigend
Mit den Tasten und können Sie zwischen den beiden Fenstern wechseln.
Mit den Tasten und können Sie im linken Fenster zwischen den
Kategorien wechseln und im rechten Fenster die Einstellungen vornehmen.

Einstellungen
16 smart MX52
6.1.3 Favoriten bearbeiten
In diesem Menü können Sie verschiedene Programme einer bestimmten
Favoritenliste zuordnen.
Programm mit den Tasten und markieren.
Einer der Tasten 1-8 drücken.
Programm wird der entsprechenden Favoritenliste zugeordnet.
Im Normalbetrieb können Sie nun mit der Taste OK die Kanalliste öffnen und mit
den Tasten und die gewünschte Favoritenliste auswählen.
6.1.4 Kanäle bearbeiten
In diesem Menü können Sie neue Kanäle hinzufügen und schon gespeicherte
Kanäle bearbeiten.
Mit der roten Funktionstaste können Sie einen neuen Kanal hinzufügen. Dazu
ist es notwendig, dass Sie einige Einstellwerte des einzustellenden Kanals
kennen (Ton PID, Video PID und PCR PID).
Mit der gelben Funktionstaste können Sie die Einstellwerte eines bestehenden
Kanals editieren.
Kanal mit den Tasten und markieren.
Gelbe Funktionstaste drücken.
Entsprechende Werte editieren.
Menü mit EXIT verlassen.
6.1.5 Kanallisten löschen
In diesem Menü können Sie die TV-Kanalliste und die Radio-Kanalliste löschen.
Geben Sie das Passwort ein.
Wählen Sie alle TV-Kanäle oder alle Radio-Kanäle.
Bestätigen Sie mit OK.
Bestätigen Sie die Sicherheitsanfrage mit OK.
6.2 Installation
6.2.1 Auto Suche
Die Automatische Kanalsuche startet beim Öffnen des Menüs automatisch.

Einstellungen
smart MX52 17
Der gelbe Balken und die Prozentzahl zeigen den Fortschritt an.
Gefundene Fernsehprogramme werden unter TV, gefundene Radioprogramme
unter Radio aufgeführt.
Warten Sie, bis der automatische Suchlauf beendet ist.
6.2.2 Manuelle Suche
Stellen Sie den zu suchenden Kanal ein.
Starten Sie die manuelle Suche mit OK.
6.2.3 Bereichssuche
Stellen Sie mit den Zifferntasten die Startfrequenz (in kHz) und die
Endfrequenz (in kHz) ein.
Stellen sie die Bandbreite ein.
Starten Sie die Bereichssuche mit OK.
6.3 Konfiguration
6.3.1 OSD
In der Zeile OSD können Sie mit den Tasten und eine Farbkombination für
das Bedienmenü auswählen.
In der Zeile Zeit anzeigen können Sie mit den Tasten und einstellen, ob auf
dem Bildschirm rechts oben die aktuelle Uhrzeit eingeblendet werden soll.
In der Zeile OSD abschalten können Sie mit den Tasten und einstellen, wie
lange das Sender-Informationsfeld beim Programmwechsel eingeblendet
werden soll.
In der Zeile OSD Transparenz können Sie mit den Tasten und einstellen, ob
das OSD durchscheinend oder nicht durchscheinend dargestellt werden soll.
In der Zeile OSD Sprache können Sie die Bediensprache einstellen.
In der Zeile MPEG-4 Untert. können Sie einstellen, in welcher Sprache Untertitel
dargestellt werden sollen (wenn mehrere Untertitelsprachen zur Verfügung
stehen).
In den Zeilen 1. Tonsprache und 2. Tonsprache können Sie die Sprachen der
beiden Audiokanäle auswählen.

Einstellungen
18 smart MX52
Manche Sender senden sowohl das Audiosignal
als auch die
Untertitel und den Teletext
mehrsprachig. Wenn die von
Ihnen eingestellte Sprache gesendet wird, wird automatisch
diese Sprache von Ihrem Fernsehgerät wiedergegeben.
Verlassen Sie das Menü mit OK.
6.3.2 TV
In der Zeile Anzeigemodus können Sie mit den Tasten und den Video-
Signal-Typ einstellen. PAL ist der TV-Standard in Europa.
In der Zeile Seitenverhältnis können Sie mit den Tasten und das
Seitenverhältnis des dargestellten Fernsehbildes einstellen.
Letter Box (LB) bedeutet, dass breite TV-
Bilder (z.B.
Spielfilme) so weit verkleinert werden, dass sie ohne
Verzerrung auf den Bildschirm passen. Dafür werden am
oberen und unteren Rand des Bildes schwarze Balken
dargestellt.
Pan & Scan (PS) bedeutet, dass breite TV-
Bilder (z.B.
Spielfi
lme) rechts und links beschnitten werden, so dass
sie auf einem 4:3 Fernseher ohne schwarze Balken
dargestellt werden können.
In der Zeile Videoausgang können Sie mit den Tasten und die Video-Norm
des Scartanschlusses einstellen. RGB ist der TV-Standard.
In der Zeile Anzeigemodus können Sie mit den Tasten und den Video-
Signal-Typ einstellen. PAL ist der TV-Standard in Europa.
In den Zeilen Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung können Sie die
farbliche Darstellung des Fernsehbildes beeinflussen.
Verlassen Sie das Menü mit OK.
6.3.3 Systemeinstellungen
In der Zeile EQ einrichten können Sie mit den Tasten und die
Tonwiedergabe anpassen.
In der Zeile Surround können Sie mit den Tasten und einstellen, ob über
den digitalen Audio-Ausgang ein Surround-Signal ausgegeben werden soll.

Einstellungen
smart MX52 19
In der Zeile Antenne +5V können Sie mit den Tasten und einstellen, ob Ihre
Antenne mit 5V Spannung versorgt werden soll. Vorsicht bei dieser Funktion:
ein Antenne, die keine Spannungsversorgung benötigt kann beschädigt oder
zerstört werden!
In der Zeile Land können Sie mit den Tasten und einstellen, welche
Senderliste Ihr Receiver anzeigt.
In der Zeile Kindersicherung können Sie mit den Tasten und die
Kindersicherung aktivieren/deaktivieren.
In der Zeile Tuner Durchschleifung können Sie mit den Tasten und
einstellen, ob das Antennensignal, das am Anschluss "ANT IN" anliegt, durch den
Receiver durchgeschleift werden soll und dann am Anschluss " LOOP OUT"
anliegt.
6.3.4 Werkseinstellung
In diesem Menü können Sie alle Einstellungen des Receivers auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen.
Geben Sie das Passwort ein.
Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
6.3.5 Systeminformation
In diesem Menü wird angezeigt, welchen Stand die aufgespielte Software hat.
Einstellmöglichkeiten stehen hier nicht zur Verfügung.
6.3.6 Kindersicherung
In diesem Menü können Sie ein neues Passwort einstellen.
Geben Sie das bisherige Passwort ein.
Geben Sie das neue Passwort ein.
Bestätigen Sie das neue Passwort nochmals.
Im Lieferzustand ist das Passwort 0000 voreingestellt.
Wenn Sie ein neues Passwort vergeben:
Neues Passwort unbedingt irgendwo notieren. Im Notfall
die smart-Service-Hotline anrufen.

Einstellungen
20 smart MX52
6.4 Zeit
Aktivieren oder deaktivieren Sie mit den Tasten und die automatische
Zeiteinstellung.
Wenn AUTO eingestellt ist, wird die aktuelle Uhrzeit automatisch auf Ihren
Receiver übertragen. Sie müssen lediglich noch die entsprechende Zeitzone
einstellen und Sommerzeit aktivieren bzw. deaktivieren.
Wenn Manuell eingestellt ist, müssen Sie die Uhrzeit und das Datum manuell
eingeben. Nur bei korrekt eingestellter Uhrzeit und korrekt eingestelltem Datum
können programmierte Timer zuverlässig aufnehmen.
6.5 Timer
In diesem Menü können verschiedene Ereignisse programmiert, bearbeitet oder.
gelöscht werden.
Markieren Sie einen Timer (1-8) den Sie bearbeiten wollen.
In der Zeile Timer Typ stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur
Verfügung:
Aus Timer ist deaktiviert
einmal um gezielt ein Ereignis zu programmieren
täglich um jeden Tag zur gleichen Zeit ein Ereignis zu
programmieren (z. B. jeden Tag zur Tagesschau umschalten)
wöchentlich um immer am gleichen Wochentag ein Ereignis zu
programmieren (z. B. den Beginn einer im Wochenrhythmus
ausgestrahlten Serie anzeigen)
jährlich um immer am gleichen Tag im Jahr ein Ereignis zu
programmieren.
Diese Ereignisse können sein:
Aus Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist, schaltet sich der
Receiver aus Sleep-Timer.
Meldung Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist, werden Sie mit
einem Bildschirmtext benachrichtigt.
Kanal Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist, wechselt der
Receiver zum programmierten Kanal
An Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist, schaltet sich der
Receiver an (aus dem Standby-Mode) Wecker.