SOMFY 2401054 User manual

Vous venez d’acheter un détecteur de mouvement extérieur pour votre système d’alarme Somfy et
nous vous en remercions.
Ce détecteur de mouvement extérieur est compatible avec une centrale/transmetteur Somfy :
 PROTEXIOM (versions 2010 et suivantes).
Nous vous recommandons :
 de lire attentivement ce manuel en suivant très précisément pas à pas les indications de montage
et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme Somfy,
 de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.
Principe de fonctionnement
Le détecteur de mouvement extérieur permet de détecter un intrus avant effraction (alentours d’une
maison, balcon ou terrasse d’un appartement) en distinguant un être humain d’un animal domestique.
Ce produit est doté de 2 faisceaux de détection (inférieur et supérieur) qui doivent être coupés
simultanément pour déclencher une alarme.
Grâce à un récepteur Somfy, vos volets roulants motorisés Somfy peuvent se fermer en cas de
détection.
Le détecteur de mouvement extérieur permet également une pré-alarme, en cas de détection, en
n’activant que le bip sur les sirènes et le déclenchement du ash de la sirène extérieure.
Détecteur
de mouvement
extérieur

2Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Sommaire
Présentation
Vue éclatée..................................................................................................... 3
Ouverture du produit .................................................................................... 4
Installation
Mise en place des piles................................................................................. 5
Mémorisation avec la centrale/transmetteur .............................................. 5
Affecter une zone au détecteur de mouvement extérieur ......................... 6
Précautions d’emploi .................................................................................... 7
Fixation........................................................................................................... 9
Réglages
Réglage de l’angle de détection................................................................... 10
Réglage de la portée de détection ............................................................... 10
Réglage de la sensibilité............................................................................... 11
Tester le fonctionnement du détecteur ....................................................... 12
Tester le fonctionnement du détecteur avec le système........................... 13
Maintenance
Changement des piles .................................................................................. 14
Entretien......................................................................................................... 14
Problèmes rencontrés .................................................................................. 15
Précautions d’emploi .................................................................................... 16
Caractéristiques techniques........................................................... 16

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 3
Présentation
Manipuler la partie noire avec l’électronique avec précaution.
Ne pas toucher aux ailettes transparentes.
Capot
Module de détection
Boîtier
Couvercle
Socle
Vis de fermeture a c
b
b
a
a
c
Contenu du pack
 2 grandes vis + 2 chevilles (b) pour la xation du socle
 2 vis (a) pour xation du boîtier sur le socle
 2 vis (a) pour xation du module de détection sur le boîtier
 1 vis (c) de fermeture
 3 piles alcalines LR03
 1 notice

4Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Ouverture du produit
1 Retirer le couvercle. 2 Retirer la vis de fermeture et ôter le capot.
3 Retirer les 2 vis (en haut à droite et en bas
à gauche).
Détacher le module de détection.
Ne pas toucher aux ailettes transparentes.
4 Retirer les 2 vis et ôter le boîtier.
5 Vue arrière de la carte électronique :

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5
Installation
Mise en place des piles
Bien respecter les polarités + et – . Bien vérier que les extrémités des piles sont en contact
avec les contacts piles.
Insérer 3 piles LR03 dans le bloc piles du détecteur extérieur.
Mémorisation du détecteur extérieur
dans la centrale/transmetteur
Mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur :
Votre système étant déjà fonctionnel, la centrale/transmetteur étant déjà installée et vous souhaitez
ajouter un détecteur. Vous pouvez entrer en mode mémorisation de 3 façons :
 soit en allant sur l’écran « Liste des éléments » du menu installateur et en appuyant sur
Ouverture
,
voir manuel d’installation du système d’alarme ;
 soit en allant sur le clavier LCD, en tapant menu + le code installateur + 753 (menu d’ouverture
mémoire), voir manuel d’installation du système d’alarme ;
 soit par une télécommande déjà mémorisée, en appuyant sur la touche «OFF» jusqu’à l’extinction du
voyant. Un bip retentit sur la centrale.
Mémorisation du détecteur extérieur :
Rappel : maximum 40 éléments par centrale/transmetteur.
Appuyer sur la touche à l’intérieur du détecteur extérieur :
… BIP! sur la centrale/transmetteur.
Le détecteur est mémorisé avec la centrale/transmetteur.
Pour que le détecteur extérieur puisse commander
des récepteurs de volets roulants ou de lumière,
vous devez :
 enregistrer la centrale/transmetteur sur le récepteur de
volets roulants, voir menu 7611,
 enregistrer la centrale/transmetteur sur le récepteur
d’éclairage, voir menu 7612.

6Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Affecter une zone au détecteur de mouvement extérieur
Le choix du mode de fonctionnement du détecteur de mouvement extérieur se fait :
 soit à l’aide des 2 commutateurs placés à l’intérieur du détecteur extérieur,
 soit sur votre ordinateur, en local, à partir de la page « Liste des éléments » du menu Installateur.
Le choix de la zone sur ordinateur est prioritaire à la position des commutateurs sur l’élément.
Depuis les commutateurs du détecteur :
Si vous choisissez de régler le mode de
fonctionnement à l’aide des commutateurs, vous
pouvez dénir :
 soit un réglage lié au fonctionnement en
mode alarme
 soit un réglage lié au fonctionnement en
mode pré-alarme.
Choix
zone
Position des
commutateurs Ce qui se passe en cas d’intrusion (en mode partiel ou total)
Mode alarme
AT
(par
défaut)
Si zone A activée :
■Ding Dong !
(si fonction
KIELA™ active)
Si les 3 zones A, B et C sont activées :
■Déclenchement retardé des sirènes, du ash, de
la transmission téléphonique, de la descente des
volets roulants(1) après la temporisation d’entrée,
de la commande de la lumière
■Mémorisation dans le journal
(menu 6 « Historique »)
A
Si les 3 zones A, B et C sont activées :
■Déclenchement immédiat des sirènes, du ash, de la transmission
téléphonique, de la descente des volets roulants(1) de façon
immédiate, de la commande de la lumière
Mode pré-alarme
AX1Si zone A activée :
■Ding Dong !
Si les 3 zones A, B et C sont activées :
■BIP ! sur les sirènes
■Déclenchement du ash de la sirène extérieure
AX2Si zone A activée :
■Ding Dong !
Si les 3 zones A, B et C sont activées :
■BIP ! sur les sirènes
■Déclenchement du ash de la sirène extérieure
■Commande de la lumière
■Descente temporisée des volets roulants(2)
(1) Activer cette fonction dans le menu du clavier LCD (voir menu 7641 du manuel d’installation ou « Réglages des
scénarii » sur ordinateur).
(2) Régler cette temporisation dans le menu du clavier du LCD (voir menu 775 du manuel d’installation ou « Réglages
avancés » sur ordinateur).

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 7
Depuis un ordinateur :
AT
A
AX1
AX2
Switch
Précautions d’emploi :
Installation perpendiculaire
Installer le détecteur perpendiculaire au sol, de façon à ce que la zone de détection supérieure soit bien
parallèle au sol.
Parallèle Parallèle
NON !
OUI
NON ! NON ! NON !
Si le détecteur est incliné par rapport au sol, la abilité de fonctionnement peut être réduite.
Les rayons des différents détecteurs de mouvement extérieurs ne doivent pas se croiser.

8Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Hauteur d’installation
La hauteur d’installation doit être comprise
entre 0,8 m et 1,2 m.
Prévoir un espace d’au moins 6 cm au-dessus du
support pour l’ouverture et la fermeture du capot.
Ajustement de la zone de détection
Installer le détecteur de façon à ce que les objets
ou personnes en mouvement traversent la zone
de détection.
Le détecteur est protégé contre les perturbations
lumineuses.
Cependant un éclairage trop violent entraîne
une condition d’instabilité. Il est recommandé
d’éviter si possible que le détecteur soit ébloui
par le rayonnement solaire direct ou rééchi.
Eviter de diriger le détecteur vers des objets
en mouvement (branches, buissons, linge
étendu, drapeaux, etc.). Si des objets instables
sont inévitables, consulter le paragraphe Problèmes
rencontrés, en n de notice.
Lobe de détection
Vue de dessus avec un angle de détection réglé
sur la position 1 :
0,8<h<1,2m
> 6cm
OUI NON !
À ÉVITER SI POSSIBLE !
NON !NON !
0
2
4
6
8
10
12m
90°

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 9
Fixation
Avant de xer le détecteur de mouvement extérieur, prendre connaissance des réglages possibles, en
pages 10 à 13, ce qui pourra vous aider à choisir l’emplacement idéal pour le xer.
Ne pas xer le socle sur une paroi métallique, proche de sources de parasites (compteur
électrique) ou de ventilation.
1 Fixer le socle sur le mur à l’aide des
chevilles et des vis de xation fournies.
Bien respecter le sens de xation (UP = HAUT).
b
2 Placer le haut du boîtier sur la languette du
socle et basculer le boîtier.
Le xer sur le socle à l’aide des 2 vis.
3 Pré-visser les 2 vis sur la partie noire (en
haut à droite et en bas à gauche).
4 Positionner le module de détection.
Le xer à l’aide des 2 vis.

10 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Réglages
H
DEC FB GA
M
L
Réglage de
la sensibilité
Réglage de
l'angle de
détection
Test de
détection
Réglage de
la portée
de détection 1
3
4
2
1Réglage de l’angle de détection
D
ABCEFGD
ABCEFG
D
ABCEFG
D
ABCEFG
D
ABCEFG
D
ABCEFG
D
ABCEFG
DEC FB GA
Position B
(F: position
symétrique)
Position D
(par défaut)
Position A
(G: position
symétrique)
Position C
(E: position
symétrique)
Selon la zone à protéger,
il est possible de régler
l’angle de détection
suivant 7 positions
(ABCDEFG).
Ne pas toucher
aux ailettes
transparentes !
2Réglage de la portée de détection
La portée du faisceau inférieur détermine la portée
du détecteur.
Le faisceau supérieur reste toujours parallèle au
sol. Le faisceau inférieur est ajusté en fonction de
la position du commutateur coulissant à 5 positions
comme le montrent les gures ci-dessous. Etant
donné que les faisceaux (inférieur et supérieur)
doivent être coupés simultanément pour
déclencher une alarme, la portée du détecteur est
limitée à la portée du faisceau inférieur.
Détection
Portée de détection
Les faisceaux inférieur et supérieur sont coupés.

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 11
Pas de détection !
Portée de détection
Seul le faisceau inférieur est coupé.
Pas de détection !
Portée de détection
Seul le faisceau supérieur est coupé.
Déplacer le commutateur coulissant à 5 positions
de réglage de la portée sur la position souhaitée.
Tableau de correspondance
Position/Portée
Hauteur d’installation = 1 mètre H
M
L
Position
Portée maximum
Standard Variation *
112 m 10 à 15 m
28,5 m 6,5 à 10 m
36 m 5 à 6,5 m
43,5 m 3 à 4,5 m
52,5 m 2 à 3 m
*La portée maximale de détection peut varier en fonction des conditions ambiantes.
Cet appareil détecte les différences de température entre l’objet en mouvement et la température
ambiante de la zone de détection. Si l’objet est immobile, il ne peut pas être détecté.
Cet appareil a une détection directionnelle. Il lui est difcile de détecter une cible venant droit
sur le détecteur.
Si des passages fréquents ont lieu à proximité de la zone de détection, il est préférable d’éloigner
la zone de détection d’environ 1,5 m à 2,0 m de cette zone de mouvements.
3Réglage de la sensibilité
Le commutateur de sélection de sensibilité a
3 positions :
H (High = Haut),
M (Medium = Moyen) et
L (Low = Bas).
Par défaut, la sensibilité est réglée sur M.
Pour faire varier la sensibilité, sélectionner Lou H.
Pour diminuer la sensibilité (mauvaises conditions
d’environnement), placer le commutateur sur L.
H
M
L

12 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
4Tester le fonctionnement du détecteur
Commutateur 1 : Test de détection
(Commutateur livré sur position OFF par défaut)
Conseils
 Ne pas faire l’installation en pleine luminosité
pour bien voir le témoin lumineux rouge de test.
 Se faire aider par une personne pour bien voir le
témoin lumineux rouge de test de détection, sans
que cette personne ne soit détectée.
Mettre le commutateur 1 du « test de fonctionnement »
en position ON : le témoin lumineux rouge en façade
s’allume lors du déclenchement du détecteur.
Positionner impérativement le commutateur 1 en position OFF après le mode test.
Commutateur 2 : Ne pas modier la position de ce commutateur sous risque de
dysfonctionnement du produit.
Vérier que le commutateur 2 est bien en position OFF.
Commutateur 3 : Ne pas modier la position de ce commutateur sous risque de
dysfonctionnement du produit.
Vérier que le commutateur 3 est bien en position ON.
Commutateur 4 : Ne pas modier la position de ce commutateur sous risque de
dysfonctionnement du produit.
Vérier que le commutateur 4 est bien en position OFF.
Remettre le capot pour vérier et ajuster la zone de détection.
Ajuster le réglage : IMPORTANT
1. Si un véhicule ou une personne s’approche de
la zone de détection (X), changer la portée du
faisceau inférieur de 1,5 à 2 m plus court que
la zone de mouvement libre (Y). Conrmer
le réglage par un test de fonctionnement.
En effet, selon les conditions ambiantes de
température, la zone de détection peut varier
de 1,5 à 2 m.
X
Y
La zone de détection peut augmenter lorsqu’il
y a une grande différence de température entre
l’objet en mouvement et l’arrière plan.
Exemple : si la portée est réglée en position X
(12m), il est possible que le véhicule soit
détecté, selon les conditions de température
ambiante. Environ 12 mposition X

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 13
Dans ce cas,
–Régler la portée sur la position Y.
La portée sera donc de 8 m, ce qui est plus
court que la portée idéale mais peut réduire
le risque de détections intempestives.
–Conrmer par un test de fonctionnement.
Il doit y avoir détection en zone (a) et
pas en zone (b).
Environ 8 m position B
Environ 12 m
ab
2. Le détecteur possède une zone de détection
à multi-niveaux (vue de côté). Une source
de chaleur située au-delà de la zone de
détection peut provoquer une fausse alarme
par réexion sur le sol. Exemples de sols
rééchissants : aques d’eau, route mouillée,
surface lisse, route en asphalte, etc…
Bien sûr, le taux de réexion n’est pas de 100%
sur le sol, cependant, si la source de chaleur
est puissante, et/ou son taux de réexion est
élevé, le détecteur aura une portée accrue,
supérieure à celle souhaitée, pouvant ainsi
créer des risques de détection. Sélectionner
une portée selon les caractéristiques du sol du
lieu d’installation.
Tester le fonctionnement du détecteur avec le système
1 Fermer le capot, remettre
le couvercle et serrer la vis.
Mettre le système d’alarme en
marche.
2
Attendre 2 minutes avant de passer
devant le détecteur.
Le fonctionnement du détecteur doit être
conforme au choix du tableau en page 6.

14 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Maintenance
Changement des piles
1 Neutraliser l’autoprotection de l’installation,
pour ne pas déclencher l’alarme :
 Sur le clavier,
entrer le code
utilisateur
puis appuyer
sur la touche
OFF jusqu’à
l’extinction du voyant.
 Ou bien, sur la télécommande, appuyer sur
la touche OFF jusqu’à l’extinction du voyant.
Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir l’élément
concerné.
2 Retirer
la vis de
fermeture et
ôter le capot.
3 Retirer les 2 vis (en
haut à droite et en bas
à gauche).
Détacher le module de
détection.
4 Retirer les 2 vis
et ôter le boîtier.
5 Remplacer les piles usagées par 3 piles alcalines LR03 neuves,
de même marque, en respectant bien les polarités + et -.
Coner les piles usagées à un point de collecte.
Refermer le détecteur dans le sens inverse des
étapes d’ouverture ci-dessus
Entretien
Nettoyer la lentille avec un chiffon sec.
CODE +
Clavier :

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 15
Problèmes rencontrés
Symptômes Cause probable Remède
Le détecteur ne
fonctionne pas, même
en cas d’intrusion dans
la zone de détection.
Tension d’alimentation incorrecte.
■Avez-vous mis toutes les piles
dans le produit ?
■Les piles sont-elles en bon état et
bien mises ?
Les piles sont déchargées. ■Changer les piles.
Alarme intempestive.
Le détecteur n’est pas installé
perpendiculairement au sol.
■Installer le détecteur
perpendiculairement au sol.
La zone de détection inférieure est
plus longue que nécessaire.
■Vérier et régler à nouveau la zone
de détection.
La zone de détection inférieure reçoit
indirectement le rayonnement du
soleil, les phares d’un véhicule, etc.
■Modier la zone de détection.
La zone de détection inférieure
est exposée directement au
rayonnement solaire, aux phares d’un
véhicule, etc.
■Modier la zone de détection an
que le détecteur ne soit pas ébloui.
Il y a une source de chaleur
(climatiseur, extraction d’air, etc…)
dans la zone, pouvant provoquer des
changements de température.
■Modier la zone de détection ou
supprimer la zone de chaleur.
Il y a un objet instable (linge étendu,
arbuste, drapeaux, etc…) dans la
zone.
■Modier la zone de détection ou
supprimer les objets mouvants.
Parfois il n’y a pas de
détection.
La zone de détection n’est pas
correctement ajustée.
■Modier et ajuster la zone de
détection.
La sensibilité est réglée sur «L»
(faible).
■Modier la Sensibilité sur «M»
(medium) ou «H» (haute).
Précautions d’emploi
Ne pas arroser avec un jet d’eau ou un
nettoyeur à haute pression.

121207A 11/2015
Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de nos modèles, de leur apporter toutes modications que nous jugerons utiles. Photos et illustrations non contractuelles. SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 100% recycled paper
Consulter tous nos services sur
www.somfy.fr
Caractéristiques techniques :
TaHoma compatible
Portée réglable de 2,5 m à 12 m
Angle de détection 90°
Hauteur de xation 0,80 m – 1,20 m
Autoprotégé à l’ouverture oui
Utilisation en extérieur
Indice de protection IP 55
Température de fonctionnement – 20 °C à + 60 °C
Alimentation 3 piles alcalines LR03 fournies
Autonomie en usage courant 4 ans*
Montage mural
Voyant lumineux rouge - éteint en fonctionnement normal
- allumé lors du test de fonctionnement
Fréquence d’utilisation 433,42 MHz et 433,92 MHz
* avec le commutateur 1 en position OFF et le commutateur 2 en position OFF.
Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 50130-4 et est conforme aux
exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/ce
Consulter tous nos services sur www.somfy.fr
Ce produit est garanti 5 ans.

Wij danken u voor de aankoop van een Bewegingsmelder buitenshuis voor uw Somfy-alarmsysteem.
De Bewegingsmelder buitenshuis is geschikt voor gebruik met de volgende centrales van
Somfy:
 PROTEXIOM (versie 2010 en hoger).
Wij raden u ten zeerste aan:
 deze installatiehandleiding aandachtig door te nemen en alle montage- en bedieningsvoorschriften
nauwgezet na te leven om uw Somfy-alarmsysteem optimaal te kunnen gebruiken,
 deze handleiding zorgvuldig te bewaren tijdens de volledige levensduur van het product.
Werkingsprincipe
De Bewegingsmelder buitenshuis is ontworpen om de aanwezigheid van een indringer te detecteren
vóór een inbraakpoging (omgeving van een woning, balkon of terras van een at) en maakt daarbij
onderscheid tussen mensen en huisdieren.
De detector heeft twee detectiestralen (onderaan en bovenaan) die gelijktijdig onderbroken moeten
worden om het alarm te doen afgaan.
Met een Somfy-ontvanger kunt u bij inbraakdetectie de rolluiken met Somfy-motor neerlaten.
De Bewegingsmelder buitenshuis kan ook een vooralarm geven bij detectie door alleen het
piepsignaal op de sirenes te activeren en het itslicht van de buitensirene in werking te stellen.
Bewegingsmelder
buitenshuis

18 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Inhoudsopgave
Voorstelling
Inhoud van de verpakking ............................................................................ 19
Detector openmaken..................................................................................... 20
Installatie
Batterijen plaatsen ........................................................................................ 21
Bewegingsmelder opslaan in het geheugen
van de centrale/telefoonkiezer ..................................................................... 21
Zone toewijzen aan de bewegingsmelder voor buitengevel ..................... 22
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik .............................................................. 23
Vastmaken...................................................................................................... 25
Afstelling
Detectiehoek afstellen .................................................................................. 26
Detectiebereik afstellen ................................................................................ 26
Detectiegevoeligheid afstellen..................................................................... 27
Werkingstest van de detector ...................................................................... 28
Werkingstest van de detector met het alarmsysteem ............................... 29
Onderhoud
Batterijen vervangen..................................................................................... 30
Onderhoud ..................................................................................................... 30
Probleemoplossing ....................................................................................... 31
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik .............................................................. 32
Technische kenmerken....................................................................... 32

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 19
Voorstelling
Wees voorzichtig bij het hanteren van het zwarte gedeelte met de elektronica.
De transparante vinnen niet aanraken.
Capot
Module de détection
Boîtier
Couvercle
Socle
Vis de fermeture a c
b
b
a
a
c
Beschermkap
Deksel
Behuizing
Sokkel
Detectiemodule
Sluitschroef
Inhoud van de verpakking
 2 grote schroeven + 2 pluggen (b) om de sokkel vast te zetten
 2 schroeven (a) om behuizing aan de sokkel vast te maken
 2 schroeven (a) om de detectiemodule vast te maken aan de behuizing
 1 borgschroef (c)
 3 alkalinebatterijen LR03
 1 handleiding

20 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Detector openmaken
1 Verwijder het deksel. 2 Verwijder de borgschroef en neem de
beschermkap weg.
3 Verwijder de 2 schroeven (rechtsboven en
linksonder). Maak de detectiemodule los.
De transparante vinnen niet aanraken.
4 Verwijder de 2 schroeven en neem de
behuizing weg.
5 Achteraanzicht van de printplaat: